SINCE 1976

sFIy-Zo]w
hne ` 10 2018 HIvtSm_À
 sFIy-Zo]w
DÅ-S¡w BÄ¡q«w
kz`mhhpw {]hr¯nbpw
6
2018 HIvtSm_À s{]m^. IhnbqÀ inh{]kmZv
]pkvXIw 51 e¡w 9
ad-¡m³ Ign-bnà 8
10
c£m-[n-Imcn
B kvt\l-kv]Àiw
tamÌv dh. tUm. tXmakv amÀ Fw.-Fw. _jo-À
Iqdn-temkv sa{Xm-t¸m-eo¯m
No^v FUn-äÀ kmÂhn-^nIv tem
dh. tUm. G{_lmw Ccp-¼n-\n-¡Â
Hcp ]T\w
13
{]km-[-I³
dh. tXmakv sImSn-\m-«p-Ip-t¶Â
tImÀ F¸n-kvtIm¸m tUm. Un. _m_p t]mÄ
amÀ¡-änwKv & kÀ¡p-te-j³
tImþ-HmÀUn-t\-äÀ ]cn-]m-e-\-bpsS ]nXmhv 17
^m. tPmk^v Icn¸mbnÂ
Hm^okv sk{I-«dn
amÀ A¯-\m-tkymkv
Nn¶p FÂk sFkIvv ^m. Pbnwkv am½q-«n H.-sF.-kn.

Annual Subscription ` 120.00
Single Copy ` 10.00
Overseas : $40.00 or ` 2750
"\n§Ä It¯m-en-¡-cm-bn-cn-¡p-¶-Xn 20
A`n-am\w sImÅp-hn³'
ssZh-Zm-k³ amÀ Cuhm-\n-tbmkv ]nXmhv
^m. tPmÀÖv tXmakv IÃp-¦Â H.-sF.-kn.

]pXnb ]wàn þ Iebpw ssZh-im-kv{Xhpw 28

ssZh-¯n-te-¡pÅ hmXm-b-\-§Ä
apdn-hp-IÄ
Bank Details :
Chief Editor, Aikyadeepam ^m. G{_lmw Ccn-¼n-\n-¡Â
AndhraBank, Tiruvalla 689 101
A/c No. 110110100023901
IFSC. ANDB0001101
SWIFT CODE : ANDBINBB

Printed at :
Viani Press, Ernakulam
Designed by :
St. Joseph Press
Kacherippady, Tiruvalla
Ph : 0469 2602936
sjtvla10@gmail.com

All correspondence regarding Agency and Subscription : Chief Editor, Aikyadeepam Monthly
Theological and Catechetical Centre, Sameeksha, Kulakkad, Tiruvalla-1. Phone: 0469-2600626
E-mail : aikyadeepamtvla@gmail.com
FUn-täm-dn-bÂ

F´mWv kXyw?
F´mWv kXyw? Cu tNmZyw FÃm-Zn-h-khpw ]e-hn-[-¯n ]e- Im-cy-§-sf-¡p-dn¨v tNmZn-¨p-
sIm-tï-bn-cn-¡p¶p \mw. ssZhm-t\z-j-W-¯nsâ hgn-bn CXn-s\mcp adp-]-Sn-bp-ïv. {InkvXp
]dªp ""Rm\mWv kXyw'' (tbm-l. 14:6). ""\n§Ä kXyw Adn-bp-Ibpw kXyw \n§sf kzX-{´-
cm-¡p-Ibpw sN¿pw'' (tbm-l. 8:32). ]s£ Pohn-Xhpw hm¡pw hyà-am-bn-cp-¶n«pw ]oem-t¯mkv
Ah-t\mSv tNmZn-¨p, F´mWv kXyw? (tbm-l. 18:38). \nc´cw tIÄ¡p-Ibpw ImWp-Ibpw sN¿p-
¶-hsb A\p-`-h-ambn kzoI-cn-¡m³ a\p-jy\p km[n-¡pw. A¯cw ImgvN-Ifpw tIÄhn-Ifpw
t_m[-]qÀÆw krjvSn-¡m³ Ign-bp¶ kwhn-[m-\-§-fp-ap-ïv. At¸mÄ ]ns¶ Ahsb X{´-]-c-ambn
D]-tbm-Kn-¡m\pw {ian-¡p-¶-hÀ Dïm-Im-Xn-cn-¡ptam?
The Crowd is 'Untruth' (Kierkegard) Fs¶-gp-Xn-b-Xnsâ km[y-X-IÄ ]e-Xm-Wv. kXyw hyàn-bnÂ
Isï-¯m³ Ign-bp-¶Xpw ssIIm-ep-I-tfm inctÊm CÃm¯ BÄ¡q-«-sa¶ {]Xn-`m-k-¯n\p a\-
Ên-em-¡m³ Akm-[y-ambXpamb hkvXp-X-bm-W-tÃm. sXän-²-cn-¸n-¡m³ km[n-¡pw, aqSn-h-bv¡m³
Ignbpw. ]s£ F¡m-e-t¯¡pw kXys¯ CÃm-Xm-¡m³ Nm\ ASp-¡-f-bn Im]-Sy-¯nsâ
hnjw tNÀ¯p hnf-¼p¶ A¯m-g-NÀ¨-IÄ¡v Ign-bn-Ã. e¯o-\n Veritas (-th-cn-¯m-kv) F¶mÂ
kXyw. tdma³ antYm-f-Pn-bn "thcn-¯mkv' kXy-¯nsâ tZh-X-bm-Wv. t{ImtWm-kn-sâbpw
(Chronos, ka-b-¯nsâ tZh³) hnÀ¯q-kn-sâbpw (Virtus) aI-fm-b-Xn-\m ]nXmhv Xs¶ ka-b-
¯nsâ ]qÀWX-bn kXy-¯nsâ tZh-Xsb kXym-t\z-jn-IÄ¡v shfn-s¸-Sp-¯pw. hgn-b-cn-Inse
I]S\mS-I-¯nt\m A´n-NÀ¨-bnse GI-]-£ob Bt£-]-lm-ky-¯nt\m kXys¯ Nnc-Imew
ad-bv¡m³ Ign-bn-Ã. bmYmÀ°y-§fpw _p²nbpw hkvXp-X-Ifpw kXys¯ shfn-s¸-Sp-¯p¶ LS-
I-§fmbn \ne-\n¡p-atÃm. ''Veritas est adaequatio intellectus et rei'' ("Truth is the conformity of intellect and
things", Aquinas, 1225-1274) C§s\ kXys¯ AIzn-\mkv \nÀÆ-Nn-¡p-¶Xp hfsc {]k-à-am-
Wnhn-sS.
ss{IkvX-h-k-¶ym-k-¯nsâ BZnassNX\yw Gen-bm-{]-hm-N-I-sâbpw kv\m]-I-tbm-l-¶m-tâ-
Xp-am-bn-cp-¶p. Eremitic F¶ hm¡nsâ DÛhw "eremos' F¶ {Ko¡v hm¡n \n¶m-Wv, CXn-\À°w
"acp-`qan'þ-sb-¶mWv. acp-`q-an-bn-emWv Xma-kn-t¡-ï-sX¶v kzbw Adnªv k¶ym-k-¯n-te¡v
{]th-in-¡p-¶-h-cmWv ss{IkvX-h-k-¶ym-kn-IÄ. aq¶mw \qäm-ïn hn. At´m-Wn, CuPn-]vXnse
At´m-Wn, k¶ym-kn-bmb ]oäÀ; Ch-cn-eqsS {]I-S-amb k¶ym-k-Po-hn-Xs¯ ]n³XpS-cp¶
hcmWv C¶pÅ ss{IkvX-h k¶ym-k-k-`-IÄ. A[n-Imcw, ]Ww Ch-sb-¡p-dn-¨pÅ XÀ¡-§-fnÂ
B[n-]-Xy-ap-d-¸n-¡m³ FÃm-¯cw IpSn-e-X-Ifpw sXcp-hn {]tbm-Kn-¡m³ aSn-¡m-¯-hn[w A[x-]-
Xn-¡p-¶Xv k¶ym-kn¡v GXp `c-W-L-S-\m-h-Im-i-¯nsâ t]cn-em-sW-¦nepw `qj-W-a-Ã. A[n-Im-c-
¯nsâ CS-\m-gn-bn \n¶-I-ep-t¼mÄ BÄ¡q-«s¯ apJw ImWn-¡m³ F´pw hnfn-¨p-]-d-bp-¶-h-
cmbn Nne dn«. hàm-¡Ä A[x-]-Xn-¡p-¶Xv IuXp-I-¡m-gvN-bm-Wv. Bbn-c-¡-W-¡n\p k¶ym-kn-
IÄ C¡m-e-a-{Xbpw k¶ymkw Pohn-¨Xv em`-¡-W-¡n Is®-dn-ª-Ã. ssZhm-t\z-j-W-h-gn-bnÂ
kzbw CÃm-Xm-b-hcpsS adp-t]-cmWv k¶ym-kn. {InkvXp-hmWv Pohsâ A¸w; {]i-kvXn, ]Ww,
A[n-Im-cw, ]n³_ew Ch-tNÀ¯ ^cn-tk-bsâ ]pfn-am-hns\ Pohsâ A¸-¯nsâ hgn-bn sXän-
²-cn-¡m³ {InkvXp-in-jy-cpsS Imew apX Imc-W-§-fp-ïv. \nd-apÅ NÀ¨-I-fp-sSbpw A¸¡jvW-
§Ä s]dp-¡p-¶-Xnsâbpsam-Sp-hn apdn-hp-Ifpw Npfn-hp-I-fp-apÅ Pohsâ A¸-t¯-¡p-dn-¨p-IqSn
Nn´n-¡m³ Ign-ªm kXyw kzbw Ah-X-cn-¡pw.
No-^v F-Un-äÀ
^m. G-{_-lmw C-cn-¼n-\n-¡Â
04 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
 -C-S-b-i_vZw
tamÌv dh. tUm. tXmakv amÀ Iqdn-temkv
sa{Xm-t¸m-eo-¯³ BÀ¨v_n-j¸v
Incm-X-i-àn-I-fpsS IqSn-h-c-hn-s\-Xntc
Pm{KX]peÀ¯p-I
-ssZ-h-amXr `àn- b psS amkw BWv
HIvtSm-_À. P]-ame amkw F¶mWtÃm \mw
CXns\ hnfn-¡p-¶-Xv. ae-¦-c-k-`-bpsS ]mc-¼-
cy-¯n P]-ame F¶ Hcp `àm-`ym-k-an-sÃ-
¦nepw BtKm-f-k-`-bnse ]e \Ã ]mc-¼-cy-
§fpw \mw DÄs¡m-ïn-«p-ïv. AXn H¶mWv
P]-am-e. F¶m k`-bpsS ASn-Øm\ {]mÀ
°-\-IÄ¡p ]Icw \nev¡p-¶-XÃ P]-am-etbm
Ipcn-insâ hgntbm. \½psS ss]Xr-I-§Ä
H¶pw If-bmsX \·-bp-ÅXpw {]tbm-P-\-{]-Z-
hp-amb {]mÀ°-\-Ifpw `à-Ir-Xy-§fpw \mw
t{]mÕm- l n- ¸ n- ¡ p¶p. Zn\w- t Xmdpw `àn-
tbmSpw {i²-tbmSpw IqSn P]-ame {]mÀ°n-¡p-
¶Xv A\p-{K-l-am-Wv. At\Iw Bfp-IÄ Cu
{]mÀ°-\-bneqsS e`n¨ ssZhm-\p-{K-l-§-sf-
¡p-dn¨pw Bßn-I-\n-d-hp-Isf¡pdn¨pw km£y-
s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶Xpw Gsd t{]mÕm-l-P-\-
I-am-Wv.
\½psS D¯a amXr-Ibpw hgn-Im-«n-bp-amWv
]cn-ip² A½. ""Cxm \nsâ aI³'' F¶v Acp
fnbXneqsS tbip Xs¶-bmWv Cu ZuXyw
]cn.-A-½sb `c-ta-ev]n-¨-Xv. BZ-c-Wo-b-\mb
kp{]ow-tIm-SXn PUvPn Ipcy³ tPmk^v kmÀ
]d-bp¶p: Ipªp-\mÄ apXÂ ]Tn¨ kpIr-X-P-
]-amWv ""At½ Fsâ B{i-bta'' F¶-Xv.
\mfn-Xp-hsc hgn \S-¯nb AÛp-X hyànXz-
amWv ssZh- a m- X mhv . F´p- s N- ¿ p- ¶ - X n- \ p-
ap³]pw ""At½ Fsâ B{i-bta'' F¶p-]-
dªp am{Xta AXp sN¿p-Ibpïm-bn-cp-¶p-
Åq. Hcp Ipªv F§s\ A½-bpsS XW-enÂ
kpc-£n-XXzw A\p-`-hn-¡p-¶pthm AXp-t]m-
se-bmWv ]cn. ssZh-am-Xm-hnsâ kwc-£-Ww.
Rm³ Dd-§p-t¼mgpw A½-bpsS kwc-£Ww
tXSp¶p. F{X -h-enb amXrI. XoÀ¨-bmbpw
A½- b psS kwc- £ - W - ¯ n B{i- b n- ¡ p-
t¼mÄ \½psS `mc-§Ä Ipd-bpw ; Ah CÃm-
Xm-Ipw. Xn·sb \mw FXnÀ¯p Pbn-t¡-ï-
Xpïv. AXp kzb-i-àn-bm-eÃ. adn¨v ssZho-I-
i-àn-bm BWv. Cu P]-ame amk-¯nÂ
\ap¡v Hcp-an¨v Cu kwc-£Ww tXSmw. B]-
¯n \n¶pw A]-I-S-¯nÂ\n¶pw ssZh-am-
Xmhv \s½ c£n-¡pw. {]tXy-In¨pw k`-bn-
t¸mÄ IS-¶p-t]m-Ip¶ Gsd ZpÀL-S-amb
]Ým-¯-e-¯nÂ.
k`-sbbpw k`m-]n-Xm-¡-·m-scbpw sshZn-I-
scbpw k\y-kvX-scbpw Gsd ZpÀ_-e-s¸-Sp-
¯p¶ Xc-¯n kwL-Sn-X-amb ]e \o¡-
§fpw \½psS cmPy¯v Ac-t§-dp-¶Xv ssZh-
P\hpw \· B{K-ln-¡p¶ hyXykvX aX-hn-
`m-K-§-fn-epÅ a\p-jycpw CXn-t\m-SIw a\-
kn-em-¡nbn«p-ïv. km£-c-tI-c-f-¯nÂ
F´mWv \S- ¡ p- ¶ - X v ? A£- c mÀ°- ¯ nÂ
BSns\ ]«nbpw ]«nsb t]¸-«n-bp-am¡n XÃn-
s¡m- Ã p¶ Incm- X - a mb ssien. AXn\p
Np¡m³ ]nSn-¡p-hm³ k`-bpsS D¶XnbnÂ
hnd-fn-]qï {]Xn-temaiàn-Ifpw! am²y-a-§-
fpsS [À½w Fs´¶p a\-kn-em-t¡ï Ime-
L-«-am-Wv. kXyhpw \oXnbpw P\m-[n-]-Xy-aq-ey-
§fpw {]N-cn-¸n-t¡ïXn\p ]Icw cl-ky-A-P-
ï -þ -A-Xm-bXv k`sb FÃm-¯-c-¯nepw ]n¨n-
(tijw 46þmw t]PnÂ)
HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 05
BÄ¡q«w
kz`mhhpw
{]hr¯nbpw
""BÄ¡q«¯n\v Hcp th«¡mcsâ a\
ÊmWvþ AXn\v Ft¸mgpw Hcp Ccsb thWw.
ISn¨pIodm³, sIm¶pXn¶m³'' {]ikv X
kmlnXyImc\mb Fw. Sn. hmkptZh³
\mbcpsS Hcp {]kvXmh\bmWv ta D²cn
¨Xv. BÄ¡q«¯nse Häs¸SepIsf¸änbpw
P\kmKc¯nse Häs¸« Xpcp¯pIfmbn
amdp¶ a\pjysc¡pdn¨pw B\µv Xsâ
"BÄ¡q«w' F¶ t\mheneqsS AhXcn¸n
¡p¶pïv. BÄ¡q«¯nse Häs¸S \ap¡v
A\p`hthZyam¡n Xcp¶pïv B\µv.
Ne¨n{X§fn BÄ¡q«¯nsâ hnhn[
Xe§Ä ]e Nn{X§fnepw `wKnbmbn AhX
cn¸n¡p¶pïv . AXv Gähpw `wKnbmbn
AhXcn¸n¨n«pÅXv Cämenb³ Ne¨n{XImc
06 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
s{]m^. IhnbqÀ inh{]kmZv
\mb UnÊo¡bmWv. Nn{Xw "ss_kn¡nÄ
Xo^v'.
1945þIÄ¡p tijw hcp¶ Cäenbnse,
H¶pIqSn hyàam¡nbm tdman \S¡p¶
Hcp IYbmbn«mWv Nn{Xw AhXcn¸n¨n
«pÅXv. cïmw temIalmbp²¯nsâ sISp
XnIfn \n¶pw hnapàamIm¯ Hcp Cämen
b³ ]Ým¯ew. Zmcn{Zyhpw ZpcnX§fpw
sXmgnenÃmbvabpw FÃmw tNÀ¶p P\PohnXw
Zpxklambncn¡p¶p. At´mWntbm tdm¡n
F¶ HcmÄ Hcp sXmgnen\mbn AebpIbmWv.
AbmÄ¡v `mcybpw aI\papïv. ISp¯ Zmcn
{Zyhpw! hn[n\ntbmKsa¶h®w AbmÄ¡v
Hcp tPmen In«p¶p. AhÀ¡v Hcp hyhØ
bpïv, sXcsªSp¡s¸Sp¶ DtZymKmÀ°n
bv¡v Hcp ssk¡nÄ kz´ambn DïmhWw.
AbmÄ Xsâ `mcytbmSv hnhc§Ä NÀ¨
sN¿p¶p. AbmÄ¡v Hcp ssk¡nÄ Dïmbn
cp¶Xv ASps¯mcp [\ImcyØm]\¯nÂ
h¨ncn¡bmWv. X§fpsS ho«nepÅ en\³,
I¼nfn hkv { X§Ä FÃmw ]Wbw h¨v
In«p¶ ]WwsImïv Xsâ ssk¡nÄ Xncns¨
Sp¡p¶p. AbmÄ¡v tPmen In«p¶p. kn\na
bpsS t]mÌdpIÄ ]e Øe¯pw H«n¡p¶
]WnbmWv. Hmtcm Øe¯pw ssk¡nfnÂ
sN¶v t]mÌdpIÄ ]Xn¸n¨p XpS§n.
XnI¨pw A{]Xo£nXambn Hcn¡Â ^nenw
t]mÌÀ H«n¨psImïncn¡pt¼mÄ HcmÄ h¶v
At´mWntbmbpsS ssk¡nÄ A]lcn
¡p¶p. XpSÀ¶pÅ ZmcpWamb kw`h§Ä
At´mWntbmbpsS PohnXk¦ev]§Ä XI
À¡p¶hbmbncp¶p. Abmfpw _me\mb
Xsâ aI³ {_qtWmbpw ssk¡nÄ At\z
jn¨p \S¡p¶p. \njv^eamb B At\zjW
¯n ]e Zpc´m\p`h§Ä AhÀ¡pïm
Ip¶p. A[nImcnIfmb t]meokn \n¶pw
AhÀ¡v A\pIqeamb \S]SnIÄ H¶pw
Dïmhp¶nÃ. HSphn \ncmicmbn X§fpsS
ZpÀhn[nsb kzbw i]n¨psImïv Hcp henb
`£Wimebn F¯p¶p. AhnsSh¨v
At´mWntbm tdm¡n Xsâ ssk¡nÄ
tamjvSn¨hs\ \nc¯n ImWp¶p. AÑ\pw
aI\pw Abmsf ]n³XpScp¶p. IÅ\mhs« H¸w Xs¶ `qcn]£aS§p¶ sXmgnemfnIfpw
ASp¯pÅ Hcp A`nkmctI{µ¯nte¡v HmSn Zcn{ZcpaS§p¶ P\k©bw ChsbÃmw
¡bdp¶p. BÄ¡q«w hfbp¶p t]meokv AXnat\mlcambn Bhnjv¡cn¨ncn¡bmWv.
AhnsS F¯p¶p. At´mWntbmbn¡mhs« tdm¡nbpsS ZmcpWmhØ BÀ¡pw {Kln
ssk¡nÄ XtâXmsW¶pw ssk¡nÄ \jvS ¡m³ Ignbp¶nÃ. A¶s¯ cmjv { Sob
s¸«p F¶pw t]meokpImsc t_m[ys¸Sp hyhØnXnbpsS Hcp {]Xn^e\ambn Cu
¯phm³ Ignbp¶nÃ. \oXn\ntj[n¡s¸Sp¶ Nn{Xs¯ IcpXmw.
AbmÄ \ncmi\mbn¯oÀ¶v X\n¡v In«nb A¡mes¯ {]ikvX Cämenb³ t\mhen
Ahkc¯n Hcp ssk¡nÄ tamjvSn¡p¶p. Ìmb eqbvPn _mÀ¯temWnbpsS IrXnsb
IjvSImew F¶p]dbs«! Abmsf BÄ¡q«w Ahew_n¨v kn\namkn²m´I\pw Xnc¡Ym
]nSn¡p¶p. AhÀ Abmsf \nÀ±m£nWyw Ir¯pamb knktdm Êhmän\n cNn¨ Xnc¡Y
aIsâ ap¼nen«v {]lcn¡p¶p. ssk¡nfnsâ hfsc efnXhpw kwthZ\£ahpamWv .
DSaس aäv \nba\S]SnIÄ¡v t]mImsX sXmgnenÃm¯hcpsS, DtZymKmÀ°nIfpsS
Abmsf shdpsX hnSp¶p. ZpxJnX\mb tdm¡n Hcp \oï\ncbmWv BZyw Im«p¶Xv. At´m
Xsâ aIsâ I¿pw ]nSn¨v h\yamb P\¡q« Wntbm tdm¡n AxnÂs¸Sp¶ HcmfmWv. XpS
¯n Hcmfmbn¯ocp¶p. Cämenb³ \ntbm À¶v A[nImcnIÄ X\n¡v tPmen In«Ww
dnbenk¯nsâ Gähpw \à DZmlcWambn F¶psï¦n ssk¡nÄ thWsa¶v \nÀt±
Cu Nn{Xw \nesImÅp¶p. A¶s¯ kmaq in¡p¶p. Xsâ `mcy X§fpsS I¼nfnbpw
lycoXnbpsS kpXmcy]cnt{]£yambn Cu en\³ XpWnIsfÃmw AhnsS ]Wbw h¨v
Nn{Xw \ne\nev¡p¶p. ]Ws¸cp¸w, [\hn ssk¡nÄ ]Wbw Xncns¨Sp¡p¶p. AhnsS
]W\ hyhØnXn, `cWIqS{Ia§Ä, aXhn ¯s¶ \nch[n km[\§Ä ]WbhkvXp¡
izmknIfpsS AÀ°clnXamb Im]Sy§Ä, fmbn ImWmw. A¡mes¯ P\kmam\y
HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 07
¯nsâ \nÊlmbmhØ B Zriy¯neqsS
shfnhmIp¶pïv. XpSÀ¶v tdm¡n FSp¯
ssk¡nÄ A]lcn¡s¸SpIbmWv. BcmWv
tamjvSmhv? Xsâ AhØbnepÅ asämcm
fmtWm? XpSÀ¶v Xsâ PohnX¯n\v ssk
¡nÄ Isï¯pI F¶ e£yw Dïmhp¶p.
H¸w Xsâ _me\mb aI\pw IqSp¶p.
tdmansâ hnhn[ Øe§fn AhÀ Aeªv
At\zjn¡p¶p. CXneqsS [mcmfw {]Xnk
ÔnIsf A`napJoIcn¡p¶ hnhn[ Xc¯n
epÅ BfpIÄ! ChnsS {][m\ IYm]m{X§
fmb At´mWntbm tdm¡n, aI³ {_qtWm,
AbmfpsS `mcy, tamjvSmhv, \jvSs¸« km[\
§Ä FhnsSsb¶p ]dbp¶ {]hmNI,
A`nkmctI{µ¯nse At´hmknIÄ
XpS§n ChtcmsSm¸tam AXpasænÂ
Chcntesdtbm {]m[m\yapÅ kv]jvSamb
cq]anÃm¯ BÄ¡q«w!
BÄ¡q«w Hcp kn²m´ambn amdpIbmWv.
Xocpam\w FSp¡p¶Xv apJanÃm¯, AsÃ
¦n Xncn¨dnbm³ Ignbm¯h®w kv]jvSX
bnÃm¯ BÄ¡q«amWv . BÄ¡q«¯nsâ
C¯cw kz`mhs¯¸än t\m_ kmlnXy
tPXmhpw t\mhenÌpw Nn´I\pamb Gen
bmÊv It\änbpsS at\mlcamb Hcp {KÙ
¯n {]Xn]mZn¡p¶pïv. "{IuUvkv Bâv
]ÆÀ' F¶ Cu IrXn ]WvUnX ]mac t`Z
GenbmÊv It\än
08 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
sat\y {]iwk ]nSn¨p]änb Hcp ]pkvXI
amWv . PÀa³ `mjbn \n¶pw ItcmÄ
ÌnthÀ«v Cw¥ojntebv¡v XÀÖa sNbvX Cu
{KÙw XXzNn´mkcWnbn DÄs¸Sp¶
H¶mbn BWv \ncq]IÀ IcpXp¶Xv.
The Crowd, The Pack, The Pack and Religion.
The Crowd in History. The Entrails of Power, The
Survivor. Elements of Power. The Command,
Transformation Aspects of Power. Rules and
Paranoiacs, F¶n§s\ hnhn[ A[ymb§fn
embn«mWv AhXcn¸n¨n«pÅXv. BÄ¡q«
¯nsâ {]Xncq]ambnþAán, ISÂ, \ZnIÄ,
ImSv, [m\yhnfIÄ, Imäv, aW¡q\, I¡q
¼mcwþk¼¯v F¶nhsbÃmambn Xncn¨ncn
¡p¶p. 1905 Pqsse 25\v _ÄtKdnbmbnse
dqsÊ F¶ Øe¯mbncp¶p Genbmkv
sI\änbpsS P\\w. AhÀ Cw¥ïnte¡v
IpSntbdn¸mÀ¯p Xsâ Ggmas¯ hbÊnÂ
Aѳ acn¨p. XpSÀ¶v A½ aq¶p Ip«nIfp
ambn hnb¶bn h¶p Xmakn¨p. At±lw
Adnbs¸«Xv PÀ½³ kmlnXyImc\mbn
«mWv. 1981 Â kmlnXy¯n\pÅ t\mt_Â
k½m\w e`n¨p. The Commedy of Varity (1934)
Anto da.Fe. (1946) t\mh IqSmsX \nch[n
t\mhepIfpw \mSI§fpw teJ\kamlm
c§fpapsï¦nepw 1962  {]kn²oIcn¨
"{IuUvkv Bâv ]hÀ' BWv Gähpw {it²b
amb IrXn þ apl½Zv _n³ Xp¥¡ns\¡pdn¨pw
At±l¯nsâ sNbv X nIsf¡pdn¨pw Cu
IrXnbn hniZoIcn¡p¶pïv . hnip²
thZ]pkvXI¯n BÄ¡q«¯nsâ {]hr¯n
sb¸än ]e `mK¯nembn {]Xn]mZn¡p¶pïv.
ap¸¯n \mep Øe§fnembn hnhn[ Xc¯n
epÅ BÄ¡q«hpw AXnsâ {]XnIcW§fpw
ss__nfn hniZoIcn¡p¶pïv . AXnÂ
{][m\amb AÛpX]cX{´cmIp¶ BÄ
¡q«w, Hgnhm¡s¸« BÄ¡q«w, At\zjI
cmb BÄ¡q«w F¶n§s\ P\k©b
kz`mha\pkcn¨v XcwXncn¨ncn¡p¶p. A¶p
IqSnb BÄ¡q«w {InkvXphnsâ AÛpX§Ä
ImWms\¯nbhcpw tcmKim´n¡mbn F¯n
bhcpambncp¶p. {InkvXphnsâ hN\§sf
AhÀ Kuchambn IïnÃ. kz´w icocs¯
A¸ambn IW¡m¡n BÄ¡q«¯n\v \evIp
Ibmbncp¶p At±lw. B hnizmk{]amWw
C¶pw A\pjvTm\]cambn XpScp¶p. {InkvXp
hnt\msSm¸w a\pjyÀ am{Xaà P´pPme
§fpw IqsSbpïmbncp¶p. At±lw Xsâ
{]`mjW§fneqsSbpw AÛpX{]hr¯nIfn
eqsSbpw P\§Ä¡v \à Imcy§Ä DZvt_m[n
¸n¨p. F¶m P\w X§Ä sNbvX ]m]§Ä
Gäp]dªv kzbw \¶mIm³ {ian¨nÃ.
Pdpkteanse¯nb {InkvXphns\ AhnsS
P\¡q«w kzmKXw sNbvXp. AhÀ {InkvXp
hns\ hmgv¯n. Chcn Xs¶ NneÀ {InkvXp
hns\ {Iqin¡Ww F¶v apdhnfnIq«p¶ BÄ
¡q«t¯msSm¸w tNÀ¶p. {InkvXp ]dª
Xns\ AhÀ DÄs¡mïnÃ. \·bpw \oXnbpw
At±lw {]tLmjn¨p. F¶m AhÀ¡v
At±l¯nsâ AÛpX{]hr¯nbnembncp¶p
XmXv]cyw. tcmKnIfpsS tcmKhnapànbnepw
acn¨hsc Pohn¸n¡p¶Xnepambncp¶p XmXv
]cyw. adn¨v At±l¯nsâ hN\§Ä
DÄs¡mÅphmt\m \nXyamb Bßob Hu¶
Xy¯nse¯phmt\m B{Kln¨nÃ. `uXnIkp
J§fpsS ]n¶mse t]mbn {InkvXpXz¯nsâ
k¯ \jvSs¸Sp¯pIbmWv. {]mÀ°\IÄ
[\m`yÀ°\IÄ BIp¶ Cu Ime¯v A\p
jvTm\§Ä kpJm\p`h§fpsS DÛhambn
ImWp¶ Cu ImeL«¯n \½nse {InkvXp
hns\ \ncmIcn¡cpXv. {InkvXp Hcp PmXnkw
LS\bpsStbm aXkwLS\bpsStbm {]Xn
]pcpj\Ã. adn¨v a\pjyXz¯nsâ D¯aamb
DZm¯ `mh¯nte¡v \s½ sImïpt]mIp¶
Xncn¨dnhmWv . AXv aÀ¯yP\X FÃmw
DÄs¡mïv \·bnte¡v F¯nt¨cWw.
ChnsSbmWv a[p F¶ BZnhmkn bphm
hnsâ IY {]kàamIp¶Xv. `£Wkm[\
§Ä tamjvSn¨p F¶ Ipäw Npa¯n kp_e
cmb Iq«w Hcp ZpÀ_e bphmhns\ sIm¶ncn
¡p¶p. Cu {]hr¯n Hcn¡epw ÇmJyaÃ.
ktlmZc§sf Xncn¨dnªv Ahsâ ZpxJ
§fn ]¦mfnbmbn \½psS ku`mKy§Ä
CÃm¯h\pambn ]¦psh¨p Ignbpt¼mgmWv
Hcp PohnXw kmÀ°IamIp¶Xv. AXpXs¶
bmWv tbip{InkvXp "\ns¶t¸mse \nsâ
Ab ¡mct\bpw kv t \ln¡pI' F¶
Blzm\¯n eqsS AÀ°am¡p¶Xv.
HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 09
 sImÃw PnÃ-bnse Ip¶n-t¡m-SmWv Fsâ
kztZ-iw. _\-UnIvSv amÀ {KntKm-dn-tbmkv Xncp-
ta-\nsb ]cn-N-b-s¸-Sp-¶Xv 1972 emWv. Xncp-h-\-
´-]p-c¯v saUn-kn\v ]Tn-¡p¶ ka-b¯v
HmhÀ{_n- U vPn- \ - S p- ¯ pÅ Fkv.- F w.- h n.
k-vIqfn Hcp {]IrXn NnInÂkm ]T\w Hcp
amk-t¯¡v Dïm-bn-cp-¶p. Xncp-ta-\n-bm-bn-
cp¶p B ¢mÊv DXvLm-S\w sNbvX-Xv. DXvLm-S-
\-¯n\v tijw Xncp-ta\n B ¢mÊn Ønc-
ambn ]s¦-Sp-¡p-am-bn-cp-¶p. FÃm Znh-khpw
Xncp-ta-\n¡v hcm³ Ign-bn-Ãm-bn-cp-¶p. Rm³
Ccp¶ s_©n-em-bn-cp¶p Xncp-ta-\nbpw Ccp-
ad-¡m³
Ign-bnÃ
B kvt\l-kv]Àiw
10 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
¶-Xv. hfsc efn-X-amb kz`m-hw. Cu NnIn-Õm-
]-²-Xn-sb-¡p-dn¨v Xncp-ta-\n¡v Nne kwi-b-
§Ä tXm¶n. Ahn-Sps¯ hen¸w sImïv AXv
t\cn«v tNmZn-¡m-\pÅ sshj-ay-§Ä Dïm-bn-
cp- ¶ - X p- s Imïv Ft¶mSv ]d- ª m- b n- c p¶p
kwi-b-§Ä tNmZn-¸n-¨n-cp-¶-Xv. A¶s¯
{]IrXnNnInÕm ]²-Xn-sb-¡p-dn¨v ]Tn-¸n¨
KtWiv iÀ½sb ]n¶oSv Ac-a-\-bnse At´-
hm-kn-bm-¡p-I-bp-ïm-bn. Xncp-ta-\n¡v hcm³
Ign-bm¯ Znh-k-§-fn ]Tn-¸n-¨Xv Ac-a-\-
bn t]mbn Xncp-ta-\n-bp-ambn NÀ¨ sN¿p-¶-
Xm-bn-cp¶p Fsâ kz`m-hw. A§-s\-bmWv
tUm. Fw.-Fw. _joÀ
dn«. saUn-¡Â Hm^o-kÀ
({]-`m-j-I³)
BÀ¨v_nj¸v _\-UnIvSv amÀ {KntKm-dn-tbm-knsâ
Nc-a-c-PXPq_n-en¡v XpS-¡w
Xncp-ta-\n-bp-ambn ASp-¡p-hm³ CS-bm-b-Xv. B
_Ôw hf-sc-tb-sd-¡mew \ne-\n-¶p. B
henb hyàn- X zs¯ Ah- X - c n- ¸ n- ¡ p- h m³
hm¡p-IÄ Npcp-¡-am-Wv. Xm³ Pohn¨ tZi-¯n-
epw Ime-¯n-epw kwk-vIm-c-¯nepw \nd-ªp-
\n¶v AXn-\-¸p-d-ap-Å-hsb Iog-S-¡n. Iog-S-
¡m³ D]-tbm-Kn¨ hµy-]n-Xm-hnsâ Gähpw
henb Bbp[w AKm-[-amb am\-hn-I-X-bm-bn-
cp-¶p. "kvt\lw aa-Zo]w' F¶ BZÀi-hmIyw
kzoI-cn¨ B kvacy-]p-cp-j³ kaq-l-¯n\pw
temI-¯n\pw amXr-I-bm-Wv.
ad-¡m³ Ign-bm¯ Hcp A\p-`-h-amWv ]¦p-
h-bv¡m³ Rm³ Dt±-in-¡p-¶-Xv. Fsâ ]T-\-
saÃmw Ignªv kÀ¡mÀ kÀÆo-kn Rm³
Uyq«n-bn tNÀ¶p. A§-s\-bn-cns¡ Hcp
tdmUv A]-I-S-ap-ïm-bn. A]-I-S-¯n Fsâ
he- X p- I m- e nsâ \mev hnc- e p- I Ä apdnªv
Xq§n-¡n-S-¶p. FÃp-I-sfÃmw DSªv, cïm-
as¯ hnc-ensâ Nph-«n Hcp FÃv CÃm-Xm-bn.
H¶m-as¯ henb hnc-ensâ ]nd-Ip-`mKw Iq«n-
bn-Sn¨ hml-\-¯nsâ CS-bnÂs¸«v NXªv
Ac- ª p. saUn- ¡  tImf- P n AUv a näv
sNbvX-t¸mÄ CXv ¹mÌÀ sNbvXv FSp-¡m³
]än-Ã, Bg-¯n apdn-hp-IÄ Dïv. ]e Ij-W-
§-fmbn AØn amdn-t¸m-b-Xp-sImïv Iq«n
tbmPn-¸n-¡m-\pÅ _p²n-ap«pw Dïv. H.-BÀ.-
sF.-F-^v. F¶o Npcp-¡-t¸-cn-e-dn-b-s¸-Sp¶
kÀPdn sNbvXp-thWw B FÃp-Isf Iq«n-¸n-Sn-
¸n-bv¡m³. \mev hnc-ep-IÄ apdn-¨p-I-f-tbï
Hcp kµn-Kv²m-h-Ø-bn F¯n. CXv icn-bm-
¡-W-sa-¦n AXn\v Ipsd t¹äv, kv{Iq, t_m
Ä«v XpS-§nb km[-\-§Ä thWw. Xncp-h-\-´-
]pcw saUn-¡Â tImf-Pn Dïm-bn-cp¶ Cu
hI-sbms¡ taPÀ BI-vkn-UânÂs¸« aäp
]eÀ¡p-ambn t\cs¯ AhnsS LSn-¸n¨Xp
sImïv AXn\pw _p²n- a p- « m- b n. At¸mÄ
Fsâ hnc apdn-t¡ïn hcpw F¶ Xocp-am-\-
¯n-se-¯n. AÃm-sb-¦n Cu D]-I-cWw In«-
W-sa-¦n shÃqÀ saUn-¡Â tImf-Pnte
DÅq. F\n¡v t]mIm³ Bcp-an-Ã. Fsâ
I¿n A¶v AXn-\pÅ km¼-¯nI ti
jnbpw Dïm-bn-cp-¶n-Ã. henb ]cn-N-b-§fpw
CÃ. saUn- ¡ Â tImf- P nse FaÀP³kn
hmÀUn InS-¶p-sImïv Fsâ IqsS Dïm-bn-
cp¶ jmPn F¶ Ip«n-bpsS I¿n Hcp I¯v
FgpXn Ac-a-\-bn-te¡v sImSp-¯-b-¨p. Xncp-
ta\nbpsS I¿n sImSp-¡m³; Cu hnhcw ]d-
bm³. Xncp-ta\n B I¯v hm§n Ip«nsb Chn-
tS¡v Xncn-¨-b-¨p. A¸-k-abw Ign-ª-t¸mÄ
Xncp- h - \ - ´ - ] pcw saUn- ¡ Â tImf- P nse
hmÀUn-te¡v ]nXmhv Ipsd ]ptcm-ln-X³am-cp-
ambn hcp-¶p. Xncp-ta-\n¡v ]mÊn-\p-thïn
Im¯v \nÂt¡ï Bh-iy-an-Ã. kµÀi-\-k-a-
b-¯n-\mbn Im¯n-cn-t¡-ï-Xn-Ã. FÃm-hcpw
BZ-cn-¡p¶ hyànXza-tÃ. At±-ls¯ Iï-
t¸mÄ Rm³ AÛp-X-s¸-«p-t]m-bn. hn§p¶
thZ-\-bp-ambn Db-c-¯n sI«n-¯q-¡n-bn-cn-
¡p¶ Imen ]Ã-h-k-Zr-i-amb hnc-ep-IÄ
sImïv hµy-]n-Xmhv kv]Àin-¨-t¸mÄ hÃm¯
Hcp XWp¸mWv A\p-`-h-s¸-«-Xv. AhnsS \n¶v
A¨³am-cpsS km¶n-²y-¯n Xncp-ta\n {]mÀ
°n¨p. B {]mÀ°\ Ign-ª-t¸mÄ FÃmw
ad¶v Rm³ asämcp temI-¯n-em-bn-t¸m-bn.
Fsâ ZpxJm-hØ Rm³ At±-l-t¯mSv ]d
ªp. ]cn- l m- c - a p- ï m¡mw; hnj- a n¡ïm;
_jo-dnsâ hnc-ep-IÄ Hcn-¡epw apdn-¡-s¸-SnÃ
F¶v ]d- ª Xv A\zÀ°- a m- b n. ]n¶oSv
At±lw F´mWv sNbvX-sX¶v Rm³ Adn-bp-
¶Xv Fs¶ Bip-]-{Xn-bn \n¶pw UnkvNm
ÀPv sNbvX-ti-j-am-Wv. Xncp-ta\n Hcp A¨s\
hnam-\-¯n a{Zm-kn Ab¨v shÃq-cnÂ
\n¶pw LSn¸nt¡ï t¹äp-IÄ hm§n-s¡m-
ïp-h-¶p. UnkvNmÀPv sN¿p-t¼mÄ A¶v
Fs¶ ]cn-tim-[n¨ tUmIvSÀ A¨³ AeI-vkv
Ft¶mSv tNmZn-¨p. F´mWv Xncp-ta-\n-bp-ambn
C{X henb _Ôw F¶v. Rm³ ]dªp: B
_Ôw F´m-sW¶v F\n¡dn-bn-Ã.- At±-l-
¯nsâ am\-hn-IX sImïv tXm¶nb Hcp
_Ôw am{X-am-Wv. At¸mÄ tUm. A¨³ Ae
I-vkv ]d-bp-I-bmWv; F¶pw cmhn-sebpw ssh
In«pw Xncp-ta\n t^mWn hnfn¨p tNmZn-¡p-am-
bn-cp¶p Fsâ Imensâ AhØ F´mbn
F¶v. Xncp-ta-\n-bpsS B klmbw In«n-bn-cp-
¶n- s Ã- ¦ n \mev hnc- e p- I Ä \jv S - s ¸«v
sRmïn Rm³ Pohn-t¡ïn ht¶-t\. hnImc
\nÀ`-c-am-bn-«-ÃmsX Hcn-bv¡epw F\n¡v CXv
HmÀ½n-¡m³ Ign-bn-Ã. hµy-]n-Xm-hns\ \Kcn
ImWn-¡m³ {]Z-£nWw hbv¡p-t¼mÄ Xe-
Øm-\-\-Kcn apgp-h³ PmXn-a-X-t`-Z-sat\y hne-
]n-¡p¶ Imgv¨-bmWv Iï-Xv.
ImWp- t ¼m- s gÃmw Xncp- t a\n Ft¶mSv
tNmZn-¨n-cp-¶Xv ]pXp-Xmbn F´v hmbn¨p
F¶m-Wv. At¸mÄ Cw¥ojv kmln-Xy-¯n-tem
hntZi {KÙ-§-fntem DÅ Imcy-§Ä Rm³
]d-bm³ XpS-§p-t¼mÄ _m¡n Xncp-ta\n
Ct§m«p ]dªp Xcp-am-bn-cp-¶p. AKm-[-am-b,
kmK-tcm-]-a-amb ]cn-Úm\w. AXv D]-an-
¡m³ t]mepw Ign-bp-¶-Xm-bn-cp-¶n-Ã. Rm³
t\cn«p tI«n-«pïv; sshZn-I-tcmSpw aäpw ]d-bp-
¶Xv kwk-vIr-X-`mj ]Tn-¡-Ww, AXv `mc-X-
HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 11
¯nsâ `mj-bm-Wv, t{]mÂkm-ln-¸n-¡-Ww-þ-
A-`n-am-\-]qÀÆw ]d-ªn-cp¶p Xncp-ta-\n. ]e-
t¸mgpw Fsâ kwk-vIrX D²-c-Wn-IÄ At±-l-
¯n\v kwXr-]vX-amb Ah-Ø-bm-bn-cp-¶p.
Hcp kw`hw IqSn ]d-b-s«. Fsâ \m«nÂ,
]¯-\m-]pcw Xmeq-¡nse Hcp CS-h-I-bnÂ
cïp IpSpw-_-¯nÂs¸-«-hÀ \½n hÃm¯
XÀ¡-ap-ïm-bn. ]cn-l-cn-¡m³ h¿m¯ {]iv\-
ambn AXv hfÀ¶psImïn-cnbvs¡ Xncp-ta\n
AhnsS h¶p. F¶n«v \ndªpI-hnª kZ-Ên-
t\mSv Hcp tNmZyw tNmZn-¨p. hmin F¶
hm¡nsâ Cw¥ojv ]d-bmtam F¶v. Hcp-]mSv
_ncp-Z-[m-cn-I-fpw _ncp-Zm-\-´-c-_n-cp-Z-[m-cn-
Ifpw B kZ-Ên-ep-ïm-bn-cp-¶p. Rm\pw Ahn-
sS-bn-cp¶v H¯ncn Btem-Nn-¨p. hmin F¶-
Xn\v Cw¥ojv F´mWv F¶v . Xncp- t a\n
]dªp; hmin F¶-Xn\v Cw¥o-jn ]Z-an-Ã.
AXv ae-bm-fn-IÄ¡v am{X-ta-bp-Åq-sh-¶v. Xncp-
ta\n B {]iv\w hfsc emL-h-ambn ]cn-l-cn-
¡p-I-bp-ïm-bn.
Nme-¡-t¼mfw I¯n-b-a-cp¶ ka-b¯v,
hÀ¤ob Iem-]-ap-ïm-b-t¸mÄ aämcpw IqsS-bn-
Ãm-sX, X\n¨p t]mbn apÉo-§-fpw lnµp-¡-fp-
am-bpÅ Hcp {]iv\-ambn ]cn-K-Wn-¡msX AKm-
[-amb am\-hn-IX sImïv Xncp-ta\n AXv
im´-am-¡n-bXv Bcpw Hcn-¡epw ad-¡p-I-bn-Ã.
Zv _p¡v F¶v ]d-ªm AXv ss__n-fm-Wv.
Zv knän F¶p ]d-ªm eï³ knän-bm-Wv.
AXp- t ]mse Xncp- h - \ - ´ - ] p- c - ¯ p- I mÀ¡v
BÀ¨v_n-j¸v F¶p ]d-ªm AXv _\-
UnIvSv amÀ {KntKm-dn-tbmkv ]nXmhv am{X-am-Wv.
At±-l-¯nsâ BZÀihmIyw Xs¶ kvt\lw
aa-Zo]w F¶-Xm-bn-cp-¶p. temIw Ah-km-\-
t¯mSv F¯n-bn-cn-¡p-¶, Imew ]ncn-bp¶ Cu
Ime-¯n a¯m-bn-bpsS kphn-tijw 24þmw
A²ym-b-¯n 13þmw hmIy-¯n ]d-bp-¶Xv
"A[À½w s]cp- I p- ¶ - X p- s Imïv kv t \lw
XWp-¯p-t]mIpw' F¶m-Wv. Cu Ime-L-«-
¯n "kvt\lw aa-Zo]w' F¶ B BZÀi
]pcp-jsâ A]m-c-amb am\-hn-IXbpw, hm¡p-
IÄ¡-Xo-X-amb sshÚm-\nI {]N-WvU-X-bp-
sams¡ C¶pw {]Im-in¨p \n¡p-I-bmWv B
alm-[-\sâ HmÀ½-I-fn-eqsS IS-¶p-t]m-Ip-
t¼mÄ.
X¿m-dm-¡n-bXv :
Pbvkv tImgn-a-®nÂ

ImcpWy]²Xn DZvLmS\w BiwkIÄ

sFIyZo]w
kÀ¡ptej³ &
amÀ¡änwKv amt\Pcmbn
NpaXetbä _lp. ^m.
tPmk^v Icn¸mbnÂ
ae-¦c It¯m-en¡m k` ]p\-ssc-Iy-hmÀjn-Im-tLm-j-§-fpsS
`mK-ambn Xncp-hà skâv tPm¬kv sa{Xm-t¸m-eo-¯³ I¯o-{U-
ense Fw.-kn.-ssh.-Fw. bqWn-änsâ B`n-ap-Jy-¯n \S-¯p¶- -Im- sFIyZo]w
cpWy]²-Xn-bpsS DZvLm-S\w Xmeq¡v Bip-]-{Xn-bn \K-c-k`m hmbn¡pI...
sNbÀam³ sNdn-bm³ t]mf-¨n-d-bv¡Â \nÀh-ln-¡p-¶p. hcn¡mcmIpI....
12 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018

kmÂhn^nIv tem:
Hcp- ]-T\w
\n b- a - s ¯- ¡ p- d n¨v s]mXp- t h- b pÅ
ImgvN-¸mSv a\p-j-ys\ \nb-{´n-¡p-¶-Xn-\pÅ
Hcp D]m[n F¶-Xm-Wv. F¶m Cu \nÀÆ-
N\w IrX-y-aà F¶v kaÀ°n-¡p-hm-\mWv
Xsâ Kth-jW{]_-Ô-amb "c£m-\n-baw'
(Salvific Law) F¶ Cu IrXn-bn ^m.
tXmakv Ipgn-\m-¸p-d¯v {ian-¨n-«p-Å-Xv.
"]uc-kvXy k`-I-fpsS Imt\m-\-kw-ln-X-'
sb-¸än \S-¯nb D]-cn-]-T\¯nsâ `mK-ambn
A¨³ X¿m-dm-¡nb ]T\w ]cntim-[n-¨
tUm.- Un-an-{Sn-tbmkv kem-¡mkv (C-t¸mÄ
{Koknse sa{Xm³) B _ncp-Zm-\-´c _ncp-Z -
K-th-j-W-{]-_Ôw Hcp tUmIvS-dÂ
tUm. Un. -_m-_p- t]mÄ
{]_Ôw BtI-ïn-bn-cp-¶p F¶m-Wv A`n-
{]m-b-s¸-«-Xv. A§s\ ]n¶oSv Hcp tUmIvS-
d {]_Ôw X¿m-dm¡n kaÀ¸n-¡p-¶-Xn\v
A¨\v Hcp hÀjw am{Xta thïnh-¶p-Åq.
tbip-{InkvXp t\Sn-¯¶ c£-bpsS A
\p-`-h-¯n-te¡v am\-h-cm-insb \bn-¡p-I- F-
¶-XmWv k`-bpsS F¡m-e-s¯bpw -Zu-X-yw.
AXn-\m Xs¶ k`-bpsS FÃm kwhn-[m-\-
§fpw Cu Z-u-X-y-¯n-te¡v \bn-¡p-¶-Xm-I-
Ww. k`bpsS \nb-a-§Ä CXn-\]-hm-Z-ambn-
¡qSm. ssZssh- I - y - ¯ n- t e¡v a\p- j - y s\
F¯n-¡pI F¶-XÃmsX asämcp e£-yhpw
Im\³ \nb-a-§Ä¡v Dïm-I-cpXv F¶v ]d-
bp-¶-Xn-sâ ASn-Øm-\hpw asäm-¶-Ã. ssZh-
¯nsâ A\-´-\·bpsS hy-X-ykvX `mh-§-
fm-Wv Cu IrXn-bpsS ImXÂ. AtXm-sSm¸w
k`m-a-¡-fmb hni-zm-kn-IÄ ssZh-t¯mSpw
kl-Po-hn-I-tfmSpw {]Ir-Xn-tbmSpw ]peÀ
t¯- ï Xv CtX Icp- W bpw kv t \lhpw
BsW¶ ImgvN-¸mSpw ]¦phbv¡-s¸-Sp-¶p.
\mev A²-ym-b-§-fn-embn \nb-a-¯nsâ
A´-cmÀ°-§Ä ]cn-tim-[n-¡p-t¼mÄ a\
Ên sXfn-bp¶ Nn{Xw Imcp-W-y-hm\pw
kvt\l-k-¼-¶\pw am\-h-hw-is¯ apgp-h³
BtÇ-jn-¡p-hm³ Im¯p \nev¡p-¶-h-\p-
amb ssZh-¯ntâXm-Wv. hn. At{]w Fgp-Xn-
b-Xv Ipgn-\m-¸p-d-¯-¨³ D²-cn-¡p¶Xn§s\:
"`qan-bnse ]qgn-bn-te¡v, shdpw a®n-te¡v
ssZh-¯nsâ IcpW Hgp-In-bn-d-§n. \·bpw
hnip-²nbpw Xs¶-bmb ssZhw ]qgn-bnÂ
\n¶pw a\p-j-y-s\þ BZs¯þcq]-s¸-Sp¯n-b-
t¸mÄ Adnªncp¶p Ah³ \µn-tISv ImWn-
¡p-sa¶pw X¶nÂ\n¶pw AI-¶p-t]m-Ip-
sa¶pw. F¶n«pw Ahn-Sp-¶-hs\ krjvSn-¡v
aIp-Shpw hnP-b{io-em-fn-X-\p-am-¡n.'
]c-a-\·bmb ssZhw ky-jvSn-bpsS aIp-S-
ambn a\p-j-ys\ krjvSn-¨-t¸mgpw Ah-\nÂ
HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 13
]cn-an-Xn-IÄ Dsï¶v \¶mbn Adn-ªncp-
¶p. Cu ]cn-an-Xn-I-tfmsS Ah³ Pohn¨v
\nX- y ku- ` m- K - y - ¯ n- t e¡v {]th- i n- ¡ Ww
F¶-Xm-bn-cp¶p ssZh-ln-Xw. ssZh-¯nsâ
c£m-Ic a\Êv \ap¡v ImWm³ km[n-¡p-¶-
Xn-hn-sS-bmWv. ]cn-an-Xn-I-tfmSv IqSnb a\p-j-y
s\ ]qÀW- X bn- t e¡v F¯n- ¡ p- ¶ - X n\v
ssZhw Iev]-\-IÄ \evIn. ssZh-¯m kw
Øm-]n-X-amb k`-bpsS \nb-a-§Ä¡pw Cu
c£m-Icam\w A\n-hm-c-yambn `hn-¡p-¶-Xn
sâ bpàn Chn-sSbmWv ImtWïXv. C¡m-
c-y-amWv {KÙ-Im-c³ ]T-\-hn-t[-b-am-¡p-¶Xv.
c£ F¶ Bi-b-¯nsâ thZ-]p-kvX-I-]-
chpw ssZh-im-kv{X-]-c-hp-amb hni-I-e-\-
§Ä¡mWv {]Ya A²-ymbw amän-h-¨n-cn-¡p-
¶-Xv. Cu ]Z-¯nsâ F{_mb aqe-¯nsâ
hni-I-e-\-amWv BZyw. Cu ]Zw ]gb \nb-a-
¯n s]mXpth bp²-]-Ým-¯-e-¯n-emWv
D]-tbm-Kn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶Xv. H¸w \oXn-\-ym
b taJ-e-bnepw Cu ]Z-¯n\v khn-ti-j-amb
Hcp- AÀ°-ap-ïv F¶pw ImWm-hp-¶-Xm-Wv.
A\oXn A\p-`-hn-¡p-¶-hsâ \ne-hn-fn- tIÄ
¡p¶ GsXm-cp-h\pw Ahs\ c£n-¡p-hm³
IS-a-bpïv F¶v DZvt_m-[n-¸n-¡p¶ ]Ým-
¯-e-¯n-emWv Cu ]Zw D]-tbm-Kn-¡-s¸-Sp-
¶-Xv. CXv `c-W-IÀ¯m-hns\ kw_-Ôn-¨n-S-
t¯mfw henb D¯-c-hm-Zn-¯-am-sW¶ kqN-
\bpw hy-à-amWv.
^m. tXmakv Ipgn-\m-¸p-d¯v
14 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
ka-Im-eo\ kmaq-lnI hy-h-Øn-Xn-bnepw
Gsd {]k-à-amb Hcp DZvt_m-[-\-am-Wv
CXv. A\o-Xn- A-\p-`-hn-¡p-¶-hsâ \ne-hn-fn-
¡p-ap-¶n ImX-S-bv¡p¶ \ym-bm-[n-]\pw `c-
W-IÀ¯mhpw XÕvYm-\-¯n\p tbmK-y-\-Ã.
thZ-]p-kvX-I-¯nse Cu ZÀi\w ]¦p-h-
bv¡m³ k`-bpsS hàm-¡Ä¡v D¯-c-hm-Zn-
¯-ap-sï¶v "kmÂhn-^nIv tem' HmÀ½n-¸n-
¡p-¶p. AXm-bXv \ym-bm[n-]·mÀ c£-I-cp-
am-bn-cn-¡-W-sa¶XmWv thZ-]p-kvX-I-¯n
sâ ]mTw. ]gb \nb-a-¯nse \ym-bm-[n-]·m-
scÃmw c£-Icpw Bbn-cp-¶phtÃm.
c£-bpsS ssZh-imkv{Xw hni-I-e\w
sN¿pt¼mÄ k`m-]n-Xm-¡·-m-cp-sS- IrXn-I-
sfbpw B[p- \ n- I - s sZ- h - i m- k v { X- Ú ·- m -
scbpw Hcp-t]mse D²-cn-¡p-¶pïv {KÙ-IÀ
¯m-hv. ]cn-ip-²mßmhnsâ klm-b-t¯m-sS-
bmWv Hcph³ BX-y-´n-I-amb c£ ssIh-cn-
t¡-ïXv F¶v Nqïn-¡m-Wn-¡p¶ {KÙ-Im
c³ a\p-j-ysâ imco-cnI kuJ-yhpw kz-Ø
X-bpw c£-bp-ambn _Ô-s¸-«n-cn-¡p¶p F¶v
kpdn-bm\n ]nXmhv amÀ At{]-ansâ cN\
Isf D²-cn¨v kaÀ°n-¡p-¶papïv.
\nbaw F¶ kwÚsb Bg-¯n ]cn-
tim-[n-¡m³ Xp\n-bp¶ {KÙ-Im-c³ A©p-
X-e-§-fn \nbaw hni-I-e\w sN¿¶p. \nb-
a-s¯-Ip-dn¨pÅ ZmÀi-\nI hnNm-c-¯nÂ
t¹täm XpS-§n-bpÅ ZmÀi-\n-IÀ \nb-a-s¯
kw_-Ôn¨v \S-¯n-bn-«pÅ ]cm-aÀi-§fpsS
A´:- k ¯ At\- z - j n- ¡ p- t ¼mÄ \nbaw
aqe-y- _-²am-bn-cp¶p F¶pw F¡m-ehpw
kaqlw Nne ASn-Øm-\-aq-e-y-§Ä ]men-¨n-
cn¶p F¶pw \nco-£n-¡p¶ {KÙ-Im-c³
s]mXp-\· -\nb-a-\nÀ½mW¯nsâ ASn-Øm-
\-e-£-y-am-sW¶pÅ ImgvN-¸mSv a²-y-Im-e-
¯nsâ kw`m-h-\-bm-bn-cp-¶p F¶v A`n-{]m-b-
s¸-Sp-¶p.
\nb-a-h-y-h-Øn-Xn-I-fn-eq-sSbpÅ- At\-z-
j-W-¯n ]mÝm-Xy \nba ZÀi-\-¯nsâ
t]mepw ASn-Øm-\-am-bn `mc-Xob XX-z-Nn´
sb ImWp¶ {KÙ-Im-c³ ]pcm-X\ \nb-a-h-y-
h-Øn-I-fn kp{]-[m\w F¶v ]d-bm-hp¶
tdma³, C³U-y³, {Ko¡v, CuPn-]vj-y³, bqZ-
hyh-Øn-Xn-Is-f-¡p-dn-¨pÅ ]T-\hpw \S-¯n-
bn-cn-¡p¶p F¶Xv FSp¯v ]d-bWw.
ss__n-fnse \nbaZÀi\w Bcw-`n-¡p-
¶Xv ssZhw a\p-j-y-\n \· -\nt£-]n¨nS-
¯m-Wv. ]g-b-\n-b-a-¯n CXv C{km-tb-ep-
ambn \S-¯nb DS-¼-Sn-bp-tS-XmIp¶p. C{k-
tb ]e-t¸mgpw Cu DS-¼-Sn-bnÂ\n-¶v hy-Xn-
N- e n¨n- c p- ¶ p. Cu A]- N b- ¯ nÂ\n¶p- w
tamN-\-¯n-\pÅ {ia-§Ä Hcn-S¯pw ]qÀ®
ambpw ^ew ImWp-¶n-Ã. A-hnsSbmWv
ssZhw-Xs¶ a\p-j-y-\m-bn Ah-X-cn-¡p-¶-
Xnsâ {]kàn. ssZhw kz-Po-hn-X-¯n-eqsS
Cu `qan-bn hc-¨p-Im-«n-b- ]pXnb DS-¼Sn
kvt\l-¯ntâXm-bn-cp-¶p.
It¯m-en-¡m-k-`-bpsS ]pcm-X-\ -{]-t_m-
[-\-§-fn-seÃmw Xs¶ \nb-a-¯nsâ BX-y
´n-I -e-£yw a\p-j-y-c-£-bm-sW¶v hy-à-
ambn ]Tn-¸n-¨n-cp¶p F¶pw {KÙ-Im-c³ ka
À°n-¡p-¶p. AXm-bXv a\p-j-yÀ ]c-kv]-
chpw ssZh-t¯mSpw ]peÀt¯ï kvt\l-
¯n\v a\p-j-ys\ {]m]vX\m¡p¶ amÀ¤-§-
fm-bn-cn-¡Ww k`m \nb-a-§Ä F¶-Xm-bn-
cp¶p It¯m-en-¡m-k-`-bpsS {]t_m-[-\w.
k` Hcp ssZhnI bmYmÀ°yw F¶-Xp-t]m-
se-Xs¶ Hcp kmaq-ln-I-bm-YmÀ°-y-hp-am-Wv.
ssZh- i m- k v { X- Ú ³am- c n {]ap- J \pw
cïmw h¯n-¡m³ Iu¬kn {]t_m-[-\-
§-fpsS _p²ntI{µhpam-bn-cp¶ ImÄ dm-\-
dpsS D²-c-Wn-I-tfm-sS-bmWv Cu Bibw
{KÙ-Im-c³ Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv. Hcp kmaq-
lnI bmYmÀ°yw F¶-Xn-ep-]cn ssZh-P-\-
¯n\p Ir] {]Zm\w sNbvXp-sImïv Ahsc
BXy-´nI c£-bn-te¡v \bn-¡p-¶-Xn\v
ssZh-¯m kwØm-]n-X-amb Hcp Ir]m-
Øm-]\w (Institution of Grace) BWv k`sb¶
ZÀi-\hpw Cu ]pkvX-I-¯n ImWmw.
C§s\ Nn´n-¡p-t¼mÄ k`-bpsS \nb-a-§
Ä¡v a\p-j-ys\ Ir]m-Po-hn-X-¯n-te¡v \bn-
¡p¶ D]-I-c-W-§-fm-ImsX \nÀÆm-l-an-Ã.
]pkvX-I-¯nsâ cïmw A²-ymbw ]uc-
kvX-y-k-`-I-fpsS Imt\m\ kwlnXbpsS
t{ImUo-I-c-W-N-cn-{X-amWv. 20þÂ ]cw hy-àn-
k-`-IÄ It¯m-en¡m Iq«m-bva-bn ]uc-
kvXy ]mc-¼-cyw ]n³Xp-S-cp-t¼mÄ Ahbv¡v
s]mXpsh Hcp \nb-a-kw-ln-Xbv¡v cq]w \Â
Ip-hm³ km[n¨p F¶Xv sNdnb Imc-y-a-Ã. hy-
àn-k-`IÄ¡v X§-fpsS X\-Xmb ]mc-¼-cyw
\ne-\nÀ¯ns¡mïv hf-cp-¶-Xn-\pÅ Ah-k-
c-§Ä \ÂIp¶ Cu s]mXp Imt\m-\-kw-
lnX `mc-X-¯nse cïp ]uc-kvXy hy-àn-k-
`-I-fpw {]tbm-P-\-s¸-Sp¯n {]tX-yI \nb-a-
kw-ln-X-IÄ¡v cq]w \ÂIn-bn-«pï-tÃm.
XpSÀ¶p-h-cp¶ A²-ym-b-§-fn k`m-\n-
b-a-¯nsâ c£-mIc kz-`mhw "]uc-kvXy
k`-I-fpsS Imt\m-\-kw-lnX' bpsS ]Ým-

HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 15

¯-e-¯n ]T-\-hn-t[-b-am-¡p-¶p. ]cn-ip-²-
IpÀºm-\sb kw_-Ôn¨ \nb-a-§Ä BWv
Cu A²-ym-b-¯n BZyw NÀ¨ sN¿p¶Xv.
Hcp hni- z m- k n- b psS B²- y m- ß n- I Po- h n- X -
¯nsâ tI{µ_nµp-hmb ]cn-ip² IpÀºm-
\bv¡v \evIp¶ {]m[m-\-y-¯n-eqsS Hmtcm
hy-àn-bp-sSbpw B²-ym-ßn-I-X-sbbpw XZ-zm
c Bßc£-sbbpw Kuc-h-ambn t\m¡n-¡m-
Wp¶ \nb-a-kw-ln-X-bmWv ]uc-kvXy k`-I-
fptS-sX¶v kaÀ°n-¡p-I-bmWv {KÙ-Im-c³.
At´-ym-J-ym-bnse amÀ Cám-tX-ymknsâ
D²-c-Wn-tbmsS hn. IpÀºm\ Pohsâ A¸
hpw AaÀX-y-X-bpsS Znh-y-Hu-j-[-hp-am-sW¶v
ChnsS Nqïn-¡m-Wn-¡-s¸-Sp-¶p.
XpSÀ¶v Cu \nb-a-kw-ln-X-bn D]-tbm-
Kn-¨n-¡p¶ cïv kwÚ-I-fm-b, "kmeqkv'
(c-£) "kmeqkv B\n-amcpw' (B-ß-c-£)
F¶n-h-bpsS hni-I-e-\-amWv ImWp-¶-Xv.
ss__n-fn "c£'sb kqNn-¸n-¡p-¶-Xn-
\mbn D¶-bn-¨n-«pÅ AtX -]-Z-§Ä Xs¶-
bmWv Imt\m-\-kw-ln-X-bnepw D]-tbm-Kn-¡-
s¸-«n-cn-¡p-¶Xv F¶ hkvXpX Gsd {]m[m-
\-y-t¯msS {KÙ-Im-c³ Nqïn-¡m-«p-¶p. a\p-
jysâ c£-bv¡p-thïn \evI-s¸« ssZh-h-
N- \ - ¯ n D]- t bm- K n- ¨ - c n- ¡ p¶ ]Z- § Ä
AtX AÀ°-¯n a\p-j-y-c-£-sb-¡p-dn-
¨pÅ Icp-X ap¶n Iïp-sImïv Imt\m-
\-kw-lnX Ah-X-cn-¸n-¡p-t¼mÄ AXv Cu
kwln-X-bpsS ASn-Øm-\-]-c-amb c£m-Ic
kz-`m-h-¯n-te-¡mWv hnc Nqïp-¶-X.v
kwln-X-bn Im-Wp¶ Bß-c-£ F¶
{]tbm-Khpw CXn-t\mSv tNÀ¯ph¨v a\-Ên-
em-t¡-ïXpï-v. a\p-j-ysâ Bß-c-£-bmWv
AX-yp-¶-X -\n-baw F¶v hnh-£n-¡-s¸-Sp-¶-
Xn-eqsS a\p-jysâ imco-cn-I-c£ Ah-K-Wn-
¡-s¸-Sp¶p F¶v AÀ°-an-Ã. a\p-j-ysâ
c£ em¡m-¡n-s¡mïmbncn-¡Ww k`m
{]hÀ¯\§-sfÃmw apt¶m«v t]mtIïXv
F¶v kwlnX A\p-im-kn-¡p-¶p.
\nb-a-¯nsâ IÀi-\-amb ]me-\-t¯m-
sSm¸w \nb-a-¯n-\-¸p-d-¯p-Å "\ym-b-ZÀi\'
(Equity)¯neqsS \oXn- \-S-¸n-em-¡-s¸-SWw
F¶v "]uc-kvXy Imt\m\ kwlnX' A\p-
im-kn-¡p¶p F¶ Isï-¯epw {KÙ-Im-
c³ \S-¯p-¶pï-v. \nb-a-¯nsâ s]mfn-s¨-gp-
¯Ã adn¨v \nb-a-¯n-\-¸p-d¯pw \oXn-¡p-th-
ïn-bpÅ At\-z-j-W-am-Wn-Xv. \nb-a-¯nsâ
AXnÀ¯n-Isf AXn-ew-Ln-¨p-t]mepw \oXn
\S-¸n-em-¡p-hm-\pÅ k`-bpsS kao-]\w
16 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
IÃp-I-tf´n ]m]n-\n-¡p-t\sc \n¶ \nb-a-
Ú-tcmSv tbip- ]p-eÀ¯p¶ kao-]\w
Xs¶-bm-Wv.
Ah-km-\s¯ A²-ym-b-¯n ]uc-kvXy
Imt\m\ kwln-X-bpsS c£m-Ic kz-`mhw
aäp-Nne `mh-§-fn \mw ImWp-¶p. in£m-
\n-b-a-§sf k` t\m¡n-¡m-Wp-¶Xv in£n-
¡-s¸-Sp¶ Bfnsâ am\-Êm-´cw e£yw
h¨p- s Imï- m - W v . ss__n- f nse "hgn- s X-
änt¸mb BSnsâ' D]a ]cm-aÀin-¨p-sImï-
mWv "Imt\m-\kw-lnX'bn in£m\nb-a-§-
fpsS `mKw Bcw-`n-¡p-¶-Xp- X-s¶. hgn-sX-
änt¸mbXns\ Xncn-¨v B-e-bn-te¡v \bn-¡p-
¶-Xn-\pÅ D]-I-c-W-§-fmb Cu \nb-a-§Ä
Hcn-¡epw sXäp sNbvX-hsâ \miw B{K-ln-
¡p-¶n-Ã.
AXp-t]mse k`-bnse A\p-c-RvP-\-Iq-
Zm-i-bmb hn.-Ip-¼-km-cs¯ kw_-Ôn-¡p¶
k`m \nb-a-§-fnepw Cu c£m-I-c-k-z-`mhw
ZÀin-¡p-hm-\mIpw. ]m]-§Ä tamNn-¡m³
A[n-Im-c-apÅ sshZn-I³ Ip¼-kmc¡q«nÂ
ssZh-¯nsâ Icp-W-bp-sSbpw \oXn-bp-sSbpw
{]Xn-]p-cp-j-\m-IWw F¶mWv Imt\m-\-kw-
lnX A\p-im-kn-¡p-¶-Xv. Ip¼-kmcn¡p¶
BÄ ac-Ws¯ apJm-apJw ImWp¶ Hcp
kµÀ`-¯n-em-sW¶pÅsX-¦n Abmsf
At¸mÄ Ip¼- k m- c n- ¸ n- ¡ p- ¶ - ssh- Z n- I \v
GXp- ]m-]hpw (amÀ¸m-¸bv¡v am{Xw Cfhv
\evIm³ ]äp¶ ]m]-§Ä t]mepw) tamNn-
¡p-hm³ km[n¡pw F¶pw "Imt\m-\kw-
lnX' A\p-im-kn-¡p-¶p. a\p-j-ysâ Bß-c-
£-bv¡p-ap-¼n \nb-a-¯nsâ FÃm hmXn-ep-
Ifpw aeÀs¡ Xpd-¶n-Sp¶ k`-bpsS \nb-a-
ZÀi-\-amWv ChnsS ImWp-¶-Xv.
Npcp-¡-¯n ss{IkvXh k`-bnse \nb-
a-§Ä¡v A\n-hm-c-y-ambn thïc£-mI-c-k-z-
`mhw "]uc-kvXy Imt\m-\-kw-lnX' bpsS
]Ým-¯-e-¯n ]T-\-hn-t[-b-am-¡n-s¡mïv
Ipgn- \ m- ¸ p- d - ¯ - ¨ ³ AX- c n- ¸ n- ¡ p¶ ASn
Øm\ ssZh-im-kv{X-X-X-z-an-Xm-Wv. "k`-bpsS
\nb-a-§Ä ASn-Øm-\-]-c-ambn a\p-j-ysc
c£-bn-te¡v \bn-¡p¶ D]-I-c-W-§-fm-bn-cn-
¡-Ww. Ah A§s\ BIp-¶n-sæn Ah
k`-bpsS \nb-a-§-fm-bn-cn-¡p-I-bn-Ã.' k`-bn
se \nb-a-\nÀ½mXm¡fpw hym-J-ym-Xm-¡fpw
]me-Icpw Hcp-t]mse a\-Ên Ft¸mgpw
kq£n- ¡ p- I bpw {]mhÀ¯n- - I am¡pIbpw
sNt¿ïX-¯z-am-Wn-Xv F¶Xn A`n{]m -
b-t`Zw Dïm-Im³ CS-bn-Ã.
"]cn]me\'bpsS ]nXmhv
amÀ A¯\mtkymkv

dh. ^m. Pbnwkv am½q«n H.sF.kn.

{] kwKt¯¡mÄ {]hr¯nbnÂ
hnizkn¡bpw AXpey ssZh]cn]m
e\sb¸än ]dbmsX {]kwKw D]kwl
cn¡mXncn¡bpw sNbv X ncp¶ A`n.
kJdnbmkv amÀ A¯\mtkymkv
]nXmhv Imew sNbvXn«v \mev]s¯m¶v
hÀjamhpIbmWv. cïp ZihÕc¯n
e[nIw Xncphà cq]Xbv¡v At±lw
t\XrXzw \evIn. At±l¯nsâ Axp ey
{Im´ZÀinXzamWv _t¯cn cq]X
bpsS cq]oIcWhpw Xncphà cq]X
bpsS hn]peoIcWhpw km¼¯nI
`{ZXbpw, km[pPt\m]Imc{]Zamb
IÀ½]cn]mSnIfpw (hnZym`ymk klm
b]²Xn, IpSpw_c£m]²Xn XpS
§nbh) km²yam¡nbXv.

HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 17

\nÊoa ssa{Xn
tIm«bs¯ ap³ ImtXmen¡m amÀ amXyqkv
{]Ya³ _mhmbpsS Dä kXoÀ°y\mbncp¶p
amÀ A¯\mtkymkv ]nXmhv. sa{Xm`ntjI
¯n cïpt]cpw amÀ A¯\mtkymkv F¶
\maw kzoIcn¨Xpw cïpt]cpsSbpw ZÀi\
¯nepw ho£W¯nepapÅ km[À½yw
sImïpIqsSbpw BhWw. Hcn¡Â Hcp
kzImcy kw`mjW¯n amXyqkv amÀ A¯
\mtkymkv Xncpta\n (]n¶oSv ImtXmen¡m)
]dªtXmÀ¡p¶p: ""XncphÃbnse amÀ
A¯\mtkymkv Fsâ Dä an{XamWv. ]pXnb
I¯o{Uensâ (XncphÃ) IqZmibv¡v Fs¶
£Wn¨n«pïv , kmlNcyw A\phZn¡p¶
]£w t]mIWsa¶pïv''. k`mkoaIsf DÃw
Ln¡p¶ Cu ssa{Xo_Ôw F{Xtbm t{ib
kv¡camWv.
GhÀ¡pw amXrI
Hcn¡Â NÀ¨v ho¡nenbn {it²bamb
Hcp teJ\w amÀ A¯\mtkymkv ]nXmhns\
¸än {]kn²oIcn¡s¸«tXmÀ¡p¶p. ImdnÂ
\n¶nd§n ZpÀLSamb Hcp aeIbdn Hcp
tcmKnsb kµÀin¡m³ t]mIp¶ amÀ A¯
\mkntbmkv ]nXmhnsâ amXrI DbÀ¯n¡m
Wn¨psImïpÅXmbncp¶p {]kvXpX teJ
\w. Iq«¯n \njv¡f¦Xbpw hnt\mZhpw
IeÀ¶ kw`mjWwhgn IqsSbpÅhsc IqsS
¡qsS Nncn¸n¡p¶ At±l¯nsâ \À½ ckn
IXbpw amXrIm]cambncp¶p F¶v B teJ
I³ A\pkvacn¡bmWv. XpSÀ¶v FÃm ]nXm
¡·mcpw A\pIcn¡Wsa¶v ssZhP\w B{K
ln¡p¶ khntijXIfmWnhsb¶pw teJ
I³ Du¶n¸dbpIbmWv, F{X A`nam\Ic
amb km£yw.
km[pP\{]Xyp°m\ {]hÀ¯\§Ä
a²yXncphnXmwIqdnse [mcmfw IpSpw_
§sf ]nXmhv KWyambn klmbn¨n«pïv.
hnZymk¼¶Ifmb sXmgnÂclnX bphXn
Isf PÀ½\nbn tPmen¡bv¡phm³
At±lw ]²Xnbn«p. hnhmlklmb \n[n
GÀs¸Sp¯n. IpSpw_klmb ]²Xn (Save a
Family Scheme), hnZym`ymk klmb ]²Xn,
`h\\nÀ½mW ]²Xn C§s\ km[pPt\m
]Imc{]Zamb [mcmfw IÀ½]cn]mSnIÄ cq]
Xbn BhnjvIcn¨p. AicWcpsS Bew_
ambncp¶p At±lw.
kPoh kvamcI§Ä
At±l¯nsâ ]p\sscIy¯n\p Xs¶
tlXp`qXbmbXv hn. sNdp]pjv]sa¶dnbs¸
Sp¶ hn. sIm¨pt{XkymbpsS a²yØXbmWv.
At±lw cq]XbpsS t]cn Bcw`n¨ ]pjv]
18 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
Kncn Bip]{Xn B al\ob a²yØXbv¡v
D]lmcambn kaÀ¸n¡s¸« D¯pwKlmc
amWv. hnZKv[NnInÕbv¡pw, km[pP\ ]cnK
W\bv¡pw kwhn[m\apÅ Cu Øm]\w
a²yXncphnXmwIqdnsâ A`bamWv . ]nXm
hnsâ imizX kvamcIhpamWnXv. C¶v hn{ip
Xamb saUn¡Â tImfPmbn hncmPn¡p¶p.
F{Xtbm t{ibkv¡cw. kocn (SEERI) bpsS
kamcw`¯nepw B {Im´ZÀinbpsS Ic
§fpïv.
At±lw cq]XbpsS t]cn Bcw`n¨
]pjv]Kncn Bip]{Xn B al\ob
a²yØXbv¡v D]lmcambn
kaÀ¸n¡s¸« D¯pwKlmcamWv.
hnZKv[NnInÕbv¡pw, km[pP\ ]cnK
W\bv¡pw kwhn[m\apÅ Cu Øm]\w
a²yXncphnXmwIqdnsâ A`bamWv.
]nXmhnsâ imizX kvamcIhpamWnXv.
hiyamb Bcm[\m ssien
hn. Bcm[\m{Ia¯nsâ A\pjvTm\¯nÂ
kap¶X \njvTIÄ ]peÀ¯nbncp¶ ]nXmhv
cq]Xbnse sshZnIscbpw ssZhP\s¯bpw
ssZhmebmcm[\bn `àn]qÀÆw ]s¦Sp
¡phm\pw AhnsS\n¶v ssNX\yw DÄ
s¡mïv iàcmIphm\pw Icp¯cm¡n. B
{i²bpw \njvTbpw aäpÅhcnte¡v Im´
iànt]mse {]hln¸n¡phm³ At±l¯n\p
Ignªp. C¶pw kPohamb Cu Bthiw
cq]Xbmbn Im¯pkq£n¡m³ IgnªmÂ
`mKyIcambn. k\ykvXtcmSpw sshZnI hnZym
À°nItfmSpw IcpXÂ Im«nbncp¶ ]nXmhv
Xsâ sshZnIsc IcpXnbXn\v IW¡nÃ.
D¯pwKss]XrIw, ASp¡pwtXmdpw
AXymZcw
]n¶oSv cq]XbpsS t\XrXzw GsäSp¯
KohdpKokv amÀ Xntam¯ntbmkv ]nXmhv amÀ
A¯\mtkymkv ]nXmhnsâ kzÀ¤ob a²y
ØXbpsS A\p`h§Ä hnhcn¡p¶Xv tIÄ
¡m³ Ignªn«pïv. B ]nXmhnt\mSv Gäw
ASp¯v {]hÀ¯n¨ amÀ Xntam¯ntbmkv ]n
Xmhv, amÀ bqlmt\m³ ]nXmhns\t¸mse
Xs¶ At±l¯nsâ ssNX\yhpw khnti
jXIfpw ]n³sN¶p F¶Xn kwibanÃ.
ASp¡pwtXmdpw BZcw, hÀ²n¡p¶ A`n`mh
§fmWv al¯p¡Ä¡pïmhpI. AXmbn
cp¶p amÀ A¯\mtkymkv ]nXmhv.
BZcWob kab\njvT
kab\njvTbpsS Imcy¯n HcÛpXam
bncp¶p amÀ A¯\mtkymkv ]nXmhv. Hcp NS
§n\pw Hcp \nanjw sshInsb¯nb Ncn{Xw
At±l¯n\nÃ. s]mXpP\{]hÀ¯IÀ amXr
Ibmt¡ï Cu \njvT Bbnc§fpsS {]iw
kbpw BZchpw t\Snbn«pïv.
ssIap¯mbn In«p¶ ]Ww cq]XbpsS
km¼¯nI ImcyZÀin (s{]m¡ptdäsd) sb
Gev]n¨nt« At±lw kz´w apdnbn {]thin
¡pambncp¶pÅq F¶ clkyw At\IÀ¡pw
AÚmXamhpw.
hym]Iamb Bcm[Ihrµw
t_mws_bnepw aäpapÅ ae¦ca¡Ä
henb AZcthmSpw `àntbmSpw IqSnbmWv
A`n. ]nXmhns\ A\pkvacn¡pI. AhcpsS
Bhiy§tfmSpw ]cntXmhØtbmSpw At±
l¯n\pïmbncp¶ Bgamb A\p`hamWv
AhcpsS lrZbw IhÀ¶n«pÅXv. kamcw`
¯nsâ \mev]Xmw hmÀjnIw BtLmjn
¡p¶ _t¯cn cq]Xbv¡v ]nXmhnt\mSpÅ
IS¸mSv A\nÀhN\obamWv. ae¦cbv¡v e`n¨
henb Zm\amb ]nXmhnsâ a²yØX \ap¡v
tIm«bmbncn¡s«.
PohnXtcJ
k¡dnbmkv amÀ A¯\mtkymkv
(1908þ1977)
bmt¡m_mb k`bnse sa{Xm³I£nbnÂ
HmÀ¯tUmI-vknÂs]« Bfmbncp¶p At±
lw. km\m\s¸«Xpw hfÀ¶XpsaÃmw AhnsS
Bbncp¶p. Xncpaqe]pc¯v t]mf¨ndbv¡Â
IpSpw_¯n P\n¨p. k¡dnbmkv F¶m
bncp¶p amtamZokmt¸cv. Xncphà Fw.Pn.Fw.
sslk-vIqfnepw tIm«bw Fw.Un.skan\mcn
sslk-vIqfnepw ]Tn¨p. AXn\ptijw 12
hÀjw _m¦n tPmen sNbvXp. ]p¯³IqÀ
kapZmb¯nse Iel§sf ]änbpw tIkp
Isf ]änbpw At±lw Nn´n¨p. It¯men¡m
k`sb ]än hmbn¨p]Tn¨p. Bdp hÀjs¯
{]mÀ°\bv¡pw ]T\¯n\pw tijw 1938 þÂ
It¯men¡m k`bn {]thin¨p. ae¦ck`
bn kaÀ¸nXPohnXw \bn¡m³ Xocpam\n¨v
]«¯pÅ ssa\À skan\mcnbn tNÀ¶p.
XXzimkv{Xw Bephmbnepw ssZhimkv{Xw
Im³Unbnepw ]Tn¨n«v 1946 þÂ 38þmw hbÊnÂ
sshZnI\mbn. Xncphà cq]Xbnse ]e
]ÅnIfnepw ip{iqj sNbvXp. 1954þÂ A¯
\mtkymkv F¶ t]cn tkthdntbmkv
Xncpta\nbpsS klmbsa{Xm\mbn. 1955
P\phcn 18þ\v tkthdntbmkv Xncpta\n Imew
sNbvXt¸mÄ, 20þ\v AUvan\nt{Sädpw 27þ\v
cq]Xm[y£\pambn.
At±lw 23 hÀjw Xncphà cq]Xbv¡v
t\XrXzw \evIn. At±l¯n\pw ssZh]cn]m
e\bn Dd¨ hnizmkw Dïmbncp¶p. ]p\
sscIy{]Øm\¯nsâ \Ã CSb\mbn
At±lw A[zm\n¨p. Xncphà cq]Xbv¡v ]W
kw_Ôambn _eh¯mb ASn¯d Dïm
¡n. At±lw \à `cWIÀ¯mhmbncp¶p.
At´ymIy³ enäÀPn¡Â ]mc¼cy§Ä A`w
Kpcw ]men¡m³ At±lw \njvIÀjn¨ncp¶p.
Xncphà cq]X ae_mÀ, IÀWmSI, Xangv\mSv
`mK§fnte¡v hym]n¸n¨Xv At±l¯nsâ
Ime¯mWv. A§s\ s]m¶m\n¸pgbv¡¸pd
t¯¡v IS¡m³ ae¦c k`bv¡v Ignªp.
F¶m AsXmcp henb shÃphnfnbmbn
cp¶p. At±lw anj³ {]hÀ¯\w B `mK
§fnte¡v hym]n¸n¨p.
]p\sscIy{]Øm\¯nsâ \Ã
CSb\mbn At±lw A[zm\n¨p.
Xncphà cq]Xbv¡v ]Wkw_Ôambn
_eh¯mb ASn¯d Dïm¡n.
At±lw \à `cWIÀ¯mhmbncp¶p.
At´ymIy³ enäÀPn¡Â ]mc¼cy§Ä
A`wKpcw ]men¡m³ At±lw
\njvIÀjn¨ncp¶p. Xncphà cq]X
ae_mÀ, IÀWmSI, Xangv\mSv
`mK§fnte¡v hym]n¸n¨Xv At±l¯nsâ
Ime¯mWv. A§s\
s]m¶m\n¸pgbv¡¸pdt¯¡v IS¡m³
ae¦ck`bv¡v Ignªp.
Imew sNbvX ]nXm¡·mÀ
cïmw h¯n¡m³ kq\ltZmkn thm«h
Imit¯mSpIqSn At±lw ]s¦Sp¯p. XZh
kcw At\Iw It¯men¡ sa{Xm·mcpambn
]cnNbs¸Sm³ At±l¯n\v Ahkcw e`n¨p.
At±lw ]pjv]Kncn Bip]{Xn hnIkn¸n¨p.
t_¡À kmbn¸nsâ ¹m³ A\pkcn¨v I¯o
{UÂ ]WnXp. sNdpXpw hepXpamb ]e tXm«
§fpw hm§n. Cu teJI³ tdmanembncp¶
t¸mÄ At±lw tdman hcnIbpw Rm³ ]e
Øe§fnepw At±ls¯ A\p[mh\w
sN¿pIbpw sNbvXp. XncnsIsb¯n A[nIw
XmaknbmsX 1977 sk]väw_À 28þ\v At±lw
Imew sNbvXp. skâv tPm¬kv I¯o{UenÂ
I_dS¡n.
Xncphà cq]Xsb aq¶mbn Xncn¡m³ At±
lw B{Kln¨p. BZyhn`P\¯n\v At±lw
Ifsamcp¡nsb¦nepw, At±l¯nsâ acW
tijw 1978þemWv AXv {]hr¯n]Y¯nÂ
F¯nbXv. A§s\ 1978þÂ _t¯cn cq]X
\nehn h¶p. ASp¯ hn`P\w aqhmäp]pg
cq]XmØm]\t¯mSpIqSn 2003þÂ \nehnÂ
h¶p. Xsâ kz]v\w bmYmÀYyambXn\mÂ
At±l¯n\v kt´mjn¡mw.
HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 19

'\n-§Ä It¯m-en-¡-cm-bn-cn-¡p-¶-XnÂ
A`n-am\w sImÅp-hn³'
ssZh-Zm-k³ amÀ Cuhm-\n-tbmkv ]nXmhv
al-¯mb Xsâ Pohn-X-¯nsâ A´yw
ASp-¡m-dmbn F¶p t_m²yamb-t¸mÄ amÀ
Cuhm-\n-tbmkv ]nXmhv Xsâ Gäw {]nb-¦-c-
cmb ae-¦c It¯m-en¡m hnizmkn kaq-l-
¯n\p hnIm-c-hm-bvt]msS \-evInb A´y D]-
tZ-i-¯nse Hcp sIm¨p hmN-I-amWv ""\n§Ä
It¯m-en-¡-cm-bn-¯oÀ¶n-cn-¡p-¶-Xn A`n-
am\w sImÅp-hn³'' F¶-Xv. XoÀ¨-bmbpw
\n§Ä ae-¦c It¯m-en-¡-cm-bn-¯oÀ¶-XnÂ
A`n-am\w sImÅp-hn³ F¶p Xs¶-bmWv
]nXmhv ChnsS hnh-£n-¨-Xv. ]p\-ssc-Iy-
¯nsâ 88þmw hmÀjn-Im-tLm-j-¯nsâ Cu
{]tXyI Ime-b-f-hn ae-¦c It¯m-en-¡-sc-
sbÃmw Bg-¯n Nn´n-¸n-t¡ï kvt\l-
\nÀ`-c-amb Hcp D]-tZ-i-am-Wn-Xv. Imc-Ww,
GsXmcp {]Øm-\-¯n-sâbpw kwL-S-\-bp-
sSbpw \ne-\n-ev]n\pw Imen-I-amb hfˬbv
¡pw Ah-iy-amb LS-I-amWv AXn DÄs¸-
Sp¶ AwK-§Ä¡v B {]Øm-\-¯nembn-cn-¡p-
¶-Xn A`n-am-\-t_m-[w DïmhpI F¶-Xv.
k`m Iq«m-bva-bp-sSbpw ØnXn CXnÂ\n¶p
hn`n-¶-a-Ã. ChnsS A`n-am\w F¶p ]d-bp-
20 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
^m. tPmÀÖv tXmakv IÃp-¦Â H.-sF.-kn.
t¼mÄ D]-cn-¹-h-amb Nne hnIm-c-{]-I-S-\-§-
sftbm hyÀ°m-`n-am-\-s¯tbm AÃ kqNn-¸n-
¡p-¶-Xv. ]ns¶tbm ssZhw Cu k`m-k-aq-l-
¯n\p \evIn-bn-cn-¡p¶ \·-I-sfbpw khn-ti-
j-X-I-sfbpw Bg-¯n a\-Ên-em¡n AXnÂ
{Inbm-ß-I-ambn ]¦ptNcp-¶-XnÂ\n¶p-f-hm-
Ip¶ {]tXy-I-amb Hcp B´-cnI A\p-`q-Xn-bm-
Wv. Cu A`n-am\ t_m[-amWv k`sb kwc-£n-
¡p-hm³, k`-bpsS hnizm-k-k-Xy-§Ä¡pw
]mc-¼-cy-§Ä¡pw thïn \ne-sIm-Åp-hm³,
k`m- I m- c y- § - f n Xojv W - a mbn ]¦p- t N- c p-
hm³, k`-bpsS Bh-iy-§-fn \nÀtem]ambn
klm-bn-¡p-hm³ Hcp k`mw-Ks¯ \nc-´-c-
ambn t{]cn-¸n-¡p-¶-Xv. Cu A`n-am-\-t_m[w
k`m-a-¡-fn Ipd-ªp-t]m-bmÂ, CÃm-Xm-bmÂ
AXv k`-bpsS Pohn-X-s¯bpw hfÀ¨-sbbpw
{]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¡pw. Cu ]Ým-¯-e-
¯n ae-¦c It¯m-en¡m k`-bpsS Nne k
hn-ti-j-X-IÄ ChnsS FSp¯p Im«p-I-bm-Wv.
al¯ - mb At´ymI - y³ kpdnb - m\n ]mc¼
- cyw
ae-¦c kpdn-bm\n It¯m-en¡ k` AXn-]p-
cm-X-\-amb At´ym-Iy³ kpdn-bm\n ]mc-¼-cy-
¯n cq]-s¸«p hfÀ¶p h¶ Hcp k`m-k-aq-l-
am-Wv. Cu k`m-k-aq-l-¯nsâ ]mc-¼-cy-§fpw
Bcm-[\{Iam-\p-jvTm-\-§fpw B²ym-ßn-I-
Xbpw k`m-\n-b-a-§-fp-saÃmw At´ymIy³
]mc- ¼ - c y- ¯ n \n¶pZv ` qXambn«pÅXmWv .
Cu ]mc¼cy¯nsâ at\m-lm-cn-Xbpw hiy-
Xbpw BtKm-f-k-`sb Gsd BIÀjn-¨n-«p-ïv.
ae-¦c It¯m-en-¡m-k-`-bpsS Bcm-[-\-
{Iaw At´y-Iy³ Bcm-[-\-{I-a-am-Wv. AXv hn.
bmt¡m_nsâ Bcm-[-\-{Iaw F¶p IqSn Adn-
b-s¸-Sp-¶p. Pdp-k-te-anse BZys¯ Cu Bcm-
[-\-{Iaw tbip-hnsâ ktlm-Z-c-\mb hn.- bm-
t¡m_v Çolm A\p-jvTn¨pt]m¶ Bcm-[-\-{I-
a-am-Wv. Ct¸m-gpÅ Bcm-[-\-{Iaw ]qÀ®-cq]w
{]m]n-¨Xv 4þ5 \qäm-ïp-I-fn-em-sW-¦nepw AXn
sâ {][m-\-s¸« LS-I-§Ä ]pcm-X-\-amb A¸-
kvtXm-enI Ime-L-«-¯n BhnÀ`-hn-¨n-«p-Å-
h-bm-Wv. \½psS IÀ¯m-hpw A¸-kvtXm-e-
·mcpw kwkm-cn-¨n-cp¶ Ac-am-bnIv (kp-dn-
bm-\n) `mj-bn-emWv CXv cq]-s¸-«-Xv. Cu Bcm-
[-\-{I-a-¯n thZ-]p-kvX-I-¯nsâ ]pXnb
\nb-a-¯n-sâbpw ]g-b-\n-b-a-¯n-sâbpw, ]Ým-
¯-ehpw kzm[o-\hpw, hfsc ià-am-Wv. thZ-
]p-kvX-I-¯nse {]Xn-_nw_§Ä, kmZr-iy-
§Ä `mhmÀ°-§Ä Ch-sbÃmw Bcm-[-\-{I-a-
¯nse {]mÀ°-\-I-fp-ambn Cgp-In-t¨À¶n-«p-
ÅXv AXns\ k¼p-jvS-am-¡p-¶p. AXp-t]m-se-
Xs¶ {Xn-ssXzI cl-ky-§-fn ià-ambn
ASn-Øm-\-s¸-Sp-¯n-bXpw {XnssXzI ]²-Xn-
bn Bg- a mbn DÄt¨À¶n- « pÅXpw AXv
{]tLm-jn-¡p-¶-Xp-amb Bcm-[-\-{I-a-am-Wn-Xv.
{InkvXp-hnsâ PohnXw apgp-h³ c£m-I-c-{]-
hÀ¯-\-§-sf-ÃmwþawK-e-hmÀ¯, a\p-jym-h-
Xm-cw, tPmÀ±m-\nse amt½m-Zo-k, c£m-I-c-amb
]oUm-\p-`-hw, Ipcn-inse ac-Ww, I_-d-S-¡w,
al-¯mb ]p\-cp-°m-\w, kzÀ¤m-tcm-l-Ww,
]nXm-hnsâ he-¯p-`m-K-¯pÅ Øm\w Ae-¦-
cn-¡Â, cïm-as¯ hc-hv-þ-A-\m-h-cWw sN¿-
s¸-Sp¶ k¼qÀ®-amb Hcp Bcm-[-\-{I-a-am-Wn-
Xv. Cu Bcm-[-\-{I-a-¯n ]¦p-tN-cp-¶-h-cnÂ
ssZhn-I-c-l-ky-§-fpsS ap³]msI `b-`àn
_lp-am-\hpw AÛp-Xm-Z-c-hp-Ifpw Df-hm-¡p-
¶p. A\p-Xm-]w, ]m]-§-sf-¸-än-bpÅ ]Ým-
¯m-]w, Ch-sbÃmw At´y-Iy³ Bcm-[-\-{I-a-
¯nse {][m\ hnj-b-am-Wv. AtXm-sSm¸w
tNÀ¶p-h-cp¶ ià-amb hnj-b-amWv ssZh-
¯nsâ kvt\lhpw Icp-W-bpw.
].- s sZ- h - a m- X m- h n- t \mSpw {]hm- N - I - · mÀ,
\n_n-b-·mÀ, Çol-·mÀ, kl-tZ-·mÀ Ch-tcm-
sS-Ãm-apÅ _Ôhpw `ànbpw hfsc {]I-S-
ambn Ah-X-cn-¸n-¡-s¸-Sp-¶p-ïv. \½psS ]tc-
XÀ¡p thïn-bpÅ {]tXyI {]mÀ°\I-fn-
eqsS Ahsc \nc-´-c-ambn Cu Bcm-[-\-{I-a-
¯n A\p-kva-cn-¡p-¶p. \½psS IÀ¯m-
hnsâ cïmw hchpw AXn\p thïn-bpÅ
Im¯n-cn¸pw Cu ]Ým-¯-e-¯nse asämcp
{][m\ hnj-b-am-Wv.
At´y-Iy³ Bcm-[-\-{I-a-¯n sshZn-I-
t\m-sSm¸w P\-§fpw H¶p-tNÀ¶v {]mÀ°-\-
IÄ sNmÃp- I bpw KoX- § - f m- e - ] n- ¡ p- I bpw
sN¿p-¶p. P\-§-fpsS Cu henb ]¦m-fn¯w
IW-¡n-se-Sp¯v "P\-§-fpsS Bcm-[-\-{Iaw'
F¶pw CX-dn-b-s¸-Sp-¶p. {]XoImßI-amb
[mcmfw A\p-jvTm-\-§Ä DÅ Cu ]uc-kvXym-
cm-[\m]mc-¼cyw `mc-Xob kwk-vIm-c-t¯mSv
Gsd tNÀ¶pt]mIp-¶-Xm-Wv. at\m-l-chpw
al-¯-c-hp-amb At´ym-Iy³ ]mc-¼cyw ae-
¦c kpdn-bm\n It¯m-en-¡m-k-`-bpsS Aaq-ey-
amb k¼-¯m-Wv.
kpkw-L-Sn-X-amb hyàn-KX k`
ae- ¦ c kpdn- b m\n It¯m- e n- ¡ m- k `
BtKmf It¯m-en-¡m-k-`-bnse kzbw-`-c-Wm-
h- I m- i - a pÅ hyàn- K X k`m- k - a q- l - a m- W v .
Ncn{Xw km£n-¡p-¶-Xp-t]mse Iq\³Ipcnip
kw`-h-¯n-eqsSbmWv ae-¦c kpdn-bm\n k`m-
hn-`mKw kmÀÆ-{XnI k`m-Iq-«m-bva-bn \n¶p
thÀs]-«-Xv. Cu ]nfÀ¸nsâ Ncn-{X-h-kvXp-X-
Ifpw AXnsâ Xnà-^-e-§fpw _u²n-I-
ambpw {]mtbm-Kn-I-ambpw hfsc ASp-¯-dn-ª-
\p-`-hn¨ hyàn-bm-bn-cp¶p ssZh-Zm-k³ amÀ
Cuhm-\n-tbmkv ]nXm-hv. CXn-s\mcp ]cn-lmcw
Isï-¯p-hm\pw \jvS-s¸« k`m-Iq-«m-bva-bn-
te¡p XncnsI hcp-hm-\p-apÅ ià-amb A`n-
hmRv O At±- l - ¯ n- \ p- ï m- b n- c p- ¶ p. AXn-
\mbn At±lw BßmÀ°- a mbn ]cn- { i- a n-
¡bpw sNbvXp. AXnsâ ]cn-WnX^e-amWv
1930 se Ncn{X{]kn-²-amb ]p\-ssc-Iyhpw
AXns\- ¯ p- S À¶pÅ ae- ¦ c kpdn- b m\n
It¯m-en-¡m-k-`-bpsS BhnÀ`m-h-hpw.
]p\-ssc-Iy-{]-Øm-\-¯n-eqsS ae-¦ck`
AXnsâ BZym-h-Ø-bn-te¡v Xncn-sI-sb-¯p-
I-bm-Wp-ïm-b-Xv. ImtXm-en-Ihpw A¸-kvtXm-
en-Ihpw GIhpw hnip-²-hp-amb kmÀÆ-{XnI
k`m- I q- « m- b v a - b n- t e- ¡ pÅ ]p\x- { ]- t h- i \w
F¶ al-¯mb Imcy-am-Wn-hnsS km£m-Xv¡-
cn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xv. BtKm-f-I-t¯m-en-¡m-k`
hnhn-[-§-fmb hyànKX k`-I-fpsS Iq«m-bva-
bm-Wv. Cu kmÀÆ-{XnI Iq«m-bva-bn-te-¡mWv
ae-¦c It¯m-en-¡-k-`bpw IS¶p h¶n-cn-¡p-
¶-Xv. CXp hgn temI-sa-¼m-Sp-apÅ It¯m-en-
¡m-k-`-bpsS `mK-ambn ae-¦c It¯m-en¡m
k` amdn-bn-cn-¡p-¶p. It¯m-en-¡m-k-`-bn-eqsS
temI-s¯-hn-sSbpw IS-¶p-sN-Ãp-¶-Xn\pw Hcp
hyàn-KX k`-sb¶ \ne-bn {]hÀ¯n-¡p-¶-
HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 21
Xn-\p-apÅ `mK-t[bw ssIh-¶n-cn-¡p-I-bm-Wv.
BtKmf It¯m-en-¡m-k-`-bpsS _mlyhpw
B´-cn-I-hp-amb kwc-£-Whpw _e-s¸-Sp-
¯epw ae-¦c It¯m-en-¡-k-`-bv¡v CXphgn
e`n¡p¶p. BtKmf It¯men¡m k`bpsS
\qX-\m-`n-ap-Jy-§Ä, B\p-Im-enI hnj-b-§-
tfm-SpÅ kao-]-\-§Ä Ch-sbms¡ thKw
ASp¯p a\-Ên-em-¡p-¶-Xn\pw kzmb-¯-am-¡p-
¶-Xn\papÅ Ah-k-c-§Ä [mcm-f-am-Wv.
AtXkabw ae-¦c It¯m-en-¡-mk` Hcp
hyàn-KX k`-bm-Wv. B \ne-bn k`-bpsS
X\n- a bpw ss]Xr- I - § fpw ]mc- ¼ - c y- § fpw
Bcm-[\mcoXn-Ifpw BtKmf It¯m-en¡m
k` AtX-]Sn AwKo-I-cn-¡p-Ibpw kzoI-cn-¡p-
Ibpw sNbvXn-«p-Å-Xm-Wv. Ah-sbÃmw kwc-
£n-¡m\pw ]cn-t]m-jn-¸n-¡m\pw {]N-cn-¸n-¡m-
\p-apÅ A[n-Im-cm-h-Im-i-§Ä ae-¦c It¯m-
en-¡m-k-`-bn \n£n-]vX-am-Wv. BtKm-f-I-
t¯m-en¡ k` ]p\-sscIys¸« ae-¦c It¯m
-en-¡m-k-`sb hngp-§n-¡-fªp Fs¶m s¡-
bpÅ hmZ-K-Xn-IÄ¡v ChnsS bmsXmcp Øm\-
hp-an-Ã. A]-Iz-amb Hcp ImgvN-¸m-Sm-W-Xv. ae-
¦c It¯m-en¡ k`bpw BtKm-f-I-t¯m-en¡
k`bpw X½n-epÅ Cu Iq«mbva ]c-kv]c ]qc-
I-§-fm-Wv. H¶v asäm-¶ns\ Ae-¦-cn-¡p-Ibpw
]cn-c-£n-¡p-I-bp-amWv sN¿p-¶-Xv.
Hcp hyàn-KX k`-sb¶ \ne-bn kn\-
UÂ `c-W-k-{¼-Zm-b-apÅ kzX-{´-k-`-bmbn
ae-¦c It¯m-en¡mk` C¶p hfÀ¶p iàn-
s¸«psImïn-cn-¡p-I-bm-Wv. 2005 s^{_p-hcn
10þmw XobXn tPm¬ t]mÄ cïm-a³ amÀ]m¸m
ae-¦c It¯m-en-¡m-k-`sb taPÀ BÀ¡n
F¸n-kvtIm-¸Â k`-bm-bpbÀ¯p-Ibpw A¶
s¯ sa{Xm-t¸m-eo-¯³ BÀ¨p-_n-j¸v kndnÂ
amÀ _tk- e n- t bmkv sa{Xm- t ¸m- e o- ¯ msb
taPÀ BÀ¨p_nj¸pw ae-¦c It¯m-en-¡m-k-
`-bpsS ImtXm-en-¡m-_m-hm-bp-ambn \nb-an-¨p.
AXn-\p-tijw 2012 HIvtSm-_À 24þmw XobXn
A¶v k`-bpsS Xe-h\pw ]nXm-hpam-bn-cp¶
tamdm³ tamÀ _tk-en-tbmkv ¢o½okv ImtXm-
en-¡m-_m-hsb _\-UnIvSv 16þm-a³ amÀ]m¸m
IÀ±n-\mÄ Øm\-t¯-¡p-bÀ¯n. taPÀ BÀ
¡n F¸n-kvt¡m-¸Â Øm\-t¯-¡p-bÀ¯-
s¸« k`-bpsS hfÀ¨ thK-¯n-em-bn. AXn-`-{Zm-
k-\-§-fpw, `{Zm-k-\-§fpw FI-vkmÀt¡-äpw,
aäv `c-W-kw-hn-[m-\-§fpw tIc-f-¯n-\-I¯pw
`mc-X-¯n-ep-S-\o-fhpw hntZ-i-cm-Py-§-fn-ep-sa-
Ãm-ap-ïmbn¯pS-§n. C¶v Hcp taPÀ AXn-cq-]-
Xbpw Hcp AXncq]-Xbpw 8 cq]-X-Ifpw Hcp
FI-vkmÀt¡äpw Hcp taPÀ BÀ¨p-_n-j¸v
ImtXm-en-t¡mkpw Hcp BÀ¨p-_n-j¸pw 13
sa{Xm-·mcpw DÅ kpi-à-amb kn\-UÂ
22 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
`cW kwhn-[m\w ae-¦c It¯m-en¡m k`-
bv¡p-ïv. Cu `c-W-kw-hn-[m-\-§fpw AXp
\evIp¶ Znim-t_m-[hpw `c-W-kzm-X-{´yhpw
ae-¦c It¯m-en-¡m-k-`-bpsS \m\m-hn-[-amb
hfÀ¨¡pw hnI-k-\-¯n\pw B¡w Iq«p-¶p.
{]_p-²-amb sshZnI t\XrXzw
Hcp k`m-k-aq-l-¯nsâ A`n-hr-²n-bnepw
hfÀ¨- b nepw \nÀ®m- b - I - a mb ]¦phln-
¡p¶hcmWv AXnse sshZn-IÀ. AXp-sIm-
ïmWv ssZh-Zm-k³ amÀ Cuhm-\n-tbmkv
]nXmhv ]d-ª-Xv, "sshZn-I-cpsS DbÀ¨-bmWv
kap- Z m- b - ¯ nsâ DbÀ¨- s b¶pw Ah- c psS
hnÚm- \ - a mWv kap- Z m- b - ¯ nsâ ape- [ - \ -
sa¶pw'. ae-¦c It¯m-en-¡m-k-`-bpsS Hcp
hne-s¸« iàn t{kmX-ÊmWv hµycpw XojvW-
a-Xn-I-fp-amb AXnse sshZn-IÀ, k`-bv¡m-h-
iy-amb FÃm tkh-\-§-fpw, AXv Bßo-b-X-e-
§- f n- e m- b mepw `uXn- I - X - e - § - f n- e m- b m- e pw,
Bß-k-aÀ¸-W-t¯mSpw ITn-\m-²zm\-t¯mSpw
IqsS AhÀ \nÀÆ-ln-¡p-¶p.
ae-¦c It¯m-en-¡m-k` cq]-s¸« BZy-\m-
fp-I-fn _Y\n B{i-a-ssh-Zn-Icpw HmÀ¯-
tUm-I-vkv-þ-bm-t¡m-_mb k`-I-fn \n¶p ]p\-
ssc-Iy-s¸« XojvW-a-Xn-I-fmb Nne sshZn-
Icpw kotdm ae-_mÀ k`-bn \n¶p anj³
{]hÀ¯-\-§Ä¡mbn kss[cyw IS-¶p-h¶
GXm\pw sshZn-I-cp-ambncp¶p k`m-ip-{iq-j-I-
fn GÀs¸-«n-cp-¶-Xv. AhÀ Gsd FXnÀ¸p-
Ifpw shÃp-hn-fn-Ifpw CÃm-bvabpw IjvS-¸m-Sp-
Ifpw kln-t¡ïn h¶n-«p-ïv. Ah-cpsS hotcm-
Nn-X-amb {]hÀ¯-\-§-fn-eqsS \ne-hn-ep-ïm-
bn-cp¶ CS-h-I-Isf iàn-s¸-Sp-¯p-Ibpw ]p
Xnb CS-h-I-I-fpw, anj³ tI{µ-§fpw Øm]n-
¡p-Ibpw Ah-bv¡m-h-iy-amb ASn-Øm-\-ku-
I-cy-§Ä Dïm-¡n-s¡m-Sp-¡p-Ibpw sNbvXp.
XpÀ¶pÅ Ime-§-fn ae-¦c It¯m-en-¡m-
k-`-bnÂ\n¶p-Xs¶ sshZn-Im-´-Ên-te-¡pÅ
ssZh-hn-fn-IÄ ]cn-t]m-jn-¸n¨v Ahsc hnhn[
skan-\m-cn-I-fn-e-b¨v ]cn-io-en-¸n¨v sshZn-I-
cm¡n k`m ip{iq-j-IÄ¡v \ntbm-Kn-¡p¶
]Xn-hp-ïm-bn. ]n¶oSv ssZh-im-kv{X-¯nepw
Xxz-im-kv{X-¯nepw aäv D]-bp-à-amb hnj-
b§fnepw D]-cn-]-T-\hpw Kth-j-Whpw \S
¯n D¶X _ncp-Z-§Ä t\Sp-hm-\pÅ kuI-cy-
§fpw kml-N-cy-§fpw sshZn-IÀ¡v e`n¨p Xp
S§n. Ime-{I-taW ae-¦c It¯m-en-¡m-k-`
bv¡v k`-bpsS X\na \ne-\nÀ¯n-s¡mïpw Im
tem-Nn-X-ambpw sshZn-I-]-cn-io-e\w \S-¯p-hm
³ {]m]vX-amb Hcp taPÀ skan-\mcn Dïm-bn.
C{]-Imcw ]mWvUnXyhpw B²ym-ßn-I-
Xbpw t{]jnX ssNX-\yhpw tkh-\-k-¶-²-X-
bp-apÅ sshZn-I-cpsS km¶n-²yhpw {]hÀ¯-
\-§fpw ae-¦c It¯m-en¡m- k`m-Km-{Xs¯
iàn-s¸-Sp-¯p-¶-Xn\pw AXnsâ t{]jn-X-
ip-{iq-j-Isf hn]peoIcn¡p¶Xn\pw Imcy-£-
a-am-¡p-¶-Xn\pw AXp-ey-am-sbmcp ]¦mWv
hln- ¡ p- ¶ - X v . Cu sshZnIkaq- l - ¯ nsâ
{]mK-Ûyhpw Bß-k-aÀ¸-Whpw tkh-\-X-Xv]
-c-Xbpw ap¶n Iïp-sIm-ïmWv temI-¯nsâ
hnhn[ `mK-§-fn hnhn-[-§-fmb t{]jn-X-{]-
hÀ¯-\-§Ä¡mbn k`mt\XrXzw apt¶m-«n-d-
§p-¶-Xv. sshZnIPohn-X-¯n-te-¡pÅ ssZh-
hn-fn-IÄ Ipdªphcp¶ Cu Ime-b-f-hnepw
ae-¦c It¯m-en¡ k`-bnse hnhn[ cq]-X-I-
fn-embn 770 e[nIw cq]-Xm-ssh-Zn-IÀ IÀ½-\n-c-
X-cm-Wv. AtXm-sSm¸w 300 e[nIw taPÀ skan-
\mcn hnZymÀ°n- I fpw 170þHmfw ssa\À
skan\mcn hnZymÀ°nIfpw \½psS k`-bv¡p
ÅXv ssZ-h-¯nsâ hen-sbmcp ]cn-]m-e-\-bm-
Wv. k`-bpsS `mhn -sF-iz-cy-§-fpsS kp{]-[m-\-
am-sbmcp kqN\IqSn-bm-Wn-Xv.
Bß-\n-d-hpÅ kaÀ¸n-XÀ
kaÀ¸n-X-cmb kv{Xo]p-cp-j-·mÀ k`-bpsS
B²ym-ßnI iànt{kmXÊpI-fm-Wv. k`-
bpsS Bcw-`-Imew apXte {InkvXp-hns\ Gäw
ASp¯p ]n³sN-Ãp¶ kÀÆ-kwK]cn-Xym-Kn-I-
fmb k\y-kvXÀ k`m-ip-{iq-j-I-fn GÀs¸-«n-
cp¶Xmbn- Ncn{Xw km£n-¡p-¶p. k`-bpsS
lrZ-b-`m-K-¯m-bn-cn-¡p¶ k\y-kvXÀ GXp
{]Xn-Iqe kml-N-cy-§-sfbpw XymK-]qÀÆw
AXn- P o- h n- ¨ p- s Imïv kphn- t i- j - { ]- N - c W
ZuXy- \ nÀÆ- l - W - ¯ n ap¶Wnt¸mcm- f n- I -
fmbn Cd-§p-hm³ kZm -k-¶-²-cm-bn-cp-¶p.
k\ym-k-¯nsâ kzm[o-\hpw kw`m-h-\-Ifpw
IW-¡n-se-Sp¯v ]uc-kvXy-k-`-IÄ "k\ym-k-
k-`-IÄ' (Monastic Churches) F¶v hnfn-¡-s¸-«n-
cp-¶p. k`-bpsS X\n-a, ]mc-¼-cy-§Ä, Bcm-[-
\m-\p-jvTm-\-§Ä, B²ym-ßn-IX Ch-bpsS
sbÃmw Ie-h-d-¡mcpw Im¯p-kq-£n-¸p-Im-cp-am-
bn-«mWv k\ym-kn-IÄ Adn-b-s¸-«n-cp-¶-Xv.
amÀ Cuhm-\n-tbmkv ]nXmhv k\ym-ks¯
\nÀÆ-Nn¨Xv ""hnip² k`-bv¡p-Ånse hnip²
k`þ Xncp-k-`-bpsS N¦m-Ip¶ "sNdn-b-k`'
F¶m- W v . '' ae- ¦ c k`sb kw_- Ô n- ¨ n- S -
t¯mfw _Y\n k\ymk {]Øm-\-¯n-eqsS
bmWv amÀ Cuhm-\n-tbmkv ]nXmhv ]p\-ssc-Iy-
{]-Øm-\-¯n-te¡pw AXp-hgn ae-¦c It¯m-
en¡m k`-bpsS cq]o-I-cW¯nte¡pw IS-¶p-
h-¶-Xv. ae-¦c It¯m-en¡m k`-bnse BZy
AwK-§Ä k\ym-koþ-k-\ym-kn-\n-I-fp-am-bn-cp-
¶p. k`-bpsS ]mc-¼-cy-§fpw Bcm-[-\-{I-ahpw
t\m¼- \ p- j v T m- \ - § fpw B²ym- ß n- I - X - b p-
saÃmw ]qÀ®-ambn Pohn¨v k`mw-K-§sf ]Tn-
¸n¨v Ah-cpsSbnS-bn {]N-cn-¸n¨v \ne-\nÀ¯n
HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 23
t¸m¶Xv Cu BZy-Ime k\y-kvX-cm-bn-cp-¶p.
Cu ]Ým-¯-e-¯n ae-¦c It¯m-en¡mk`-
sbbpw Hcp "samWm-ÌnIv NÀ¨v' F¶p hnfn-¡p-
¶Xn AXn- i - t bm- à n- b n- à . Ah- c psS
{]mÀ°-\m-\p-`-hhpw Xm]-k-Po-hn-Xhpw ASn-
bp-d¨ t{]jnXssNX-\yhpw k`sb hfscb
[nIw iàn-s¸-Sp-¯n-bn-cp-¶p.
Imem-´-c-¯n amÀ Cuhm-\n-tbmkv ]nXm-
hp-Xs¶ Øm]n¨ k\ymkkaq-lmw-K-§fpw
ae-¦c It¯m-en¡mk`-bn ]n¶oSv Øm]n-
X-amb aäp kaq-lmw-K-§fpw Cu k`-bn-te¡v
IS¶ph¶v t{]jnX {]hÀ¯\-§Ä Gsä-
Sp¯p \S-¯p¶ kaq-lmw-K-§fpw DÄs¸-Sp¶
ià-am-sbmcp kaÀ¸nX km¶n²yw k`bv¡p
e`n-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-¶p. Cu kaÀ¸n-Xcpw k`-
bpsS \m\m-hn-[-amb hfÀ¨-bn \nÀ®m-b-I-
amb ]¦p-h-ln-¡p-¶p-ïv. GXmïv 240 Hmfw
k\ym-k-ssh-Zn-Icpw 27 k\ym-k-k-tlm-Z-c-
·mcpw 2000þ¯ne[nIw k\ym-kn\o ktlm-Z-
cn-amcpw ae-¦c It¯m-en¡m k`-bnse hnhn[
k\ym-koþ-k-\ym-kn\n kaq-l-§-fn-em-bp-ïv.
ssZhw \½psS k`bv¡p \evIp¶ hne-s¸«
kw`m-h-\-bm-Wn-Xv.
k`m-kvt\-ln-I-fmb Aßmb kaqlw
GXp k`m- k w- h n- [ m- \ - ¯ n- s âbpw ASn-
Øm\w AXnse hnizmknkaq-l-am-Wv. Ah-cn-
eq-sS-bmWv k`m-k-aqlw ]Sp-¯p-bÀ¯-s¸-Sp-
¶-Xv. A©pe£-¯n Xmsg am{Xw AwK-kw-
Jy-bpÅ ae-¦c It¯m-en-¡m-k` aäp Nne
hyàn-KX k`m-k-aq-l-§-fp-ambn Xmc-X-ay-s¸-
Sp- ¯ p- t ¼mÄ F®- ¯ n Aev ] w sNdp-
Xmbncn¡mw. F¶m k`-bpsS hnizmkw,
X\n-a, ]mc-¼-cy-§Ä Ch-sbÃmw \ne-\nÀ¯p-
¶-Xnepw t{]jn-X-{]-hÀ¯-\-§-fpsS apt¶-ä-
¯nepw ae-¦c It¯m-en-¡m--k` ap³]-´n-
bn Xs¶-bm-Wv \nev¡p-¶-Xv. AXp-sIm-
ïmWv hnip² tPm¬ t]mÄ cïm- a ³
amÀ]m¸m "AXn-thKw hf-cp¶' Hcp k`m-k-aq-
l-ambn ae-¦c It¯m-en-¡m-k-`sb hnti-jn-
¸n- ¨ - X v . Cu k`m- k - a q- l - ¯ nse Aßmb
ktlm-Z-co-k-tlm-Z-·m-cpsS hnizmkØnc-X,
k`-tbm-SpÅ sFIy-ZmÀVyw, {]Xn-_-²-X,
hnt[-b-Xzw, \nÀtem]amb klm-b-k-l-I-
cWw Ch-sb-Ãm-amWv k`-bpsS A`nam\mÀl-
amb Cu hfÀ¨-bpsS ]n¶nse Nme-I-i-àn.
tIc-f-¯n-em-bmepw `mc-X-am-k-I-ehpw hntZ-i-
cm-Py-§-fnepw ae-¦c It¯m-en-¡m-k-`-bpsS
CS-h-I-Ifpw anj³tI{µ-§fpw cq]-s¸-«n-«p-
ÅXv Cu hnizm-kn-k-aq-l-sa¶ ASn-Øm-\-
¯n- t ·- e m- W v . Ah- c psS hnizmkXo£v W -
Xbpw XymK-a-t\m-`m-hhpw alm-a-\-k-vI-X-bp-
amWv ]pXnb kwc-w`-§Ä¡v Bcw`w Ipdn-¡p-
24 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
hm³ k`m-[n-Im-cn-Isf {]tNm-Zn-¸n-¡p-¶-Xv.
ae-¦c It¯m-en-¡m-k-`-bnse hnizmkn
kaq-ls¯ cq]-s¸-Sp-¯p-hm\pw icn-bmb Zni-
bn \bn-¡p-hm\pw k` kwL-Sn-X-amb coXn-
bn ]e ]²-Xn-Ifpw ^e-{]-Z-ambn Bhn-jvI-
cn¨p \S-¸m-¡p-¶p-ïv. sNdp-{]mbw apXÂ aX-
t_m-[-\-¢m-Êp-I-fn-eq-sSbpw _me-thZn (Fw.-
kn.-kn.-FÂ) t]mepÅ kwL-S-\-I-fn-eq-sSbpw
Ip«n-IÄ¡p hnizmk]cn-io-e\w \evIp-hm\pw
Ahsc hnizm-k-hn-j-b-§-fn BIr-jvS-cm-¡p-
hm\pw Xo{h-amb ]cn-{i-a-§Ä \S-¯p-¶p-ïv.
k`-bnse bph-Xn- bp-hm-¡-·msc k`m-Im-cy-§-
fnepw hnizm- k - h n- j - b - § - f nepw Bi- b - ] - c -
ambpw {]mtbm- K n- I - X - e - § - f nepw IqSp- X Â
{]_p-²-cm-¡p-hm³ Fw.-kn.-ssh.-Fw. t]mepÅ
bph-P-\-{]-Øm\§fneqsS Ah-kcw krjvSn-
¡p-¶p. kphn-tijaqey-§-fn-e-[n-jvTnX-amb
`mhn-X-e-ap-dsb cq]-s¸-Sp-¯p-hm-\mWv ChnsS
{]tXyIw {i²n-¡p-¶-Xv. ]nXr-th-Zn, amXr-th-
Zn, IpSpw-_-Iq-«m-bva-IÄ, kphn-ti-j-kw-Lw,
eoPn-b³ Hm^v tacn, hn³kâv Un t]mÄ, ae-
¦c Im¯-enIv Atkm-kn-tb-j³ (Fw.-kn.-F.)
t]mepÅ kwL-S-\-I-fn-eqsS ae-¦c It¯m-
en¡m k`-bnse {]mb-]qÀ¯n-bmb kv{Xo]p-cp-
j-·m-cpsSbnS-bn hnizm-k-]-cn-t]m-j-W-hpw,
[mÀ½nIaqey-kw-c-£-Whpw kphn-ti-j-{]-Nm-
cW km²y-X-Ifpw Imcp-Wy-{]-hr¯n-Ifpw
t{]mÕm-ln-¸n-¡p-hm\pw hÀ²n-¸n-¡p-hm\pw
Ah-k-c-§Ä krjvSn-¡p-¶p. C{]-Imcw k`-
tbmSp {]Xn-_-²-X-bpÅ Poh-Êpä Hcp hnizm-
kn-k-aqlw ae-¦c It¯m-en¡m k`-bv¡p
ÅXv A`n-am-\mÀl-amb hkvXp-X-bm-Wv.
Xo{h-amb t{]jnX{]hÀ¯-\-§Ä
`mcX kphn-ti-j-h-Xv¡-cWw F¶ amÀ
Cuhm-\n-tbmkv ]nXm-hnsâ henb ZÀi-\-¯n-
sâbpw AXn-\mbn At±lw Bhn-jvI-cn¨
ZoÀL-ho-£-W-t¯m-Sp-Iq-Snb IÀ½-]-²-Xn-I-fp-
sSbpw ]cn-WnX^e-am-bn-«mWv ae-¦c kpdn-
bm\n It¯m-en¡ k` \ne-hn h¶-Xv. ]nXm-
hnsâ Cu ZÀi-\-¯nsâ L«w L«-am-bn-«pÅ
]cn-Wm-a-amWv ae-¦c It¯m-en-¡m-k-`-bpsS
ià-amb t{]jn-X-{]-hÀ¯\ B`n-ap-Jy-§-fn-
eqsS {]I-S-am-Ip-¶-Xv. k`m-cq-]o-I-c-W-¯nsâ
BZy- L - « - § - f n ]p\- s sc- I y- { ]- h À¯- \ - § -
fpsS hn]p-eo-I-c-W-¯nepw imào-I-c-W-¯n-
ep-amWv ae-¦c It¯m-en-¡m-k` {i²-bq-¶n-
bn-cp-¶-Xv. AtXm-sSm¸w tIcf¯nsâ sX¡³
{]tZ-i-§-fnÂ, C¶s¯ amÀ¯m-WvUw, ]md-
Ème cq]-X-IÄ DÄs¡m-Åp¶ {]tZ-i-§fnÂ
ià-amb anj³ {]hÀ¯-\-§Ä \S-¯n-bn-cp-
¶p. {ItaW tIc-f-¯n\p ]pd¯pw `mc-X-¯n-
\p-Ånepw DÅ ae-¦c It¯m-en-¡sc GtIm-
]n-¸n-¡p-¶-Xn\pw ae-¦c k`-bpsS X\n-a-bnepw
]mc-¼-cy-§fnepw Bcm-[-\m-\p-jvTm-\-§-fnepw
Ahsc \ne-\nÀ¯p-¶-Xn\pw hfÀ¯n-sb-Sp-¡p-
¶-Xn-\p-apÅ ^e-{]-Z-amb kwhn-[m-\-§Ä
GÀs¸-Sp-¯n. `mc-X-¯nse an¡ {][m\ ]«-W-
§-fnepw {]m´-{]-tZ-i-§-fnepw ]Ån-Ifpw CS-
h-I-Iq-«m-bva-Ifpw hnZym-`ymk Øm]-\-§fpw
kmaq-ly-{]-hÀ¯-\-tI-{µ-§fpw Øm]n-X-am-
bn. k`-bpsS Bcm-[-\-{Iaw Xan-gv, lnµn,
I¶U apX-emb `mj-I-fn-te¡v hnhÀ¯\w
sNbvXp-I-gn-ªp. `mc-X-¯nse Cu hnhn[
{]tZ-i-§Ä DÄs¸-Sp¯n KpUvKmhv cq]-Xbpw
]qs\ FI-vkmÀt¡äpw CXn-\Iw Øm]n-X-am-
bn. AtXmsS Cu {]tZ-i-§-fnse {]hÀ¯-\-
§Ä¡v IqSp-X GtIm-]-\hpw iàn-s¸-Sp-
¯epw ssIh-¶n-cn-¡p-I-bm-Wv.
]pXnb cq]-X-I-fpsS BhnÀ`m-h-t¯msS
Cu {]tZ-i-§-fnse t{]jnX{]hr¯n¡v ]pXn-
sbmcp am\w IqSn ssIh-¶n-cn-¡p-I-bm-Wv. AXv
hSt¡ C´y-bnse ss{IkvXthXccpsSbnS-
bn-epÅ {]hÀ¯-\-§-fm-Wv. \½psS sshZn-
Icpw k\y-kvXcpw Aßmbt{]jn-Xcpw H¶p
tNÀ¶v AÊw, Hdo-km, ]©m_v, B{Ô apX-
emb Øe-§-fnse bmsXm-cp-ku-I-cy-§-fp-an-
Ãm¯ DÄ{]- t Z- i - § - f n- t e¡v IS- ¶ p- s N¶v
{InkvXp-hns\ {]kw-Kn-¡p-hm\pw km£yw
\evIp-hm\pw {ian-¡p-¶p.
Ch-bvs¡Ãmw kam-´-c-ambn¯s¶ Ata-cn-
¡, Im\-U, Cw¥-ïv, AbÀeâv, PÀ½-\n,
kznävkÀemâv, Hmkv{Sn-b, Cä-en, J¯À, _l-v-
ssd³, kuZn Atd-_y, ak-vI-äv, bp.-F.-C. apX-
emb hntZ-i-cm-Py-§-fn ae-¦c It¯m-en-¡m-
k-`m-Iq-«m-bva-IÄ cq]o-I-cn-¡p-Ibpw CS-h-I-
IÄ Øm]n-¨v {]hÀ¯-\-§Ä \S¯n hcp-
Ibpw sN¿p-¶p. Cu {]tZ-i-§-fnse ae-¦c
It¯m-en-¡m-k`m a¡sf {]tXy-In¨v \½psS
bph-X-e-ap-d-sb, k`m-]m-c-¼-cy-¯nepw ssNX-
\y-¯nepw hfÀ¯n-sb-Sp-¡p-hm³ Cu kwhn-
[m-\-§-fn-eqsS kÀÆm-ß\m ]cn-{i-an-¡p-¶p.
Ata-cn-¡-þ-Im-\U cq]X Øm]\w Chn-Sps¯
{]hÀ¯-\-§Ä¡pÅ henb AwKo-Im-c-am-Wv.
ae-¦c kpdn-bm\n It¯m-en-¡-k-`-bpsS
t{]jnX{]hÀ¯-\-§-fpsS asämcp apJ-amWv
k`-bpsS hnhn-[-§-fmb kmaq-lyt£a-{]-hÀ
¯-\-§Ä. \½psS kmaq-ly-t£a{]hÀ¯-\-
§Ä kphn-ti-j-{]-N-c-tWm-]m-[n-I-fmbn«mWv
IW-¡m-¡-s¸-Sp-¶-Xv. A{]-Im-c-am-Wh {]hÀ
¯n-t¡-ï-Xpw. amÀ Cuhm-\n-tbmkv ]nXmhp
Xs¶bpw C¯cw {]hÀ¯-\-§-fn-eqsS Ah-
bpsS {]m[m-\yhpw kmwK-Xyhpw \ap¡p a\-
Ên-em¡n X¶n-«p-ïv. ae-¦c It¯m-en-¡m-k`
hnZym-`ymk cwK¯v tImf-Pp-I-fn-eqsS, k-vIqfp-
I-fn-eq-sS, kmt¦-XnI hnZym-`ymk Øm]-\-§-
fn-eq-sS, kvs]jy k-vIqfp-I-fn-eq-sS, kap-¶-
X- a mb tkh- \ - a mWv tIc- f - ¯ nepw `mc- X -
¯nsâ hnhn[ `mK-§-fnepw \S-¯n-s¡m-ïn-cn-
¡p-¶-Xv. AXp-t]mse k`-bpsS Iogn-epÅ
saUn-¡Â tImf-Pv, tlmkv]n-äÂkv, ¢n\n-¡p-
IÄ, ]men-tb-äohv sIbÀ sktâgvkv Ch-bn-eq-
sS-sbÃmw BXp-c-tk-h-\-cw-K¯v \evIp¶
ip{iq-j-IÄ kvXpXyÀl-am-Wv. ae-¦c It¯m-
en¡ k`bpw AXnse k\ym-k-k-aq-l-§fpw
\S-¯p¶ _me-`-h-\-§Ä, A\m-Y aµn-c-§Ä,
am\- k n- I m- k zm- Ø y- a pÅhÀ¡pthïn- b pÅ
Øm]-\-§Ä Ch-sbÃmw [mcmfamfp-IÄ¡v
A`-bhpw Bizm-khpw {]Xym-ibpw \evIp-¶p-
ïv. Ch IqSmsX k`-bnse `{Zm-k-\-§-fp-
sSbpw k\ym-k-k-aq-l-§-fp-sSbpw t\Xr-Xz-
¯n-epÅ tkmjy kÀÆokv skmssk-än-I-fn-
eqsS hnhn[ Øe-§-fn sNbvXp-h-cp¶ Imcp-
Wy-{]-hr¯n-IÄ \nc-h-[n-bm-Wv.
D]-kw-lmcw
ae-¦c It¯m-en¡m k`bv¡p ssIh-¶n-cn-
¡p¶ \·-I-sfÃmw ChnsS A\p-kva-cn-¡p-
t¼mÄ A]m-I-X-Ifpw A]qÀ®-X-Ifpw Nne
taJ-e-I-fn Dïm-Im-\pÅ km²yX XÅn-¡-
f-bp-¶n-Ã. am\p-jn-I-amb kml-N-cy-§-fnÂ
AXp {]Xo-£n-¡mw. \yq\-X-IÄ a\-Ên-em-¡p-
hm\pw AwKo-I-cn-¡p-hm\pw Ahbv¡p ]cn-
lmcw I-sï¯phm\papÅ Xpdhn k`-bv¡p-
Ån-ep-ïm-I-Ww. AXnsâ t]cn k`-sbbpw
k`m-kw-hn-[m-\-§-sfbpw AS-¨m-t£-]n-¡p-
Ibpw ZpÀ_-e-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿p¶ ØnXn-
hn-tijw A`n-e-j-Wo-b-a-Ã. C¯cw {]h-WX
tIc-f-k-`-bn hÀ²n-¨p-h-cp¶ Hcp Ime-b-f-hm-
Wn-Xv. FhnsSsb¦nepw Hcp hogvN Iïv AsÃ-
¦n Btcm-]n¨v k`-tbbpw k`m-hn-izm-k-§-
sfbpw ]mc-¼-cy-§-sfbpw a\x-]qÀÆw Xcw
Xmgv¯p-hm\pw Xmd-Sn-¡p-hm\pw Ah-tl-fn-¡p-
hm\pw CÃm-bva-sN-¿p-hm\papÅ IpÕnX-{i-a-
§Ä Gdn-h-cp¶ kml-N-cy-§-fn-eq-sS-bmWv
\mw IS¶p t]mIp-¶-Xv. Chn-sS-bmWv k`m-a-
¡fpsS A`n-am-\-t_m[w k`sb kwc£nt¡-
Xpw. F¶p X-s¶-bà Cu A`n-am-\-t_m[w
\½psS `mhn-X-e-ap-dbv¡v ià-ambn ]IÀ¶p
sImSp-¡p-Ibpw thWw. ae-¦c It¯m-en¡m
k`-bpsS ssZhnI \S-¯n¸pw ssZhw \evIn-
s¡m-ïn-cn-¡p¶ \nc-h-[n-bmb \·-I-tfbpw
\mw \µn- t bmsS Xncn- ¨ - d n- b - W w. \½psS
]nXmhv ssZh-Zm-k³ amÀ Cuhm-\n-tbmkv
]nXm-hnsâ ]nXr-Xp-ey-amb A´naktµiw
C¯-cp-W-¯n \½psS lrZb`n¯nIfnÂ
tImdn-bn-Smw. "\n§Ä ae-¦c It¯m-en-¡-cm-bn-
cn-¡p-¶-Xn A`n-am\w sImÅp-hn³'.
HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 25
 kao£ þ Imä¡nkw Unt¹mam tImgvkv þ II

26 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018

 Fw.kn.kn.FÂ. k½m\hnXcWw

{]fbZpcnX¯n klmbn¨hsc BZcn¨p

HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 27

 Iebpw
ssZh-im-kv{Xhpw
^m. G-{_-lmw C-cn-¼n-\n-¡Â
ssZh-¯n-te-¡pÅ
hmXm-b-\-§Ä
apdn-hp-IÄ
kl-\-tem-I-¯nse
{]hm-N-I³ ZkvtXm-tbhvkvIn
BÂ{^Uv sF³s̳ ]dªp: ""GsXm
cp Nn´-I-t\-¡mfpw F\n¡v \evIn-bXv Zkv
tXm-tb-hvk-vIn-bmWv''. "Imc-a-tkmhv ktlm-Z-c-
§Ä', "Ipähpw in£bpw' F¶o t\mh-ep-Isf
Ncn-{X-¯nse al-¯mb t\mh-ep-I-fmbn ]cn-K-
Wn-¡p-¶-hÀ Hcp-]m-Sp-ïv. Pohn-Xhpw cN-\-Ifpw
Ct±-l-¯n ssZhm-th-in-X-amb a\p-jysâ
Bßob hgn-I-fm-bn-cp-¶p. ssZh-im-kv{X-]-T-\-
¯n\v Iem-cq-]-§-tfmfw DZm-¯-amb asäm¶pw
hgn-Im-«m-\n-Ã. anÌn-¡p-I-fpsS ssZhm-t\z-jWw
t]mse Ie-bn-eqsS ChÀ ssZh-¯n-te¡v
k©-cn-¡p-¶p. A¯cw \nco-£-W-§-fnÂ
BZyw ]cn-K-Wn-t¡-ïXv ZkvtXm-tb-hvk-vInsb
Xs¶-bm-Wv. 1821 Â ZkvtXm-tbhvk-vIn P\n-¨p.
djy³ HmÀ¯-tUmI-vkv hnizmkn-bmb IÀ¡-i-
¡m-c-\mb ]nXm-hnsâ aI-\mbn. t\mh-en-Ìnsâ
18þmw hb-Ên ]nXmhv sImÃ-s¸-«p. ssZhw
kvt\l-\n-[n-bmb ]nXm-hm-sW¶v Hcn-¡epw
tXm¶m-¯-hn-[-¯n-em-bn-cp¶p ZkvtXm-tb-hvk-v
In-bpsS _meyw. {][m-\-s¸« \mep-
t\m-h-enepw ]nXm-hnsâ sIme-]mXI¯nsâ
A\p- c - W - \ - § Ä Hcp- ] t£ Isï- ¯ mw.
s]{Smjvhvk-vIn (Petrashevsky Circle) F¶ Dt«m
¸y³ tkmjy-enÌv kwL-t¯mSv _Ô-am-
28 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
tcm]n¨v ]n¶oSv t\mh-enÌpw h[-in-£bv¡v
hn[n-¡-s¸-«n-cp¶p. ""a\p-jy³ Hcp \nKq-V-c-l-
ky-am-Wv. \n§-fpsS Bbp-Êp-ap-gp-h³ AXnsâ
Npcp-f-gn-¡m³ {ian-¨n«v PohnXw hyÀ°-am¡n
F¶p ]d-b-cp-Xv. F\n¡v Hcp a\p-jy-\m-IWw
AXn-\m Rm³ Cu cl-ky-¯n-\mbn Fs¶
kaÀ¸n¡pw'' CXv ZkvtXm-tb-hvk-vIn-bpsS
hm¡p-I-fm-Wv. a\p-jy-Po-hn-X-¯n-\À°w Xnc-
bp¶ apdn-hp-IÄ \ndª bm{X-bn {InkvXp-
hm-bn-cp¶p hgn-Im-«n. AXn-\m At±lw
]dªp. Bsc-¦nepw {InkvXp kXy-¯n\p ]pd-
¯m-sW¶p sXfn-bn-¨mepw, Rm³ {InkvXp-hn-
s\m¸w \n¡pw. At¸m-tfm¬ ant¡mhv
(Apollon Mykov) F¶ djy³ Ihn-bpsS hm¡p-
IÄ ZkvtXm-tb-hvk-vIn-bpsS t]cn Adn-b-s¸-
Sp-¶p-ïv. ""cm{Xn F{X Ccp-ï-Xm-tWm, \£-{X-
§Ä A{Xbpw Zo]vX-am-Wv. thZ\ F{X ISp-¯-
Xm-tWm, ssZhw A{X kao-]-Ø-\m-Wv''. kl-
\s¯ kw_-Ôn¨ ZkvtXm-tb-hvk-vIn-b³ ZÀi-
\hpw CXp-X-s¶.
BZy-t\m-hemb "]phÀ t^m¡v' 1845 Â
anI¨ A`n-{]mbw t\Sn. "kmlnXy kZ-Ênse A§s\ Bsc- ¦ n- e p- a p- s ï- ¦ nÂ. AbmÄ
]p¯³ Xmtcm-Zbw' F¶mWv {]ikvX djy³ krjvSn¨ FÃm Fgp-¯nepw IYm-]m-{X-¯nepw
kmlnXy hnaÀi-I³ s_en³k-vIn (Belinsky) hyà- a m- I p- ¶ Xpt]mse. PohnXw apgp- h ³
A`n-{]m-b-s¸-«-Xv. kmaq-ly -cm-jv{Sob Nn´-I-fn- ssZhs¯ tXSp-I-bm-bn-cp-¶p, Isï-¯p-Ibpw
te¡p ]Xnsb Ct±lw BIr-jvS-\m-bn. h[- sNbvXp ("A Third Testament': Malcolm Muggeridge).
in£ Cfhv sNbv X v ITn\ tPmen- ¡ mbn a\p-jys\ tbip-hmbn Ah-X-cn-¸n-¡p¶p "Zn
ssk_o-cn-b-bn-te¡v \mSv IS¯n Ct±-ls¯ CUn-b-än'se anjvI-\n-eq-sS.
A]-am-\n-¨p. kl-\-¯n-sâbpw DbnÀs¯-gp- hnip² hnUvVn
t¶- e v ] n- s âbpw Ime- a m- b - X ns\ ImWmw. " At around nine in the morning towards the end of a
ss__nÄ At±-l-¯nsâ Pohn-X-¯nsâ `mK- thawing November, the warsaw train was approaching
am-bXv AhnsSh¨m-Wv. 10 hÀjs¯ ssk_o- Petersburg at full steam'' ('The Idiot', Fydor
cn-b-³ hmk-¯nÂ\n¶pw aS-§n-bn«pw kl-\- Dostoevsky, Oxford, 1992, A. Myers (trains)) skâv
§Ä At±-l-¯nsâ Pohn-X-¯nse Ipcn-insâ ]otägv k v _ÀKn- t e- ¡ pÅ {]n³kv sehv
hgn-bmbn XpSÀ¶p. Ch-bpsS ^e-§-fmWv \nt¡m-tf-hn¨v anjvInsâ aS¡w hnh-cn-¨mWv
At±-l-¯nsâ kmln-Xy-krjvSn-IÄ. apdn-thä "Zn CUn-b-äv' XpS-§p-¶-Xv. Ae-k-amb hkv{X-
Bßm-¡Ä¡v kuJy-h-gn-IÄ Im«n-s¡m-Sp- [m-c-W-¯m anjvIn³ Xohïn bm{X-bnÂ
¯p. Pohn-X-¯nsâ AÀ°wtXSÂ ssZh-hn- hyXy-kvX-\m-bn. tdmtKm-jn-\p-am-bpÅ ]cn-
izm-k-¯n-te¡v Ct±-ls¯ \bn-¨p. {InkvXp- Nbw, P\-d-ensâ IpSpw-_-¯nse A\p-`-h-
hn-eqsS a\p-jyÀ ssZh-¯n-te¡v hgn Isï- §Ä, hnUvVn-sb¶ hnfn-t¸-cn-te¡pÅ amäw,
¯p-sa¶Xn\v bpàn-]-camb hni-Zo-I-c-W-an-Ã. C§s\ anjvIn³ t\mh-en \nd-bp-¶p. {_Ò-
ZkvtXm-tbhvk-vIn-bpsS aX-t_m-[s¯ djy³ Nm-cn-bmbn XpS-cp¶ anjvIn³ F¶ hnip²
Ncn-{X-]-Ým-¯-e-¯n Isï-¯m³ Steven hnUvVnsb AS-bm-f-s¸-Sp-¯m³ tdmtKm-jnsâ
Cassedy {i-an-¡p-¶Xv "Dostoevsky's Religion' Â
ImWmw. djy³ HmÀ¯-tUmI-vkv k`, Émthm-
^n-enkw (Slavophilism) F¶n-§s\ hnhn[
hnizm-k-[m-c-I-fpsS kzm[o\w Ct±-l-¯nsâ
aX-t_m-[-¯n Dïv. CXn-eq-sS-sbÃmw Hcp
hniz-ss{I-kvXhn-IX (Universal Christianity)
Fs¶mcp Bi-b-¯n-te-¡v At±lw hfÀ¶p.
ssZh-s¯-¡p-dn-¨pÅ tNmZyw am\p-jn-Ihpw
a\p-jy-s\-¡p-dn-¨pÅ At\z-jWw ssZhn-I-hp-
am- b n- c p¶p Zkv t Xm- t bhv k - v I n- ¡ v . Ct±- l -
¯nsâ Imes¯ djy³ aXm-ßI a\-Êns\
"Kenosis' F¶mWv s^tZm-tXmhv (Fedotov) AS-
bm-f-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. kphn-ti-j-I³ ssZh-]p-
{Xs\ {]Xn-jvTn-¡p¶ Ah-Ø-bmWv kl\w
(a-¯mbn 4:6). bqtdm-]y³ `mj-I-fn-te¡v ]Sn-
ªm-d³ Fgp-¯p-Im-cn NneÀ kl-\-¯nsâ
aX-amWv ZkvtXmtbhvk-vIn F¶m-Wv Ah-X-cn-
¸n-¨-Xv. Ipä-hm-fnsb kvt\ln-¡m\pw, sXäp-
IÄ Gsä- S p- ¡ p- I bpw c£- I - \ m- I p- I bpw
sN¿p¶ {InkvXp amXrI Bcm-[n-¨p. kwhn-[m-
\-§-Ä Dt]-£n¨v ip²-amb {InkvXo-b-X-bm-bn-
cp¶p ZkvtXm-hvk-vIn-bpsS aXw. Bßm-hnsâ
k©m-c-s¯-¡p-dn¨v AbmÄ ]dªpsImïn-
cp¶p. \·bpw Xn·bpw Htc Bßm-hn DÄ
s¸-Sp¶ k©m-cw Ct±-ls¯ {`an-¸n-¨p.
"Zn CUn-b-än'se {]n³kv anjvIn³ a\p-jy-
\mb {InkvXp-hns\ tXS-em-Wv. ""ssZhm-th-in-
X-\mb a\p-jy-\m-bn-cp¶p ZkvtXm-tbhvk-vIn,
HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 29
Hcp {]kvXm-h\ aXn-bm-Ipw. ""You are an out-and
out holy fool, and God loves the likes of you''. Btcm-]-
W-§-fm BXp-c-bmb \Sm-j-bp-ambn _Ô-
s¸«p hnI- k n- X - a m- I p¶ IY- b n kl- \ -
¯nsâ Znhy-`m-h-§Ä IYm-Im-c³ Ah-X-cn-¸n-
¡p-¶p. anjvInsâ hnhm-lm-`yÀ°-\sb AhÄ
\nc-kn-¡p-¶Xv Ahs\ apdn-s¸-Sp-¯m³ B{K-
l-an-sö adp-]-Sn-tbm-sS-bm-Wv. s]mXp-C-S-§-
fnse Ah-tl-f-\hpw t_m[-]qÀÆ-amb {]W-b-
\n- t j- [ - § fpw XoÀ¡p¶ hnUv V n- t hjw
anjvIn³ F¶ IYm-]m-{X-¯n-te¡v Kuc-h-X-c-
amb ]T- \ - b m{X k½m- \ n- ¡ pw. "IgpX',
AXmWv Zkv t Xm- t bhv k - v I n- b psS {]n³kv
anjvIn³. tdm_À«v {_tkmWnsâ "_m¯-
kÀ' (Au Hasard Balthazar,1966) F¶ temI
¢mkn-¡nse "IgpX' anjvInsâ {]Xo-I-am-W,v
H¸w {InkvXp-hnsâbpw. AtXm-sSm¸w ]pcm-W-
k-am-\-amb "The Golden Ass' F¶ eqkn-bp-
knsâ (Lusius)t\mh-ense "Igp-X'bpw km[y-X-
I-fpsS Ie-h-d-bmbn kmlnXy Ncn-{X-¯n-ep-ïv
('The Metamorphoses of Apuleuns' (Asinus Aureus)
e¯o-\n-epÅ ]pcm-X\ tdma³ t\mhÂ).
C¯cw k¦-ev]-§-fpsS Bhn-jvIm-c-amWv
anjvIns\¡pdn-¨pÅ {]kvXmhw, ""The asses
are the most useful creatures, hard working, strong,
patient, cheap, and long suffering''. kl-\-§-fp-
sSbpw Xnc- k - v I m- c - ¯ n- s âbpw AXn- t h- Z \
krjvSn-¡p¶ A]-kvamc_m[-bm AS-bm-f-
s¸-Sp-¯-s¸« anjvInsâ IY _m¡n-h-bv¡p-
¶Xv kl-\-¯nsâ AXn-`u-XnI ssZh-im-
kv{X-hm-b-\-bm-Wv.
a§nb NnÃnsâ ]mfn-I-fn-eqsS {InkvXp-
hns\ ImWp-I-bm-Wn-hn-sS. ZkvtXm-tb-hvk-vIn-
bpsS \mep-hÀjs¯ {]hm-k-Im-e-¯mWv
(1867þ1871) "CUn-bäv' cNn-¡-s¸-«-Xv. Ah-[n-¡m-
e¯v Ipd-¨p-\m-fp-IÄ, ]t£ ISw taSn-¨-Xnsâ
t]cn Pbn-en AS-bv¡p-sa¶ `b-¯mÂ
{]hmkw \oïp-t]m-bn. ]cm-P-b-¯nsâ Ah-X-
c-Ww, A`n-am\w tXSp-¶-hsâ ]cm-P-b-s¸«
]cn-{i-a-§-fpsS Bte-J-\w. Fgp-¯p-Im-csâ
A\p-`-h-§fpw Nn´-Ifpw [mcmfw CXn-ep-ïv.
kuµ-cyw, It¯m-en-¡m-hn-izm-kw, tkmjy-en-
kw, Bßob]m¸-c¯w XpS§n anjvIn³
t\cn-Sp¶ (F-Ãm-¯-cw) ka-Im-e-tem-Is¯
bmYmÀ°y-§-tfm-Sp-apÅ kao-]\w Fgp-¯p-
Im-c\v t\mh-en hyàn-]-c-am-Wv. Pohn-X-k-a-
c-ap-J¯v ssZh-s¯-tX-Sp¶ Fgp-¯p-Im-c³,
c£-sb-¡p-dn-¨mWv Nn´n-¡p-¶-Xv. kuµ-cy-
¯m temIw c£n-¡-s¸-Spw, kuµ-cy-¯nsâ
iàn-bmWv t\mh-ensâ Xm¯zn-I-cq-]-I-ev]-\.
"Idiotes' (gk) Â \n¶mWv Idiot F¶ hm¡nsâ
DÛ-hw. Private person, a common man, an ignorant
uninformed person CsXm-s¡-bmWv AÀ°-km-
[y-X-IÄ. hyànbpw kaq-l-hp-sa¶ Zzµ-Nn-´-
bnse kwL-«-\-§Ä CXn Isï-¯mw.
s]mXp-t_m-[-¯nsâ k¦p-Nn-Xthen¡v ]pd-
¯p- \ n- e v¡p¶ hyàn " I d i o t ' BIp- ¶ p
Fs¶mcp `oj-Wnbpw kaq-l-¯n-ep-ïv.
(XpS-cpw....)

bp.F.C. Fw-.kn-.kn.FÂ. {]-Y-a k-t½-f-\w D-Zv-Lm-S-\w

bp.F.C. Fw-.kn-.kn.FÂ. {]-Y-a k-t½-f-\w Im-tXm-en-¡m _m-hm D-Xv-Lm-S-\w sN-¿p-¶p. k-ao-]w:

_n-c¬ ^n-en-]v, tk-hyÀ am-Xyp, ^m.G-{_-lmw ssX-¸-d-¼nÂ, tPm-kn hm-g-¸n-Å-¯p, A-a-e _m-
_p, ao-Jm tXm-a-kv,^m.am-Xyp I-ï-¯nÂ, sS-Ê k-t´m-jv, Sn-Pn³ F-_n tXm-a-kv, {In-Ìn am-Xyp,
sI-hn³ am-Xyp, ss\-\m³ A-Pp, jn-_p k-J-dn-b, _n.hn.tXm-a-kv, A-\-iz-c A-an-Xv.
30 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
"\½-fn'-eqsS
AXn-Po-h\w
tIc-f-N-cn-{X-¯nse Gähpw henb Pe-{]-
fb sISp-Xn-bn-eqsS 2018 BKÌv amkw \mw IS-
¶p-t]m-bn. FÃmw \jvS-s¸-«-hÀ C\n-sb´p
sN¿pw F¶ Ah- Ø - b n Pohn- ¡ p- ¶ p.
apt¶m-«pÅ PohnXw Xmdp-am-dmbn InS-¡p-¶p.
]I¨p \n¡p¶ Pohn-Xm-h-Ø. kz´w IpSpw-
_-§-fpsS Poh³ \jvS-s¸-«-hÀ AXn-tesd
thZ-\-bn Ign-bp-¶p. am\-kn-I-ambn \ncm-i-
bn-em-bn-cn-¡p-¶-hÀ At\-IÀ. Ch-cpsS ap³
]n Hcp tNmZyw am{Xw Ah-ti-jn-¡p-¶p.
CXns\ F§s\ C\n AXn- P o- h n¡pw?
F§s\ Pohn- X - ¯ n- t e¡v Xncn¨p hcpw?
XoÀ¨-bmbpw Cu Nn´-bn-eqsS IS-¶p-t]m-Im-
¯-hÀ hfsc hnc-f-am-bn-cn-¡pw.
hn. eq¡m-bpsS kphn-ti-j-¯n 16þmw
A²ym-b-¯n 19 apX 31 hsc hmIy-§-fnÂ
tbip [\-hm-sâbpw emk-dn-sâbpw D]a ]Tn-
¸n-¡p-¶p-ïv. [\-hm\v FÃm kpJ-ku-I-cy-
§fpw Dïm-bn-cp-¶p. emk-dn\v IjvS-X-I-fpw.
ssZhw XpW- b mbn«pÅ- h - \ mWv emkÀ.
Ahsâ IjvS-¸m-Sp-I-fn ssZh-amWv Ahsâ
XpW. cïp t]cpw Hcp-\mÄ acn-¨p. acWw
bmZr-Ñn-I-a-Ã, bmYmÀ°y-am-Wv, A\n-hm-cy-am-
Wv. acWtijw [\-hm³ \c-I-¯n bmX\
A\p-`-hn-¡p-¶p. emkÀ A{_-lm-ansâ aSn-
bn B\-µn-¡p-¶p. At¸mÄ [\-hm³ \c-I-
¯n InS¶v emk-dns\ t\m¡p-¶p. Hcnäv
shÅw In«p-hm³ [\-hm³ B{K-ln-¡p-¶p.
F¶m [\-hm\v emk-dnsâ ASp-t¯¡v t]m
Ip-hm-t\m, AhnsS \n¶v Ct§m«v hcp-hmt\m
km[y-am-Im-¯-hn[w AhÀ cïp-t]-cp-sSbpw
a[y-¯n Hcp KÀ¯w cq]-s¸-«n-cn-¡p-¶p. Cu
KÀ¯- a mWv Rm- \ pw- þ - \ o- b pw, R§- f pw- þ - \ n-
§fpw F¶ at\m-`m-hw. Cu KÀ¯w CÃm-Xm-I-
W- s a- ¦ nÂ, CÃm- X m- ¡ - W - s a- ¦ n AhnsS
\½Ä F¶ at\m-`mhw cq]-s¸-S-Ww.
`qan-bn \mw Pohn-¨n-cn-¡p-t¼mÄ \½Ä
^m. amXyp Nnd-bnÂ
F¶ _Ô-¯n Pohn-¡p-hm³ {i²n-¨n-cn-¶p-
sh-¦nÂ, {ian-¨n-cp-¶p-sh-¦n R§Ä-þ-\n-§Ä,
Rm³-þ\o F¶ KÀ¯w cq]-s¸-Sp-I-bn-Ãm-bn-cp-
¶p. FÃmw \jvS-s¸-«-h-cpsS ap³]n \mw
\½Ä (we feeling) at\m-`m-h-¯n klm-bn-¡-
Ww, Icp-X-Ww, kvt\ln-¡-Ww. Hcp-an¨v \ap¡v
km[y-am-Wv F¶ Nn´ hf-c-Ww. \½Ä H¶m-
Wv, \½Ä AXn-Po-hn¡pw F¶Xv sFIy-
¯nsâ iàn-bm-Wv, i_vZ-am-Wv. Cu AXn-Po-
h\w \½Ä F¶ at\m-`m-h-¯n-eqsS km[y-am-
Ipw. ChnsS Rm\pw-þ-\obpw F¶-Ã, R§-fpw-þ-
\n-§fpw F¶-Ã, R§-fpsS ]mÀ«nþ\n§-fpsS
]mÀ«n F¶-Ã, Fsâ aXw-þ-\nsâ aXw F¶Ã,
\½Ä F¶ Pohn-X-coXn hfÀ¶p-h-c-s«.
^cn-tkb at\m-`m-h-amWv X¶n Xs¶
B{i-bn-¡p-¶-h-cpw, aäp-Å-hsc ]pÑn-¡p-¶-
hcpw, Cu at\m-`m-h-¯n Pohn¨hsc tbip
hnaÀin-¨n-«p-ïv. AXmWv ^cn-tk-b-sâbpw
Np¦-¡m-c-sâbpw D]a \s½ ]Tn-¸n-¡p-¶-Xv.
\ap-¡mÀ¡pw \½n Xs¶ B{i-bn-¡m-\m-hn-
Ã. Btc XÅn¡f-bp-hm\pw km[y-a-Ã. A]-
csâ klmbw Bh-iy-apÅ kabw hcpw.
ssZh-¯n B{i-bn-¡p-hm³ \ap¡v ]cn-{i-an-
¡mw. \ap¡v t\cn-«n-cn-¡p¶ Cu Pe-{]-fb
s¡Sp-Xn-bn \n¶v \mw Ic-I-b-dpw, \mw AXn-
Po-hn¡pw F¶ Nn´ ià-am-h-Ww. \½Ä
F¶Xv sFIyamWv, kvt\l-am-Wv, kmtlm-Z-
cy-am-Wv. AXv hÀKn-b-X-b-Ã, cmjv{Sn-b-a-Ã,
hÀK-a-Ã, PmXn-b-Ã, aX-a-Ã. Cu Xncn-¨-dnhv \mw
t\Sn-sb-Sp-¡-Ww. At¸mÄ Cu ZpcnXs¯
AXn-Po-hn-¡p-hm³ \ap¡v km[n-¡pw. ChnsS
Bcpw Hä-bv¡-Ã. ChnsS \mw FÃm-hcpw Dïv.
\ap¡v Hcp-an¨v {]hÀ¯n-¡mw. At¸mÄ \½Ä
AXn-Po-hn-¡pw. AXn-\mbn \ap¡v {]mÀ°n
¡mw, H¶mbn \o§mw. Hcp ]pXnb tIcfw cq]-
s¸-S-s«.
Together we can do all things.
HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 31
 A\p-kva-c-Ww
t{ijvT-X-bpsS Hu¶-Xyhpw
PohnXemfn-Xyhpw
tImÀ¯n-W-¡nb
hµy tPm¬ _À¡vam³k-¨³
^nen¸v \Sp-hn-teSw
KpUvKmhv cq]-X, UÂln
_mly-tI-cf ae-¦c It¯m-en¡m k`m-a-
¡Ä¡v ad- ¡ m- \ m- h m¯ hn[w \nkv X pey
tkh\w sNbvXn-«pÅ _Y\n anin-lm-\p-I-cW
k\ymk k`-bnse Hcp t{ijvT ]ptcm-ln-X\pw
\½p-t¡-hÀ¡pw {]nb-¦-c\pambn-cp¶ _lp-
am-\-s¸« _À¡p-am³k-¨³ 2018 sk]väw-_À 9
\v sshIp-t¶cw 7.50 \v Xsâ \nXy-k-½m-\-¯n-
\mbn IÀXr-k-¶n-[n-b-te¡v hnfn¨v tNÀ¡-
s¸« hnhcw AXoh ZpxJ-t¯m-sS-bmWv k`m-a-
¡Ä DÄs¡m-ï-Xv. 2 BgvN Ime-t¯mfw
]pjv]-Kncn saUn-¡Â tImfPv tlmkv]n-ä-enÂ
{_bv³ Syqadmbn _Ô-s¸« NnIn-Õ-bnÂ
Bbn-cn-¡p-t¼m-gm-bn-cp¶p A´yw.
_mly-tI-cf ae-¦c k`-bpsS Ipe-]Xn, Hcp
t{ijvT thZ-]-WvUn-X³, al-¯mb Hcp ssZh-
im-kv{X-Ú³, Ign-hp-ä -sk-an-\mcn s{]m^-
kÀ, _lp-`mjm ]WvUn-X³, ]n.-H.-kn. k¼q
À® ss__n-fnsâ ae-bmf `mj-bn-te-¡pÅ
{Sm³kvteäÀ & Atkm-kn-tb-äUv FUn-äÀ,
_Y-\n-bpsS {]mKÂ`y-apÅ kp¸o-cn-bÀ P\-
dÂ, amXrI skan-\mcn sdIvSÀ, hn.-IpÀºm\
ssZh-im-kv{X-¯n Úm\n-bmb s{]m^-kÀ,
_mly-tI-cf ae-¦c It¯m-en¡m k`m-a-¡-
fpsS DuÀÖ-kz-e-\mb tImþ-HmÀUn-t\-äÀ,
skan-\mcn hnZymÀ°n-I-fpsS hniz-kvX-\mb
Bßob ]nXm-hv, ssZh-h-N-\-¯nsâ {]tLm-
j-I³, XojvW-a-Xn-bmb Hcp anj-\-dn, Pohn-Xm-
h-km\w hsc tkh-\-\n-c-X-\pw, tkh\XXv]-
32 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
c-\p-amb Hcp ]ptcm-lnXt{ijvT³ F¶n-h-
sbms¡ hµy s_À¡vam³kv A¨s\ kw_-
Ôn-¨n-S-t¯mfw Npcp¡w Nne hnti-j-W-§Ä
am{Xw. Adn-hnepw, ]mWvUn-Xy-¯n-epw, ssZ
hoI Úm\-¯nepw D¶X \ne-hmcw ]peÀ
¯n-bn-cp-s¶-¦nepw Xsâ PohnXw apgph³
kvt\l-¯n-tâbpw tkh-\-¯n-tâbpw Ffn-a-
bp-tS-bpw, PohnX hnip-²n-bp-tSbpw amXr-I-bm-
bn-cp¶p sImïv k`bv¡pw k`m-a-¡Ä¡pw
(sshZnIþ k\y- k v X - þ - h n- i zm- k n- K - W - ¯ n- \ v )
hµy _À¡vam³kv A¨³ Hcp t{]c-I-i-àn-
bpw, shÃp-hn-fnbpw Bbn-cp¶p F¶Xv \nkvX
À¡-apÅ Imcy-am-Wv.
Xncp-h-Ã, IS-am³Ipfw CS-h-I-bnÂ, IÃq-¸m-
d-bn {]ikvX apïp-]m-e-¯n-¦Â Xd-hm-
Snsâ imJ-bmb ]pfn-b³Iogv tkhyÀ hnem
kw IpSpw-_-¯n hÀ¤o-kv-þ-A-¶½ Z¼-Xn-I-
fpsS 6 a¡-fn Hcm-fmWv _À¡vam³k¨³. 3
ktlm-Z-c-·mcpw 2 ktlm-Z-cn-am-cp-ap-Å-XnÂ
HcmÄ _Y\n k\ym-k-ssh-Zn-I\pw (Late Fr.
Vincent OIC) HcmÄ _Y\n k\ym-kn\n (Sr.
Rosalia SIC) bpw BWv. Ipcn-bm-t¡mkv F¶
amtam-Zok t]cnepw, "X¼n' F¶ Hma-\-t¸-
cnepw Adn-b-s¸-«n-cp¶ At±lw 1953þÂ _Y\n
k\ymk kaq-l-¯n tNÀ¶v {hX-hm-KvZm\w
sNbvX-t¸m-gmWv "John Berchmans' F¶ \maw
kzoI-cn-¨-Xv. 1963 sk]väw-_À 21 \v A¶s¯
]q\ _nj-¸m-bn-cp¶ Bp. Andrew D'Souza bnÂ
\n¶pw sshZnI ]«w kzoI-cn¨p hn. {KÙ-
¯n tUmIvS-tdäv t\Sn (Christos in the Gospel of
St. Luke).
55 hÀjs¯ Xsâ t{ijvT-amb ]utcm-ln-
Xy-Po-hn-X-¯n 4 ]Xn-äm-ïn-tesd Imew
At±lw ]q\-þ-apwss_ taJ-e-bn-em-bn-cp¶p
Xsâ ip{iq-j-bpsS Gdnb ]¦pw Nne-h-gn-¨-Xv.
Xsâ hnhn[ \ne-I-fn-epÅ ip{iqjI-fnÂ
Gähpw {][m\s¸« H¶m-bn-cp¶p 1997 apXÂ
2007 hsc-bpÅ 10 hÀj Imes¯ _mly-tI-
cf ae-¦c It¯m-en-¡m-k-`-bpsS tImþ-HmÀUn-
t\-äÀ ]Z-hn. Cu Ime-b-f-hn _. A¨³
sNbvX kvXpXyÀlamb tkh-\hpw t\Xr-Xz-
hp-amWv 2007þÂ A`n-hµy tP¡_v amÀ _ÀW-
_mkv ]nXmhv Gsä-Sp-¯Xpw C¶v ImWp¶
KpUvKmhv cq]-X-bp-tSbpw ]q\-þ-F-I-vkmÀt¡-än-
tâbpw ASn-Øm-\-ambn \mw ImWp-¶-Xv.
_mly-tI-cf ae-¦c k`m-a-¡Ä¡p thïn 1
apXÂ 7 hsc- b pÅ Cw¥ojv Imä- ¡ nkw
]pkvXIw {]kn-²o-I-cn-¨Xv (a-e-¦-c-k-`-bpsS
GIo-IrX ]mTym-hen 2002þÂ XpS-§p-¶-Xn\v
ap¼v) ""Vishal Malankar Voice'' F¶ ssZzamkn
IbpsS XpS-¡w, Transliterated Qurbono Text þsâ
{]kn-²o-I-cWw F¶n-h¡v hgn-sbm-cp-¡n-bXv
_À¡p-am³k-¨sâ t\Xr-Xz-¯n-em-Wv. Al-
½-Zm-_m-Zv, kqd-äv, Pbv]qÀ, ep[n-bm-\, Pe-´À,
\mkn-Iv, Hud-wK-_mZv F¶o ae-¦c anj³
Iq«m-bva-IÄ¡v XpS¡w Ipdn-¨Xpw _. _À¡p-
am³k-¨sâ t\Xr-Im-e-¯mWv F¶v \µn-
tbmsS kvacn-¡p-¶p. Cu hµy ]ptcm-ln-X-
t\mSv KpUvKmhv cq]-X-bnse Nne CS-hI kaq-
l-¯n\v {]tXyI IS-¸m-Sp-ïv. Cu Ime-b-f-
hn tZhm-eb \nÀ½mW {]hÀ¯-\-§-fp-ambn
_Ô-s¸«v shÌv UÂln, ZnÂjmZv tImf-\n,
abqÀ hnlmÀ, ep[n-bm\, Pbv]qÀ F¶o CS-
hI kaq-l-§Äs¡m¸w ià-ambn \n¡p-I-
bpw, ]n´pW-¡p-Ibpw, km¼-¯nI klmbw
sN¿p-Ibpw sNbvXXv _À¡p-am³k-¨\mWv.
Xsâ Adn-hn-tâbpw ]mWvUn-Xy-¯n-tâbpw
\ocp-d-h-I-fm-bn-cp¶p ""Úm\ZrjvSn'' F¶
hN-\m-[n-jvTnX ssZh-imkv{X teJ\ ]c-¼-c.
A`n. tP¡_v _ÀW-_mkv ]nXm-hnsâ
Kpcphpw Bßob D]- t Z- i - I - \ p- a m- b n- c p¶p
_À¡p- a m³k- ¨ ³. 1997 apXÂ 2018 hsc
Ignª 21 hÀj-¡mew k`-bpsS hnhn[
{]hÀ¯-\-§-fnepw ip{iq-j-I-fnepw _À¡p-
am³k-¨-\p-ambn H¯p-tNÀ¶v {]hÀ¯n-¡m³
`mKyw e`n¨ Hcp hyàn-bmWv Cu teJ-I³.
AXn-eqsS A¨sâ ]mWvUn-Xyhpw Pohn-X-em-
fn- X yhpw Hcp- t ]mse A\p- ` - h n- ¨ - d n- b m³
F\n¡p Ign-ªp. s_©ntem Itk-c-bn-tem,
I«n- e n- t em sa¯- b n- t em aW¸p- d t¯m
FhnsSbmbmepw ]cn-`-h§fnÃmsX kt´m-j-
]qÀÆw InS-¶p-d-§p¶ Hcp hyàn. AXp-
t]mse _Ên- t em, Imdn- t em, Hmt«m- d n- £ -
bntem, ssk¡nÄ dn£-bn-tem, s{Sbn-\ntem
GXv kml-N-cy-¯nepw aSn-Iq-SmsX bm{X-sN-
¿m³ DÂkp-I³. Ft¸mgpw tkh\k¶-²³.
""N.C., you are one of the Lay-Theologians of our
church'' F¶ A¨sâ Iaâv Fs¶ ]e-t¸mgpw
Ccp¶v Nn´n-¸n-¡m³ CS-bm-¡n-bn-«p-ïv. 80
hbÊp Ign-ªn«pw Hcp 40 Imcsâ Npdp-Np-dp-
t¡msS KpUvKmhv cq]-X-bpsS hnhn[ anj³
{]tZ-i-§-fn (Odisha, Assam, Meghalaya, Punjab
etc) Hcp XojvWaXn-bmb anj-\-dn-bmbn HmSn-\-
S¶v hN\w ]¦p-sh-¨Xpw anj³ ]mÌ-dn\pw
aäpw ¢mÊp-IÄ FSp-¯Xpw ]pXp-X-e-ap-d-bnse
k`m-a-¡Ä¡v AÛp-X-hpw, Bth-i-hpw, shÃp-
hn-fn-bp-ambn amdp-¶p.
1999þÂ ]cn-ip² tPm¬ t]mÄ cïm-a³
amÀ]m¸ UÂln kµÀin-¨-t¸mÄ ]cn. amÀ]m-
¸- s ¡m¸w Znhy- _ - e n- b À¸n- ¡ p- h m³ ( J.N.
Stadium) `mKyw e`n¨ Npcp¡w Nne ae-¦c
It¯m-en¡ sshZn-I-cn Hcm-fmWv hµy
_À¡vam³k-¨³. ae-¦c k`-bpsS k`m-ß-I-
am-b, ssZh-im-kv{X-]-c-am-b, Bcm-[-\m-]-c-
amb, AP-]m-e\ ]c-amb At±-l-¯nsâ tkh-
\-§Ä F¶pw \nkvXp-e-am-Wv. _À¡p-am³k-
¨\p ]I-c-¡m-c-\mbn aäm-cp-anà F¶mWv Cu
teJ-Isâ hnizm-kw.
k`-bpsS Xe-h\pw ]nXm-hp-amb IÀ±n-\mÄ
tamdm³ tamÀ _tk-en-tbmkv ¢oaokv ImtXm-
en-¡m-_mh Xncp-a-\-Ênsâ apJy-ImÀan-I-Xz-
¯n 2018 sk]väw-_À 11þmw XobXn Xncp-hÃ
_Y\n Zb-dm-bn h¨v \S-¶ A¨sâ ih-kw-
kv ¡ mcip{iq- j - b n cq]- X - b nse hnhn[
anj³ taJ-e-I-fn \n¶p-apÅ sshZn-I-þ-k-\y-
kvXþ-AÂamb {]Xn-\n-[n-IfptSbpw KpUvKmhv
cq]-X-bn ap¼v ip{iqj sNbvXn-«pÅ sshZn-
I- þ - k - \ y- k v X - þ - A Âam- b - c p- t Sbpw \nd- k m-
¶n²yw _À¡vam³k-¨-t\m-SpÅ kvt\l-¯n-
tâbpw BZ-c-hn-tâbpw km£y-am-bn-cp-¶p.
FÃmh-tcbpw \nd-]p-©n-cn-tbmsS kzoI-cn-
¡p¶ _À¡p-am³k-¨³ Xsâ A´y-bm-{X-
bnepw B apJ¯v am\p-jn-I-amb Hcp HmPÊpw
ssZhn-I-amb Hcp tXPÊpw {]I-S-am-¡n-bn-cp-
¶p. t{ijvT-X-bpsS Hu¶-Xy-¯nepw hn\-b-
¯nsâ amXr-Ibpw, emfn-Xy-¯n-tâ-bpw, PohnX
hnip-²n-bp-tSbpw ]cym-b-amb hµy _À¡p
am³k¨³ C¶pw k`m-a-¡-fpsS lrZ-b-¯nÂ
Pohn- ¡ p- ¶ p. Cu ]ptcm- l nXt{ijv T sâ
Bßmhv kzÀ¤-¯n \nXym-\µw A\p-`-hn-¨p-
sImïv k`bv¡pw kaq-l-¯n\pw t{]jnX
ssNX\yw hÀjn-¡s« F¶p {]mÀ°n-¡p-¶p.
HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 33
 BtcmKyZo]w
acp-¶n-\ev]w
ImÀUn-tbm-fPn
W-bmbn sImf-kvt{SmÄ \nb-{´n-
¡p-¶-Xn-\mbn \evIp¶Xv. IqSm-
sX, lrZ- b m- L mXw Ignª
tcmKn-Ifpw lrZ-b-cà [a-\n-I-
fn "t»m¡v' DÅ hyàn-Ifpw
CXv Ign-t¡-ï-Xm-Wv.
lrt{Zm-K-¯nsâ Imc-W-§Ä, e£-W- 4. ss\t{Säv (Nitrates)
§Ä, ]cn-tim-[\-IÄ, A]-I-S-§Ä F¶n-h- "t»m¡v' DÅ-hÀ¡p-ïm-Ip¶ s\©p-th-
sb-¡p-dn-s¨ms¡ ap³]w-àn-I-fn \½Ä Z\ (B³ssP-\) Ipd-¡p-hm-\pÅ acp-¶m-
hmbn-¨-Xm-W-tÃm. lrt{ZmKn-IÄ km[m-c-W- WnXv; DZm-l-cWw: tkmÀ_n-t{S-äv. thZ-\-bp-
bmbn Ign-¡p¶ acp-¶p-I-sf-¡p-dn¨v \ap¡p Å-t¸mÄ \mhn-\-Sn-bn Cu KpfnI hbv¡m-
eLp-hmbn a\-Ên-em-¡mw... dp-ap-ïv.
1. Bkv]n-cn³ (Aspirin)
càw I«n]n-Sn-¡m-Xn-cn-¡m-\pÅ acp-¶p-I-
fn Gähpw ]cn-N-b-k-
¼-¶³. lrZ-bm-LmXw
Ignª tcmKn-IÄ,
B³Pn-tbm-¹m-Ìn, ss_
¸mkv kÀPdn XpS-§nb
NnInÕ Ign-ª-hÀ
km[m- c - W - b mbn Ign- 5. _oäm t»m¡À (Beta Blocker)
¡p¶ acp-¶m-Wv. DZm-l-c-W-§Ä satäm{]-temÄ (metopro-
2. t¢m]n-tUm-{KÂ (Clopidogrel) lol), ImÀh-Un-temÄ
càw I«n-]n-Sn-¡m-Xn-cn-¡m-\pÅ asämcp ( C a r v e d i l o l ), s\_n- h -
acp-¶v. ]e-t¸mgpw Bkv]n-cnsâ IqsS CXv temÄ (Nebivolol). _n.-]n.
\evIm-dp-ïv. Ipd-bv¡p-hm-\pw, lrZ-b-
¯nsâ XpSn¸v/Xmfw
\nb-{´n-¡m-\pw, "]¼nw
Kv ' sa¨- s ¸- S p- ¯ m\pw
aäpw Ign-hpÅ Hcp kI-
e-I-em-h-Ã-`³!
6. dman-{]nÂ, F\-em-{]nÂ,
sSÂan-kmÀ«m³,
semkmÀ«m³
cà-k-½À±-¯nsâ
( Hypertension ) bpw, lmÀ«v
s^bv e n- b - d n- s âbpw aäpw
3. Ìmän³ (Statin) NnIn- Õ - ¡ mbn D]- t bm- K n-
AtämÀhm Ìmän³ (Atorvastatin), tdmkp-hm- ¡p¶ acp-¶p-I-fm-Wn-h.
Ìm-än³ (Rosuvastatin) F¶n-h-bm-Wv. km[m-c-
34 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
 I-X), Ir{Xna lrZ-b-hmÂhv ikv{X-{Inb
7. emknI-vkv (Prosthetic Valve), Imense shbv\p-I-fnse
(Lasix) cà-¡« (Deep Vein Thrombosis).
izmkw-ap- 11. C³P-£³kv (Injections)
«Â, \ocv XpS- em\nI-vkv C³P-£\p ]pdsa cà-¡-«-
§nb lrt{ZmK Isf Aen-bn-¡m-\pÅ kv{S]vtäm-ssI-t\kv
e £ - W - (Streptokinase), càw I«-]n-Sn-¡m-Xn-cn-¡m-
§Ä¡mbn \pÅ sl¸m- c n³ ( Heparin ), _n.- ] n.bpw
\ev I p¶ acp- izmkw-ap-«epw Ipd-¡m-\pÅ ss\t{Sm¥nk-
¶m-Wn-Xv. dn³ (NTG) F¶n-h-bmWv km[m-c-W-bmbn
8. ksv s]tdmt-Wme- mI
- tväm¬ (Spironolactone) D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv.
lrZ-b-t]-in-I-fpsS {]hÀ¯\w sa¨-s¸-Sp-
¯m\pw izmkw-ap-«Â Ipd-bv¡m-\p-amWnXv.

12. "]pXnb' acp-¶p-IÄ ('New' Releases)

9. UntPm-I-vkn³ (Digoxin) Nne DZm-l-c-W-§Ä: càw I«-]n-Sn-¡m-Xn-cn-
"UnPn-äm-enkv' ¡m-\p-Åh (Sn-Im-{K-temÀ, {]mkp-{KÂ), cà-
F¶v t]cpÅ Hcp ¡« Aen-bn-¡m-\pÅ C³P-£³ (sS-\-IvS-
sNSn-bnÂ\n¶v At\- t¹-kv, sdän-t¹-kv) s\©p-th-Z\ Ipd-¡m-\p-
I-hÀj-§Ä¡p Åh (\n-tIm-dm-ïnÂ, ss{Ssa-äm-kn-Un³,
ap³]v X¿m-dm-¡-s¸« dmt\m-e-kn³), ]¼nwKv Iq«m-\p-ÅXv (km-Ip-
Hcp acp- ¶ m- W n- X v. _n-{SnÂ), hmÀ^m-dn\p ]I-cw, A\p-tbmPy
lrZ-b-an-Sn-¸nsâ kml-N-cy-§-fn am{Xw cà-¡« hcm-Xn-cn-
thKX \nb-{´n-¡m- ¡m³ D]-tbm-Kn-¡m-hp-¶h (Um-_n-Km-{Sm³,
\pw, ]¼nwKv Iq«m-\p- A]n-I-vk-_m³, dnh-tdm-I-vk-_m³).
amWv D]-tbm-Kn-¡p-
¶-Xv.
10. hmÀ^m-dn³ (Warfarin)
càw I«n- ] n- S n- ¡ m- X n- c n- ¡ m³ Nne
{]tXyI kml-N-cy-§-fn D]-tbm-Kn-¡p¶
Hcp acp-¶m-Wn-Xv. DZm-l-c-W-¯n\v: G{Sn-bÂ
^n{_n-te-j³ (lr-Z-b-Xm-f-¯nsâ Hcp A]m-

ASn-¡p-dn¸v: GsXmcp acp¶pw tUmIvS-

dpsS \nÀt±- i m- \ p- k - c - W hpw taÂt\m- « -
¯nepw am{Xta Ign-¡p-hm³ ]mSpÅq!

HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 35

 Ip«nIÄ¡pÅ IYIÄ
_meZo]w s{]m^. tUm. _m_p ^nen¸v

sÌXkvtIm¸v
tUm-ÎÀ B-Im³ ]Tn-¡p-¶ sa-Un-¡Â hn-ZymÀ-°nI-tfm-Sv A-h-cp-sS A-²ym-]-I³ H-cn-¡Â
tNm-Zn-¨p, ""\n-§Ä H-cp tcm-Kn-sb sÌ-X-kv-tIm-¸v- (STETHOSCOPE)D-]-tbm-Kn-¨v ]-cn-tim-[n-¡p-I-bm-
sW-¶v I-cp-Xp-I. tcm-K-\n-À-®-b-¯n-\v- k-lm-bn-¡p-¶- B D-]-I-c-W-¯n-sâ G-ä-hpw {]-[m-\-s¸-«-
`m-Kw G-Xm-Wv ?''
tcm-Kn-bp-sS tZ-l-¯v h-bv-¡p-¶ U-b-{^w, i-Ðw I-S-¶p h-cp-¶ Syq-_v, sN-
hn-bn h-bv-¡p-¶ "C-bÀ ]o-kv' Xp-S-§n-b ]-e `m-K-§-fm-Wv {]-[m-\w F-¶v D-
¯-c-am-bn Ip-«n-IÄ ]-d-ªp.
A-t¸mÄ B A-²ym-]-I³ ]-d-ªp, ""A-h-sbm-s¡ {]-[m-\w X-s¶. F-
¶mÂ, G-ä-hpw {]-[m-\-s¸-« `m-Kw C-h-sbm-¶p-a-Ã. C-S-t¯ sN-hn-bn h-bv-¡p-
¶ C-bÀ]o-kn-sâ--bpw h-e-t¯ sN-hn-bn h-bv-¡p-¶ C-bÀ ]o-kn-sâ-bpw C-S-
bn D-Å `m-Kam--Wv G-ä-hpw {]-[m-\w. A-Xm-Wv-, tUm-Î-dp-sS X-e-t¨mÀ. A-Xv D-
]-tbm-Kn-¨m-Wv tcm-Kw G-sX-¶v I-sï-t¯-ï-Xv-. D-]-I-c-W-¯n-\v c-ïmw Øm-\w
am-{X-ta-bp-Åp.''
hn-ip-²o-I-c-W-¯n-\m-bn Xo-À-°mS-\w, [ym-\w, s\m-th-\, P-]-am-e Xp-S-§n-b `-àm-
`ym-k-§Ä \-½Ä kzo-I-cn-¡m-dp-ïv. C-h \-à am-À¤§Ä B-Wv. F-¶m hn-ip-²-cm-
I-W-sa-¦n \-½-Ä¡v am-\-km-´-cw D-ïm-I-Ww. am-\-km-´-cw D-ïm-tI-ï-Xv Hm-tcm hy-
àn-bp-sS-bpw a-\-Ên B-Wv. a-\-Êm-Wv am-À-¤-§-sf-¡mÄ {]-[m-\w.

]t{Xmknsâ ]«n
]-t{Xm-kv-tN-«³ ]-Xn-hm-bn A-Xn-cm-hn-se A-Sp-¯p-Å Ip-f-¯nÂ- C-d-§n \o-´n-¡p-fn-¡m-dp-
ïv. Ip-f-¯n-te-¡p-Å bm-{X-bnÂ, tN-«-sâ h-f-À-¯p \m-b-F-¶pw-tN-«-s\ A-\p-K-an-¡m-dp-ïv.
H-cp-Zn-h-kw cm-hn-se, ]-Xn-hp-t]m-se Ip-f-¯n-te-¡v- C-d-§m³ tN-«³- X-¿m-sd-Sp-¡p-I-bm-bn-
cp-¶p. Iq-sS-bp-ïm-bn-cp-¶- ]-«n s]-s«-¶v D-d-s¡ Ip-c-bv-¡m³ Xp-S-§n. Ip-f-¯n-te-¡v C-d-§m³
Xp-S-§n-b- tN-«-s\ ]-«n X-S-ªp. tN-«³ ]-«n-sb- h-g-¡p-]-d-ªp sIm-ïv X-Ån \o-¡n. ]-t£, tN-«-
s\-k-czz-b- i-àn-bpw D-]-tbm-Kn-¨v A-h³ X-S-ªp. tZ-jyw-h-¶ tN-«³ H-cp I-¼v sIm-ïv- A-h-s\-
ho-ïpw ho-ïpw-X-Ãn. F-¶n-«pw A-h³ b-P-am-\-s\ X-S-ªp-sIm-ïn-cp-¶p. A-h-sâ- -X-S-Êw- A-h-K-
Wn- ¨ p- s Im- ïv tN-«³ Ip-f-¯n-te-¡v F-Sp-¯p-Nm-Sm³- H-cp-§n-b-t¸mÄ, B- ]-«n s]-s«-¶v
tN-«-\v ap-t¼-X-s¶- Ip-f-¯n-te-¡v F-Sp-¯v Nm-Sn. s]-s«-¶v Ip-f-¯n-Â C-f-
¡w D-ïm-bn. h-en-b- H-cp ap-X-e sh-Å-¯nÂ- ho-W ]-«n-sb- I-Sn-¨p-Ip-S-ªp.
I-c-bnÂ- \n-¶p-sIm-ïv B Zm-cp-W cw-Kw I-ï- tN-«³ h-f-À-¯p \m-b-bp-sS
kv-t\-lw -\-µn-tbm-sS Xn-cn-¨-dn-ªp.
B -Ip-f-¯n-te-¡v- A-¶v- B-Zy-am-bn F-hn-sS- \n-t¶m-h-¶p- tN-À¶ -
B ap-X-e-sb B \m-b- t\-c-t¯- Im-Wp-hm³- C-S-bm-bn. B hn-h-cw-
A-dn-bm-¯ kz-´w- b-P-am-\-s\ A-]-I-S-¯n \n-¶pw c-£n-
¡m³- A-h³ X-sâ I-gn-hv- ap-gp-h³ D-]-tbm-Kn-¨p; A-Sn-bp-sS th-
Z-\-t]m-epw-A-h³ k-ln-¨p.A-h-km-\w, a-säm-cp am-À¤hpw- C-
Ãm-sX h-¶-t¸mÄ, A-h³ X-sâ- Po-h³ X-s¶,X-sâ b-P-am-\-
sâ Po-h³ c-£n-¡m-\m-bn Zm-\w sN-bv-Xp. h-f-À-¯p \m-b-bp-
sS kv-t\-l-hpw -I-cp-X-epw -Xym-K-hpw HmÀ¯v tN-«³ A-hn-sS-bn-
cp-¶v I-c-ªp-t]m-bn. hn. ss_-_n-fn-se- H-cp h-N-\w A-t¸mÄ
tN-«³-Hm-À¯p,""kv-t\-ln-X-À¡p th-ïn- Po-h³ A-À¸n-¡p-
¶-Xn-s\-¡mÄ h-en-b kv-t\-lw- C-Ã'' (hn. tbm-l-¶m³15: 13)

36 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018

HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 37
 at\m-l-c-amb ]¨-hn-cn-¸m-S-§fpw B¼
Âs]m-bvI-Ifpw ]¼-bm-dnsâ ssIt¯m-Sp-I-
fmepw Npäs¸« Hcp {Kmaapïv, Ip«-\m-Sn-\pw
]¯-\w-Xn-«bv¡pw a²y-¯n ØnXn-sN-¿p¶,
IÀj-Icpw aÕy-sXm-gn-emfn-Ifpw Pohn-¡p¶
\mSv. h«-Sn-I-S-hnsâ ASp¯v ØnXn-sN-¿p¶
Cu {Kma-¯n-emWv Xncp-hÃm AXn-cq-]-X-bnse,
38 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
\ncWw taJ-e-bnÂs¸« CS-h-I-bmb B\-{]-
¼m ku¯v ae-¦c It¯m-en¡ ssZhm-e-bw
ØnXn- s N- ¿ p- ¶ Xv . - ]¼- b m- d nsâ Xoc¯v
ØnXn-sN-¿p¶ \nXy-k-lm-b-am-X-m-hnsâ \ma-
¯n Adn-b-s¸-Sp¶ ssZhm-ebw Cu \mSnsâ
Xs¶ Hcp A\p-{K-l-amWv. Cu tZhm--e-b-
¯nsâ apä-¯p- \n-¶m AÀ¡sâ DZ-bhpw
AkvX-abhpw \evIp¶ ImgvN at\m-l-c-am-Wv.
]m- ï ³t¦cn ]Ån F¶- d n- b - s ¸- S p¶ Cu
ssZhm-ebw 1962þemWv Øm]n-X-ambXv. 62
Ime- b - f - h n tdmUv KX- m K- X tam bm{X-
kuIcytam CÃm-Xn-cp¶ Ime-L-«-¯n Cu
CS-h-Isb \bn¨ sshZn-I-cpsS B²ym-ßn-I-
amb t\Xy-Xz-w hfsctbsd ÇmL-\ob-am-Wv. 8
ho«p-Im-cn XpS-§nb Cu ssZhm-eb¯nÂ
Ct¸mÄ 80 ho«p-Im-cpï.v \nc-W¯p \n¶v
sNdnb hÅs¯ B{i-bn-¨mWv Chn-tS¡v 60
apXÂ 90 Ime-L-«XpS-¡w -hsc sshZn-Icpw
k\y-kvXcpw ssZh-ip-{iq-j-bv¡mbn F¯n-bn-
cp- ¶ - X v. Chn- S ps¯ CS- h I Xncp- \ mÄ
hyXykvXX ]peÀ¯p-¶-XmWv. h-Å-§Ä
at\m-l-c-ambn ssZhm-e-b-Xpeyw Ae-¦-cn¨pw
BÄ¡mÀ Bäp- X oc- ¯ n- e qsS sagp- I p- X ncn
I¯n-¨p-]nSn¨p sImïp \o§p¶ ImgvNbpw,
]nïn-sh«n sagp-Ip-Xncn AXnt·Â I¯n¨v
shÅ- ¯ n Hgp¡nhnSp¶ at\m- l - c - a mb
ImgvNbpw Cu \mSnsâ {]tXyI-X-bmWv. Ip«-
\m-«nse h«Sn IS-hn ØnXn-sN-¿p¶ Cu
kn.- ¥m-Unkv H.-F-kv.-F-kv.
hniz-kvX-\mb
Imcy-hn-Nm-cn-¸p-Im-c³-
ssI¸-Ån-]-d-¼nÂ
X¦-¨³
It¯m- e n¡ ssZhm- e bw Cu \mSnsâ
hnf§n\nev¡p¶ Zo]-am-Wv. Cu CS-h-Ibv¡v
H¸w-Xs¶ F¶pw {]tim-`n¨p hnf-§p¶ Hcp
hyàn-Xz-amWv _lp-am-\-s¸« ssI¸-Ån-]-d-
¼n X¦-¨m-b³. IÀ¯m-hnsâ Be-b-¯nse
{][m\ ip{iq- j - I - \ mb X¦- ¨ m- b ³ Xsâ
ZuXy-¯nsâ 54mw hÀj-¯n-emWv.
CS-h-I-bpsS XpS-¡w-ap-XÂ C¶phsc B
IÀ¯hyw AXnsâ ]cn-]qÀ®-X-bn XpS-cp-
¶p. 1962 Â, A¶s¯ hnIm-cn-bm-bn-cp¶ ]me-
¯n-¦Â A¨³ Cu CS-h-I-bnse \mep-bp-hm-
¡sf aZv _ lm ip{iqj- b v ¡ mbn \ntbm-
Kn¡pIbpw. 1964-þ sbmhm¡ow A¨³ CS-
hI hnImcn Øm\w Gsä-Sp-¯-t¸mÄ \mep-t]-
cn Hcmsf {][m\ ip{iqjI\mbn sXc-sª-
Sp-¡Ww F¶v Xocp-am-\n-¡p-Ibpw at\m-l-c-
amb [q]mÀ¸Ww \S-¯nb X¦-¨m-bs\ ]Ån-
bpsS Xmt¡m Gev]n-¡p-Ibpw sNbvXp.
A¶p-ap-XÂ C¶phsc bmsXm-cp-hn-[- ]-cm-Xn-
Ifpw ]cn-`-h-§fpw CÃmsX {][m\ ip{iq-
jIsâ D¯-c-hm-ZnXzw AXnsâ ]cn-]qÀ®-X-
bn sN¿p¶ IÀ¯m-hnsâ `h-\-¯nse Imcy-
hn-Nm-cn-¸p-Im-c-\mWv X¦-¨m-b³.
hnïpIodnb- I m- e v ] m- Z - § - t fmsS, Bßm-
hn ssZh-\n-tbm-K-a{´w tI«v, Cuiz-c-sâ hn-c-
¯p¼v ]nSn¨v hnip-²- a-Zv_-lm-bn-te¡v \S-
¶p-I-b-dp¶ hniz-kvX-Zm-k³... Pohn-X-¯nÂ
Htc Hcp e£yw AXv ssZh-tk-h\w.
1964þ cïv cq]- amk-th-X-\-¯n XpS-
§nb ssZh-ip-{iqj C¶pw sNbvXp-sIm-ïn-cn-
¡p-¶p.- ]-cm-Xn-Itfm ]cn-`-h-§tfm CÃm¯
kuay-am-b- {]-IyXw apJ-¯p- t\¯-]p-©n-cn-bp-
ambn Ip«-\m-Snsâ hb-tem-c-¯psS Ime³Ip
Sbpw Xq¡n\S- ¶ p\o§p¶ X¦- ¨ m- b s\
sIm¨p-Ip-«n-IÄ¡p-t]mepw ]cn-Nn-X-am-Wv.- _-
l-f-§tfm BÀ`m-S-§tfm CÃm¯ im´-{]-
IyXw. ImÀ¡-iy-kz-`m-h-ap-Å-h-cpw -A-Ã-¯-
hcpw Bb \nch[n sshZn-IÀ h¶p-t]mbn«pw
FÃm- ssh-Zn-IÀ¡pw Hcp-t]mse CjvS-s¸-Sp¶
hyànXzw. FÃm-Zn-h-khpw sshIp-t¶cw 5 a-
Wn¡v ]Ån-bn-se¯n {]mÀ°n¨v 6 a-Wn¡v
kÔym-a-Wn-b-Sn¨v 6.30 `h-\-¯n Xncns¨¯n
IpSp-_-t¯m-Sp-tNÀ¶v kÔy-m{]mÀ°\ \S-
¯p¶p. Htcm -{]m-hn-iyhpw \m«n shÅw
s]m§p- t ¼mÄ, - H cp ]cn- ` - h hpw- I q- S msX
]Ånbpw ]cn-k-chpw hr¯n-bm¡pw. XpS-¡-Im-
e-L-«-§-fn Cu CS-h-I-bn sshZn-Isc
k\y-kv Xsc hÅ-¯n ]Ån-bnepw hoSp-I-
fnepw F¯n-¡p-¶-Xn\pw AhÀ¡v `£Ww
\ev Ip-¶-Xn\pw ssZhm-e-b- a-Wn-b-Sn-¡p-¶-
Xn\pw ]Ån-¸-cn-kcw hr¯n-bm-¡p-¶-Xn\pw
]Ånaq¸³ F¶-t]-cn Ipd-¨m-fp-Isf \ntbm-
Kn-¨n-cp¶p. apï-tÈ-cn¨nd imap-thÂ, apïp-
Nnd tPmWn-¨m-b³ XpS-§n-b-hÀ 90 Ime-
L«whsc ]Ån-aq-¸³ Øm\¯v XpS À¶p
F¶m 90 IÄ¡v tijw ]Ånaq¸³ sNbvXn-
cp¶ FÃm - D - ¯ - c - h m- Z n- X zhpw Ct¸mgpw
sNbvXp-sIm-ïn-cn-¡p-¶p Cu ip{iq-j-I³. 54
hÀj-§Ä¡nS-bn Hcp I½än aoäo-§nÂ
t]mepw X¦-¨-m-b-s\-Xnsc Hcp ]cm-Xnbpw
Bcpw D¶-bn-¨n-«n-Ã. XnIª Hcp acnb
`à³. hÀj-§Ä IS-¶p t]m-bn«pw Gev]n-
¡-s¸« ssZh-\n-tbm-Ks¯ AXnsâ ]cn-
]qÀ®-X-bn sNbv XpXoÀ¡p¶ IÀ½-tbm-
Kn. sNdn-sbmcp-Im-ä-Sn¨m ]d-¶p-t]m-Ip¶
Xncp-thm-kvXn-bn h³Im-äns\ im´-am-¡p-
¶- Fsâ {kjvSmhv Dïv F¶ hnizm-kw,
F´mWv hnizmkw? Bg-ta-dnb BßobX
bmWv hnizmkw. D¯cw In«m¯ tNmZy-§Ä
¡p-ap-¼nepw ]X-dm¯ a\-Êp-ambn Hcmsf
]nSn¨p \nÀ¯p¶ DuÀÖw. hn. IpÀ_m\
bn \n¶pw e`n¡p¶ Cu DuÀÖamWv X¦-
¨m-bsâ iàn. CSbv¡v s]mSn-b-eÀPn-aqew
tcmK-¯nsâ ]nSn-bn-e-a-cp-t¼mgpw AsXm¶pw
hI-h-bv¡msX ssZhm-e-b-ip-{iqj sN¿p¶
X¦-¨m-bsâ al-\ob hyànXzw Gsd {]iw-
k-\o-b-amWv. At±-l-¯nsâ Cf-b-aIÄ Xsâ
]nXm-hn-s\-¡p-dn¨v ]¦p-h-¨Xv HmÀ¡p¶p
shÅ-s]m-¡-k-a-b¯v RmbdvN Znh-k-§-
fn A¨m-b³ R§Ä ]nÅm-scbpw A½-
tbbpwIq«n hůn ]Ån- b n- s e¯n
{]`mX{]mÀ°\ \S¯n XncnsIt¸mcpw.
aIÄ ]e-t¸mgpw ]cn-`-hn-¨n-«pïv Bcpw hcm-
dnÃ, AXp-aà hgn apgp-h³ shÅw, ]ns¶
F´n\v? A¶v A¸³ Im«ns¡mSp¯ B
hnizm-k-Xo-£-W-X-bn a¡Ä C¶v ]qÀ®
kwXr-]vX-cmWv. Rmb-dmgv¨ HgnsI _m¡n
Znhk§fn Ct±lw Hcp X\n-IÀj-I-\m-Wv.
AXnIme¯pXs¶ Hcp tXmÀ¯papïpSp¯v
kz´w ]mS¯v ]Wn¡n-d§pw, Fsâ HmÀ½-
bn R§-fpsS \m«n henb tam«-dnsâ
DSa. Iï-¯n \n¶pw shÅ-a-Sn¨v ]pd¯p
If-bp¶Xpw ao³]n-Sn-¡p-¶Xpw, s\Ãv hn¯p
hnX¨p Ignªv ]mS¯p\n¶v sIm¡v
apïnsb t]Sn-¸n¨v Hm-Sn-¡m³ ]S¡w s]m«n
¡p¶Xv, Ip-«n-IÄ Nnc-«-bnÂsh-Å-¯p-Wn-
s]m-Xnªv ao³]n-Sn-¡m³ IpSp-¡-bn-Sp-¶Xv,
sImbv¯v Ignªv ]«w ]d-¸n-¡p-¶Xv apX
emb at\m-l-c-Im-gvN-IÄ A¶v Ip«n-I-fmb
R§Ä¡v kt´mjw P\n-¸n-¡p-¶- Im-gvN
Ifm-bn-cp¶p.
tcmKw hÃmsX Ae-«n-bn«pw ssZh-t¯mSp
H«pw ]cn-`-hn-¡m¯ a\p-jy³. hn. -ss_-_n-
HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 39
fn ssZh-t¯mSv Ie-ln-¨-hÀ Gsd-bpïv. bm-
t¡m_v ssZh-t¯mSv a¸n-Sp¯w \S-¯n,
tami ]cm-Xn- ]-d-ªp, ssZhw Xsâ lrZ-b-¯n-
en-W-§nb a\p-jys\ Isï-¯n-bXv ZmhoZn-
em-bn-cp¶p, ZmhoZpw Htcm {]mhn-iyhpw Bh-
em-Xn-sNm-cnªpw ZpcnXw \nc-¯nbpw ]cn-`-h-
s¸-«p. tPm_ns\ Nqïn-¡m«n ssZhw km¯m-
t\m- S p- ] - d ªp "Ch- s \- ¡ mÄ \njv I - f - ¦ ³
Bcpw CÃ' F¶v F¶m kl\w h¶-t¸mÄ
tPm_pw ssZh-t¯mSp anïpIbnà F¶v {]Xn-
tj-[n-¨p. P\n-¡p-¶-Xn-\p-ap¼v hnip-²o-I-cn¨
Psd-anb k¦-S-t\-c¯p IÀ¯mhp h©n¨p
F¶p ]dªv ]cn-`-hn-¨p. {InkvXpinjy·mcpw
ssZhs¯ thZ-\n-¸n-¨p. FÃm-hcpw Bßob-X-
bn ]cn-`-hn-¨-hÀ. F¶m X¦-¨m-b-s\-¡p-
dn¨v HmÀ¡p- t ¼mÄ ssZh- a p- ¼ m- s I Ie-
ln¡m¯ a\p-jy-h-yànXzw. 76þmw hb-ÊnÂ
F¯n \n¡p-t¼mgpw sNdp-]p-©n-cn-tbmsS
[q]mÀ¸Ww sN¿p-¶p. ]e- ssh-Zn-Icpw k\y-
kvXcpw ]e-t¸mgpw ]¦psh¨n-cn¡p¶ Hcp
Imcyw, ssZhm-e-b-¯n X¦-¨m-b-\p-Å-t¸mÄ
H¶pw Adn-tbï Imcy-anà F¶-XmWv. sshZn-
IÀ¡p-ap³t] \S¶p \o§p¶ IÀ½-tbmKn.
ap³ hnIm- c n- a m- c mb _lp- a m- \ - s ¸« jn\p
A§m-Sn-b-¨³, dntPm-¨³, ssX-¡m-«-¨³ XpS-
§nb sshZn-IÀs¡Ãmw Htc kzc-¯n ]d-bm-
\p-ÅXv hnizm-k-apÅ ip{iq-j-I³, GXp-t\-
c¯pw tPmen-sN-¿m³ k¶-²³, thdp-Ir-Xy-
§tfm hen-¸-sN-dp¸tam t\m¡msX FÃm-h-
Fw.-kn.-F. Xncp-hà AXn-cq-]X
sa¼Àjn¸v DZvLm-S\w
Fw.-kn.-F. Xncp-hà AXn-cq-]X sa¼Àjn¸v
DZvLmS-\w dm¶n taJe {]knU - âv {io. Sn.F
- k - v.
tPmÀÖv kmdn\v sa¼Àjn¸v \evIn-s¡mïv
k`mX - e P\d - Â sk{I«-dn {io. _m_p IÃp¦ - Â
\nÀÆl - n¨
- p. AXnc - q]
- X {]knU - âv {io. tPmPn
hnge
- nÂ, sshkv {]knU - âv {io. _n\p G{_-
lmw, P\d - Â sk{I«-dn {io. kptcjv hÀKokv,
{Sjd- mÀ {io. F.U- n. tPm¬ F¶nh - À ]s¦S-p¯- p.
40 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
scbpw ip{ip-jn-¡p¶h³, sshZn-I-tcmSpw
k¶y- k v X - t cmSpw tNÀ¶p\n¶v {]hÀ¯n-
¡p¶ hyàn-Xzw. At±-l-¯nsâ aäp-Å-h-tcm-
SpÅ am\p-joI ]cn-K-W\ Ignª shÅs¸m
¡-¯n Np«p-amen{]tZ-is¯ \m«p-ImÀ¡v
ImWm³ Ignªp. At\Iw ho«p- I m- À ¡v
kz´w `h\¯n A`bw \evInbpw shÅw
Ib- d m¯ Xsâ InW- ä nÂ\n¶v ]eÀ¡pw
shÅw \ÂInbpw amXrIIm«n.
PohnXw apgp- h ³ kl- \ - _ - e n- ¡ - Ã nÂ,
Znhkw apgp-h³ Bįm-cbv¡v ap¼n sagp-
Ip-Xn-cn-t]m Dcp-Ip¶ Pohn-Xw.- 34 hÀj-ambn
ktï-kv¡qÄ A²ym-]n-I-bmbnXp-S-cp¶ X-¦-
¨m-bsâ `mcy-t{K-kn-am-½bpw At±-l-t¯mSp
tNÀ¶v ssZh-ip-{iq-j-bn-emWv. Cu Z¼-Xn-
IÄ¡v 4 a¡-fmWv. H-cp aIÄ tlmfnkv]n-cnäv
k\ymkkaql- ¯ n tkh\w A\p- j v T n-
¡p¶- kn. ssj\n H.-F-kv.-F-kv. Ct¸mÄ
_mw¥q-cn s\mhn-jyäv AÀ°n-\n-IÄ¡v ]cn-
io-e\w \evIp¶p, -aäv cïp s]¬a¡Ä
IpSp_Po-hnXw \bn-¡p-¶p. GIaI³ Ahn-hn-
hm-ln-X-\m-Wv. ssZh-ip-{iqj Hcp \ntbm-K-
ambn ImWp¶ X¦-¨m-b³ Cu ssZhm-e-b-
¯nsâ hnip-²-IÀ½-tbm-Kn-bm-Wv.
""Fsâ ssZhw al-Xz-¯n BÀ{Z-h-m\mbn
Pohn-¡p-t¼mÄ km[p- Rm\o t£mWn-X-¶nÂ
t¢in¸m³'' F¶ sIm¨p-Ipªv D]-tZ-in-bpsS
at\m-l-c-Km\w thZ\-bnepw kl\-¯nepw
kt´m-j-]qÀÆw ]mSp¶ a\p-jy³.
D]-Im-c-kva-cW D]-Im-c-kva-cW
Hcp hnizmkn s\Sp{¼w Hcp hnizmkn s\Sp{¼w
Imä¡nkw Unt¹ma tImgvkv Assk³saâv hnj-b-§Ä
1. a\p-jy³ {]]-©-¯nsâ Imh¡m-c³ þ
DÂ]¯n 1:26þ28 ("At§bv¡p kvXpXn' F¶
Nm{In-I-te-J-\-¯nsâ shfn-¨-¯n Fgp-
XpI) þ ^m. tUm. tPmfn Icn-¼nÂ
2. {]th-iI IqZm-i-I-fn-eqsS {InkvXp-hn-epÅ
c£-bpsS A\p-`hw hni-Z-am-¡p-I. þ
^m. tUm. sNdn-bm³ tIm«-bnÂ
3. \½psS IÀ¯m-hnsâ s]cp-¶m-fp-IÄ F¶-dn-
b-s¸-Sp¶ Ggv amdm-\mb s]cp-¶m-fp-I-sf-¡p-
dn¨pw, AXnsâ ssZh-im-kv{X-am-\-s¯-¡p-
dn¨pw hni-Zo-I-cn-¡pI (10þ12 t]Pv) þ
^m.-tUm. sFkIv ]d-¸-ÅnÂ
 tdm-t_m-«pIÄ C-¶v \-½p-sS Po-hn-X-¯n-
CâÀs\äv -t_m-«v-
sâ- `m-Kam-bn- sImï-n-cn-¡p-I-bm-Wv. \n-Xy-Po-hn-
X-¯n C-h \-ap-¡v h-f-sc A-[n-Iw k-lm-bw
sN-¿p-¶p. tdm-t_m«pam-bn _-Ôs¸« Nn-e Im-
cy-§Ä \-ap-¡v C-hn-sS Im-Wmw.
CâÀ-s\-äv-tdm-t_m-«v
-CâÀ-s\-äv -t_m-«v- F-¶-Xv- CâÀ-s\-äv hgn Hm-
t«m-ta-ä-Uv-Sm-k-vIp-IÄ (kv-{In-]v-äp-IÄ) {]-hÀ-
¯n-¡p-¶-tkm-^v-ävshbÀ B-¹n-t¡-j-\m-Wv.
km-[m-c-W-K-Xn-bnÂ, b-{´-§Ä e-fn-X-hpw -L-S-
\m-]-c-am-bn- B-hÀ-¯-\-kz-`m-h-ap-Å-Xp-am-b-
tPm-en-IÄ sN-¿p-¶-p-. CXv Hcp a\pjy\v km[n
¡mhp¶Xnt\¡mÄ DbÀ¶\nc¡nemWv
Nm-äv-t_m-«v
H-cp Nm-äv-t_m-«v (talkbot, chatterbot, t_m-«v, IM
t_m-«v, Câ-dm-Îo-hv- G-Pâv- A-sÃ-¦n Ir-{Xn-a -
kw-`m-j-W- Fân-än- F-¶pw- A-dn-b-s¸-Sp-¶p) H-cp-
I-¼yq-«À t{]m-{Kmw A-sÃ-¦n H-cp- Ir-{Xn-a- Câ-
en-P³-kv -B-Wv. C-Xv- Hm-Un-ä-dn- A-sÃ-¦n sS-I-v
kv-äv coXn-IÄ h-gn- kw-`m-j-W-§Ä \-S-¯p-¶p.
tdm-t_m-«v
tdm-t_m-«v- H-cp b-{´ -am-Wv, H-cp I-¼yq-«À. {]-
tXy-In-¨v H-cp k-¦o À-®-am-b- t{i-Wn- {]-h À-¯-
\-§Ä \-S-¯p-¶- H-cp -I-¼yq-«À. H-cp _m-ly I-
¬t{SmÄ D-]-I-c-Ww- D-]-tbm-Kn-¨v- tdm-t_m-«p-
IÄ-¡v- amÀ-K-\nÀ-tZ-iw -\Â-Imw -A-sÃ-¦n \n-
b-{´-Ww- DÄ-t¨À-t¯-¡mw. a-\p-jy-cq-]-¯nÂ
\nÀ-¯m³ tdm-t_m-«p-IÄ \nÀ-½n-¡-s¸-Sm-dp-
sï¦n-epw- an-¡- tdm-t_m-«p-I-fpw -H-cp- tPm-en-sb
-F-§-s\- t\m-¡n-¡m-Wp-¶p -F-¶-Xn-s\-¸-än- cq-
]-IÂ-¸-\- sN-bv-Xn-«p-Å-h-bm-Wv.
t_m-«p-I-Ä
t_m-«p-I-fp-sS G-ä-hpw h-en-b D-]-tbm-Kw
sh-_v kv-ss]-Unw-Kv (sh-_v t{Im-fÀ) B-Wv. C-
Xn H-cp Hm-t«m-ta-ä-Uv- kv-{In-]v-äv, H-cp skÀ-h-dn-
sâ- sh-_v skÀ-h-dp-I-fn \n-¶v hn-h-c-§Ä ti-
J-cn-¡p-¶p, hn-i-I-e-\w sN-¿p-¶p. F-Ãm sh-_v
{Sm-^n-I-fn ]-Ip-Xn-bpw t_m-«p-I-fm-Wv.
t_m-«p-I-sf {]-Xn-tcm-[n-¡m³ skÀ-h-dp-I-fp-
sS sh-_v skÀ-h-dp-I-fn-eq-sS-bp-Å -{i-a-§Ä hy-
Xym-k-s¸-Sp-¶p. H-cp robots.txt ^-b \-S-¸n-em-
¡p-¶-Xn-eq-sS- skÀ-h-dp-IÄ CâÀ-s\-äv- t_m-«p-
I-fp-sS- s]-cp-am-ä-s¯-¡p-dn-¨v- Hu-«v-sse³ \n-b-a-
§Ä Xn-c-sª-Sp-¡mw: B -skÀ-h-dn-se -H-cp-
t_m-«v- s]-cp-am-ä-s¯- \n-b-{´n-¡p-¶-\n-b-a-§Ä
kq-Nn-¸n-¡p-¶-Xm-Wv Cu ^-bÂ. Cu- \n-b-a-
§Ä ]m-en-¡m-¯ -G-sX-¦n-epw -skÀ-h-dp-am-bn
(A-sÃ-¦n "ssÉ-UÀ') B-i-b-hn-\n-a-bw \-S-
¯p-¶ G-sX-¦n-epw t_m-«v, X-I-cm-dn-em-hp-I-bm-
sW-¦n _m-[n-X-am-b- sh-_v-ssk-än \n-¶v-
B-I-vk-kv- sN-¿m-t\m- A-sÃ-¦n \o-¡w-sN-¿m-
t\m- ]m-Sn-Ã. Nn-e-t_m-«p-IÄ "\-Ã-Xv' B-Wv þ D-
Zm. skÀ-¨v-F-©n³. spiders- t_m-«p-IÄ Nn-e-
t¸mÄ cm-{ão-b-{]-N-c-W-§-fn tZm-j-I-c-am-b-
Xpw- I-Sp-¯Xpamb ZpjvS- B-{I-a-W-§-Ä \-S-
¯m³ D-]-tbm-Kn-¡m-dp-ïv.

IqZmi D]-Im-c-kva-cW
\nÀhlWw
Xncp-hà saUn-knän Im¼-
kn \nÀan¨ ]cn- i p²
ssZh-am-Xm-hnsâ \ma-¯n-
epÅ t{Kmt«m-bpsS IqZmi
Bˬv_n-j]v tUm.
tXmakv amÀ Iqdn-temkv
sa{Xm-t¸m-eo¯ \nÀhln-
¡p-¶p. Xmakn¨Xn\p £am]Ww
Hcp hnizmkn, A¼m«p`mKw
HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 41
 kzcmPv t]mÄ
C\nbpw tXmcm¯
I®p-\oÀ {]mÀ°-\m-KoXw
adn-b, \n³ I®p-\oÀ
tXmcm¯ ag-¨m-ä-embv
F³ ]mZ-§Ä Igp-Ish
Fhn-sS-tbm -t]mbv adªp
]m]m-Ô-Im-c-ta-L-]m-fn-IÄ.
\nXy-sh-fn-¨-¯n A{ip-I-W-§Ä
\n³ inc-Ên ]Xn-¡th
\n³ ImÀIq-´³ F³ Imep-IÄ
Xtem-Sth
F³ angn-Ifpw
hÀj-[m-c-bmbv amdn-Sp¶p
adn-b, kulr-Z-¯n³ AKm-[amw
kvt\l-]m-i-¯m hoïpw Rm³
\n³ `h-\-¯n³ A´ntI F¯th
hnc-l-¯n³ thZ-\-bmÂ
C\nbpw tXmcm¯ I®p-\oÀ
tLmcamw thZ\ t]amcn XoÀ¡th
F³ angn-Ifpw hÀj[mcbmbv amdn-Sp-¶p.
tXmcm¯ I®p-\oÀ
emk-dn³ ]p\-cp-°m-\-i-àn-bmbv
Acq-]n-bmbv XoÀ¶p-bnÀ¡p-¶p.
adn-b, F³ Poh-_-en-bn³
AaqÀ¯amw thf-bnÂ
\n³ lr¯Sw XIÀ¶p
\n³ angn-IÄ I®p-\oÀ IS-embv Xocth
BIm-ihpw `qanbpw
Iqcn-cpÄ hÀj-[m-c-bmbv amdp-¶p-sh-¦nepw
DbnÀ¸n³ {]`m-X-ambv s]bvXn-d-§p-¶p.
adn-b, F³ IÃd hmXn¡Â
I®p-\oÀ [mc-bmbv amdth
Rm³ ]p\-cp-°m-\-cq-]n-bmbv XoÀ¶n-Sp-¶p
D]-Im-c-kva-cW
AeIvkv & enkn ]me-¯n-¦Â Xncp-hà AeIvkv & enkn ]me-¯n-¦Â Xncp-hÃ
42 sFIy-Zo]w
tUm. hÀKokv ]n. ]oäÀ
]cn-ip² tacn X³ amXmhmw A¶m
tbmhm¡ow ]Xn-bmbn Pohn-t¨m-c¶m
[t\y, AXn-_-lp-am-\nX {]mÀ°\ tIÄ¡-Wta
{]Wmaw Ir]-tbmsS am²yØw \ÂI
(]-cn-ip² tacn X³..............)
]m]n-Ifo R§Ä¡mbv {]mÀ°n¡ At½
A]-cm[w sNbvtXmco ASn-b-§Ä tIgpw
[t\y, \n³ a²y-ØX Dbsc tI«oSpw
lmte-epbv lmte-epbv Awlm-te-ep¿
(]-cn-ip² tacn X³..............)
\n³ \nd-hm ssIh-s¶mcp `mKy-anXpw amtX
[t\y, {]nb At¶, amXm-hn³ At½
\µn sNm¶o-R-§Ä {]W-an-¨o-Sp¶p
lmte-epbv lmte-epbv Awlm-te-ep¿
(]-cn-ip² tacn X³..............)
F¶mfpw {]mÀ°-\-bn a²y-ØX GIoSp
lmte-epbv lmte-epbv Awlm-te-ep¿ (2)
hnip² A¶m ]pWy-h-Xo......................
(]-cn-ip² tacn X³..............)
D]-Im-c-kva-cW D]-Im-c-kva-cW D]-Im-c-kva-cW
Hcp hnizmkn s\Sp{¼w Hcp hnizmkn s\Sp{¼w
HIvtSm_À 2018
PohnXw
IS-¶p-t]m-Ip¶
hgn-I-fn !!!....
\ ½psS ]n¶n« Pohn- X m- \ p- ` - h - § - f nÂ
ssZh-¯nsâ \ng ]Xn-ªn-«p-ïv. Bh-iy-
¯n-tesd \mw `mc-s¸-Sp-t¼mgpw ssZhw \s½
tNÀ¯v ]nSn-¨n-«p-ïv. A§s\ Hcp ZqXv Xncn-¨-
dn-b-W-sa-¦n Hmtcm-cp-¯cpw ]n¶n« PohnXw
Xs¶-bm-W-Xnsâ sXfn-sh¶v Rm³ ]d-bpw.
AXv Xncn-¨-dn-bm³ \ap¡v Imgv¨-bnà F¶-
XmWv C¶nsâ Zpc-h-Ø. PohnXw IS¶v
t]mIp¶ hgn GXp-am-I-s«, kl-bm-{Xn-I-\mbn
ssZh- a p- s ï¶v Pohn- X m- \ p- ` - h - § Ä \s½
t_m²y-s¸-Sp-¯pw. C\n F{X-\mÄ Pohn¡pw?
F{X-\mÄ PohnXw XÅn-\o-¡Ww?..... F¶n-
§s\ A\-h[n tNmZy-§Ä \s½ Ae-«p-
t¼mgpw \mw Xncn-¨-dn-tb-ïXv ssZhw \ap¡v
Pohn-X-h-gn-I-fn \ÂIp¶ kwc-£-W-s¯-bm-
Wv. GXv Ah-Ø-bnepw ssZhw Iq«n-\pïv
F¶pÅ Dd-¸n-em-bn-cn-¡-Ww Pohn-X-¯nsâ
Hmtcm-\n-an-jhpw Pohn-t¡-ï-Xv. NnI-ªp-t\m-
¡pI, CXn-t\m-SIw F{X Pohn-Xm-\p-`-h-§-
fn ssZhs¯ \ap¡v Isï-¯m-\m-bn-«p-
sï¶v. F®n-bm-sem-Sp-§m-¯{X ssZhm-\p-`-h-
§Ä \ap-¡p-sï¶v Xncn-¨-dn-bm-\m-hpw. Hmtcm
Pohn-X-¯n\pw AX-Xn-tâ-Xmb \·-Ifpw {]Xn-
k-Ôn-Ifpw Dïv. B Xncn-¨-dn-hn-emWv \mw
\s½-¯s¶ a\-Ên-em-¡p-¶-Xv.
PohnXw ssIhn-s«¶v Icp-Xp-t¼mÄ \mw
H¶m- a - X mbn Nn´n- t ¡ï Hcp Imcy- a mWv
Fsâ AI-Xm-cn Xs¶ Pohsâ kv]µ-\-
§Ä Ah-ti-jn-¸n-¡p-s¶mcp ssZhw IqsS-bp-
sï-¶v. a\-Ênsâ Bg-§-fn-te-¡n-d-§-Ww.
ssZh-sa¶ bmYmÀ°ys¯ Xncn-¨-dn-b-Ww.
PohnXw hgn-sX-än-¡p¶ hnizm-k-§-sf-¸-änbpw
\mw Nn´n- t ¡- ï n- b n- c n- ¡ p- ¶ p. BÀ¡pw
Bscbpw hniz-kn-¡m³ ]äm-¯{X k¦p-Nn-X-
am-bn-s¡m-ïn-cn-¡p-I-bmWv \½psS temIw.
Pohn- X - ¯ nsâ \mÄh- g n- I - f n hnizm- k -
t¯msS tNÀ¯v ]nSn-¡m³ Ign-bp¶ Htc-
^m. en_n³ H.-sF.-kn.
sbmcp bmYmÀ°yw ssZh-am-sW¶ Ah-t_m-
[-¯n-te¡v \ap¡v Xncn¨v hcmw. ""hnizmkw!
AXtà FÃmw'' F¶v ]dªv \S-¡msX
F´n\pw ssZhs¯ BZyw hniz-kn-¨p-sImïv
\½psS hnizm-k-temIw \ap¡v hep-Xm-¡mw.
hoïpw H¶p- I qSn HmÀ¡p- I , BIp- e - X - I -
fnÂ.......- A - k z- Ø - X - I - f nÂ......- \ n- c m- i - b psS
CcpÄ hgn-I-fn \ma-dn-bmsX ssZh-sa-s¶mcp
bmYmÀ°yw \½psS {]mWs\ s]mXn-bp-¶p-
ïv. C\nbpw tX§-ep-I-fpsS Ae-I-sfm-Xp¡n
Pohn-X-h-gn-I-fnse ssZhm-\p-`-h-§Ä HmÀ½n-
s¨-Sp-¡mw!.
D]-Im-c-kva-cW
bq-Zm-Ço-lm-tbm-Sp-Å {]mÀ-°-\
an-in-lm-bp-sS NmÀ-¨-¡m-c-\pw/hn-iz-kv-X-
Zm-k-\p-am-b hn. bq-Zm-X-tZ-hq-tk/ H-än-s¡m-
Sp-¯-h-sâ t]-cp-aq-ew a-ln-a-tb-dn-b A-¸-kv-
tXm-e-\m-b A-§v hn-kv-a-cn-¡-s¸-Sp-hm³
Im-c-W-am-bn./ F-¶m I-t¯-en-¡m k-`
ap-gp-h-\pw A-§-sb \n-cm-i-cp-tS-bpw A-km-
²y-Im-cy-§-fp-sS-bpw/ a-²y-Ø-\m-bn _-lp-
am-\n-¡p-I-bpw/ A-§-tbm-Sv A-`yÀ-°n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p-h-tÃm.
\n-c-h-[n t¢-i-§Ä A-\p-`-hn-¡p-¶ F-\n-¡v/ A-§-bp-sS a-²y-
Ø-X-bn (C-hn-sS B-h-iyw ]-d-bp-I)/ Cu A-\p-{K-lw km-[n-¨p
X-c-W-ta. /F-sâ F-Ãm B-h-iy-§-fn-epw/ hn-in-jy C-t¸mÄ F-\n-
¡p t\-cn-«n-cn-¡p-¶ B-]-¯n-epw/ F-s¶ {]-tXy-Iw kw-c-£n-¡-
W-ta./ Cu D-]-Im-cw Rm³ F-¶pw HmÀ-¯p-sIm-Åm-sa-¶pw/ F-
sâ {]-tXy-I a-²y-Ø-\m-bn/ A-§-sb \n-c-´-cw _-lp-am-\n-¨p
sIm-Åm-sa-¶pw/ Rm³ hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶p.
kn.-F. amXyp, Abn-cqÀ
Congratulations
2nd RANK
Ann Mary Shibu Ambalavelil
Kallissery
MG University
B.Tech Aeronautical
Engineering
2014-2018
HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 43

AN
Life is transient, it greets us for a trickle of
time before unfolding into the pages of history.
Yet there are a few among us who refuse to trifle
with life, striding beyond time and history.
In the deep recesses of the nineteenth century,
the world had not yet achieved its present
refinement, development was discriminate between
the genders of the society, while one was thought to
endure the freedom to ponder the other was
reduced by hues of subordination against the
backdrop of certain premonitions that had emerged
aeons ago. Despite the differences that prevailed a
few have emerged among the deprived sections to
the mainstream questioning the prejudices held
against them. A young aspiring scientist would have
all her paths crossed, for she was just a women.
Young Miss Marie Sklowdowski had developed a
flair for knowledge, the physical sciences and the
various secrets it held instigated her earnest mind to
lust for more. Having breezed though her schooling
with flying colours and many shimmering medals
she was faced with an unfathoming conundrum
when she was unable to find a institution where she
could pursue her studies. Unable to enroll in a
regular institution of higher education because she
was a woman, she and her sister Bronisława
became involved with the clandestine Flying
University (sometimes translated as Floating
University), a Polish patriotic institution of higher
learning that admitted women students. Her
yearning to learn was not yet satiated, upturned by
vicissitudes of fortune, her financial situation
worsened after the Great Depression which forced
her to earn for a living.
During these years she struck up an accord with
her sister Bronislawa to provide her assistance in
44 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
Krupa Grace Mathew
Kallisserry
ADMIRER OF
SCIENCE
her medical education only to return the favor when
a couple of years later. At the beginning of 1890,
Bronisława—who a few months earlier had married
Kazimierz Dłuski, a Polish physician and social and
political activist—invited Maria to join them in Paris.
Marie declined because she could not afford the
university tuition; it would take her a year and a half
longer to gather the necessary funds. Despite the
waves of adversity that threatened to subdue her
she advanced beyond it by continuing to educate
and tutor herself.
At the death of the decade she left for Paris.In
Paris, Maria (or Marie, as she would be known in
France) briefly found shelter with her sister and
brother-in-law before renting a garret closer to the
university, in the Latin Quarter, and proceeding with
her studies of physics, chemistry, and mathematics
at the University of Paris, where she enrolled in late
1891. She subsisted on her meager resources,
suffering from cold winters and occasionally fainting
from hunger.[24]
Skłodowska studied during the day and tutored
during the nights, she barely sustained herself. But
her will to succeed was preeminent. In 1893, she
was awarded a degree in physics and began work in
an industrial laboratory of Professor Gabriel
Lippmann. Meanwhile, she continued studying at
the University of Paris, and with the aid of a
fellowship she was able to earn a second degree in
1894.
In those years she met Pierre her new love, a
partner, and a scientific collaborator on whom she
could depend. Their mutual passion for science
drew them closer which culminated in their
marriage.
Her toils in the laboratory was to win her many
accolades. In June 1903, supervised by Gabriel
Lippmann, Curie was awarded her doctorate from
the University of Paris. That month the couple were
invited to the Royal Institution in London to give a
speech on radioactivity; being a woman, she was
barred from speaking, and Pierre Curie alone was
allowed to. The best was yet to come. In December
1903, the Royal Swedish Academy of Sciences
awarded Pierre Curie, Marie Curie, and Henri
Becquerel the Nobel Prize in Physics. Even this did
not arise without an ounce of discrimination, Marie's
name was not initially included in the nomination
because she was a women. Nevertheless she
became the first women to win the esteemed Nobel
Prize.
Her elation in her recognition was abated when
her husband passed away in an accident. In the
absence of her dearest partner she labored on , ever
more resilient in her work which earned her another
Nobel Prize in Chemistry for her outstanding
contribution to the discipline.She became the first
person to win or share two Nobel Prizes.
A century after her time she still remains an
enigma who overturned the established principles
of the science ,in doing so questioned the spheres
allotted to women in society. Marie Curie was
steadfast in her resolve to succeed despite the
innumerable hardships that stained her road to
success. Her passion for science coupled with her
resolute determination had her entombed in the
hearts of many aspiring scientists the world has yet
to meet.
WORD INTAKE
FLYING UNIVERSITY- Was an underground
educational enterprise that operated from 1885 to
1905 in Warsaw, , then under the control of the
Russian Empire. The purpose of this was to provide
Polish youth with an opportunity for an education
within the framework of traditional Polish
scholarship, when that collided with the ideology of
the governing authorities
ss__nÄ ]mcm-bWw \S¯n
ae-¦c kpdn-bm\n It¯m-en¡m k`-
bpsS 88þm-aXv ]p\-ssc-Iy-hmÀjn-I-Zn-\-¯nÂ
Fw.-kn.-F. dm¶n taJ-e-bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ
ss__nÄ ]mcm-b-Ww, Znhy-Im-cp-Wym-cm-[-\,
hn. IpÀ_m\ F¶nh \S-¶p. hn. IpÀ_m-\-
bpsS k¶n-[n-bn Ccp¶v CS-ap-dn-bmsX
\S¶ ]pXn-b-\n-b-a-]m-cmb-W-¯n\v taJ-e-
bnse FÃm CS-h-I-Ifpw ]¦m-fn-I-fm-bn.
taJ-em-hn-Imcn ^m. sPbnwkv Ip¼-
´m\w taJ-em- ssh-ZnI D]-tZ-jvSmhv ^m.
\dp-Kokv sXt¡-a®nÂ, bqWnäv sshZnI D]-
tZ-jvSmhv ^m. a¯mbn sFcm-Wn-¯d H.-sF.-
kn., ^m. tPmk^v \cn-a-äw, kn. \hy Fkv.-
sF.-kn., taJe `mc-hm-ln-I-fmb än.F-kv.
tPmÀÖv sX§pw-tXm-«-¯nÂ, Pbvk¬ Nnd-
¡Â, Zm\n-tb a¯mbn DSpw-¼n-¡Â, Hma\
hS-¡-{X, kc-f½ tPm¬ Ipän-¡-ï-¯nÂ,
timim½ tXmakv ]me- \ n¡p- ¶ - X nÂ,
bqWnäv `mc-hm-ln-I-fmb cmP³ Xmg-a¬,
sPbnwkv Ip¸-bv¡Â F¶n-hÀ t\XrXzw
\ÂIn.

CATECHISM - SAMEEKSHA
1. Sapienza Bible Quiz - 2018
ktï-k-vIqÄ Ip«n-IÄ¡mbn \S-¯p-hm³ Xocp-am-\n-¨n-cp¶ ss__nÄ Iznkv aÕcw 2018 \hw-
_À 6, 20 Xob-Xn-I-fn \S-¯-s¸-Sp-¶-Xm-Wv.
hnj-b-§Ä :
Pq\n-bÀ : {]`m. 1þ10, hn. a¯mbn 10þ18, shfn-]mSv 10þ16, sFIy-Zo]w amknI sabv, Pq¬ e¡-
§Ä. Hcp Soan 3 t]À.
ko\n-bÀ : \nb-am. 1þ11, {]`m. 1þ10, hn. a¯mbn 10þ18, shfn-]mSv 10þ16, sFIy-Zo]w amknI Pqsse,
HIvtSm-_À e¡-§Ä. Hcp Soan 3 t]À.
2. aXm-²ym-]I ss__nÄ Iznkv aÕcw
aXm-²ym-]-IÀ¡pÅ ss__nÄ Iznkv aÕcw 2018 \hw-_À 6, 20 Xob-Xn-I-fn \S-¯-s¸-Sp-¶-
Xm-Wv.
hnj-b-§Ä :
\nb-am. 1þ11, {]`m. 1þ10, hn. a¯mbn 10þ18, shfn-]mSv 10þ16, sFIy-Zo]w amknI Pqsse, sk]väw-
_À e¡-§Ä. Hcp Soan 3 t]À.
3. Imä-¡nkw Unt¹ma tImgvkv
cïm-as¯ ska-ÌÀ ¢mÊv 2018 HIvtSm-_À 2þmw XobXn skâv tPm¬kv I¯o-{U-enÂ
h¨v \S-¯-s¸-«p. s]cp-¶m-fp-IÄ, IqZm-i-IÄ, ]cn-ØnXn B²ym-ßnIX F¶o hnj-b-§-sf-¸än
dh.-tUm. sFkIv ]d-¸ÅnÂ, dh. tUm. sNdn-bm³ tIm«-bnÂ, dh. tUm. tPmfn amXyp Icn-¼nÂ
F¶n-hÀ ¢mÊpIÄ \bn-¨p. H¶m-as¯ ska-Ì-dnsâ Assk³saâv F¯n-¡p-hm³ km[n-¡m-
¯-hÀ 2018 HIvtSm-_À 31þmw Xob-Xn-bv¡p-ap¼v kao-£-bn F¯n-¡p-hm³ thï {Iao-I-cWw
sNt¿-ï-Xm-Wv. aq¶m-as¯ ska-ÌÀ ¢mÊv 2018 Unkw-_À 15þmw XobXn i\n-bmgvN im´n-\n-e-
b-¯n h¨v \S-¯-s¸-Sp-¶-Xm-Wv. Imä-¡nkw Unt¹ma tImgvkv cïm-as¯ _m¨v 2019 P\p-h-cn-
bn Bcw-`n-¡p-¶-Xm-Wv.
HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 45
(CS-b-i_vZw XpSˬ)
No´n s]mXp-k-aq-l-¯nse Gäw shdp-¡-s¸-
«Xv B¡p-hm-\pÅ hy{K-X a\-Ên-em-¡Ww.
Imc-W-an-ÃmsX ]nXm-¡-·m-scbpw tIc-f-I-
t¯m-en-¡-k-`-sbbpw A[n-t£-]n-¡p-¶-Xn\p
Iq«p-\n¡p-¶-hÀ F´p a\-kn-em-¡n-bmWv
kmbm-Ó-hnNm-c-W-IÄ sN¿p-¶-Xv ? Gäw Ah-
km- \ - a mbn sI.- k n.- _ n.- k n. ]pd- ¯ n- d - ¡ nb
_pÅ-än-\n kÀÆ-Im-cy-§fpw hni-Z-ambn
{]Xn-]m-Zn-¨n-«p-ïv. kXyw Ht¶-bp-Åq. AXn-
\mbncn¡Ww FÃm-hcpw Iq«p-\nÂt¡-ï-Xv.
""ChnsS ]dbp¶ Imcy-§Ä¡p R§Ä¡p¯
c-hm-Zn-Xz-anà F¶pw AXv ]d-bp-¶-h-cpsS
am{Xw Bbn-cn¡pw'' F¶p ]dªp ssIIgp-Ip-
¶Xp-sImïv Xocp-¶-XmtWm am²y-a- [À½w?
Xn· {]N- c n- ¸ n- ¡ p- ¶ - h À¡p XoÀ¨- b mbpw
in£m-hn[n Dïm-Ipw. IÀ¯mhv ]d-ª-Xp-
t]mse ""Fs¶ G¸n-¨-h-cpsS Ipäw Gsd
Kuc-h-ta-dn-bXv''F¶Xv Gäw {]k-àw. sshZn-
I-scbpw k`m-kw-hn-[m-\-§-sfbpw Hfnªpw
sXfnªpw B{I-an-¡p¶ hnizm-kn-I-fpsS
\ncp¯-c-hm-Z]-c-amb kao-]\w sNdp-X-Ã. ]e-
t¸mgpw CS- h - I - I - f nse {]iv \ - § Ä DuXn-
hoÀ¸n¨v Xn·-bpsS iàn-I-tfmSp Iq«p-Iq-Sp¶
{]h-WX Gsd Zmcp-W-am-Wv. IpSpw-_-§-fnse
Nne ]nW-¡fpw {]iv\-§fpw ]Ån-bpsS ad-
hn t\cn-Sm³ {ian-¡p-t¼m-gmWv tNcn-Xn-cn-hp-
IÄ Dïm-Ip-I. ChnsS hnizm-khpw Bg-ta-dnb
k`m- k v t \- l hpamWv hnizm- k nsb `cn- t ¡-
ïXv.
]Ånbpw ]cn-k-chpw Bcm-[-\-bv¡p-Å-Xm-
Wv. ChnsS hnizm-k-cm-lnXyw Du˦p-h-cp-
t¼mÄ k`bpw k`m-k-t½-f-\-§fpw shdpw
kmaq-lnI IqSn-h-c-hp-IÄ am{X-am-Ip-¶p. Bcm-
[-\-k-a-b-¯p-t]mepw samss_Â Ifn-¡p-¶-h-
cpw, aäp ktµ-i-§Ä Ab-bv¡p-¶-hcpw kwkm-
cn-¡m³ ]pd-¯n-d-§p-¶-hcpw Dïv. hnizmkw
Xosc CÃ F¶p-]-d-bp¶ ]mÝmXy \mSp-I-
fn t]mepw samss_ AhÀ ]Ånbn D]-
tbm-Kn-¡p-I-bn-Ã. Npcp-¡-¯n ssZh-amb
hs\ \nkm-c-h¡-cn-¡p¶ sImSpw ]mX-I-
amWv \mw sN¿p-¶-Xv.
hnip² IpÀ_m-\bv¡v ap³]v \a-k-vImcw
sNmÃn Hcp§n _en-bn kw_-Ôn-¡p-¶-
hcmWv \mw . C¶v F§-s\-bmWv ? shdpw NS-
§mbn XoÀ¶n-cn-¡p-¶p. F{X \nkm-c-am-bn-
«mWv Cu Hcp-¡s¯ \man¶v ImWp-¶-Xv. C¶v
\mw aäp-Å-h-cpsS ap¼n \nµm-]m-{X-§-fm-bn-
«p-sï-¦n \mw ssZhs¯ \nµn-¨-Xp-sIm-ïm-
Wv. Ah-\p- sIm-Sp-t¡ï {]m[m\yw \mw
sImSp-¡p-¶n-Ã. \nÀ½m-W-{]-hÀ¯-\§fpw
46 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
aäp-Im-cy-§-fp-amWv \ap¡v {]m[m-\w. A{]-[m-
\-am-bh {][m-\-s¸-«-Xmbn \ap¡p XoÀ¶n-cn-
¡p-¶p; _mly-tam-Sn-Ifnepw ]pd-sa-bpÅ N«-
¡q-Sp-I-fnepw aXn-a-d-¡p-¶p; XoÀ¯pw kwLm-
S-I-cmbn \mw XoÀ¶n-cn-¡p-¶p. AP-]m-e-IÀ
ssZh-P-\s¯ {]mÀ°-\-bn-te¡pw Bg-amb
am\-km-´-c-¯n-te¡pw sIm-ïp-h-c-Ww. \½p
sS Pohn-X-ssien sImïp am{Xsa AXp
ïmIq. a\p-jyÀ \s½ ImtW-ïXv AP-]m-e-
I-cm-bn-«m-hWw. \½psS ]²-Xn-Ifpw Ign-hp-
Ifpw a\p-jyÀ¡p ssZhs¯ sImSp-¡m-\m-bn-
cn- ¡ - W w. \ap¡p ss[cyw tXm¶p- ¶ nt- Ã .
ss[cyw ssZhm-ßm-hnsâ Zm\-am-Wv. ssZh-
¯nÂ, tbip-{In-kvXp-hn \mw B{i-bn-¡p-
t¼mÄ \ap-¡Xp e`n-¡pw. ssZh-P\w, BZna
ss{Ikv X - h - s cbpw cà- k m- £ n- I - s fbpw
t]mse [oc-X-bmÀPn-¡-Ww.
ssZh-P-\-¯nsâ \nÊw-KX Gsd thZ-\m-P-
\-I-am-Wv. hnizm-k-hp-ambn _Ô-s¸« ]c-tam-
¶X -\o-Xn-]o-T-¯nsâ hn[n ]p\x-Àhn-Nn-´-\-
¯n\p Imc- W - a m- I p- ¶ - s X- § - s \- b m- W v ? hn-
izmkw P\-¯n-tâ-Xm-Wv. AXp A¨sâtbm
]qPm-cn-bp-sS-tbm aue-hn-bp-tStbm am{XaÃ.
AXp kwc-£n-¡p-hm³ ssZh-P\w `b-s¸-Sp-
t¼mÄ kzmÀ°-Xm-Xv]cyap-Å-hÀ CjvS-ap-Å-
Xp-t]mse Ahsb hymJym-\n-¡p-Ibpw Acm-P-
IXzw krjvSn-¡p-Ibpw sN¿pw. hnizm-k-Im-cy-
§Ä bpàn-sIm-ïp-am{Xw a\-kn-em-¡-s¸-tS-
ï-X-Ã. AXnepw A¸p-d-am-Wv. Hmtcm Øe§
fp-sSbpw ]hn-{X-Xbpw {]m[m-\yhpw a\-kn-em-
¡p-t¼mÄ hnizm-kn-I-fpsS hnNm-c-§Ä a\-kn-
em-¡p-hm³ km[n-¡pw. tImS-Xn-IÄ hn[n ]d-
tb-ïXv `c-W-L-S-\-bpsS _e-¯nepw AXp-hn-
`m-h\w sN¿p¶ Bßn-I-X-bn-eq-¶nb bpàn-
bn-ep-am-h-Ww. hnhm-tl-Xc _Ôw Ipä-I-c-aÃ
F¶pw kzhÀ¤ A\p-cm-Kn-I-fpsS IqSn¯m
akw in£mÀl-aà F¶pw hymJym-\n-¡p-
t¼mÄ `mc-X-¯nsâ BÀj-kw-k-vImcwþA-
XmbXv Ejn-h-cy-cpsS kwk-vImcw Fhn-sS-
t¸mbn ? Cu hn[n-IÄ H¶pwXs¶ Hcp \nkm-c-
Im-cy-¯n HXp-§p-I-bn-Ã. Ch-bv¡pÅ Zqc-
hym-]-I-amb sISp-Xn-IÄ a\-kn-em-¡p-hm³
A[n-Im-cn-IÄ¡p km[n-¡-Ww. [mÀ½n-IX
Ft¸mÄ \jv S - s ¸- S pt¶m A¶v GsXmcp
kwk-vImchpw A[x-]-Xn¡pw. _mly-amb Nne
hfÀ¨-IÄ Aà Hcp kwk-vIm-cs¯ A\-iz-c-
am-Ip-¶-Xvþa-dn¨v Cuiz-c-Nn-´bpw [mÀ½n-I-
XbpamWv. hcpw Xe-ap-d-tbmSp \mw H¶pw ]d-
tb-ï-Xn-Ã. ImcWw Ah-cpsS ap¼n Xpd-¶p-
h-bv¡p¶ km²y-X-IÄ Xs¶ Ahsc \in-¸n-
¡p-hm³ ]cym-]vX-am-WtÃm !
 C¶nsâ shÃp-hnfn Cu [mÀ½n-I-X-bpsS
shÃp-hn-fn-bm-Wv. ]W-ap-Å-hÀ IqSp-XÂ ]W-
¡m-cm-Ip-¶p. kwL-SnX iàn-sImïv A[n-
Imcw ZpÀhn-\n-tbm-Kn-¡p-¶p. BÀ¡pw tNmZn-
¡m\pw ]d-bp-hm\pw ss[cy-an-ÃmsX t]mIp-
¶p. ]IÂt]msebpÅ kXy-§Ä Ah Xa-
kv¡-cn-¡-s¸-Sp-¶p. Cu {]Xn-temaiàn-bvs¡-
Xnsc \o´m³ iàn-kw-`-cn-¡-Ww. ssZh-
¯n B{i-bn¨v D¯-c-hm-Zn-Xz-]qÀ®-amb Hcp
]pXp-Po-hnXw Ign-¡-Ww. AXn\p hne-sIm-
Sp¡pt¼mgmWv \ap¡p Pohn-¡p-hm³ Ign-bp-
I. Ah-\-hsâ DÅnse Ienbpw avtfO-Xbpw
FgpXn hnSp-¶-hÀ Adn-bm-sX-t]m-Ip¶p, F{X-
sb{X Pohn-X-§-sf-bmWv Cu Iq«À \in-¸n-¡p-
¶-sX-¶v. apdn-thä arK-s¯-¡mÄ {Iqc-ambn
BÀ¡pw {]Xn- I - c n- ¡ m³ ]än- Ã . ssZhw
krjvSn¨ Cu kpµ-c-tem-Is¯ F´p-sImïv
A¸w IqSn \·-]q-cn-X-am-¡m³ Ign-bn-Ã?
\½psS Nn´-bp-sSbpw {]hr-¯n-bp-sSbpw hn
jw AXn Ie-cp-¶Xnepw Zmcp-W-ambn asä-
s´-¦nepw Dtïm?

X¿mdm¡nbXv :
Fw.-kn.-kn.-FÂ. {_. tSmw Gam³tXm-¸nÂ
ss__nÄ Iznkv 2018 HIvtSm_À

1. ]pXnb \nb-a-¯nse Gähpw sNdnb kphn-tijw GXv?

2. X¦w sImïp \nÀan-X-amb ]«Ww GXv?
3. item-tam³ tZhm-ebw ]Wn-XXv FhnsS Bbn-cp¶p?
4. ss__n-fn IpjvT-tcmKn Bbn-cp¶ ssk\ym-[n-]³ Bcv?
5. `qan-bn shÅw Ipdtªm F¶-dn-bm³ t\ml Ab¨ ]£n GXv?
6. tami \nÀan¨ bmK-]o-T-¯nsâ t]cv F´v?
7. ss__n-fn BsI F{X A²ym-b-§Ä Dïv?
8. ss__n-fnse Gähpw henb A²ymbw GXv?
9. ss__n-fn BsI F{X kz]v\-§-sf-¸än {]Xn-]m-Zn-¨n-«pïv?
10. ssZhw tamibv¡v {]Xy-£-s¸« ]ÀhXw GXv?
N.B : -D-¯-c-§Ä \hw_À 10 \v ap³-]m-bn Xn-tbm-f-Pn-¡Â & Im-ä-sI-än-¡Â skâÀ,
k-ao-£, Ip-f-¡m-Sv, Xn-cp-h-Ã þ 689 101 F-¶ taÂ-hn-em-k-¯n-te-¡v A-b-¨pX-cn-I
X¿mdm¡nbXv : ss_-_nÄ Izn-kv i-cn- D-¯-cw
kn. Aeo\ Fkv.sF.kn. sk]väw_Àv 2018

1. ina-tbm³ tbip-hns\ ssIbn-se-Sp-¯p-sImïv (hn. eq¡m2:29)

2. tbml-¶m³ (hn. eq¡m 3:2)
3. ssZh-¯n-tâ-Xm-bn-cp-¶p. (hn. eq¡m 3:2)
4. Dd-¸n-Ãm¯ Xd-ta hoSp-]-Wn-X-h\p Xpey³. (hn. eq¡m 6:49)
5. AXv kzoI-cn-¡p-¶-h-\n-eq-sS-bm-Wv. (hn. eq¡m 7:35)
6. kzÀ¤-¯n (hn. eq¡m 12:33)
7. a\p-jy-]p-{X³ (hn. eq¡m 19:10)
8. \o blq-Z-cpsS cmPm-hm-sW-¦n \ns¶-¯s¶ c£n-¡p-I. (hn. eq¡m 23:37)
9. \K-c-¯n Xs¶ (hn. eq¡m 24:49)
10. 6þmw aWn-¡qÀ apXÂ 9þmw aWn-¡qÀ hsc (hn. eq¡m 23:44)
sk]väw_À 2018 þ aÕc hnP-bn-IÄ : 1. tPmfn sI. a¯mbn, skâv tacokv ae-¦c Im¯-
enIv NÀ¨v ap¡qÀ, 2. do_m dt_¡m hÀKokv, skâv tacokv ae-¦c Im¯-enIv NÀ¨v \qtdm-
·mhv, 3. tdbv¨Â tXmakv, skâv tacokv ae-¦c Im¯-enIv NÀ¨v ap¡qÀ
]s¦-Sp-¯-hÀ
1. tacn-¡p«n Cu¸³, skâv tacokv ae-¦c Im¯-enIv NÀ¨v Ip¼-f-´m\w 2. Untbm¬
jntâm, skâv tPmk^v ae-¦c Im¯-enIv NÀ¨v apï-¡bw, 3. Gen-bm½ sk_m-Ìy³
skâv tPmk^v ae-¦c Im¯-enIv NÀ¨v ap¡qÀ

HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 47

In Loving memmory of our beloved Appachan and Ammachi on
their 21st & 30th Birthday in Heaven. May their soul rest in prase

A.C. Abraham & Annamma Abraham

4-2-2018 24 - 10-2018
Childrens, Grand Childrens & Grand Grand Childrens
Joy & Family Assariathu, Koipuram

iXm_vZn kvamcI temtKmbpsS {]Imi\w

s]cp\mSv _Y\n B{ia k\ymk {]Øm\¯nsâ iXm_v Z n BtLmj

DZvLmS\t¯mS\p_Ôn¨v iXm_vZn kvamcI temtKmbpsS {]Imi\w kotdm ae¦c k`
tamPÀ BÀ¨v _nj]v IÀZn\mÄ amÀ _tkentbmkv ¢oaokv ImtXmen¡m_mh
\nÀÆln¡p¶p. ^m. hÀKokv ssX¡qSv¯n H.sF.kn., kmaph amÀ sFtd\ntbmkv,
tPmjzm amÀ Cám¯ntbmkv , ^m. amXyp XncphmenÂ, ^m. BâWn ]Sn¸pcbv¡Â H.sF.kn.,
bqlmt\m³ amÀ {IntkmÌw, ^m. tPmkv Ipcphnf ]oSnIbn H.sF.kn. F¶nhÀ kao]w.
48 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
 Matrimonial
Matrimony - M 263
Xncphà AXncq]XmwKamb bphXn (155)
hbÊv 26 (15þ09þ1991) Msc Nurse. A\ptbm
Pyamb hnhmlmtemN\IÄ £Wn¡p¶p.
Contact : 9446347277, 8589016932.
Matrimony - M 264
ae-¦c It¯m-en¡ bphm-hv, 34/165 cm,- am-
cpXn hÀ¡v-tjm¸v ^näÀ, Unam³Uv CÃ. A\p-
tbm-Py-cmb s]¬Ip-«n-I-fpsS amXm-]n-Xm-¡-fn
 \n¶pw hnhm-lm-tem-N-\-IÄ £Wn-¡p-¶p.
Matrimony - M 265
UÂln-bn tPmen-bpÅ Xncp-hÃm AXn-cq-]-
Xmw- K - a mb ae- ¦ c It¯m- e n¡ bphXn
(27/168/BBA) A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-N-
\-IÄ £Wn-¡p-¶p.
Contact : 9446818476, 8078145142

hn-hm-l H-cp-¡ sk-an-\mÀ 2018

Ø-ew: im-´n-\n-e-bw, Xn-cp-h-Ã
t^m¬: 0469þ2603968, 9447823752
XobXn : HIvtSm_À 2018 þ23, 24, 25
\hw_À 2018 þ06,07,08 þ20,21,22
HIvtSm_À amk¯nse BZys¯ BgvNbnse hnhml
Hcp¡ skan\mÀ D­mbncn¡p¶XÃ.
In¶cw Bcm-[\KoX aÕ-c-hnPbnIÄ
\nÀ-t±-i-§Ä
þ ska-n\ - mdn ]s - ¦S-p¡ - p¶
- h - À aq¶ - v Znh - k
- w tPmb sN§-cq-cnsâ In¶cw F¶ t]cnÂ
aps
- ¼¦ - ne
- pw t]c- v cP
- nÌ
- À sN¿ - W
- w. Fw.-kn.-ssh.-Fw. sN§-cqÀ bqWnäv kwL-Sn-
þ sk-an-\mÀ sNm-Æm-gv-N cm-hn-se 9.00 \v ¸n¨ Bcm-[\KoX aÕ-c-¯n sNt¯m-¦-c,
B-cw-`n¨v hym-gm-gv-N ssh-Ip-t¶-cw 4 a-Wn-¡v apïp-Ip-gn, apï-¡bw bqWn-äp-IÄ bYm-{Iaw
A-h-km-\n¡pw. H¶pw cïpw aq¶pw Øm\-§Ä Ic-Ø-am-¡n.
þ sk-an-\m-dn ]qÀ-®-am-bpw ]-s¦-Sp-¡p-¶
h
- À¡- v am{-Xt-a kÀ«-n^ - n¡
- ä - v \ÂI- pI- b
- pÅ- q.
þ c-Pn-kv-t{S-j³ ^o-kv 1000 cq-]-bm-bn-cn-¡pw.
]s¦-Sp-¡p-¶-hÀ hn-Im-cn-b-¨-sâ
km£ - y] - {-Xh
- pw 2 t^mt-«mb - pw sImï - ph- c-W- w.
þ sk-an-\m-dn-sâ A-h-km-\ Zn-h-k-am-b
hym-gm-gvN 2 a-Wn-¡v hn-hm-l H-cp-¡ 1þmw Øm\w -þ sNt¯m-¦-c
sk-an-\m-dn ]-s¦-Sp-¡p-¶ Ip-«n-I-fp-sS
am-Xm-]n-Xm-¡Ä-¡m-bn {]-tXy-I ¢m-Êv
D-ïm-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. C-Xn F-Ãm
am-Xm-]n-Xm-¡-fpw \nÀ-_-Ô-am-bpw
]-s¦-Sp-¡-Ww.
{]-[m-\-s¸-« Zn-h-k-§Ä : HIvtSm_À 2þmw Øm\w þ ap­p-Ip-gn,
1. HIvtSm_À 7 þ ae¦c kpdnbm\n
It¯men¡m bphP\Zn\w
2. HIvtSm_À 21 þ anj³ RmbÀ
3. HIvtSm_À 28 þ _t¯cn `{Zmk\
Øm]\ Zn\w (1978) 3-þmw Øm\w þ ap­-¡bw
HIvtSm_À 2018 sFIy-Zo]w 49
 REMEMBRANCE OCTOBER

Fr. Philipose Vakkanampadath Fr. Thomas Moolamannil Fr. Zacharias Padinjarekutt Fr. Eapen Nechikattil
Date of Demise: 07 October 1947 Date of Demise: 14 October 1959 Date of Demise: 07 October 1965 Date of Demise: 27 October 1980

HmÀ½ Xncp\mÄ AJWvU P]-ame

Fr. Thomas Neelampilalil
Date of Demise: 27 October 2013
amÀ {KntKmdntbmkv
ae-¦c Im¯-enIv Atkm-kn-
tb-j³ dm¶n taJ-e-bpsS t\Xr-Xz-
¯n P]-ame amkm-N-c-W-¯nsâ `mK-
ambn CS-apdn skâv tPmk^v tZhm-e-b-
¯n HIvtSm-_À 19 \v shÅn-bmgvN
cmhnse 9 apXÂ hn. IpÀ_m-\-bpsS
k¶n-[n-bn taJ-e-bnse CS-h-I-I-
fpsS kl-I-c-W-¯n AJWvU P]-
A`n. _\UnIvSv ame \S-¡pw.

tUm. kmP³ Al½Zv H¶mw dm¦v IcØam¡n

\mj-WÂ k-vIqÄ Hm^v FI-vkm-an-t\-j³ \S-¯nb Un.-F-³.-_n. (ImÀUn-tbm-f-Pn) Ah-

km\ hÀj ]co-£-bn tZiob ASn-Øm-\-¯n tUm. kmP³ Al-½Zv (]p-jv]-Kncn saUn-
¡Â tImf-Pv, Xncp-h-Ã) H¶mw dm¦v t\Sn.
H¶mw dm¦v tPXm-hn-\pÅ tUm.-F-¨v.-F-kv. hkoÀ sat½m-dn-b kzÀW-sa-U Xncp-hÃ
]pjv]-Kncn saUn-¡Â tImf-Pnse ImÀUn-tbm-f-PnÌv IqSn-bmb tUm. kmP\p UÂln-bnse
hnÚm-\-`-h-\n \S¶ NS-§n tI{µa{´n Aiz\n IpamÀ Nus_ k½m-\n-¨p. NS-§n D]-cm-
jv{S-]Xn sh¦-¿-\m-bnUp apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-¶p. ]oUn-bm-{SnIv ImÀUn-tbm-f-PnÌv tUm. kpÂ^n-
¡À Al-½-Zn-sâbpw lb-dp-\o-k-bp-sSbpw aI-\mWv kmP³. `mcy tUm. ioXÄ (\yq-tdm-f-PnÌv,
]pjv]-Kncn saUn-¡Â tImfPv, Xncp-h-Ã).
50 sFIy-Zo]w HIvtSm_À 2018
 hS-t¡-¡c ]p¯³ho-«n jmPnbp-sSbpw l¶m jmPn-bp-sSbpw
aI³ Chm³ jmPn-bpsS amt½m-Zok 2018 HIvtSm-_À 14þmw XobXn X¨aw
skâv tPmk^v ae-¦c It¯m-en-¡-m ]-Ån-bn h¨v ^m. ^nen¸v Xmbn-Ã-¯nsâ
ImÀ½n-I-Xz-¯n \S-¯-s¸-«p.

th§Â {io tPmk^v sF¸nsâbpw {ioaXn tacn tPmk^nsâbpw

aIÄ Pko\ tPmk^pw tXm«¯n {io cmP³ tPmÀÖnsâbpw
{ioaXn tkm^n cmPsâbpw aI³ \nXn³ cmPv tPmÀÖpw X½nepÅ hnhmlw
skâv tacokv sa{Xmt¸men¯³ I¯o{Uen h¨v A`n. kmapth amÀ sFtd\ntbmkv
]nXmhnsâ ImÀ½nIXz¯n 26þ08þ2018 RmbdmgvN BinÀhZn¡s¸«p.
Date of Publication : 17.10.2018 AIKYADEEPAM MONTHLY R.N.I 35982/80
Price : ` 10/-
Marygiri, Tiruvalla, Kerala October 2018
Ph: 0469-2600626, Fax : 0469-2600822

Printed and Published by Fr. Thomas Kodinattumkunnel, Published from Marygiri, Archbishop’s House, Tiruvalla, Kerala
and Printed at Viani Press Ernakulam. Kerala, Chief Editor : Rev. Dr. Abraham Irimbinikal