96

Índice
1 Introducción 100
1.1 Herramientas incluidas en RailWorks 100
1.2 Consejos generales 101
1.3 Obtener más información 101
2 Editor de mundo 103
2.1 Cómo empezar 103
2.2 Menús del Editor de mundo 104
2.3 Herramientas comunes a todas las
actividades de la Caja de herramientas 108
2.4 Manipulación de objetos con el Editor
de mundo 108
2.5 Caja de herramientas de objetos lineales 111
2.6 Creación de terreno 113
2.7 Opciones 115
2.8 Pestaña de propiedades 117
3 Temas del Editor de mundo avanzado 120
3.1 Resumen del sistema de cuadrícula
de terreno 120
3.2 Uso de la herramienta "Ajustar terreno
a vía" 120
3.3 Uso del filtro de elementos 122
3.4 Uso del control del nivel de detalle 122
3.5 Editor de gradiente para objetos lineales 122
4 Creación y edición de escenarios 124
4.1 Resumen de la creación de escenarios 124
4.2 Cómo empezar 125
4.3 Colocación de un tren de jugador 128
4.4 Cómo añadir un maquinista 128
4.5 Cómo añadir objetivos intermedios 130
4.6 Objetivos intermedios específicos 133
5 Creador de paquetes 141
5.1 Introducción 141
5.2 Creación de un paquete 141

98 99

01
Introducción
Este manual te ayuda a crear tu propio
mundo ferroviario virtual con RailSimulator
2: RailWorks. Con las herramientas que
aquí se describen, podrás crear tus propias
rutas y escenarios y organizarlas en un
paquete que podrás distribuir a otros
usuarios de RailWorks.
Este manual sirve como introducción para crear tu propio mundo
virtual. Hay temas que van más allá del propósito de este libro y que
se describen mejor en el material de referencia online. Antes de
empezar a explorar esas áreas, lo más sensato es comprender el
funcionamiento completo de los detalles básicos de creación de rutas
y escenarios en RailWorks. Observa que, concretamente, este manual
no explica el Editor de componentes (ni el Editor de planos que
este lleva incorporado). Para utilizar estas herramientas es necesario
un extenso conocimiento de los sistemas de ferrocarril y de las
herramientas de desarrollo de software. Estas te permitirán crear
tu propio material rodante, sistemas de señales y elementos de
juego personalizados.
1.1 Herramientas incluidas en RailWorks
RailWorks contiene un cierto número de herramientas para la creación
de nuevo contenido. Las principales son:
El Editor de Esta herramienta te permite crear nuevas rutas y editar
mundo las ya existentes. Mediante el Editor de mundo, puedes
crear modelos de terreno, tender vías, añadir estaciones,
incorporar nuevos elementos del escenario y añadir
objetos animados.
El Editor de Esta poderosa herramienta te permite crear tus propios
escenarios escenarios (misiones o desafíos que definan los objetivos
(parte del maquinista del tren).
del Editor
de mundo)
El Creador Esta herramienta te permite "empaquetar" tus propias
de paquetes creaciones para compartirlas con mayor facilidad.
100
El Editor de Permite importar nuevos objetos a RailWorks. No se
elementos describe en este manual.
El Editor de
planos
Permite especificar con gran detalle las características
de los componentes. No se describe en este manual.
1.2 Consejos generales
La creación de una ruta con un alto grado de realismo puede ser un
proceso excitante. Los siguientes consejos definen un buen sistema de
trabajo para modelar en serio:
• Examina la construcción de las rutas suministradas para aprender
trucos útiles.
• Antes de empezar a crear un escenario propio de cero, intenta
modificar las rutas y escenarios suministrados.
• Al principio, intenta practicar con una pequeña sección de la ruta
escogida.
• Guarda la ruta a menudo.
• Has copias de seguridad de tu instalación de RailWorks con frecuencia,
para asegurarte de no perder las rutas que hayas creado. Es una
buena idea que copies todos los archivos de instalación con
regularidad. Por defecto, estos archivos están en \Archivos de
programa\Steam\steamapps\common\railworks\Content\Routes
• Si haces algún cambio en las rutas suministradas que hace que
RailWorks deje de funcionar, restaura el juego desde una copia de
seguridad o reinstala el programa. Esto es casi siempre más rápido
que intentar diagnosticar el fallo.
• Activa el bloqueo de infraestructura (consulta la nota siguiente) para
evitar daños accidentales a datos cruciales de los escenarios.
Ten en cuenta que si cambias cualquiera de las rutas suministradas
con RailWorks, RailSimulator.com Limited no podrá proporcionarte
asistencia con el producto.
1.3 Obtener más información
Este manual te ofrece una introducción de lo más básico para crear tu
propio ferrocarril, y te ofrecerá un resumen de las múltiples posibilidades
creativas que ofrece RailWorks. Hay muchas más herramientas que te
permiten crear tu propio material rodante, escenarios, sistemas de
señalización y mucho más. Para usar algunas de ellas (como el Editor
de elementos) es necesario un extenso conocimiento de
los sistemas de ferrocarril y de las herramientas de
desarrollo de software.
101
Si deseas más información sobre estas herramientas u otros temas
relacionados con el desarrollo avanzado, visita el sitio web de
RailWorks en:
www.railsimulator.com
Allí encontrarás:
• La enciclopedia del Manual de referencia de RailWorks (una
copia se suministra con el juego). Este material se actualiza
constantemente con nuevas características.
• Vídeos de tutoriales. Tu juego incluye un conjunto de vídeos de
demostración, pero el sitio web hay más.
• Foros. Regístrate en los foros para intercambiar trucos y consejos
con otros usuarios de RailWorks.
• Servicio técnico en línea y Preguntas frecuentes.
102
02 Editor de mundo
El Editor de mundo te permite crear
nuevas rutas o modificar algunas ya exis-
tentes. En esta sección conocerás las
herramientas básicas del Editor de
mundos y su uso para la creación simple
de rutas.
2.1 Cómo empezar
La manera más rápida de crear una nueva ruta es basarla en otra
existente:
1. En la pantalla de rutas, selecciona la opción Nueva ruta.
2. Entonces, verás una lista de plantillas de rutas. Selecciona una
plantilla para utilizarla como base para tu ruta.
3. Haz clic en el enlace Crear, e introduce un nombre para tu
nueva ruta.
Tu nueva ruta se cargará y aparecerás en el Editor de mundo. Si sales
de él, verás que tu nueva ruta aparece en la lista de rutas disponibles
de la pantalla de rutas. Para seguir editando tu ruta:
1. En la pantalla de rutas, selecciona la que acabas de crear.
2. Haz clic en el enlace Juego libre.
3. Cuando la ruta se haya cargado, mueve el ratón hacia la parte
inferior de la pantalla para que aparezca el menú principal.
4. Desde el menú principal, haz clic en el icono del Editor de mundo
para abrir tus herramientas de edición.
103
Puedes acceder al Editor de mundo en cualquier momento durante el
juego, mientras conduces un tren (con la opción de Juego libre o en
un escenario) si abres este menú y haces clic en el icono del Editor de
mundo.
Cuando hayas entrado en el Editor de mundo, puedes utilizar los
siguientes controles de teclado para mover la cámara (tu punto de
vista) con libertad por la ruta:

Cursor arriba/abajo/ Mueve la cámara hacia delante, hacia atrás

izquierda/derecha y hacia los lados.
Ctrl + cursor arriba/abajo Mueve la cámara hacia arriba y hacia abajo
en un eje vertical.
Movimiento del ratón con Pivota la vista de la cámara.
el botón derecho pulsado
Mayús + cursores Acelera los movimientos de la cámara.

Guardar
Pulsa la tecla F2 en cualquier momento para guardar la ruta. Además,
tendrás la opción de guardar:
• Al salir del Editor de mundo para volver al modo de conducción. Los números de la imagen anterior te muestran la posición de las
siguientes pestañas:
• Al abrir o cerrar la Caja de herramientas del escenario.
1. Pestaña de la Caja de herramientas
Salir 2. Pestaña del Navegador
Haz clic en el botón de Alternar modo de la parte inferior derecha de 3. Pestaña de Opciones
la pantalla para volver a la simulación. 4. Pestaña de Navegación
5. Pestaña de Propiedades
6. Barra de estado
7. Ventanilla emergente
8. Pestaña de Seleccionar/Bloquear modo

Cada una de ellas se describe en detalle en las secciones siguientes.

2.2 Menús del Editor de mundo
El Editor de mundo contiene mucha información y paneles de menús
(pestañas) que, para mantener el espacio libre en la pantalla están
parcialmente ocultas. Para mostrar un menú, mueve el ratón hacia el
borde de la pantalla donde está ese menú, como se muestra en la
siguiente imagen. Para que una pestaña siempre esté visible, haz clic
en el icono de la chincheta de la parte superior derecha de la misma.
2.2.1. Pestaña de la Caja de herramientas (panel 1)
Haz clic en uno de los iconos de la parte
superior para mostrar las características de la
Caja de herramientas.
Las cuatro Cajas de herramientas son:
• Objetos (icono de una casa)
• Objetos lineales (icono de una vía)
• Pintura (icono de un pincel)
• Escenarios (icono de un tren)

El icono que hayas seleccionado indica el contenido de

la pestaña del Navegador que tiene debajo. Consulta
la siguiente sección.

104 105
2.2.2. Pestaña del Navegador (panel 2)
La pestaña del Navegador contiene los objetos
que se pueden situar en el mundo cuando se
seleccionan las Cajas de herramientas de objetos
u objetos lineales en la pestaña de la Caja de
herramientas. Tiene tres áreas. El área superior
contiene un conjunto de iconos que representan
los objetos disponibles por categorías.
El área intermedia contiene una lista desplegable
de "componentes" u objetos que puedes utilizar
en tu mundo.
El área inferior muestra el "componente" que se
ha seleccionado.
2.2.3. Pestaña de Opciones (panel 3)
Esta pestaña muestra las diversas opciones de
cada herramienta en la pestaña de la Caja de
herramientas y cambia a medida que seleccionas
diferentes herramientas. Además, en esta pestaña
están los botones de radio para activar o
desactivar las líneas de límite de segmento de
1.024 m, marcadores de series y puntos (si se han fijado para la ruta)
y los controles para el sistema de cuadrícula superpuesta.
2.2.4. Pestaña de Navegación (panel 4)
La pestaña de navegación te proporciona
información sobre la dirección y la
orientación y consta de lo siguiente:
Brújula Muestra la dirección en la que estás mirando.
Longitud Muestra tu actual longitud y latitud. Para pasar a una
y latitud ubicación diferente introduce nuevas coordenadas en estos
campos y haz clic en el botón de la flecha blanca.
Mapa 2D Activa o desactiva el mapa 2D.
Botón Al hacer clic en este icono, se abre una serie de banderas
marcador o marcadores de ruta definidos por el usuario en el panel
de ruta de propiedades.
Utiliza un marcador de ruta para moverte con rapidez a
ciertas partes de la ruta. Para ir a la posición de un
marcador de ruta, selecciona una de la banderas y haz
clic en el botón de la flecha blanca.
106
2.2.5. Pestaña de Propiedades (panel 5)
La pestaña de Propiedades te permite cambiar
las propiedades de ciertos objetos. Esta
pestaña se abre de forma automática siempre
que hayas realizado una acción que permita
la edición de propiedades.
2.2.6. Barra de estado (panel 6)
La información que aparece en la barra de estado depende de la herra-
mienta que esté seleccionada en el panel de la Caja de herramientas.
2.2.7. Ventanilla emergente (panel 7)
Algunos objetos de la simulación muestran información en forma de
una ventanilla emergente que aparece cuando el ratón está sobre el
objeto. La información de las vías aparece de esta forma.
2.2.8. Pestaña de Seleccionar/Bloquear modo (panel 8)
El panel de la parte inferior derecha de la pantalla aporta dos
funciones.
El icono de bloqueo te permite no activar ciertas funciones para
evitar que, de forma accidental, cambies elementos que harían que
los escenarios ya existentes dejasen de funcionar. Para desbloquear
la ruta, haz clic en el bloqueo. Para volverla a bloquear, vuelve a
hacer clic. El icono de Alternar modo te devolverá al modo de
conducción. Si estás editando una ruta en el modo Juego libre y
no has seleccionado ningún tren, la cámara permanecerá separada
cuando vuelvas al modo de conducción, permitiéndote volar por
la ruta y observarla con la iluminación y efectos correctos. Si has
entrado en el Editor de mundo desde un escenario o ya
habíasseleccionado un tren en Juego libre, volverás
a lalocomotora al pasar al modo de conducción.
107
2.3 Herramientas comunes a todas las actividades
de la Caja de herramientas
Hay siete herramientas estándar que siempre aparecen en la pestaña
de la Caja de herramientas:
Copiar Copia todos los objetos seleccionados al portapapeles.
También puedes pulsar <Ctrl + C>.
Pega Habilita para pegar los objetos del portapapeles. Haz clic
con el botón izquierdo del ratón para colocar los objetos.
Cuando copias objetos en grupo al portapapeles, se
comportan como un único objeto. También puedes pulsar
<Ctrl + V>. Muestra la dirección en la que estás mirando.
Pantalla Abre una lista de guías del editor en el panel de propiedades.
Actívalas o desactívalas para decidir cuáles aparecerán o
no en el mundo 3D y en el mapa 2D.
Borrar Borra todos los objetos seleccionados. También puedes
pulsar la tecla Supr.
. orientación por defecto.
Medida Mide distancias en el mundo de la simulación. Selecciona
la herramienta y mantén pulsado el botón izquierdo sobre
el terreno. A medida que muevas el ratón, en la barra de
estado aparecerá la distancia desde el punto en el que
hiciste clic en primer lugar.
.
Deshacer Deshace tu última acción. Puedes deshacer un máximo de
30 acciones. También puedes pulsar <Ctrl + Z>.
Rehacer Rehace tu última acción después de una operación
de deshacer. Puedes rehacer un máximo de 30 acciones.
También puedes pulsar <Ctrl + Y>.
2.4 Manipulación de objetos con el Editor de mundo
Las herramientas de la pestaña de la Caja de herramientas te permiten
colocar objetos en el mundo 3D. También puedes redimensionar,
reorientar o borrar el objeto.
2.4.1 Colocación de objetos
Para colocar un objeto, selecciona una Caja de herramientas (objetos,
objetos lineales o escenarios) de la parte superior de la pestaña de
la Caja de herramientas. Luego, selecciona el elemento de la lista
de objetos específica de la pestaña del Navegador. Muévete sobre
el mundo 3D y el objeto aparecerá sobre el cursor, listo para su
colocación. Haz clic con el botón izquierdo del ratón para colocarlo.
Haz clic con el botón izquierdo y arrastra para rotar el objeto antes
108
de colocarlo. Una vez colocado, tendrás disponible otro objeto igual
en el cursor para colocarlo en serie. Haz clic con el botón derecho del
ratón para dejar de colocar objetos.
2.4.2 Selección de objetos
Para manipular un objeto en el mundo 3D, mantén el cursor del ratón
sobre el objeto para resaltarlo y haz clic con el botón izquierdo para
seleccionarlo
2.4.3 Movimiento de objetos
Un dispositivo de transformación aparecerá sobre el objeto seleccionado,
permitiéndote su movimiento detallado:
• Mantén pulsado el botón izquierdo del
ratón sobre la flecha roja para mover el
objeto en el eje z.
• La flecha verde lo moverá en el eje x.
• La flecha azul lo moverá en el eje y.
• La flecha circular hará rotar el objeto.
• La bola amarilla te permitirá pivotar libre
mente el objeto. Haz doble clic en la bola
amarilla para reiniciar el objeto en su
El control de movimiento adicional se realiza desde el teclado. Estos
tienden a mover el objeto más despacio, lo que ofrece mayor control
Teclas de movimiento
VyB Mueven el objeto hacia arriba y hacia abajo.
GyF Hacen rotar el objeto en el sentido de las agujas del reloj o en
el sentido inverso al mismo.
NyC Mueven el objeto por el terreno, alejándolo o acercándolo a la
cámara.
J Mueve el objeto de su altura original a la altura del terreno.
2.4.4 Selección de múltiples objetos
Si mantienes pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastras sobre
el terreno crearás un círculo de selección que se ampliará según
muevas el ratón. Suelta el botón izquierdo del ratón para seleccionar
todos los objetos que estén en su interior. Para seleccionar múltiples
objetos con mayor precisión, mantén pulsada la tecla Ctrl y haz clic
con el botón izquierdo del ratón. Independientemente del
método de selección múltiple que utilices, aparecerá un
único dispositivo de transformación para controlar
todos los objetos seleccionados.
109
2.4.5 Propiedades generales de los objetos
Haz doble clic sobre un objeto para abrir la pestaña de Propiedades del
mismo.
2.4.6 Tipos de objetos específicos
Algunos objetos de la Caja de herramientas tienen sistemas de coloca-
ción, selección o movimiento únicos:
Objetos vinculados a la vía
Los objetos vinculados a la vía son elementos que tienen una conexión
específica con un punto o zona de una vía pero sin ser parte de la
misma, como una torre de agua. Para colocar un objeto vinculado a la
vía:
1. Selecciona la caja de herramientas de Objetos para mostrar una lista
de objetos específicos en la pestaña del Navegador.
2. Selecciona un objeto vinculado a la vía de esa lista.
3. Haz clic izquierdo para colocar un objeto junto a la vía y luego mueve
el cursor hacia la misma.
4. En la vía aparecerá un enlace de vía. Ha clic con el botón izquierdo
del ratón para colocar este enlace.
Para objetos que pueden abarcar diversas vías, como los mojones,
mantén pulsado el botón izquierdo y arrástralo por las vías paralelas.
Aparecerá un enlace en cada vía sobre la que pases el cursor. Algunas
señales tienen enlaces múltiples, que deben colocarse en diversos
lugares de la red viaria. Haz clic con el botón izquierdo del ratón todas
las veces que sea necesario sobre las vías correspondientes para
colocar los enlaces de vía.
Marcadores de vía
Los marcadores de vía se colocan a lo largo de las vías para la navega-
ción en los escenarios.
1. Selecciona la caja de herramientas de Objetos.
2. Selecciona un marcador lineal de los Objetos disponibles de la
pestaña del Navegador. Haz clic con el botón izquierdo del ratón
para colocar el punto de inicio.
3. Mueve el ratón y vuelve a hacer clic con el botón izquierdo del ratón
para colocar el punto de finalización.
4. Selecciona un marcador de área de la pestaña del Navegador y haz
clic con el botón izquierdo del ratón para colocarlo.
Cuando estén seleccionados los marcadores colocados, aparecerán
unos dispositivos de transformación a lo largo de los bordes.
Colocación de segmento de agua o calcomanía
Selecciona un segmento de agua o calcomanía (como una calcomanía
110
de entrada de túnel) de la pestaña del Navegador y haz clic con el
botón izquierdo para colocarla. Al seleccionar agua o calcomanías, apa-
recerán dispositivos de transformación a lo largo de los bordes.
Sonidos de ambiente
Los sonidos ambientales localizados se colocan de la misma manera
que los objetos normales. En el Editor de mundo, puedes escuchar
cada sonido moviendo la cámara cerca de él. También hay una esfera
que indica el radio al que se puede escuchar este sonido.
2.5 Caja de herramientas de objetos lineales
Las herramientas de objetos lineales te permiten colocar objetos como
vías o carreteras.
2.5.1 Colocación de objetos lineales
1 Selecciona la Caja de herramientas de objetos lineales.
2. Selecciona un objeto lineal de la pestaña del Navegador.
3. Escoge la posición de tu ruta en la que quieres colocar el objeto
lineal. Aparecerá un indicador en el terreno que te mostrará la
posición de inicio y la dirección del objeto lineal.
4. Mantén pulsado el botón izquierdo del ratón y arrástralo para
cambiar la dirección de inicio del objeto lineal
5. Suelta el botón izquierdo para colocar el objeto
A medida que muevas el ratón por el terreno, aparecerá un contorno
que mostrará dónde quedará colocado el objeto lineal. Vuelve a hacer
clic con el botón izquierdo del ratón para colocarlo según ese contorno.
Cuando el contorno aparezca en amarillo, estarás siguiendo una línea
recta. Otro indicador del mismo aparece al final del objeto lineal
colocado para continuarlo. Haz clic con el botón derecho del ratón una
vez para dejar de colocar objetos lineales en serie y dos veces para
abandonar la colocación de objetos lineales.
2.5.2 Selección de objetos lineales
Solo puedes seleccionar objetos lineales cuando estén abiertas las
cajas de herramientas de Objetos u Objetos lineales. Selecciona los
objetos lineales del mismo modo que cualquier otro objeto.
2.5.3 Movimiento de objetos lineales
Al seleccionar un objeto lineal, aparecerá un dispositivo de
transformación, igual que con los otros objetos, pero no
tendrá la bola amarilla para reorientarlo, ya que no se
puede manipular estos objetos de esta forma. Algunos
objetos lineales (sobre todo, objetos acuáticos) se
pueden ampliar con el dispositivo de transformación
adicional que aparecerá.
111
2.5.4 Propiedades de los objetos lineales
Haz doble clic con el botón izquierdo del ratón en un objeto lineal para
abrir el panel de Propiedades.
Herramientas de objetos lineales
Herramienta Cambia las propiedades de áreas específicas de objetos
de selección lineales (si es posible). Selecciona la herramienta, haz
clic una vez con el botón izquierdo del ratón en el
objeto lineal para iniciar la selección y arrastra el ratón
por el objeto. Cuando se seleccione la longitud necesaria,
vuelve a hacer clic con el botón izquierdo del ratón para
acabar y ver las propiedades de esa sección.
Herramienta Separa objetos lineales en secciones. Selecciona la
de división herramienta y coloca el cursor sobre un objeto lineal para
ver un marcador que mostrará donde se efectuará la
división. Haz clic con el botón izquierdo del ratón para
completar la división. Para separar objetos lineales de
diversos anchos, como cuatro vías paralelas, coloca el
cursor sobre el objeto lineal más exterior. Mantén pulsado
el botón izquierdo del ratón y arrastra el cursor
perpendicular al objeto lineal para que abarque a otros
objetos lineales. Aparecerán una serie de indicaciones
acerca de dónde se producirán las divisiones. Vuelve a
hacer clic con el botón izquierdo del ratón para comple
tar las divisiones.
Herramienta Ensambla secciones de objetos lineales del mismo tipo.
de unión Selecciona la herramienta, haz clic con el botón
izquierdo del ratón en uno de los objetos lineales que
quieras unir y, después, haz clic en el otro objeto.
Herramienta Coloca un objeto lineal paralelo a otro objeto lineal.
de desviación Después de seleccionar una sección del objeto lineal con
la herramienta de selección, pasa a la herramienta de
desviación y escoge un tipo de objeto lineal de la lista
del navegador. Vuelve a hacer clic izquierdo en el
indicador final de las líneas amarillas separadas del lado
en el que quieres que se produzca la desviación.
Herramienta Suelda desvíos válidos a objetos lineales de vía. Al
de soldadura seleccionar la herramienta de soldadura, una caja gris
indicadora aparecerá sobre todos los desvíos que se
puedan soldar. Haz clic con el botón izquierdo del ratón
sobre una de esas cajas para soldar automáticamente
ese desvío.
Aviso importante: tienes que soldar todas las secciones
separadas de vía para formar una línea continua. El tren
descarrilará si pasa sobre vías sin soldar.
112
Herramienta Crea desvíos de cruce sobre objetos lineales.
de Cruce Selecciona la herramienta, después un objeto lineal de
vía de la pestaña del Navegador y muévete sobre una
sección de vías múltiples. Aparecerá un indicador que
representará el inicio del cruce sobre el desvío. Haz clic
con el botón izquierdo del ratón sobre una vía y mueve
el ratón sobre una vía paralela. Aparecerá un indicador
que mostrará donde se colocará el cruce. Vuelve a
hacer clic con el botón izquierdo del ratón para
completar el cruce. Haz clic sobre el indicador que
tendrá encima para crear un doble cruce simétrico por
encima.
Herramienta Edita la gradiente de un objeto lineal.
de gradiente Selecciona la herramienta y mueve el cursor sobre un
objeto lineal. Aparecerá un punto de gradiente debajo
del cursor, junto a cualquier punto de gradiente del
objeto lineal. Haz clic con el botón izquierdo del ratón
para colocar un nuevo punto de gradiente. Haz clic con
el botón izquierdo del ratón sobre un punto de gradiente
ya existente para seleccionarlo y editarlo. Arrastra el
ratón para alterar el ajuste vertical del punto de gradiente.
Arrástralo sobre objetos lineales paralelos para crear
múltiples puntos de gradiente perpendiculares. Para
borrar un punto de gradiente, haz clic con el botón
izquierdo del ratón sobre él y pulsa la tecla Supr. Para
ajustar un punto de gradiente al terreno, selecciónalo
y pulsa L.
Herramienta Crea una mezcla de texturas entre dos tipos diferentes
de mezcla de vía que estén unidas. Selecciona la herramienta, haz
clic con el botón izquierdo del ratón en los dos objetos
de vía y se mezclarán de manera automática
2.5.5 Vistas de vía
Para ver las propiedades de una vía, pulsa Barra espaciadora para
alternar entre las siguientes propiedades de vías:
• Vía completamente renderizada (como aparecerá en el juego)
• Tipo de línea
• Dirección de línea
• Velocidad de línea
• Sonidos de la vía
• Vista de objetos vinculados a la vía
2. 6 Creación de terreno
Las herramientas de pintura en la caja de herramientas de
Terreno te permiten alterar la apariencia del terreno.
113
Herramienta Aumenta o disminuye la altura de zonas del terreno.
de altura Selecciona la herramienta, mantén el botón izquierdo
sobre un punto del terreno y arrastra el cursor de
arriba a abajo.
Herramienta Aumenta de forma gradual la altura de una zona del
de aumento terreno. Selecciona la herramienta, mantén pulsado
de altura el botón izquierdo del ratón y mueve el cursor sobre
la zona del terreno cuya altura quieres aumentar.
Herramienta Reduce de forma gradual la altura de una zona del
de disminución terreno. Selecciona la herramienta, mantén pulsado
de altura el botón izquierdo del ratón y mueve el cursor sobre
la zona del terreno cuya altura quieres disminuir.
Herramienta Suaviza los bordes del terreno. Selecciona la
de suavizado herramienta, mantén pulsado el botón izquierdo del
ratón y mueve el cursor sobre la zona del terreno
que quieres suavizar.
Herramienta Nivela el terreno. Selecciona la herramienta, mantén
de nivelado pulsado el botón izquierdo del ratón y mueve el
cursor sobre la zona del terreno que quieres nivelar.
Herramienta Crea ondulaciones en el terreno. Selecciona la
de ruido herramienta, mantén pulsado el botón izquierdo del
ratón y mueve el cursor sobre la zona del terreno
en la que quieres crear ondulaciones.
Herramienta Une el terreno a objetos lineales. Selecciona la herra-
de ajuste mienta, mantén pulsado el botón izquierdo del ratón y
mueve el cursor sobre un objeto lineal para ajustar el
terreno a ese objeto.
Herramienta Pinta el terreno con diversas texturas. Selecciona la
de pintura de herramienta, selecciona una textura de la lista del
terreno navegador y mantén pulsado el botón izquierdo del
ratón y mueve el cursor sobre la zona del terreno
que desees pintar.
Característica de extracción de terreno
Para permitirte crear paisajes emblemáticos, RailWorks te proporciona
la posibilidad de importar datos de mapas cuyo contenido está
disponible de forma pública. Esta característica solo está disponible
cuando están abiertas las cajas de herramientas de objetos u
objetos lineales y sea posible que insertes una zona de datos SRTM
(en inglés, Shuttle Radar Topography Mission). Para crear nueve
segmentos con datos de terreno del mundo real bajo la ubicación actual
114
de la cámara, pulsa T. Al utilizar esta herramienta, es posible que la cáma-
ra quede por debajo del nivel del suelo tras la extracción del terreno.
Puedes obtener datos SRTM de ftp://e0srp01u.ecs.nasa.gov/srtm/
version2 en forma de archivos .hgt. Coloca los archivos .hgt en este
directorio: ...\Archivos de programa\Steam\steamapps\common\
RailWorks\DEM\SRTM\ Si no existe, tendrás que crear esta carpeta.
Ten en cuenta que RailSimulator.com Limited no puede garantizar el
acceso a este sitio web en el futuro. Puedes conocer más sobre SRTM
entrando en http://www2.jpl.nasa.gov/srtm
2.7 Opciones
Esta sección describe las opciones que aparecen en la pestaña de
Opciones cuando está abierta cada caja de herramientas.
2.7.1 Opciones comunes
Estas opciones están disponibles en todas las cajas de herramientas.
Límites de baldosas Esto te permite activar o desactivar los
límites de las baldosas en el mundo 3D. La
baldosa sobre la que está la cámara aparece
resaltado con un borde blanco y su número
aparece en el panel de estado.
Marcadores de ruta Esto te permite activar o desactivar la pre-
sencia de líneas de marcadores de ruta y
banderas.
Rejilla Esto te permite activar o desactivar una rejilla
superpuesta. Cuando se activa, aparece una
rejilla debajo de la cámara y los objetos del
mundo se acoplan a una esquina de la rejilla
al moverse. En el campo cercano
a este botón puedes introducir un nuevo
valor para modificar el espaciado de la rejilla
(medido en metros).
2.7.2 Opciones de la caja de herramientas
de objetos lineales
Al utilizar la caja de herramientas de objetos lineales, aparecen disponi-
bles las siguientes opciones:
Número de vías Esto te permite definir el número de objetos
lineales que se pueden colocar en
paralelo.
Acceso forzoso Esto permite una transición suave
de vía
115
Seguimiento Esto te permite decidir si la cámara se mueve
hasta el final de los objetos lineales recientemente
colocados
Gradiente Esto te permite establecer la gradiente del objeto
lineal que estás colocando.
Ajustar al terreno Cuando esta herramienta esté activada, a medida
que coloques nuevos objetos lineales se ajustarán
a la superficie del terreno, sin tener en cuenta el
ajuste de pendiente que tengas establecido.
Ajustar a la vía Esto determina si los objetos lineales se ajustan unos
a otros. Cuando esté activado y sea posible el ajuste,
aparecerá un contorno rosa alrededor de la sección
de vía relevante. Haz clic con el botón izquierdo del
ratón para aceptar esa posición y colocar el objeto
lineal.
Desvíos manuales Esto determina el tipo de desvío que vas a colocar.
Cuando esté activado, cualquier desvío que crees o
sueldes se colocará como un desvío manual. Cuando
esta opción está desactivada, todos los desvíos se
colocan como desvíos automáticos. Ten en cuenta
que puedes (¡y frecuentemente debes!) activar
los desvíos manuales cuando estés conduciendo
un tren Un jugador solo puede activar los desvíos
automáticos durante el modo de Juego libre. Al
jugar a un escenario, su control es automático.
2.7.3 Opciones de la caja de herramientas de pintura
Al utilizar la caja de herramientas de pintura, aparecen disponibles las
siguientes opciones:
Forma del pincel Esto te permite escoger entre un pincel circular
o cuadrado para las herramientas de pintura.
Tamaño del pincel Esto te permite cambiar el tamaño del pincel
(medido en metros) para adaptarlo a tu
herramienta de pintura.
Degradado del pincel Esto te permite cambiar la apariencia de los
bordes del trazo de la herramienta de pintura.
Un valor bajo de pincelada producirá un borde
brusco. Un valor alto producirá un borde
suave.
116
Fuerza Esto cambia la transparencia de la herramienta,
creando un trazo más fuerte o más débil.
Velocidad Esto aumenta la velocidad de las herramientas
de suavizado y ruido. Cuanto más alto sea el
valor, más rápido.
Frecuencia Esto define la frecuencia de las ondulaciones
de la herramienta de ruido.
Nivel de altura Esto define la altura sobre el nivel del mar a
la que se nivela el terreno cuando se utilice la
herramienta de nivelado. Si está desactivado,
el terreno se ajustará al de la zona en la que
comenzaste a nivelar.
Ancho de la base Esto define el ancho de la base del terreno liso
pintado alrededor de la vía cuando se utilice la
herramienta de ajuste.
Ángulo de corte Esto define el ángulo de corte que se utiliza
para estrechar el terreno al usar la herramienta
de ajuste.
Terraplén Esto define el ángulo de contención (terraplén)
que se utiliza para estrechar el terreno al usar
la herramienta de ajuste.
2.7.4 Opciones del editor de escenarios
Al utilizar el editor de escenarios, estarán disponibles las siguientes
opciones:
Selección de Al activar esta opción, podrás seleccionar
composición composiciones completas al hacer clic en
cualquier material rodante individual del
mismo.
Si deseas más información acerca de la creación de escenarios,
consulta Creación y edición de escenarios.
2.8 Pestaña de propiedades
Esta sección describe las propiedades que se muestran
cuando abres la pestaña de Propiedades y haces
doble clic en un objeto del mundo. Puedes cambiar las
propiedades tal y como se describe más abajo.
117
22.8.1 Objetos normales y lineales Límite de Esto te permite cambiar el límite de velocidad
Todos los objetos normales y lineales tienen las siguientes propiedades: velocidad secundario para reflejar la velocidad adecuada de un
secundario tramo específico de vía. Selecciona la vía que vas a
Posición Introduce nuevas coordenadas y pulsa Intro para cambiar colocar y cambia el límite de velocidad secundario en
X, Y, Z la posición de un objeto en el terreno. la pestaña de propiedades antes de tenderla.

Altura sobre Introduce una distancia y pulsa Intro para cambiar la Tipo de línea Esto te permite cambiar el tipo de línea.
el terreno altura a la que un objeto aparecerá sobre el terreno. Hay cuatro tipos de línea predeterminados entre los
que escoger:
Nivel de Esto determina si un objeto será visible al ejecutar la • Línea Principal
detalle simulación con bajo nivel de detalle. Introduce un nuevo • Zona de operación
valor y pulsa Intro. • De pasajeros
• Carga general
Nombre del Esto muestra la posición de un objeto y el nombre de su Selecciona la vía para colocarla y, después, cambia el
objeto archivo de origen. tipo de vía en la pestaña de Propiedades antes de
tenderla.
2.8.2 Objetos vinculados a la vía
Estos objetos también tienen algunas de estas características, según el Dirección Esto te permite cambiar la dirección de la línea. Hay
objeto concreto: de la línea dos direcciones de línea predefinidas entre las que
escoger:
Mojón Esto te permite especificar el número que aparece en un • Ambas
mojón. • Alternar arriba/abajo
Selecciona la vía para colocarla y, después, cambia la
Señales de Esto muestra el límite de velocidad que aparece en una dirección de la vía en la pestaña de Propiedades antes
velocidad señal de velocidad según las propiedades de la vía en la de tenderla.
que está situada.
Electrificación Esto te permite cambiar el tipo de electrificación.
Nombre del Los marcadores de vía contienen un campo para el nom Hay cuatro tipos de electrificación predefinidos entre
marcado bre que te permite introducir un nombre individual para los que escoger:
cada ramal, andén o destino que coloques. Esos nombres • Ninguna
deben ser únicos y se utilizan como puntos de navega • Catenaria
ción en los escenarios. • Tercer raíl
• Cuarto raíl
Puntos de Esto te permite introducir un nombre individual para cada Selecciona la vía para colocarla y, después, cambia su
transferencia para cada punto de transferencia, como puntos de repos electrificación en la pestaña de Propiedades antes
taje de diesel, torres de agua o grúas de contenedores. de tenderla. Al seleccionar la opción de catenaria, los
Esos nombres únicos se utilizan como referencia durante cables de tendido eléctrico sobre las vías quedan
la creación de escenarios. visibles. Sin embargo, las opciones de tercer o cuarto
raíl no se tienen representación gráfica por el momento.
2.8.3 Propiedades de la vía
Para que los trenes circulen por toda la red de forma eficaz, las siguien- Traqueteo Esto te permite cambiar el sonido del ruido del lecho
tes propiedades de las vías deben estar establecidas de forma correcta: de vía de la vía, para asignarle uno específico. Selecciona
la vía para colocarla y, después, cambia el ruido del
Tipo de vía Esto te permite escoger el tipo de vía que vas a tender. lecho de la vía en la pestaña de Propiedades antes de
Selecciona la vía para colocarla y, después, cambia el tipo tenderla.
de vía en la pestaña de Propiedades antes de tenderla.

Límite de Esto te permite cambiar el límite de velocidad primario

velocidad para reflejar la velocidad adecuada de un tramo especí-
primario fico de vía. Selecciona la vía que vas a colocar y cambia
el límite de velocidad primario en la pestaña de propieda
des antes de tenderla.

118 119
 La imagen de la izquier-
da muestra el ancho de

03 Temas del Editor de

mundo avanzado
la base, la "zona plana"
(2), antes de aplicar
los valores de corte (1)
y terraplén (3). El ángulo
de corte (que afecta a
cualquier terreno por
3.1 Resumen del sistema de cuadrícula de terreno. encima de la altura de
La edición del terreno se realiza en el Editor de mundo haciendo clic las vías) y el terraplén
en el icono de las herramientas de pintura de la pestaña de la Caja de (que afecta a cualquier
herramientas (que se parece a un pincel). valor por debajo de la
altura de las vías) se apli-
El sistema de terreno que se utiliza en RailWorks utiliza una cuadrícula can según los valores
de aproximadamente 8x8 metros. Cada 8 metros hay un punto en el introducidos en eso
que el terreno se puede subir o bajar. Utilizando la herramienta de campos. El tamaño del
altura con el tamaño de pincel fijado en 10, puedes coger un punto pincel es simplemente el tamaño de la zona afectada por estos ajustes.
individual del terreno y arrastrarlo arriba y abajo. En el contexto de corte y terraplén, la pincelada no tiene mucho efecto
(puedes observar el efecto de la pincelada al subir o bajar grandes
zonas con un tamaño de pincel grande). Del mismo modo, la elección
de un pincel cuadrado o redondo suele tener poca importancia.

3.2.1 Uso de la herramienta de altura

para mejorar los terrenos
La herramienta de ajuste antes descrita es la elección principal para
crear cortes y contenciones pero, casi siempre es necesario realizar
pequeños ajustes tras el modelado del terreno, a fin de obtener mejores
resultados. Esto es especialmente importante cuando se han creado
bordes agudos o dentados sin querer. La herramienta de altura es la
mejor y la más precisa
para retocar esas zonas.
Te permite subir o bajar
el terreno moviendo el
ratón hacia arriba o hacia
abajo. Selecciona la
herramienta de altura de
la pestaña de la Caja de
herramientas, habiendo
seleccionado previamente
3.2 Uso de la herramienta "Ajustar terreno a vía" la caja de herramientas
La herramienta de ajuste se utiliza para deformar el terreno para que de pintura.
se ajuste a la altura de la vía o a la de cualquier otro objeto lineal que
esté dentro del radio de la herramienta. A esta herramienta se accede Para obtener unos resultados especialmente buenos, fija el ancho del
desde la pestaña de la Caja de herramientas, habiendo seleccionado pincel en 10. Mantén pulsado el botón izquierdo del ratón y
previamente herramientas lineales. La herramienta de ajuste tiene muévelo para subir o bajar los bordes ásperos del
diversos ajustes que puedes configurar. Consulta la sección 2.7.3 para terreno y crear así una contención suave. Después de
ver un ejemplo de su uso. realizar esta operación quedará suave y sin bordes
abruptos.

120 121
3.3 Uso del filtro de elementos en ambas direcciones,
En una ruta completa, puede aparecer mucha información al acceder sobrescribiendo cualquier
al Editor de mundo. El botón Pantalla de la pestaña de la Caja de información previa sobre la
herramientas te permite filtrar la infraestructura que muestra el editor. gradiante. Esto puede
Al hacer clic en este botón aparece una lista de casillas de confirma- producir resultados
ción en la pestaña de Propiedades. Al mover el ratón sobre un icono cer- no deseados si habías
cano a una de ellas, aparecerá una ventanilla emergente con el nombre establecido expresamente
del icono. Por defecto, la mayoría de las opciones están confirmadas. una gradiante en las vías
que habías tendido. Para
Puedes desconfirmar elementos individuales o hacer clic en el icono de tener un control más
la parte superior derecha para desconfirmarlos todos de una vez. preciso y minimizar el
riesgo de alterar gradiantes
3.4 Uso del control del nivel de detalle en zonas ajenas a la que
El uso del control del nivel de detalle te permite controlar el nivel de directamente deseas
detalle gráfico que muestra cada objeto. Los jugadores pueden editar, tendrás que insertar
decidir el número de objetos que aparecen en sus simulaciones. Al marcadores de gradiante
bajar este número, se puede mejorar el rendimiento en equipos de adicionales. Al colocar
características inferiores. un marcador de gradiante
a cada lado del punto
1. Haz doble clic con el botón izquierdo del ratón sobre un objeto del que estás editando para
mundo para mostrar sus propiedades. definir el área alterada
obtienes un mejor control.
2. Utiliza el control de nivel de detalle naranja para cambiar el detalle
a un valor del 1 al 10.

El nivel de detalle se determina desde el más alto al más bajo. Un

valor de 10 significa que el objeto se mostrará en los 10 ajustes del
control. Un valor de 1 es el más bajo, lo que significa que solo se
mostrará un nivel de detalle (o solo al nivel de detalle más alto). Por
ejemplo, al establecer un nivel de detalle de 3 para un edificio, solo
aparecerá en los tres niveles de configuración más altos del control
y no aparecerá en los otros siete.

3.5 Editor de gradiante para objetos lineales

A veces, es necesario cambiar la gradiante de los objetos lineales
después de su colocación. Hay diversas maneras de hacer esto. Esta
sección detalla el método recomendado. Al hacer clic en el icono de
gradiante de la caja de herramientas de objetos lineales, aparecerán
todos los puntos de gradiante actuales y podrás insertar otros
nuevos.

Para subir o bajar un punto de gradiante ya existente, selecciona ese

punto y mantén pulsado el botón izquierdo del ratón mientras lo
arrastras de arriba a abajo. Al mover el punto de esta forma, alterarás
la gradiante de la vía desde el punto seleccionado hasta el siguiente,

122 123

04 Creación y edición
de escenarios
Los escenarios son actividades que animan
a los jugadores a explorar rutas mediante
interesantes desafíos u objetivos.
Estos objetivos pueden incluir el transporte de un servicio de
pasajeros, cargar mercancías o combustible, ceñirse a un horario
estricto u organizar vagones dispersos por una playa.
Esta sección explica los principios básicos que te permitirán crear y
modificar tus propios escenarios.
4.1 Resumen de la creación de escenarios
Antes de describir los detalles de la creación de escenarios, es impor-
tante que comprendas el proceso general.
1. Escoge una ruta
En primer lugar, debes decidir en qué ruta vas a basar tu escenario.
Consejo: es muy recomendable que retrases la creación del escenario
hasta haber completado tu ruta hasta el final. De otro modo, te
arriesgas a crear un escenario que no funcione debido a los consi-
guientes cambios en las vías o en la señalización.
2. Escoge un punto de inicio
Navega en el mundo simulado hasta el punto en el que quieres que
comience el escenario. En ese punto, podrás escoger la hora del día,
la estación y las condiciones climáticas para tu escenario.
3. Escoge un tren
Selecciona el tren que quieras que el jugador conduzca y luego añade
los vehículos de pasajeros o carga que desees que estén presentes
desde el principio.
4. Establece un destino
Al añadir un conductor al tren, especificas el destino final de tu
escenario. Cuando tengas fijado un principio y un final, podrás
establecer objetivos intermedios.
124
5. Fija objetivos intermedios
Los objetivos intermedios pueden incluir: paradas, esperas, recogidas
de pasajeros, carga de mercancías y combustible o la recogida y la
entrega de vagones individuales. Estas paradas intermedias dividen el
escenario en porciones manejables y suponen desafíos adicionales
para el jugador.
6. Realiza una prueba básica
Antes de continuar, prueba el escenario por completo con un solo
tren. No añadas otros trenes hasta estar satisfecho con los resultados.
7. Añade trenes controlados por la IA (RailWorks)
Para que tu escenario sea más realista, añade trenes controlados por
la IA que circulen sin intervención del usuario. Esto supone desafíos
adicionales para el jugador.
8. Realiza una prueba completa
Ahora prueba tu escenario.
4.2 Cómo empezar
Los escenarios se asocian con rutas específicas y aparecen en la
pantalla de escenarios. En el Editor de mundo, los escenarios aparecen
como iconos de marcadores de escenarios. Hay dos tipos:
Escenarios de Estos aportan una infraestructura básica que se utiliza
juego libre para explorar rutas bajo diversas condiciones.
Proporcionan un punto de inicio, una hora del día, una
estación y unas condiciones climatológicas, pero no
incluyen ningún objetivo específico. Cualquier tren de
un escenario de Juego libre se puede conducir hacien
do clic sobre el mismo en primer lugar. No hay trenes
controlados por el ordenador en estos escenarios.
Escenarios Además de establecer parámetros referentes al entor
normales no, los escenarios normales tienen un conjunto de
objetivos detallados que el jugador debe cumplir. Solo
se puede conducir un tren y el resto los controla
RailWorks. Los escenarios de juego libre y los escena
rios normales se representan mediante marcadores
de escenario diferentes.
4.2.1 Creación de un nuevo escenario
Si no estás ya en el Editor de mundo, ve a la pantalla de
rutas y selecciona una en la que basar tu escenario.
125
Haz clic en el enlace Escenario para acceder a esa pantalla. Escoge
cualquier escenario de esa ruta y haz clic en el enlace Editar. Cuando
estés en el Editor de mundo,
1. Haz clic en el icono de escenario de la pestaña de la Caja de
herramientas.
2. Selecciona el tipo de marcador de escenario (de Juego libre o
Normal) que deseas en la pestaña del Navegador.
3. Escoge el lugar de la ruta en el que desees situar el punto de
inicio del escenario.
Consejo: en los escenarios de Juego libre, el marcador
se utilizará para determinar la posición inicial de la cámara, así
que es una buena idea colocarlo a unos 20 metros de donde
tengas pensado situar el tren.
4. Haz clic con el botón izquierdo del ratón para colocar el marcador
de escenario.
5. Haz clic con el botón derecho del ratón para dejar de colocar
marcadores de escenario.
6. Haz doble clic con el botón izquierdo del ratón para abrir las
propiedades del escenario y editarlas.
7. Establece las propiedades del escenario. Consulta la sección
Edición de las propiedades del escenario más abajo.
8. Guarda el escenario pulsando F2.
4.2.2 Edición de un escenario existente
Si no estás utilizando el Editor de mundo, selecciona en primer lugar
una ruta en la que basar tu escenario. Luego, haz clic en el escenario
que deseas cambiar y haz clic en Editar. La simulación se cargará
directamente en el editor de escenarios. Solo tienes que hacer doble
clic en el marcador de escenario para cambiar sus propiedades.
Si estabas utilizando el Editor de mundo, haz clic previamente en el
icono de Escenario de la Caja de herramientas, encuentra el marcador
de escenario que deseas editar y haz doble clic sobre él.
4.2.3 Edición de las propiedades de un escenario
Para editar las propiedades de un escenario, haz doble
clic con el botón izquierdo del ratón en el marcador de
ese escenario. Esto mostrará la pestaña de Propiedades,
que detalla las características del escenario. La imagen
de la izquierda muestra el nuevo marcador de escena-
rio con las propiedades por defecto.
Nota importante: asegúrate de hacer clic en el marca-
dor de escenario correcto. Los marcadores de los otros
escenarios de la ruta estarán visibles. Si haces doble
clic accidentalmente en un marcador diferente, iniciarás
la edición de otro escenario.
126
Un escenario tiene las siguientes propiedades:
Nombre del El nombre con el que aparece en la lista de escenarios
escenario de la ruta.
Descripción La descripción que aparece en la pantalla del escenario
al seleccionarlo.
Informe Cuando el escenario se ha seleccionado y se ha cargado,
el texto de este campo es lo primero que verá el
jugador. También aparecerá si se utiliza el asistente de
asignación. Aquí podrás encontrar más información
técnica que en la descripción.
Fecha La fecha expresada en la forma día/mes/año tal ycomo
aparece en el escenario. Los números aquí introducidos
no determinan la estación ni las condiciones climatoló-
gicas y solo se muestran a efectos informativos.
Dificultad Este valor indica a un jugador la dificultad relativa de
un escenario, siendo 1 fácil y 3 difícil. Esta información
se proporciona como guía y no tiene efecto alguno en
el escenario.
Duración Se trata de una estimación en minutos de la duración
aproximada del escenario. Esta información se
proporciona como guía para quien quiera jugar al
escenario y no tiene efecto alguno en el mismo.
Hora de inicio Se trata de la hora de inicio del escenario, basada en
un reloj de 24 horas. Los valores aquí introducidos
determinan el aspecto de la ruta generada por RailWorks.
Pista: asegúrate de fijar una hora de inicio antes de
colocar ningún tren porque, si cambias este valor
posteriormente, supondrá que también tendrás que
actualizar las horas de inicio de los trenes.
Clima Hay diversas condiciones climatológicas entre las que
que escoger.
Estación Seleccionar una estación afectará a las texturas de la
ruta, a las horas en las que amanece y anochece y a la
iluminación general, pero no afectará a las condiciones
climatológicas.
Para guardar un escenario, puedes pulsar F2 o empezar a jugar
haciendo clic en el botón grande de Jugar de la pestaña
Seleccionar/Bloquear modo de la parte inferior derecha de la
pantalla.
Si empiezas a conducir, RailWorks pasará a la hora del
día y a la estación que especifique el nuevo escenario.
127
4.2.4 Eliminación de un escenario
No puedes eliminar escenarios desde el Editor de mundo. Vuelve a la
pantalla de escenario, marca el escenario que deseas eliminar y pulsa la
tecla Supr.
4.3 Colocación de un tren de jugador
Tras crear un escenario, tienes que escoger el tren que vas a conducir y
dónde quieres que comience tu locomotora.
Haz clic en el icono de Máquinas y ténders de la pestaña del Navegador.
Verás una lista de todas las locomotoras y ténders disponibles.
Selecciona una locomotora de la lista y arrastra el
ratón sobre la ventana principal y por encima de las
vías. Haz clic con el botón izquierdo del ratón para
confirmar su colocación. Haz clic con el botón dere-
cho del ratón para dejar de colocar máquinas. Ten en
cuenta que si has seleccionado una locomotora a
vapor, posiblemente tengas que incluir un ténder.
Utiliza el mismo procedimiento para añadir vagones
de pasajeros o mercancías, haciendo clic en el icono
de Material rodante de la pestaña del Navegador. Para
cambiar la dirección en la que está encarado el tren,
haz clic en la parte del mismo a la que quieres dar la
vuelta. Verás una flecha naranja sobre el tren.
El extremo grande de la misma
indica la dirección en la que está
encarado el tren. Haz clic en la
flecha para dar la vuelta al material
rodante seleccionado. Si tienes una
combinación de locomotora y
ténder o material rodante adicional,
puedes dar la vuelta a toda la
composición si mantienes pulsada la
tecla Ctrl, haces clic en cada
elemento al que quieres dar la vuelta y haces clic en la flecha naranja
4.4 Cómo añadir un maquinista
Cuando el tren esté situado, tendrás que añadir un maquinista. Las
propiedades del maquinista se utilizan para determinar dónde irá el tren
y cómo será controlado. Selecciona el icono del maquinista de la parte
superior de la pestaña del Navegador, luego haz clic en la locomotora
cuyas propiedades locomotora cuyas propiedades deseas configurar.
128
Al frente de la locomotora aparece-
rá un icono de un maquinista.
Haz doble clic en ese icono para
abrir las propiedades del maquinista.
Cada locomotora puede tener un
solo maquinista. El maquinista
puede estar bajo el
control del jugador
o de RailWorks (tre-
nes controlados por
la IA). En un escenario normal, solo podrá haber un tren
controlado por el jugador y el resto los controlará la IA.
Las propiedades del maquinista disponibles son:
Nombre del El nombre que aparece encima del tren
maquinista y que sirve como su identificador. Este
nombre ha de ser único.
Composición Esto se utiliza para determinar si el tren
del jugador esta bajo el control del jugador o de
RailWorks. Si marcas a casilla, significa que el tren
esta bajo el control del jugador. Si dejas la casilla sin
marcar, significa que el tren será controlado por
RailWorks (por la IA).
Fijar destino Este campo se utiliza para establecer el destino final
del tren.
Consulta Propiedad de destino más abajo.
Hora de inicio Esta es la hora a la que el tren iniciará su operación
basándose en las otras instrucciones del escenario. Una
hora anterior a la del inicio del escenario (según se
indique en su marcador) no será válida. Para el tren de
un jugador, la hora de inicio tendrá que ser la misma que
la del escenario, por lo que el campo queda completado
de forma automática. En los trenes controlados por la
IA puede que quieras escalonar las horas de inicio
introduciendo horas posteriores.
Clase de Selecciona la clase de servicio del tren. RailWorks utiliza
servicio este dato para dar prioridad a los trenes de la IA. Un
tren directo de pasajeros tiene prioridad sobre
uno de mercancías normal y un tren especial
tiene prioridad sobre todos los demás
129
Propiedad de destino
1. Haz clic en el icono Fijar destino de las propiedades del escenario.
2. Selecciona un destino válido en el Editor de mundo. Puede ser un
marcador de andén, de ramal, de destino o un portal. Además,
puedes abrir el mapa 2D pulsando 9, hacer clic en el icono de
Establecer destino y seleccionar una posición en el mapa 2D.
Si el tren es un tren del jugador, el destino tiene que coincidir con la
instrucción final que se especifica en el marcador del escenario.
Trenes controlados por la IA
Si el tren está bajo el control de RailWorks solo has de especificar el
destino al que quieres que se dirija. El tren partirá a la hora especifica-
da e intentará encontrar una ruta hacia su destino.
Nota: si no hay una forma válida de alcanzar su destino, puede que
debido a las señales o a la dirección de las vías, el tren controlado
por la IA se quedará atascado. Cambia su destino o crea objetivos
intermedios para evitar esto. Cuando un tren controlado por la IA
llegue a su destino se detendrá.
4.5 Cómo añadir objetivos intermedios
RailWorks te proporciona la posibilidad de hacer más interesantes tus
escenarios estableciendo objetivos adicionales.
Tipos de objetivos intermedios
Estos objetivos se organizan en secuencias que se pueden refinar y
retocar. Algunos objetivos intermedios son:
• Parada en destino (añade una parada intermedia)
• Recogida de pasajeros
• Recogida de mercancías o repostaje de combustible
• Montaje de composiciones a partir elementos individuales de material
rodante
• Entrega de material rodante en lugares específicos
Esta sección describe la información que es común a todos los
objetivos intermedios. Las características peculiares de cada tipo de
objetivo se consideran por separado.
130
4.5.1 Cómo añadir y modificar objetivos intermedios
Para añadir objetivos intermedios a tu escenario:
1. Selecciona la instrucción deseada de las herramientas del escenario
en la pestaña de la Caja de herramientas.
2. Haz clic en la locomotora del jugador.
Verás el icono de instrucciones colocado detrás del icono del conductor,
al frente de la locomotora. Las instrucciones adicionales se apilarán
en el orden en que se enviaron. Se ejecutan en orden, de delante hacia
atrás. Si quieres cambiar el orden de las instrucciones, mantén pulsado
el botón izquierdo del ratón y arrástralo a una nueva posición. Para
borrar un objetivo intermedio, selecciónalo y pulsa la tecla Supr o utili-
za el icono de Borrar.
4.5.2 Secuencias de objetivos similares
Las órdenes concretas como "recoger pasajeros" se pueden repetir
muchas veces, por lo que hay un atajo para conseguirlo, añadiendo
instrucciones múltiples. Consulta Instrucción de destinos múltiples en
uno a continuación.
4.5.3 Establecimiento y modificación de propiedades
Haz doble clic en el icono de instrucciones que flota sobre el tren para
abrir la pestaña de Propiedades. Estas propiedades son comunes para
todas las instrucciones:
Añadir instrucción Los objetivos intermedios se basan en realizar
una acción (o incluso llegar) a un lugar en
particular. Esta instrucción y su campo asociado
especifican la posición del objetivo. Se pueden
especificar posiciones múltiples. Para añadir una
instrucción, haz clic en el signo verde de suma
y selecciona el nombre de un destino válido.
Puedes navegar con el Editor de mundo o utili
zando el mapa 2D para localizar la posición.
Eliminar instrucción Para borrar una de las localizaciones de la lista,
selecciónala y haz clic en el icono de Borrado.
Encontrar Haz clic en el icono de la lupa para que aparezca
una lista de destinos cercanos (utiliza el mapa
2D para las más lejanas).
Mensaje en pantalla El texto introducido en este campo se muestra
como un mensaje de juego emergente en el
momento en que se llega al destino y no se ha
activado el mensaje de éxito o fracaso.
Texto de logro Este mensaje se muestra si la
en objetivo instrucción se ha cumplido con
éxito
131
Texto de logro Este mensaje se muestra si la instrucción no se
no conseguido ha cumplido con éxito. Si hay una lista de destinos,
no detenerse en alguno de ellos hará que el
mensaje de fracaso aparezca. La instrucción de
operación del tren tiene una pestaña de propie
dades ligeramente distinta. La imagen de la
izquierda muestra la pestaña de Propiedades del
objetivo intermedio "Parada en destino".
4.5.4 Instrucción de destinos múltiples en uno
El uso de esta instrucción, es un atajo útil que te permite encadenar
cierto número de instrucciones similares. Además, los mensajes de
éxito, fracaso y objetivo completado se aplican a toda la secuencia,
así que si has encadenado cinco instrucciones de recogida de pasaje-
ros en una sola instrucción, no aparecerá mensaje alguno hasta que
se alcance el destino final. Si en lugar de encadenar los destinos, los
hubieses especificado como paso intermedio, enviarías mensajes
después de alcanzar cada destino.
4.5.5 Parámetros de destino específicos
Cada instrucción de destino individual muestra información en la pes-
taña de Propiedades, según el tipo de instrucción del que se trate.
Puedes editar estas propiedades aún más si haces clic en la instrucción.
Estas propiedades son comunes a todas las instrucciones:
Manejo fuera Si se selecciona esta instrucción, RailWorks calcula
de ruta la mejor ruta para el tren basándose en los valores
contenidos en el escenario y compara la ruta del
jugador con esta. La desviación de esta ruta supone
un error y puede hacer que el jugador fracase en
el escenario. Si no se marca esta casilla, significa
que no hay que adherirse al camino y que no se
producirá un error al abandonarlo hasta que se
complete el escenario. Esto es útil en escenarios en
los que quieres que el jugador abandone la ruta
prefijada, como en las actividades realizadas en las
132
playas, donde el jugador debe tener libertad para
usar cualquier camino de la playa siempre que
logre completar la instrucción.
Porcentaje de Por defecto, el rendimiento medio esperado es del
rendimiento 75%. Si ajustas este valor a un porcentaje superior
se creará un horario más ajustado y si lo ajustas a
un porcentaje inferior se creará un horario más rela
jado. Si el valor es editado, los tiempos estimados
de salida y llegada de esta y las siguientes instru
cciones se actualizarán. Editar este valor es un buen
método para controlar las velocidades del tráfico
de la IA en la ruta.
4.5.6 Ver objetivos intermedios
Al pulsar el botón Jugar, puedes revisar el asistente de asignación y
ver las instrucciones tal y como las verá el usuario final al jugar al
escenario.
La imagen de la izquierda muestra como una
única instrucción de Parada en destino aparece
en la pestaña de Descripción.
La imagen de la
derecha muestra
como la misma
instrucción apare-
ce en la pestaña
de Asignación.
Fíjate en la gran cruz roja que indica que aún no se ha completado.
4.6 Objetivos intermedios específicos
4.6.1 Instrucción de Parada en destino
La instrucción de Parada en destino se usa para especificar que el
jugador debe detenerse o pasar por un lugar específico. Un destino
válido para este tipo de instrucción puede ser un marcador de andén,
un marcador de ramal o un marcador de destino.
La instrucción de Parada en destino se debe considerar fallida si el
jugador no se detiene en el destino requerido.
133
Si hay una lista de destinos, no detenerse en alguno de ellos hará que
el mensaje de fracaso aparezca.
Una instrucción de Parada en destino que
contenga múltiples elementos muestra
el nombre de los destinos individuales, la
hora de llegada estimada, la hora de salida
estimada, el porcentaje de rendimiento medio esperado y la velocidad
necesaria para completarla.
Las siguientes opciones adicionales se pueden especificar sobre ele-
mentos individuales de las instrucciones de Parada en destino:
Con horario Por defecto, las instrucciones no tienen que ceñirse a
un horario estricto, por lo que el icono de horario
aparece cubierto con una cruz roja. Si quieres que el
escenario sea un fracaso si no se cumple con el horario
calculado, haz clic en el icono de la alarma para quitar
la cruz. El jugador fracasará si no consigue cumplir el
horario.
MPH Esta es la velocidad a la que el jugador tendrá que
viajar para completar la instrucción. La velocidad por
defecto es de 0 mph, que implica una posición
estática. Sin embargo, este valor puede cambiar
cuando se ha de pasar por el destino a cierta
velocidad.
El uso de una instrucción de Parada en destino con
una velocidad de 1 mph es un buen sistema para
asegurarse de que el tren toma determinada ruta. El
tren viajará a una velocidad superior a 1 mph y, por
consiguiente, completará automáticamente la
instrucción y pasará a la siguiente. Esto convierte la
instrucción en una lista de puntos de ruta y es muy
útil para controlar los caminos exactos de trenes
controlados por la IA. Puedes utilizar este mecanismo
para obligar al tren de la IA a seguir una serie de
pequeños pasos y controlar el momento en que los
realiza.
Las instrucciones que fijan una velocidad superior a
0 mph no aparecerán en el asistente de asignación. Sin
embargo, aparecerán en la Guía del conductor como
siguiente destino.
Si intentas añadir un destino al que el tren no puede
acceder (ya sea por la dirección de las vías o un corte
en las mismas), el tiempo de llegada y salida estimados
no aparecerán y quedarán reemplazados por marcas
de admiración.
134
Cuando se produce este error, selecciona otro destino o revisa con
detenimiento las vías que separan al tren de su destino. Entre las
causas de este fallo pueden esta: dirección de las vías equivocada,
otro tren en la ruta o un hueco en la vía.
4.6.2 Instrucción de recogida de pasajeros
Utiliza una instrucción de recogida de pasajeros para especificar si
el jugador debe detenerse a recoger pasajeros. Todos los elementos
de destino en una instrucción de recogida de pasajeros deben ser
andenes.
El jugador fallará en el escenario si no se detiene en el destino indica-
do o se marcha antes de completar el embarque de pasajeros.
Los elementos separados de cada instrucción de destino de la lista
muestran el nombre del lugar de recogida, la hora de llegada estima-
da, la hora de salida esperada y el porcentaje de rendimiento medio
esperado. Las horas de llegada y salida estimadas no son obligatorias,
a no ser que esté activada la opción Con horario (al hacer clic en la
alarma tachada). Si la instrucción se convierte en una instrucción con
horario, estos tiempos determinan si se considera que se ha comple-
tado con éxito.
En una instrucción con horario, la hora de llegada se basa en el
comienzo del proceso de carga de pasajeros. Esto significa que, inclu-
so si el proceso de carga de pasajeros (que tiene una duración de
entre 20 y 30 segundos), se completa después del tiempo previsto, la
instrucción contará como completada con éxito, ya que ha comenza-
do dentro de la hora especificada.
Si deseas editar la hora de llegada (puede que para hacer
el escenario más fácil o más difícil), tendrás que alterar
el porcentaje de rendimiento, que por defecto está fijado
en un 75%. Se trata de un valor que indica lo duro que
se espera que trabaje tu tren. Si tu horario se basa en
un valor inferior, como un 50%, el tiempo aumentará,
135
ya que RailWorks dejará más tiempo al jugador para que llegue a su Las instrucciones separadas para mercancías y repostaje de la lista
destino. Para hacer que los escenarios con horario sean más difíciles, muestran el nombre del punto de transferencia y el porcentaje de
aumenta el porcentaje de rendimiento estimado para reducir el rendimiento medio esperado.
tiempo disponible para llegar al destino.

Los tiempos de salida se pueden editar manualmente y no se basan

en el valor del porcentaje de rendimiento.

En el menú del asistente de asignación, las instrucciones aparecerán y

se comportarán de manera distinta, dependiendo de si la instrucción
esta bajo horario o no.
Establecimiento de niveles de carbón, agua o diesel

Puedes mostrar los niveles de combustible de una locomotora diesel

si haces doble clic sobre la misma. En el caso de algunos trenes a
vapor, tienes que hacer doble clic sobre el ténder. Los trenes eléctricos
no tienen estas propiedades. Abajo se muestran ejemplos de la pestaña
de propiedades del nivel de combustible:

Una instrucción bajo horario muestra los tiempos de llegada y los de

salida. Estos tiempos permanecerán fijos y no se actualizarán. Las
instrucciones que no están bajo horario actualizarán periódicamente
los tiempos de llegada y de salida según el rendimiento actual.

4.6.3 Instrucción de recogida de mercancías

o repostaje de combustible
La instrucción de Recogida de mercancías o repostaje de combustible
se utiliza en escenarios de transporte de mercancías para recoger o
entregar carga y para repostar.

Para establecer una instrucción de Recogida de mercancías o repostaje

de combustible, haz clic en el signo verde de suma y selecciona un
marcador de carga o repostaje del Editor de mundo o del mapa 2D.
El nombre del marcador aparecerá en la lista.

El jugador fracasará en una instrucción de Recogida de mercancías o

repostaje de combustible si no se detiene en el destino requerido o Hay un control de barra deslizante que puedes utilizar para fijar el
no reposta combustible. porcentaje de combustible inicial de la locomotora para ese escenario.

Si tu escenario implica el repostaje o el rellenado de agua, podrías

plantearte reducir los niveles iniciales para fomentar el repostaje
temprano.

El número del campo inferior es el número que aparece en

la locomotora o el ténder y también se puede editar en
la pestaña de propiedades.

136 137
Establecimiento del estado
de carga de los vagones
Si haces doble clic en cada vagón de carga, puedes mostrar su ventana
de propiedades y establecer si empieza cargado o descargado. No
podrás cargar mercancías, como carbón, en un vagón previamente
cargado ni descargarlas de un vagón vacío.
Ver las instrucciones de recogida de mercancías
o repostaje de combustible
Al pulsar el botón Jugar, puedes revisar el asistente de asignación y
ver las instrucciones tal y como las verá el usuario final al jugar al esce-
nario. El enunciado de la instrucción dependerá del tipo de punto de
transferencia que se haya seleccionado:
• En una grúa de contenedores de carga, la instrucción dirá "Recoger
un contenedor de carga de <nombre del punto de transferencia>".
• Para el combustible (carbón/diesel/agua) la instrucción dirá "Recoger
combustible <tipo de combustible> de <nombre del punto de transfe
rencia>". Por ejemplo, "Recoger combustible <Carbón> de la carbone-
ra de Bath".
En el mapa 2D, los puntos de transferencia de agua aparecen como
una gota de agua, mientras que los de diesel y mercancías aparecen
como una bomba de combustible, junto al nombre del punto de
repostaje.
138
4.6.4 Establecimiento de una intrucción
de montaje de composiciones
Las intrucciónes de montaje de composiciones
te permiten establecer objetivos que requieran
de la recogida y entrega de material rodante en
playas.
Pestaña de propiedades de montaje
de composiciones
Las propiedades de montaje de composiciones
son diferentes a los otros objetivos intermedios.
Las propiedades de los montajes de composicio-
nes son las siguientes:
Añadir Utiliza este botón para crear una
adelante instrucción en la que que el juga-
dor deba añadir material rodante
a la parte delantera de la locomo-
tora. Haz clic en este botón y
luego haz clic en cada elemento de material rodante
que quieras enganchar. Luego, haz clic en el ramal,
andén o destino en el que esté ese material rodante.
La instrucción se creará con el número de material
rodante que aparezca en la lista.
Añadir atrás Utiliza este botón para crear una instrucción en la que
el jugador deba añadir material rodante a la parte
trasera de la locomotora.
Soltar Este botón crea una instrucción en la que el material
rodante debe ser entregado en cierto lugar.
Orden de Se trata de una casilla de confirmación que está activa-
operación da por defecto. Con la casilla confirmada, el orden en
el que el jugador complete la operación del tren es
importante. Si no está marcada, las instrucciones se
pueden completar en cualquier orden. Los errores en
el orden de operación se enumeran al finalizar el esce
nario.
Mensaje El mensaje de este campo se muestra como un mensaje
en pantalla emergente en el momento en que se completa la
operación y no se ha activado ningún mensaje de
éxito o fracaso. La operaciones de trenes suelen
tener criterios de éxito o fracaso muy claros,
por lo que el texto se tendría que introducir
en los campos de éxito o fracaso.
139
Duración Se trata de la duración sugerida de la operación en
minutos. Ajustar el periodo de tiempo de este campo
afectará a los campos de salida y llegada y en el
momento estimado de las consiguientes instrucciones.
Pasar de este tiempo no hará que se fracase en la
instrucción, solo se muestra como referencia.
Texto de logro Este mensaje se muestra si la instrucción se ha compli
en objetivo do con éxito.
Texto de logro Este mensaje se muestra si la instrucción no se ha
no conseguido cumplido con éxito. En este caso, los ejemplos de
fracaso incluirían que el jugador se hubiese acoplado
al extremo equivocado de la máquina, hubiese
desacoplado los vagones equivocados o hubiese
entregado los vagones en una ubicación errónea.
Edición de instrucciones de montaje de
composiciones individuales
Cada instrucción de montaje de composición individual de tren indivi-
dual que crees, mostrará la posición de la operación de tren, la dura-
ción sugerida y el material rodante involucrado. Si hay más de una ins-
trucción en la lista, aparecerá una barra de desplazamiento para que
se puedan consultar las instrucciones adicionales.
En este ejemplo, los números de los primeros
vagones (141203, 141205, etc) de la instrucción
aparecen a modo de referencia, además de la
posición (ramal de Cole 3), en la que ocurrirá
el montaje de la composición. Ten en cuenta
que cuando el usuario esté jugando al escena-
rio, todos los números de los vagones aparece-
rán en el asistente de asignación.
Cuando los elementos del montaje de la com-
posición se hayan insertado, aparecerá el
siguiente activador para las propiedades indivi-
duales de cada elemento:
Orden de tren Se trata de un icono activable. Cuando se ha seleccio
nado, la secuencia en la que se ha organizado el
material rodante es importante. Cuando está desacti
vado, el material puede estar en cualquier orden. Los
errores en el orden de tren se comunican al usuario al
finalizar el escenario.
. Eso los eliminará de la lista.
140
05 Creador de paquetes
5.1 Introducción
Las rutas, los escenarios y otros elementos (como el material rodante)
de RailWorks se constituyen de múltiples elementos, por lo que
compartir el material que hayas creado sería muy laborioso. El
Creador de paquetes proporciona la posibilidad de agregar grandes
números de elementos individuales a "paquetes", un único archivo
que contiene muchos elementos.
Los paquetes creados con RailWorks son archivos de extensión *.rwp.
Aviso importante: al crear un paquete, debes respetar la propiedad
del material creado por otros individuos o compañías. Según los
términos de tu licencia de usuario final, los elementos que se propor-
cionan con RailWorks se pueden incluir en cualquier paquete de tu
creación, pero puede que otros elementos de RailSimulator.com
Limited o de terceras personas, no te permitan hacer esto. RailWorks
ayuda a mantener esta protección evitando que incluyas en tu
paquete elementos que originalmente te fueron suministrados con la
característica de la bandera de protección.
5.2 Creación de un paquete
Inicia el creador de paquetes haciendo clic en la pestaña del Creador
de paquetes del menú principal, en la pantalla de inicio.
El lado izquierdo de la pantalla del Creador de paquetes te muestra
tus elementos actuales ordenados bajo una estructura de directorio.
Al hacer clic en un símbolo de suma, se expandirá la estructura del
árbol para poder ver rutas o elementos individuales.
El lado derecho de la pantalla muestra el contenido del paquete que
estás creando. Por defecto, estará vacío. Puedes montar una lista de
los objetos que quieres incorporar al paquete si marcas las casillas de
confirmación que tienen junto a ellos y haces clic en el botón
de la flecha derecha para incluirlos. Si incluyes elementos y
decides que no los necesitas, solo has de marcar la
casilla de confirmación junto a ellos en la ventana de la
derecha y haz clic en el botón de la flecha izquierda.
141
Cuando hayas organizado tus elementos, introduce un nom-
bre en el campo Autor y decide si quieres que el paquete
esté protegido o no. Los paquetes no protegidos se pueden
compartir libremente y sus contenidos pueden ser utilizados
por otros creadores de rutas. Si el paquete tiene una bandera
de protección, los otros creadores de contenido no podrán
utilizar los elementos para sus propios paquetes.

Para finalizar el proceso, haz clic en el botón Crear paquete,

donde aparecerá una ventana con una lista de todos los
elementos del paquete. Marca la lista y haz clic en OK si es
correcta.

Ahora puedes seleccionar un nombre y ubicación para el

paquete. Durante la creación del paquete aparecerá una barra
de progreso.

www.friendware.es

142