Está en la página 1de 204

inicialmente,el libro de C.

Rogers - Cliente Terapia Centrada

Carl R. Rogers
Terapia
- apareció en Portugal, publicado por la editorial Moraes ya
terminado, con el título centrado en el paciente la terapia. Ahora
viene una nueva publicación, esta vez bajo la responsabilidad de
Ediual editor, el título de la terapia centrada en el cliente que
consideramos para ser más auténtico respeto por la intención del
autor fundada a utilizar el término cliente en lugar del paciente. centrándose
encliente
esty el libro, considerado como uno de los clásicos de C.
Rogers, desarrolla un conjunto de conceptos fundamentales que
permiten al lector a comprender los contornos del modelo teórico
de intervención psicoterapéutica, designado Cliente Psicoterapia
Centrada cuyos principios filosóficos encajar en la perspectiva de

Terapia centrada
la Psicología Humanista .

MariodeteNunes

y ISBN 972-8094-74-4
cliente
DIU
UNIVERSIDAD T UNIVERSIDAD
UNIVERSIDAD
O NOMA AUT
7997880249744 O NOMA AUT
EDITOR DELISBOA DELISBOA

T Carl R. Rogers
TERAPIA
CentradA CLIENTE
Título original Terapia centrada en el cliente
Copyright © Carl R. Rogers xxxx - xxxx

autor Rogers, Carl R.

título TCentrándose en erapia Cliente


Copyright © 2003 por GATF - Oficina
de asesoramiento, terapia y Formación
AV. Estados Unidos, Nº 137-7.º disco.
1700-173 Lisboa
Tel 21 781 9233 • Fax 21 781 9234

editoria Ediual - Editorial de la Autónoma de Lisboa


l Universisade
Calle de Santa Marta, 56
1169-023
TEL:. 21 317 7670
Fax: 21 353 3702
depósito legal xxxxxx /
2003
ISBN xxx-xxxx-xxx

Tradução ????????????

Cubra y Samuel Rise


paginación
Ejecución Gráfico reto para los adolescentes
AV. Catarina Eufémia
2670-708 Fanhões
TEL:. 21 973 1025/21 974 9609/21 974 9862
Fax: 21 974 8176

Todos los derechos reservados. Está


prohibido
la reproducción total o parcial en cualquier
forma sin permiso expreso del GATF
Introducción a la edición americana ..............................................
.................... ix
yo
Prefacio a la Edición Inglés .............................................. ....................... vii
CO

Prefacio ................................................. .................................................. ...


xiii PARTE I
PERSPECTIVAS La terapia actual
centrada en el cliente
NTENIDO
1. El carácter de cliente evolutiva Terapia centrada ............................ 3
2. Actitud y Consejero de Orientación ........................................... ..... 19
3. La relación terapéutica en la experiencia del cliente .................................
4. 67
5. El proceso de la terapia .............................................. ............................
135
TProblemas res que lanzan los otros pautas:
TRANSFERENCIA, Diagnóstico, Aplicabilidad
PARTE II
.........................................
Aplicación de la201 terapia centrada en el cliente

6. Terapia del Juego .............................................. ............................... 239


7. Centrada en Psicoterapia Grupo .............................................. ............
8. 283
9. Centrado en Liderazgo y Gestión de Grupo ................................. 327
10. La Educación
formación yCentrada en el
Cousellors Estudiante
terapeutas en .............................................
......................................... 433
.................. 391
PARTE III
Implicaciones para la teoría PSICOLÓGICO

11. Una teoría de la personalidad y Conducta ........................................ 485

Referencias bibliográficas ................................................ 539 ........................

iii
"Marcamos con fuego en la memoria los pocos contactos
tuvimosEn la rutina monótona de años y del pecado, con las almas

que hizo más prudente nuestra alma, lo que dijo


pensamientoQue nos enseñó lo que sabíamos, que nos ha permitido
ser lo que, íntimamente, eran "

Emerson, Dirección Divinity School


(1838)
P REFÁCIEl EMITIR
PORTUGUÉS
Rogers se consideró como el psicoterapeuta estadounidense más
impacto en la historia1. Su bibliografía es extensa y, aunque murió en
febrero de 1987, un trabajo final acaba de ser publicado póstumamente
en 20022. Toda esta importante producción, dos obras marcada, de
manera significativa, su posición: convertirse en una persona3y la
terapia centrada en cliente4.El primero es un libro que fue previsto
dirigido al público en general, que presenta una visión general de sus
posiciones y la filosofía, fue un gran éxito librería. A su vez, centrada
en el cliente La terapia es un libro dirigido más para los profesionales
de la relación de ayuda - psicoterepeutas o consejeros - a lo largo de la
cual se describe el modelo de Rogers esencial, las bases empíricas y
sus aplicaciones.
Una primera traducción de este libro apareció en portugués,
publicada por desaparecida Moraes Editores, con el desafortunado
título de Terapia centrada en el paciente. Infeliz porque Rogers había
justificado plenamente su opción de usar la palabra "cliente" en lugar
del tradicional "paciente".
cuandoCon Natalie Rogers, hija y depositario de los derechos de
autor, hemos diseñado una nueva edición de este libro, esencial para
aquellos interesados en el enfoque de Rogers, parecía esencial no sólo
traducir correctamente el título original del libro, manteniendo en el
idioma original, una cierta número de términos técnicos que la primera
versión en portugués sufrió de una gran cantidad de ambigüedad.
Por lo tanto, como la palabra Ser, que ha sido objeto de una
amplia
1. Wood, gamaEl enfoque centrado en la persona. Victoria: Abel de Almeida Fundación Ceciliano
JK, ed. (1994).
2. Rogers, C., Russell, D. (2002). Carl Rogers, El bastante revolucionario - una historia oral. Roseville Penmarion
libros
3. Rogers, C. (1961). Convertirse en persona. Lisboa: Moraes Editores, 1984.
4. Rogers, C. (1951) Terapia Clien-centrado. Boston: Houghton Mifflin

vii
TCentrándose en erapia
Cliente
traduccionesEn las lenguas latinas, sin la cual se ha logrado un
consenso
imponerNosotros preferimos utilizar el término original para el que
hay, al mismo Rogers texto, la explicación y definición.
Otra de estas palabras es que el asesoramiento, como consejero, que
ha impuesto desde su significado en la perspectiva de Rogers, no es
compatible con el tradicional "consejos". También hemos mantenido
el consejero plazo, para "asesor" en el sentido habitual es equivalente
a dar consejos, administrar guía.
El verbo para experimentar y términos relacionados quizá podría
haber sido traducido correctamente por la experiencia, sin embargo, el
uso de la experiencia neologismo también ha prevalecido en la lengua
latina y nos pareció ser más fiel al significado atribuido por el autor.
unaLa otra dificultad de este trabajo es en sí mismo lenguaje de
Carl Rogers. En el momento de su viaje, durante el cual publica este
libro, muchos conceptos de origen psicodinámica y más
específicamente psicoanalítica, que habían caído en el lenguaje común
de la psicología y apareció como una evidencia.
En cuanto al término Insight también optamos por no traducirlo, ya
que a menudo el término "conciencia" no se corresponde en su
totalidad al significado original. Uno de esos términos como la
represión (represión), Rogers, a veces utiliza la dirección técnica
analítica y hacia el otro "sentido común" lenguaje actual.
tratamosEn la medida de lo posible, nos mantenga fiel a lo que
parecía ser su intención original.
Sólo podemos agradecer a Natalie Rogers el hecho de que hemos
promovido la nueva edición de este libro, el Dr. Silvina vida habas, el
laborioso esfuerzo hacen para traducir el texto, teniendo en cuenta el
lenguaje técnico actual del Enfoque Centrado en la Persona en
portugués y, por último, el Ediual para la realización de esta
publicación.
John Hipólito

viii
y INTRODUCCIÓN
el Alimitadael
Edición
americano
El Dr. Carl Rogers y algunos de sus empleados registrados en este
volumen, los grandes progresos realizados en la última década, en

o
relación con el desarrollo de técnicas y la filosofía detrás de la
orientación.
esty el libro nos presenta con claridad, los procesos por los cuales
los individuos, que han utilizado el asesoramiento puede ser seguido
por camino nuevo y más eficaz para alcanzar por sí mismo, una
personalidad más ajustado. Las direcciones de trabajo, por lo que la
naturaleza de este proceso terapéutico importante y delicada, así como
los problemas relacionados con el asesoramiento.
no hechola que es una guía de monumentos, estática, una última
reflexión. Es, más bien, una síntesis actual y una integración dinámica,
prácticas exitosas, el asesoramiento en los métodos generales y
asesoramiento en situaciones específicas. Sus páginas que culmina en
las perspectivas más atractivas y nuevas de estudio, según el cual uno
puede perseguir experimentos e investigaciones, de manera más
rentable.
El enfoque, que se explica en este libro, en relación con la
psicoterapia y el asesoramiento fue el primero en llegar a ser capaz de
analizar los resultados por técnicas experimentales y científicos. La
cantidad de estas investigaciones, recogidos en este volumen, puede
sorprender a aquellos cuya área de especialización no está dentro de
este campo de estudio. No se puede decir que esta actitud de apertura
mental y la receptividad hacia las nuevas ideas de sonido, establecida
a partir de técnicas científicas, había sido característica de todos los
sistemas psicoterapéuticos anteriores.
Este libro presenta las implicaciones de importantes e innovadores

ix
TCentrándose en erapia
Cliente
contribuciones orientación no directiva a una vasta y sin precedentes
número de áreas. El lugar de la terapia para el juego, en el trabajo con
los niños, se trata en un capítulo especial. La terapia de grupo también
se refiere a una forma nueva e interesante. La importancia de los
principios terapéuticos, que se discuten aquí, se refiere a cuestiones
relacionadas con el liderazgo y la administración de grupos. Se apreció
la aplicación a la enseñanza de los métodos no directivos centrados en
el cliente. El tráfico de capítulo, en particular, la situación de la escuela,
pero no puede ser reconocido como un reto importante para la forma
de pensar de los que están comprometidos con el progreso de toda la
educación que va más allá del nivel de la mera rutina de aprendizaje.
Hay un capítulo dedicado a la preparación de nuevos profesionales en
el área de asesoramiento, que presenta una comprensión especial,
En todos los capítulos del libro son referencias a una teoría activa y
evolutiva sobre la naturaleza de la personalidad y los mecanismos
subyacentes que determinan el comportamiento humano. Sin embargo,
el último capítulo presenta un marco formal de la teoría psicológica,
que es la base de toda la orientación centrada en el cliente, no sólo el
asesoramiento, sino también en todas las relaciones interpersonales;
esta teoría se establece en relación con la comprensión moderna de la
psicología del self. Se presenta una nueva perspectiva para acercarse a
la naturaleza de la falta de coincidencia de cara al hombre moderno a
su entorno físico y social. Describe en detalle por lo tanto, los
procedimientos terapéuticos dirigidos no sólo cambios superficiales
obvios, pero que tratan de conseguir los aspectos profundos de la
personalidad.
estla obra completa, amplía y cualitativamente enriquecer los
conceptos tan bien expresadas por el autor en su trabajo anterior,
Consejería y Psicoterapia, pero este libro no lo reemplaza. El
estudiante, que es para familiarizarse con la perspectiva de la
psicología moderna, podría recurrir conjuntamente a los dos libros. En
algunos aspectos, el trabajo previo también ofrece algunos pasos clave
en la introducción a los conceptos fundamentales de la orientación
moderna, que no se repiten aquí tan completamente.
El libro de la terapia centrada en el cliente es una presentación

x
Introducción a la American
Edition
perspectiva madura y orientación no directiva similar en
y la terapia. El editor cree que este nuevo libro tendrá un significado
especial para todos aquellos profesionales interesados en los
problemas de desajustes humanos u otros aspectos de la tarea de
acompañar a la otra de una manera adecuada y gratificante para hacer
frente a los problemas actuales de la vida .
Este volumen no es una pantalla rígida de un sistema cerrado. El
autor y sus colaboradores tienen el don de llevar al lector a sentir, a
medida que pasar las páginas, que está participando en una forma
constructiva del pensamiento y el sentido prospectivo que caracteriza
la concepción fundamental de la obra.

Tufts Colegio

Leonard Carmichael

xi
P RÓLOGO

Este libro es el producto de muchas ideas y el resultado de una


amplia
la interacción del grupo. En primer lugar, es el resultado del trabajo
realizado en la psicoterapia y la investigación en psicoterapia por el
equipo de Centro de Orientación de la Universidad de Chicago. Era tan
profunda la combinación de ideas y experiencias en este grupo, uno
cualquiera de sus miembros tendría que ser muy audaz para considerar
cualquier conceptualización de la psicoterapia como estrictamente
suya. El trabajo también resulta de una fusión de ideas y experiencias
de los psicólogos y terapeutas repartidos por todo el país. El autor
desea expresar parte de su deuda a los que influyó en su pensamiento,
dando el nombre de algunos de que, probablemente, , se encuentra
integrada en este libro, los aspectos de sus propias ideas. La lista
incluiría: Virginia M. Axline, Douglas D. Blocksma, H. Oliver Bown,
John M. Butler, Arthur W. Combs, Paul E. Eiserer Thomas Gordon
Donald L. Grummon Gerard V. Haigh, Nicholas Hobbs, Richard
A.Hogan Bill Kell L., Jr. EH Porter, Victor C. Raimy, Nathaniel J.
Raskin Esselyn C. Rudikoff, Elizabeth T . mas transparente, Jules
Seeman, Arthur J. Shedlin, William V. Snyder, Donald Snygg, Bernard
Steinzor, Walter H. Yoder. Se han omitido en este libro los nombres
de muchos de aquellos cuyo trabajo es, en sentido estricto, tan
importante como la de los citados, pero se incluyeron, en mi opinión,
aquellos cuyo pensamiento tenido mayor influencia en el contenido de
este libro. El autor expresa su profundo agradecimiento a Elaine
Dorfman, Nicholas Hobbs y Thomas Gordon por sus contribuciones
en capítulos específicos en las áreas donde se siente menos
competentes. Victor C. Raimy, Nathaniel J. Raskin, Esselyn C.
Rudikoff, Elizabeth T. mas transparente Jules Seeman, J. Shedlin
Arthur, William V. Snyder, Donald Snygg Bernard Steinzor, Walter xiii
H. Yoder. Se han omitido en este libro los nombres de muchos de
aquellos cuyo trabajo es, en sentido estricto, tan importante como la de
TCentrándose en erapia
Cliente
significado de una palabra no se podía poner en palabras,
poipor lo significado real sería la misma cosa. Si alguien quiere dar
este significado real, hacer silencio y punto. ¿Era esto lo que más le
gusta hacer. Voluntariamente compartirían todas las palabras de este
trabajo, si pudiera, de alguna manera, en realidad apuntan a la
experiencia que la terapia es. Este es un proceso, una cosa-en-sí, una
experiencia, una relación, una dinámica. No es lo que este libro dice
acerca de ella, o lo que diga cualquier otro libro sobre el tema, al igual
que la flor no es la descripción de la botánica o el éxtasis del poeta. Si
este trabajo sirva como una señal ancha que indica una experiencia que
está abierto a nuestros sentidos de la vista y el oído, así como nuestra
capacidad de experiencias emocionales, y si se captura el interés de
algunos, lo que lleva a explorar más profundamente , esta cosa-en-sí,
Usted habrá logrado su propósito. Si, sin embargo, este libro viene
aumento, ya que hace pivotar, gran cantidad de palabras sobre
palabras, si sus lectores retiran su idea de que la verdad son palabras y
que la página impresa se trata, entonces, lamentablemente, no pudo
lograr su objetivo. Y si fuera a sufrir esta última degradación que se
está convirtiendo en "el conocimiento académico" - donde se disecan
las palabras muertas de un autor y caía a los espíritus de los estudiantes
pasivos para que las personas que viven con ellos toman parcelas
muertas y se diseca la experiencia de lo que estaba viviendo y el
pensamiento vivo, no teniendo tan poco, consciente de que cada vez
estaba vivo - entonces sería mucho mejor que el libro nunca se había
escrito. La terapia es de la esencia de la vida y debe entenderse como
tal.
Así que si el propósito de este libro no es simplemente ir a palabras
muertas papel, ¿cuál es su propósito? ¿Qué es lo que quiere
comunicar? ¿Cuál es su contenido? Voy a tratar de dar una respuesta
que puede, hasta cierto punto, comunicar la experiencia vivida que este
libro pretende ser.
estla obra habla de sufrimiento y esperanza, la ansiedad y la
satisfacción que llenan la oficina del psicoterapeuta. Ella habla de la
singularidad de la relación entre terapeuta establece con el cliente, y
también habla de los elementos comunes que se encuentran en todos
estos

xiv
prefacio

las relaciones. Este libro habla de las experiencias altamente


personales de cada
uno de nosotros. Habla de un cliente en mi oficina, sentado frente a la
mesa, tratando de ser él mismo, aunque mentalmente miedo de ser así
- tratando de hacer frente a su experiencia como es, tratar de ser esta
experiencia, y sin embargo, muy asustado con esta perspectiva. El libro
habla de mí como me siento allí con ese cliente, frente a usted
participar en esta lucha tan profunda y sensible que pueda. Hablar de
mí mientras trato de entender su experiencia y sentido, el sabor, el
sabor que tiene para él. Hablar de mí cuando me arrepiento de mi
falibilidad del hombre a entender que los clientes y los fallos para ver
objetos en intrincada y delicada de crecimiento que se está procesando.
Hablar de mí, en la que me regocijo en el privilegio de ser la partera de
una nueva personalidad - cuando siento el respeto hacia la emergencia
de un yo, una persona, cuando veo a un proceso de nacimiento, que
tuvo un papel facilitador importante. discurso de invitados y yo, si
tenemos en cuenta las fuerzas, sorprendido, de gran alcance y
ordenados que son evidentes en todas estas experiencias, las fuerzas
que parecen profundamente arraigadas en el universo en su conjunto.
El libro es, creo, de la vida, como la vida se revela claramente lo que
incluso en el proceso terapéutico - con su poder ciego y su enorme
capacidad de destrucción, pero contrapeso, con su confianza en la
madurez, si tuviera la oportunidad para que la madurez. en el que tuve
una importante función de facilitación. discurso de invitados y yo, si
tenemos en cuenta las fuerzas, sorprendido, de gran alcance y
ordenados que son evidentes en todas estas experiencias, las fuerzas
que parecen profundamente arraigadas en el universo en su conjunto.
El libro es, creo, de la vida, como la vida se revela claramente lo que
incluso en el proceso terapéutico - con su poder ciego y su enorme
capacidad de destrucción, pero contrapeso, con su confianza en la
madurez, si tuviera la oportunidad para que la madurez. en el que tuve
una importante función de facilitación. discurso de invitados y yo, si
tenemos en cuenta las fuerzas, sorprendido, de gran alcance y
ordenados que son evidentes en todas estas experiencias, las fuerzas
que parecen profundamente arraigadas en el universo en su conjunto.
El libro es, creo, de la vida, como la vida se revela claramente lo que
incluso en el proceso terapéutico - con su poder ciego y su enorme
capacidad de destrucción, pero contrapeso, con su confianza enxv la
madurez, si tuviera la oportunidad para que la madurez.
Pero el libro es también acerca de mí y mis colegas, cuando
TCentrándose en erapia
Cliente
un área tan suavemente como las relaciones humanas complejas.
El libro es también acerca de mí y esos otros, cuando tratamos a
nuestra vida diaria y nos encontramos a nosotros mismos
necesariamente influidos por la experiencia terapéutica en la que
participamos. Se trata de cada uno de nosotros, los que tratan de
enseñar, grupos de guía, ser consultores en la industria, sirven como
directores o supervisores y encontrar que ya no podemos actuar como
antes. Se trata de cada uno de nosotros, a tratar de abordar la revolución
interior que la terapia sea para nosotros: el hecho de que nunca se
puede dar una clase, la conducción de un comité o formar una familia
sin tener nuestro comportamiento profundamente influenciado por una
experiencia profunda y dinámica donde hay una serie de elementos de
la comunidad para todos nosotros.
Por último, el libro es sobre todos nosotros a meditar seriamente
sobre esta experiencia - cuando nos esforzamos para organizar
intelectualmente, cuando tratamos de establecer conceptos que
encierran. Se trata fundamentalmente de nosotros nos damos cuenta de
que también la insuficiencia de estas palabras, formas, construcciones
mentales ceñir todos los elementos del proceso que hemos vivido la
experiencia con nuestros clientes. El libro trata de la sensación de que
nuestra actitud es hacer intentos, cuando proponemos estas teorías, con
la esperanza de que podría dar lugar aquí y allá una chispa que ayuda
a iluminar y para avanzar en toda esta área de investigación.
TAlvez todo esto comunicar algo del trabajo sobre el discurso. Pero
no se puede completar esta nota preliminar sin una palabra de
agradecimiento a las personas que realmente escribieron, que eran, en
el verdadero sentido, que dieron la mayor contribución - a los clientes
con los que hemos trabajado.
Para todos esos hombres, mujeres y niños que vinieron a nosotros,
ellos y sus luchas, lo que permitió, con su don natural, aprender de
ellos, dejando al descubierto las fuerzas que actúan sobre la
inteligencia y el espíritu del hombre - todos ellos el agradecimiento
más profundo. Esperamos que el libro sea digno de ellos.
Carl Rogers

Chicago, Illinois

xvi
PARTE I

PERSPECTIVALA PRESENTE
S
TERAPIA CentradA
CLIENTE
1 La naturaleza cambiante
DTERAPIA CENTRADA
NEL
CLIENTE
Hoy en día?y el día, la psicoterapia es más probablemente una de
las las áreas sociales que ha sido más desarrollado y aumentado el
ciencias
interés
como una profesión; de manera que, en el campo de la psicología
clínica y la psiquiatría, su desarrollo se ha prestado a una velocidad
asombrosa. Un veinte por ciento de los miembros de la Asociación
Americana de Psicología se refiere a la psicoterapia - la orientación
orientación o cualquier otra designación similares - como uno de sus
principales intereses cuando, hace una década, esa declaración sólo
habría cierto para un número muy pequeño de elementos.
Los programas de formación en la terapia fueron creciendo en
número, extensión, intensidad y, esperamos, en la efectividad. Por otra
parte, nos encontramos con los educadores deseosos de seguir la
evolución de la terapia, por lo que podemos adaptar y utilizar sus
hallazgos en la obra de consejeros escolares y clases de reeducación
para los maestros. Clero y organizaciones religiosas buscan preparar
para el asesoramiento y la psicoterapia con el fin de mejorar sus
conocimientos sobre cómo tratar los problemas personales de aquellos
que los buscan. Sociólogos y psicólogos sociales expresaron gran
interés en este campo debido a sus posibles adaptaciones en el trabajo
con grupos, ayuda a aclarar algunos aspectos tanto de la dinámica de
grupos como en la dinámica de la persona. Y por último pero no menos
importante,
En resumen: es evidente que existe una orientación al estudio,

3
TCentrándose en erapia
Cliente
desarrollo y uso de los medios que ayudan al hombre actual
aumentara su tranquilidad. Parece que a medida que nuestra cultura se
vuelve menos homogénea, el individuo tiene mucho menos que
apoyarse. No puede dormir, simplemente, las directrices y las
tradiciones de su sociedad, siendo necesario descubrir muchos de los
problemas y conflictos inherentes a la vida que gira en torno a sí
mismo. Cada individuo tiene que resolver, en el interior, los
problemas, para lo cual, previamente, la compañía tomó toda la
responsabilidad. Cómo psicoterapia trae la promesa de resolver
algunos de estos conflictos, para proporcionar a los individuos un
mismo adaptación más satisfactoria, así como una relación más
perfecta entre sí y con su entorno, esto se ha convertido en un
importante objetivo de interés o el público en general, y los
profesionales.
La orientación no directiva o centrada en el cliente ha evolucionado
como resultado de interés en la práctica psicoterapéutica y su
desarrollo, como resultado de su tiempo y contexto cultural. Este
desarrollo no sería posible sin la contribución de Freud a nuestra
cultura, para tener en cuenta los conflictos del hombre inconsciente y
su naturaleza emocional compleja. A pesar de que había seguido un
camino algo diferente de las perspectivas psicoterapéuticas Horney,
Sullivan, o Alexander y French todavía hay muchos puntos de
conexión a las formulaciones modernas de pensamiento psicoanalítico.
Las raíces de la terapia centrada en el cliente se encuentran
principalmente en las filas de la terapia y el grupo de Filadelfia que
integraron esta perspectiva en su propia teoría. La terapia centrada en
el cliente fue profundamente influenciado por la psicología,
TAl como lectores de este libro van a ver, también hay una deuda
de psicología de la Gestalt, debido al énfasis que se da a todos y
intercorrelación del conjunto de fenómenos en la forma de pensar del
individuo. Algunos de sus raíces se extienden más allá, aún más
profundo en el campo de la filosofía educativa y socio-política en el
centro de la cultura estadounidense.

4
El carácter de la terapia centrada en el cliente
evolutiva
Esta es tal una manera auténtica que algunos párrafos extraídos de una
El pequeño libro de Lilienthal en TVA, aislado de su contexto, podría
ser, así, considere cómo una exposición de la orientación básica de la
terapia centrada en el cliente1. Por lo tanto, este es el resultado, tanto
consciente como inconsciente en muchas de las tendencias actuales del
pensamiento clínico, científico y filosófico presente en nuestra cultura.
Sin embargo, podría ser un error a la terapia centrada en el cliente
sólo como un producto de las influencias culturales. En un nivel más
profundo de la apreciación, la terapia centrada en el cliente es a partir
de observaciones detalladas, los individuos y el comportamiento
humano específico en una relación; observaciones que trascienden
jueces en cierta medida, limitaciones o influencias de una cultura
determinada. Al igual que la demanda en sus investigaciones, descubrir
las leyes importantes que rigen la relación terapéutica, está trabajando
para reducirlo, por invariantes, secuencias de comportamiento que son
verdaderos, no sólo por una temporada o para una cultura, pero la
descripción de cómo actúa la naturaleza del hombre.
Emborlos diez años no habían surgido como una etiqueta, 'no
directivo' o 'centradas en el cliente' interés en los términos del punto de
vista de que estas expresiones designan creció muy rápidamente. Ellos
llamaron la atención de los psicólogos y no sólo hasta el punto de no
ser capaz de dar la vuelta a través de una revista o un libro de psicología
sin una oportunidad razonable de encontrar allí algunas referencias
negativas o positivas. Por lo tanto, parece necesario aclarar aquellos
que quieren saber, con mayor profundidad, el desarrollo del enfoque
terapéutico específico para problemas individuales y las relaciones
humanas. Esperamos que este trabajo puede satisfacer de alguna
manera esta necesidad.

Una perspectiva dinámica

losy una tendencia a considerar la orientación no la Directiva


o centradas en el cliente como algo estático - un método, una técnica,
o más precisamente, un sistema rígido. Sin embargo, nada podría
estar más lejos
1. Véase, por ejemplo, la exposición de la democracia a nivel de base y la liberación de energías humanas, en TVA
- la democracia en marcha, por David E. Lilienthal

5
TCentrándose en erapia
Cliente
de la verdad. El grupo de expertos en este campo las obras
con los conceptos dinámicos que se revisan constantemente a la luz de
la experiencia clínica en curso y resultados de la investigación. Este es
un cambio de fluido en un enfoque general para el problema de las
relaciones humanas, en lugar de una situación en la que, la forma, más
o menos mecánico, una técnica relativamente rígido aplicable.
En este flujo de un cambio en el pensamiento, hay algunas
suposiciones clave que dan unidad a la búsqueda de más
conocimientos. Probablemente una de las razones del alto aprecio y
aliento, la terapia centrada en el cliente parece haber tenido, es que tal
evidencia sea comprobable capaz de prueba o refutación y por lo tanto
ofrecen la esperanza de progreso en lugar de estancamiento un dogma.
Gracias a los esfuerzos de varios terapeutas, que muestran la
psicoterapia, la clara luz de un análisis objetivo, el dominio místico, lo
intuitivo, el personal y la indefinible parece ser más que una
probabilidad. Esto significa, inevitablemente, que es el cambio, no la
rigidez que caracteriza el dominio terapéutico. Para aquellos que
trabajan en la terapia centrada en el cliente, este desarrollo de
funciones, rediseño, cambio,

El propósito de este
libro
El propósito de este libro es, por tanto, presente, no un punto
vistfijo y rígido, pero el perfil de la campo de la terapia en desarrollo,
los aspectos prácticos y teóricos, que indican los cambios y
orientaciones que son evidentes al hacer la comparación con las
formulaciones anteriores, y en cierta medida, con la perspectiva
defendida por otros regímenes terapéuticos.
lael hacerlo, uno de los objetivos es establecer la teoría clínica de
quienes se dedican a la terapia centrada en el cliente. las hipótesis se
presentarán argumentaron que, en las formulaciones que luego
expresan el proceso terapéutico. material de la muestra, a partir de
entrevistas grabadas, aclarar, con suerte, un poco la forma de enfocar
los problemas en las sesiones de asesoramiento. Las declaraciones se
presentarán también los propios clientes2 acerca de su experiencia,
siempre que el material

6
El carácter de la terapia centrada en el cliente
evolutiva
ha ejercido una influencia evidente en la reflexión de los terapeutas.
Resta-
con la esperanza de que el lector pueda obtener una visión general de
la teoría y la práctica de los terapeutas clínicos que trabajan bajo esa
orientación, con individuos de diversas categorías actual.
Otro propósito es revisar la evidencia de que haya sido, o están
siendo obtenidos en las investigaciones en relación con las
suposiciones explícitas o implícitas de la terapia. Poco a poco, seguir
acumulando evidencia objetiva, en cuanto a las diferentes fases de la
terapia y será analizado y estudiado los resultados de este esfuerzo de
investigación.
Uno de los aspectos más innovadores de este libro, y ha sido menos
discutido en artículos de revistas, es la presentación de una teoría de la
terapia y una teoría de la personalidad en un intento de explicar el
proceso y con el fin de comprender la estructura básica de personalidad
que hace posible la terapia; la teoría está siendo continuamente
reelaborado y revisado, presentando las ramificaciones de este diseño
y haciendo hincapié en su naturaleza fluida.
Finalmente, tratamos de equiparar algunas preguntas sin respuesta
y algunos problemas que requieren una comprensión más profunda,
una investigación
Presentación más"escuela
de una adecuada, deuna nueva teoría y más consistente.
pensamiento"

Por supuesto, el propósito de estas páginas es presentar un solo


punto
dy ver y dejar a otros el desarrollo de diferentes orientaciones, sin
embargo, habrá una disculpa de esta presentación
'Unilateral'. El autor cree que la actitud habitual de la crítica de lo que
puede ser definido como una "escuela de pensamiento" es el resultado
de una falta de comprensión sobre cómo se desarrolla la ciencia. Un
nuevo campo de investigación que está abierta a estudios objetivos, la
escuela
2. El términode
que pensamiento
se debe utilizar para es un aestadio
referirse la personacultural
con quien el contacto con el terapeuta? Se utilizan
términos tales como "paciente", "sujeto", "consultor", "analizando". Se utiliza cada vez más frecuencia, el término
'Cliente', hasta el punto de introducir el título de Client trabajo centrado en terapia. elegiría a pesar las lagunas de su
significado que el diccionario de los registros, ya que parece ajustarse mejor a transmitir la imagen de esa persona
como lo vemos. El 'cliente', como el significado del término, es alguien que está activa y voluntariamente busque
ayuda para resolver un problema, pero sin intención de dejar a un lado su propia responsabilidad en la situación. Es
debido a estas connotaciones de la palabra que adoptamos, ya que evita la sensación de estar enfermo o ser objeto
de un experimento, etc. El término 'cliente', sin embargo, por desgracia, tiene ciertos significados legales, y si hay un
término mejor, que lo utilizará. Por el momento, sin embargo,

7
TCentrándose en erapia
Cliente
requerido. Cuando la demostración objetiva es limitada, la mayoría de
a menudo, es inevitable elaboración claramente diferente de hipótesis
para explicar los fenómenos que se observan. Los corolarios e
implicaciones de estas hipótesis constituyen un sistema que es una
"escuela de pensamiento", que no pueden ser abolidas por supuestos a
nuestro gusto. Que tratan de conciliar todo ello un compromiso, se
encontrará frente a un eclecticismo superficial que no desarrolla la
objetividad y que no conduce a nada. La verdad no se logra a través de
concesiones de diferentes escuelas de pensamiento. La eventual
desaparición de las formulaciones opuestas se produce cuando las
soluciones se determinan por la demostración de la investigación o
cuando ambos tipos de supuestos son absorbidos en una nueva y más
fuerte perspectiva que ve los problemas de un ángulo más favorable,
redefiniendo entonces las soluciones de una de manera no percibida,
Hay desventajas en la presentación de una cierta orientación o una
escuela de pensamiento, pero que pueden ser minimizados si somos
conscientes de ellos: existe la posibilidad de casos que se presentan
como dogmas; existe la posibilidad de que la implicación emocional,
en relación con un punto de vista, hace que sea poco probable la
percepción de la manifestación de oposición. En oposición a este
inconveniente, existe la ventaja de facilitar el progreso. Si tenemos un
sistema de hipótesis coherente que puede ser probado y si somos
capaces de dejar a un lado, para revisar, reformular estas hipótesis a la
luz de la experiencia objetiva, tendremos a nuestra disposición una
herramienta valiosa, "fuerzas especiales" puede abrir nuevos áreas de
conocimiento.
De este modo, el lector encontrará en este libro para desarrollar un
punto de vista, la exposición de un sistema conectado de hipótesis, y
no un intento de presentar otros sistemas, como de hecho lo mejor sería
realizado por aquellos que los defienden. Exponer serán las
declaraciones de objetivos logrados en la investigación y establecido
en relación con las hipótesis y la manifestación clínica de la manera
más objetiva - la entrevista grabada. Nos esforzamos para eliminar los
prejuicios emocionales, pero el lector quizá podemos encontrar
momentos en los que no se ha conseguido este objetivo y, por lo tanto,
tendremos que tomar sus propias correcciones.

8
El carácter de la terapia centrada en el cliente
evolutiva
Sy un cuerpo sistemático de hipótesis, con implicaciones que
reflejar en cualquier tipo de relación interpersonal o grupo, sirven para
estimular la investigación, evaluaciones más críticos de la práctica
clínica, los conceptos teóricos más adecuados caso de que esta
exposición habrá cumplido su propósito.

ACONTECIMIENTOS RECIENTES EN
Psicoterapia centrada en el cliente

Fue en 1940 que el autor hizo el primer intento de asegurar a


través
escritura3algunos de los principios y técnicas de un nuevo método de
terapia, un método que se marcó rápidamente "orientación no
directiva'. Dos años más tarde, se publicó Consejería y Psicoterapia:
Nuevos conceptos en pratice (166)4. En la práctica libro expunha- de
los principios utilizados en el área de asesoramiento, cuyo propósito es
liberar las capacidades individuales de inserción. Puede ser útil al
lector revisar rápidamente algunos acontecimientos que se produjeron
en la década siguiente, desde el momento en que estas ideas fueron
formuladas por primera vez. A continuación, será más clara, porque se
piensa ahora se necesita una nueva exposición.
El progreso en el alcance de
Práctica
Cuando escribió la Consejería y Psicoterapia de trabajo, una
del trabajo realizado en la Clínica Psicológica de la Universidad de
Ohio, se orientó de manera Directiva, basada en el trabajo previo del
equipo de Rochester Centro de Orientación, bajo la dirección del autor.
Por otra parte, se había desarrollado con un carácter independiente, un
enfoque muy similar implementado por Roethlisberger, Dickson y sus
colegas en la Western Electric. Un método terapéutico como,
procedentes directamente de los trabajos de Otto Rank (puestos de
trabajo, que también influyeron en el autor), fue practicada por
trabajadores sociales, psiquiatras y psicólogos que
3. El artículo titulado "Nuevos conceptos de la psicoterapia', presentado en el capítulo de Psi Chi, Minnesota en
diciembre de 1940. En cierto modo, con ligeras modificaciones, este artículo es el capítulo II de la Orientación y
Psicoterapia, publicado en 1942.
4. Los números entre paréntesis se refieren a la lista de referencias al final del libro.

9
TCentrándose en erapia
Cliente
Habían formado en el grupo de Filadelfia, bajo la dirección de Jessie
Tpopa, Frederick Allen y Virginia Robinson. Esto en relación con
alguna experiencia práctica alcanzado dentro de un enfoque
terapéutico basado esencialmente en la capacidad del cliente.
En la actualidad, cientos de consejeros en los colegios y la
Administración de Veteranos, psicólogos en los centros de orientación,
en las clínicas de higiene mental, en los hospitales psiquiátricos, así
como los que trabajan en las escuelas, en la industria, social o
asistencia religiosa, mira, hay su nivel de formación y competencia,
demuestran por sí mismos, las posibilidades de que un método no
directivo. Esta amplia gama de profesionales trabajó con los
estudiantes con otros adultos, niños inadaptados y los padres. Se tratan
en el ambiente adecuado con hechos concretos: problemas de pareja;
problemas profesional; las dificultades del idioma; trastornos
psicosomáticos tales como alergias, una amplia gama de problemas
neuróticos y en cierta medida con psicosis. sin embargo, no ha sido
tiempo a la investigación sobre el proceso o los resultados,
Por otro lado, durante este período, los terapeutas, los seguidores
de esta guía, se habían observado con interés que sus casos estaban
desarrollando cada vez que implica un mayor grado de reorganización
de la personalidad. Así, mientras que diez años antes de que el
consejero no directiva comprobado que sus casos estaban en la media
de los cinco o seis entrevistas cada uno, y rara vez superan los quince
años, el mismo consejero hace ahora para cada uno de sus casos, un
cálculo quince o veinte entrevistas en promedio, con frecuentes casos
de cincuenta o cien entrevistas. Este desarrollo se habría producido
debido a una mayor capacidad de consejero para establecer una
relación que se basa en el entendimiento? ¿O era debido al hecho de
que, para ganar más prestigio, Se busca por personas con grandes
problemas de adaptación? O debido a cualquier cambio, difícil de
describir, en la vista o la técnica? Cualquiera que sea la causa, la teoría
de la terapia centrada en el cliente Está enriquecido con esta amplia
intensidad de la experiencia.
pueden hacers decir, por tanto, que en la actualidad el diseño
clínico

10
El carácter de la terapia centrada en el cliente
evolutiva
con respecto a la terapia centrada en el cliente se alimentó por rango
problemas y la gran variación en la intensidad de su trabajo. Dado que
los niños con leves cambios de comportamiento, incluso a los adultos
psicóticos, de la persona que recibe ayuda en dos entrevistas a las
personas que sufren una importante reorganización de la personalidad
- en ciento cincuenta entrevistas - apuntan a una ampliación de los
límites prácticos la terapia centrada en el cliente actual.

Desarrollo de las actividades múltiples

Hace diez años no es el asesoramiento - Directiva fue concebido


como una
proceso de intercambio verbal, útil por primera vez en el asesoramiento
para adolescentes y adultos. A partir de entonces los principios básicos
de la orientación fueron pensados para ser aplicable a diversas
actividades, algunas de ellas muy diferente propia psicoterapia.
Algunos serán discutidos más adelante, pero se puede hacer aquí una
referencia rápida a ciertas áreas en las que se encontró que la
psicoterapia centrada en el cliente tuvo consecuencias. Se observó que
la terapia para el juego con los niños difíciles fue eficaz cuando se
maneja desde un punto de vista centrado en el cliente. El libro Axline
(14) nos da una imagen detallada y convincente de los trabajos
realizados en este campo en el que el intercambio verbal a menudo se
reduce al mínimo o incluso eliminar por completo.
La terapia de grupo, con niños o adultos se llevó a cabo de manera
eficiente mediante la aplicación de los mismos casos como en el
asesoramiento individual. Trabajó con adultos inadaptados, con
estudiantes que tenían problemas con los estudiantes antes de los
exámenes, con los ex combatientes, con grupos inter-raciales, con los
niños y con sus padres.
La experiencia con la terapia de grupo llegó el deseo de guiar a las
clases de una manera centrada en el cliente o, más específicamente,
centrado en el estudiante. Algunas de las importantes contribuciones
de ese modo enormes fracasos y éxitos brillantes, en nuestros intentos
de adaptar los principios y técnicas de la psicoterapia, con éxito, la
educación. Estas son las principales áreas donde había una mayor
implicación de la terapia centrada en el cliente. Sin embargo, otros 11
intentos
TCentrándose en erapia
Cliente
explotadoDe menos profundidad, también surgido
contribuições significativo a nuestra forma de pensar. experiencias
interesantes sobre el uso del método centrado en el cliente, en
situaciones de fricción y baja moral dentro de un grupo, nos
convenceram- que este método tiene una contribución que hacer con
los grupos industriales, militares y otros. Nuestros esfuerzos para
aplicar los principios de la centrada en el cliente en nuestra propia
organización administrativa, el trabajo de las comisiones y los
problemas de selección y evaluación de personal fueron especialmente
significativos. Aunque hay mucho que aprender en esta área, ha habido
un progreso suficiente para sentirse alentado.
tanEn una década, hemos sido testigos del desarrollo de la terapia
centrada en el cliente pasa un método de asesoramiento para un
enfoque de las relaciones humanas. Terminamos con la sensación de
que tanto aplicada al problema de la admisión de un nuevo miembro
del equipo de trabajo, como en decidir quién debe ser aumentado en la
madurez, o el problema del cliente con problemas debido a la
incapacidad para gestionar sus relaciones sociales.

Avances en la
Investigación
En ninguna parte, los avances en el campo de la psicoterapia son
tan
significativo como el progreso de la investigación. Diez años antes, la
investigación objetiva de estudio se reduce a alrededor de media
docena, relacionados de un modo u otro con la psicoterapia. Durante
la última década, han sido publicados por investigadores con una
orientación centrada en el cliente, más de cuarenta estudios. Hay, por
otra parte, muchos aún no se han publicado, y hay en curso numerosos
gran importancia de los proyectos de investigación. Es difícil exagerar
los resultados generales de este trabajo. Mientras que las
investigaciones tienen limitaciones definidas, y a menudo seria, cada
uno de los instrumentos utilizados de un cierto grado de fiabilidad y
métodos se describen con suficiente detalle para que cualquier persona
competente puede verificar los resultados o volver a estudiar los
materiales de la misma caso, ya sea usando el mismo método, con el
nuevo material. Dos de los primeros estudios ya han confirmado que
se repita en los casos actuales. todos
12
El carácter de la terapia centrada en el cliente
evolutiva
este desarrollo significa que cada vez es más difícil hablar
en términos puramente dogmáticas de cualquier aspecto de la
psicoterapia. Poco a poco, se hizo evidente que podamos investigar
objetivamente casi todas las etapas de la psicoterapia que queremos
saber, desde el aspecto más delicado de la relación orientador-
orientado a las medidas que modifican el comportamiento.
Nla base de este desarrollo es, ante todo, la acumulación de casos
registrados de material en su totalidad. Consejería y Psicoterapia
presenta el primer caso terapéutica transcrita y publicada in extenso.
Esto fue seguido Libro de Casos de asesoramiento no directivo (199),
que son cinco casos con la mayor parte de las entrevistas transcritas
literalmente. En la actualidad, el Centro de Consejería de la
Universidad de Chicago tiene casi treinta casos registrados y
transcritos en su totalidad, que están disponibles para los
investigadores cualificados. Se espera que al menos el cincuenta más
si pueden unirse, convirtiéndose accesible tanto para la grabación de
sonido y la transcripción, proporcionando un volumen de material de
base para investigaciones que nunca existió. Éxitos y fracasos,
las los terapeutas centradas en el cliente y cumplió la tarea principal
para recoger el material de casos registrados y llevar a cabo la
investigación terapéutica. Además, hay una información alentadora: el
hecho de que los profesionales con otros puntos de vista, ahora están
grabando sus casos, y es sólo una cuestión de tiempo hasta que los
estudios de investigación se llevan a cabo por los psicoanalistas
freudianos, adlerianos, y hipnoterapeutas terapeutas ecléctico. Estas
son las investigaciones futuras que pueden ayudar a borrar las etiquetas
y unificar el campo de la psicoterapia.

Desarrollo de Programas de Formación

Cuando en 1942 se publicó la Consejería y Psicoterapia


editores querían saber cuál sería el público de reserva en cursos
universitarios sobre la orientación profesional. La respuesta, entonces,
reveló que no habría más de dos o tres de estos cursos durante todo el

13
TCentrándose en erapia
Cliente
país. Debido a varias influencias recientes en la psicología profesional,
marco ha experimentado un cambio increíble. Muchas universidades
ofrecen ahora algunos tipos de educación cualificada en psicoterapia,
con diferentes grados de importancia que se atribuye a modelo
centrado en el cliente. En muchas universidades existe una secuencia
completa de cursos bajo la supervisión de la práctica terapéutica de una
parte central de la experiencia. Esta formación en la terapia no es
meramente un desarrollo esporádico, pero está aprobado formalmente
por la American Psychological Association para establecer la
formación del psicólogo clínico no estaría completa sin una
preparación en la psicoterapia, y que poder ser autorizado, al más alto
nivel Asociación Americana de Psicología, el programa para
graduados debe incluir un estudio bien planificado en esta área (160).
El mismo tipo de desarrollo se produjo en psiquiatría y,
nidoy el contexto del desarrollo de la formación en programas de
terapia, se ha producido una evolución constante de la preparación
terapéutica centrada en el cliente. Nuestros métodos y procesos han
cambiado de manera que si ha reservado un último capítulo en este
libro para tratarlos. El principio de la confianza en los individuos
encontró su realización en el programa de formación, así como la
propia terapia. Nuestro interés se desplazó de la práctica del consejero
por su actitud y su filosofía, con un nuevo reconocimiento de la
importancia de la técnica propuesta a un nivel más elaborado. Esa fue
la experiencia de formación, largo y gradual de los candidatos al
doctorado en psicología clínica. También fue una experiencia muy
valiosa que era proporcionar un breve entrenamiento, intensiva durante
los años 1946 y 1947 a más de cien psicólogos, cualificado y
experimentado, que serían consejeros personales Administración de
Veteranos. Al mirar para prepararse para la terapia, inevitablemente,
hemos aprendido mucho sobre ello.

Teoría del desarrollo

A medida que la exposición constante trabajo ramificado,


como se indica en los apartados anteriores, la necesidad de unificar

14
El carácter de la terapia centrada en el cliente
evolutiva
teorías se hicieron más evidentes y la formulación de la teoría se ha
convertido en una
las principales preocupaciones del terapeuta centrado en el cliente.
Hemos demostrado por nuestra propia experiencia, por lo que a
menudo citada declaración de Kurt Lewin que "no hay nada tan
práctico como una buena teoría". Gran parte de nuestra construcción
teórica gira en torno a la construcción del mismo, como será evidente
en las últimas páginas. , Se busca sin embargo, exploraciones expresa
en términos de la teoría del aprendizaje y en términos de la dinámica
de una relación interpersonal. En este proceso se rechazaron algunas
teorías, otra vez modificados, y aún otros se desarrollaron con el
tiempo. Hace algunos años, la teoría de la terapia parecía tener la mejor
expresión en términos del desarrollo de la comprensión tácita. Este tipo
de formulación nos parece ser, hoy en día, muy por debajo de la
explicación de todos los fenómenos de la terapia y, por lo tanto,
Tendo visto dentro del grupo, el florecimiento persistente y rápida
de la teoría, es interesante ver cómo la terapia centrada en el cliente a
menudo se ha criticado como derivado de una teoría no coherente de
la personalidad ". La crítica parece estar distorsionado de tal manera
única, como el lugar de la teoría en el progreso científico que será
suficiente una breve respuesta.
No hay necesidad de una teoría hasta que, ya menos, no son
fenómenos a explicar. La restricción de nuestro pensamiento a la
psicoterapia, no hay ninguna razón para una teoría terapéutica hasta
que se note cambios que requieren una explicación. En esta ocasión
será útil una teoría unificadora para explicar lo sucedido y formular
hipótesis sujetas a confirmación de los futuros experimentos. Por lo
tanto, en el campo de la terapia, el primer requisito es la existencia de
una capacidad de producir un resultado eficaz. A través de la
observación del proceso y el resultado puede desarrollar una teoría
parsimoniosa que se proyecta hacia nuevas experiencias con el fin de
demostrar su idoneidad. La teoría es revisado y modificado con el fin
- no alcanzado plenamente - proporcionar un marco conceptual
completo que puede cubrir adecuadamente, todos los fenómenos
observados. Los fenómenos fundamentales no son la teoría.
fórmula Elton Mayo brevemente este punto de vista, primero

15
TCentrándose en erapia
Cliente
a través de sus palabras y luego usando las palabras de un colega
tu. Una cita nos dará su idea central:
"Historicamenty hablando, creo que se puede decir que una ciencia
aparece generalmente como resultado de la experiencia desarrollada en
un área determinada de la actividad. Alguien, cualquier trabajador
elegible trató en un momento de reflexión, explícitas las suposiciones
implícitas que la capacidad. Este es el comienzo lógico del método
experimental. Los supuestos que eran explícitas pueden desarrollar
lógicamente; este desarrollo conduce a cambios en la práctica
experimental y por lo tanto el principio de una ciencia. La nota más
importante a destacar es que las abstracciones científicas no salen de la
nada o un reflejo arbitraria: son, desde el principio, profundamente
arraigado en una capacidad preexistente.
Así es el camino un comentario extraído de un colega, conferencias
desaparecido, Lawrence Henderson, un eminente químico:
' ...- En la tarea compleja que es vivir, y como en la medicina, tanto en
la teoría y la práctica son condiciones necesarias de comprensión, y el
método de Hipócrates fue el que alcanzó un amplio y generalizado
éxito. El primer principio de este método es un trabajo duro y
persistente, inteligente, responsable y continua en la habitación del
paciente y no en la biblioteca: la adaptación completa del médico a su
función, una adaptación que está lejos de ser meramente intelectual; el
segundo principio del método es la observación cuidadosa de las cosas
y los acontecimientos, la selección, guiadas por el juicio que nace de
la familiaridad y la experiencia, los fenómenos más evidentes y
reiteradas y su clasificación y la explotación metódica. El tercer
principio del método es la construcción de una teoría racional - no es
una teoría filosófica, no es un gran esfuerzo de imaginación, ni un
dogma cuasi-religiosa, sino una cuestión modesta prosaica ... un
soporte útil para el camino ... Todo esto se puede resumir en una
palabra: el médico debe tener en primer lugar, una, habitual, relación
intuitiva íntimo con las cosas; en segundo lugar, un conocimiento
sistemático de las cosas; Tercera vía, a partir de pensar acerca de las
cosas "(130, pp. 17-18).
Dy de acuerdo con este punto de vista, parecía estar perfectamente

16
El carácter de la terapia centrada en el cliente
evolutiva
natural que la teoría flor frágil despontasse tierra firme de
experiencia. Sería un error una inversión del orden natural. Por lo
tanto, vamos a encontrar en este volumen un grupo ramificado de
formulaciones teóricas que tienen una cierta unidad y, creemos,
proporcionar una fructífera de pensar acerca de los cambios de
itinerarios terapéuticos y también una conceptualización de la
personalidad individual en base a la observación del cambio de
personalidad. Se hace hincapié en que las teorías son excesivas
cambiante y fluido. Esta es la realidad que tratan de explicar lo que
queda hecho irreductible. Tal vez mañana o el próximo año, captemos
una formulación mucho más amplia teórico que abarca una gama
mucho más rico de los hechos básicos. Si es así, entonces esta nueva
teoría proporcionará más y mejores hipótesis a prueba, y un mayor
incentivo para una búsqueda, la verdad progresiva.

una visión
general
esty el capítulo introductorio trató de contribuir a una mayor
comprensión
general de los factores externos influyó en el pensamiento actual acerca
de la terapia centrada en el cliente durante los últimos ocho o diez años.
Pero, ¿qué conclusiones llegaron los terapeutas? Como cambiaron su
perspectiva como se hacen cargo de los casos más variados y más
graves? Quienes los consideran como esencial para ayudar a las
personas con problemas? ¿Qué ideas nuevas sobre el proceso
terapéutico surgieron después de escuchar, de forma individual o en
grupos, grabaciones de entrevistas importantes? ¿Cómo explican sus
fracasos y se realizan cambios en sus puntos de vista, cuando trataron
de reducir las probabilidades de fallo? ¿Cuáles son los resultados y las
decepciones que participan en la investigación laboriosa que analiza,
tanto material grabado? ¿Qué teorías defienden los terapeutas y por qué
consideran razonable? Tienen algunas fórmulas que ayudan a dar
sentido al confuso mundo de experiencias profesionales y personales?
Las páginas que siguen son una interpretación personal de las
respuestas existentes dadas a estas preguntas - respuestas que serán
superadas, al menos parcialmente, cuando se publique.

17
TCentrándose en erapia
Cliente
Lecturas recomendadas

Para el estudio de la evolución histórica de la terapia centrada


cliente, consulte Raskin (158). La evolución del pensamiento del autor
en relación a la terapia puede ser analizado a través de la secuencia de
sus escritos, el enfoque del psicólogo clínico a problemas de
personalidad (165), Asesoramiento y Psicoterapia (166) aspectos
significativos de la terapia centrada en el cliente (170), y este volumen.
Para otras expresiones de la terapia centrada en el cliente, consulte los
peines (42) y Snyder (194).
Para el estudio de la terapia centrada en el cliente, en comparación
con otras pautas de tratamiento que se encuentran en Snyder (198) una
visión global de la literatura actual. Sobre este tema, hay un breve
artículo, escrito desde una perspectiva centrada en el cliente:
"Tendencias actuales en la psicoterapia" (167).
Grummon y Gordon (75) nos dan una descripción del
funcionamiento práctico de un grupo de profesionales centrados en el
cliente de acción.
Otras referencias a las implicaciones de la terapia centrada en el
cliente en el campo de la terapia para el juego, la terapia de grupo, las
teorías de la personalidad y educación se dan en los capítulos
dedicados a estos temas.

18
2 ACTITUD
Y ORIENTACIÓN
Del consejero1

En cualquier modelo psicoterapéutico, el terapeuta es un elemento


extremamente importante relación humana. Lo que hace, las actitudes
que toma el diseño basado en su papel, todo esto tiene una fuerte
influencia en la terapia. Desde las distintas pautas de tratamiento tenían
opiniones divergentes con respecto a este aspecto, se justifica, en el
comienzo de nuestro trabajo, presentar el terapeuta teniendo en cuenta
el papel que desempeña en la orientación centrada en el cliente.

Consideraciones
generales
Es habitual para presentar la terapia centrada en el cliente como
una simple
metódo la técnica empleada es que el consejero. Esta connotación se
debe, sin duda, en parte, al hecho de que las primeras exposiciones
tienden a exagerar la importancia de la técnica. Se puede decir, más
propiamente, el consejero de actuar en terapia centrada en el cliente,
asume y desarrolla un conjunto de actitudes que son consistentes con
su organización personal, un sistema de actitudes que utiliza técnicas
y métodos que se incluyen en este sistema. En nuestra experiencia, el
consejero tratando de utilizar un "método" está condenado al fracaso,
a no ser que este método reside en la verdadera línea de sus propias
actitudes. Por otra parte, el consejero, cuyas actitudes son de un tipo
que facilita la terapia, puede obtener sólo un éxito parcial si estas
actitudes no se basan adecuadamente en las prácticas y métodos
apropiados.
1. Este capítulo es una revisión y desarrollo de un artículo que fue publicado por primera vez en la revista Journal
of
Counsulting Psicología (abril de 1949), 13, pp. 82-94.

19
TCentrándose en erapia
Cliente
Consideremos, entonces, las actitudes que parecen facilitar la
terapia
Centradel cliente. el consejero de la ha que ser un consejero verdad?
Estas actitudes pueden ser adquiridos a través de la formación?

El Consejero de Orientación
Filosófica
alguns profesionales en este campo son reacios a
considerar la importancia de la relación entre la orientación filosófica
y el trabajo profesional de carácter científico. Pero aún en actividad
terapéutica, esta relación surge como uno de los aspectos importantes
y científicamente observables que no podemos ignorar. Nuestra
experiencia sugiere que la filosofía de entrenamiento consejeros
principio la orientación del individuo (que puede o no corresponder a
su filosofía verbalizado) determina, de acuerdo con algunos
parámetros, el tiempo que se necesita para convertirse en un consejero
competente.
La primera cosa importante a tener en cuenta es la actitud adoptada
por el consejero antes de que el valor y la importancia del individuo.
¿Cómo vemos a los demás? Consideramos que cada persona que tenga
valor y la dignidad en su propio derecho? Si defendemos este punto de
vista a nivel verbal, en qué medida es que se implementa a nivel de
comportamiento? Buscamos tratar a los individuos como personas que
valen la pena, o los desvalorizamo sutilmente con nuestras actitudes y
nuestro comportamiento? En nuestra filosofía de vida, respeto a la
persona que ocupará el primer lugar? Respetamos su capacidad y su
derecho a autodirigir-o, en el fondo, creemos que orientaríamos mejor
su vida? ¿En qué medida se siente la necesidad y el deseo de dominar
a los demás? Esperamos que el individuo seleccionar y elegir sus
propios valores,
Las respuestas a estas preguntas parecen ser no sólo es importante
como factor determinante en el enfoque del terapeuta. Hemos
encontrado que las personas que ya están luchando por una orientación
que hace hincapié en la importancia y el valor de cada persona, pueden
aprender más rápidamente la práctica centrada en el cliente. Esto es
cierto especialmente en el caso de

20
Actitud y Consejero de Orientación

educadores que tienen una filosofía de la educación se centró


principalmente
nel niño, así como con los religiosos que abogan por una perspectiva
humanista. Entre los psicólogos y psiquiatras que hay puntos de vista
similares, pero hay muchos para quienes el concepto de que el
individuo es un objeto para ser diseccionado, diagnosticado,
manipulado. Estos profesionales tendrán mucha dificultad en el
aprendizaje o en la práctica, una forma de terapia centrada en el cliente.
De hecho, las diferencias en este campo parecen tener una influencia
decisiva en el ritmo de aprendizaje o la práctica de una terapia centrada
en el cliente.
Pero esta cuenta de la situación nos da una idea del estatismo que
no es correcta. La orientación filosófica de un individuo, el campo de
sus objetivos, no es algo fijo e inmutable, sino una organización fluida
y en evolución. Puede ser que sea más apropiado decir que la persona
cuya orientación filosófica pretende avanzar hacia un mayor respeto
por los demás, es el enfoque centrado en el cliente un reto y un logro
de su propia manera de ver. Descubre que se encuentra un punto de
vista de las relaciones humanas que tiende a llevarlo filosóficamente
más allá del límite en el que hasta ahora se arriesga, ofreciendo la
posibilidad de una práctica operativa que entra en vigor este respeto
por la gente, por la medida de lo posible y que ya está presente en sus
propias actitudes. El terapeuta que trata de utilizar este enfoque,
aprende rápidamente que la redacción de la forma de mirar a la gente,
que subyace en su terapia, es un proceso continuo, estrechamente
vinculado a la lucha misma terapeuta para su desarrollo personal y la
integración. Sólo puede ser 'no directivo' en la medida en que la
contrapartida de la otra parte de la organización de su propia
personalidad.
TAlvez se puede sintetizar el problema comunicado diciendo que
mediante el empleo de prácticas centradas en el cliente, una persona es
capaz de hacer realidad su consideración por los demás sólo en la
medida en que esta consideración es una parte integral de la estructura
de su personalidad; Por lo tanto, el individuo cuya orientación
filosófica ya se dirigía hacia la experiencia de un profundo respeto por
la importancia y el valor de cada persona es más apto para asimilar las
prácticas centradas para ayudar al cliente a expresar lo que sientes2.
21
TCentrándose en erapia
Cliente
La hipótesis del
terapeuta
A raíz de lo que se dice puede poner detrás de la pregunta
parejatratando de averiguar si la terapia centrada en el cliente sería
entonces simplemente un culto o una filosofía especulativa, a través
del cual un tipo particular de fe o creencia podría llegar a ciertos
resultados y donde la ausencia de tal fe sería prevenir la aparición de
este resultado. En otras palabras: es sólo una ilusión que produce otras
ilusiones?
Una cuestión de este tipo requiere una atención especial. Las
observaciones realizadas hasta ahora parecen indicar una respuesta
negativa, centrándose principalmente en la experiencia de varios
consejeros, cuya orientación filosófica inicial era bastante lejos de lo
que describimos como favorable para un uso óptimo de las prácticas
centradas en el cliente. La experiencia de la formación de estos
individuos parece estar hecho de acuerdo con un cierto patrón. Al
principio, había relativamente poca confianza en la capacidad del
cliente para lograr una autodirección amplio y constructivo, aunque el
consejero era intelectualmente preocupados con las posibilidades de la
terapia no directiva y aprender un poco de sus prácticas.
Obtener asesoramiento, de la oportunidad de un examen muy
limitado, lo que podría ser presentado de la siguiente manera: "Pongo
la hipótesis de que el individuo, en cierto grado y en ciertas situaciones
tiene una capacidad limitada para comprender y reorganizarse . En
muchas situaciones y con muchos clientes, yo, como un observador
externo, más objetivo, puedo tener una mejor comprensión de la
situación y orientarle en la mejor manera 'Es a partir de este supuesto
limitada y fragmentada que el consejero comienza su trabajo. La
mayoría de las veces, el éxito no es significativo, pero al ver los
resultados de su asesoramiento, el consejero considera que los clientes
aceptan y hacen un uso constructivo de su responsabilidad cuando se
quiere, de modo que auténticamente
2. Todo este tema se puede desarrollar de manera útil a un nivel más profundo. Lo que permite al terapeuta para
tomar una consideración profunda y aceptación del otro? A partir de nuestra experiencia, es probable que sea una
filosofía defen- dida por una persona que tiene un respeto básico por el valor y el mérito de sí mismo. Sin duda, es
posible aceptar a los demás sin tener primero aceptarse a sí mismo. Esto nos puede llevar por diferentes accesos
directos a reflexionar sobre esas experiencias, incluyendo la terapia, que ayudan al terapeuta para lograr una auto-
respeto permanente y verdaderamente consolidada. Dejamos este análisis en el capítulo IV, limitándonos aquí a una
simple descripción de la organización filosófica que parece ser la base más eficaz de este tipo de terapia.

22
Actitud y Consejero de Orientación

proceder. Es sorprendido, a menudo con su capacidad real


parejapara hacer efectiva esta responsabilidad. El consejero no puede
ayudar a establecer el contraste entre la calidad y la experiencia en
situaciones en las que el cliente aprendió sobre sí mismo de una manera
significativa, y, por el contrario, la calidad de menor valor de la
experiencia en situaciones en las que trató de interpretar, valorar y guía
. Descubre, entonces, que la primera hipótesis tiende a confirmar más
allá de sus expectativas, mientras que la prueba de la segunda
decepciona. De este modo, poco a poco, la situación en la que se
sentaba todos sus turnos de trabajo terapéuticos a un cada vez más
centrado en la base de clientes.
Este tipo de proceso, hemos visto a menudo repetida, parece que
quiere decir precisamente eso: la orientación de las actitudes, la
filosofía de las relaciones humanas que se revela como un fundamento
necesario de la orientación centrada en el cliente no es algo que se
puede ver con
'fe"O llegar de forma permanente. Es un punto de vista que se puede
adoptar- como un ensayo y es, en parte, probablemente a ensayar. En
realidad, es una hipótesis acerca de las relaciones humanas y así será
siempre. Incluso para el consejero más experimentado que señalar, en
muchos casos, para confirmar la hipótesis, sigue siendo cierto que, para
cada nuevo cliente que viene a él, la posibilidad de auto-comprensión
e inteligente autodirección sigue siendo - para ese cliente - uno
hipótesis absolutamente sin probar.
Parecijustificable decir que la fe o la creencia en la capacidad del
individuo para hacer frente a su situación psicológica y para sí mismo,
es más o menos lo mismo que cualquier otra hipótesis científica. Es
una buena base para la acción, pero está abierto a la confirmación o
refutación. Si, por ejemplo, creía que alguien pudiera determinar por
sí mismo si tiene un cáncer en la formación, nuestra experiencia de esta
hipótesis nos obliga rápidamente a revisarlo de una manera profunda.
Por otro lado, si creyéramos que el afecto materno caliente es probable
que produzca efectos positivos en los niños y el desarrollo de su
personalidad, seguro que encontraríamos esta hipótesis en base, al
menos temporalmente, de acuerdo con nuestra experiencia.
Por lo tanto, para formular, resumen y de forma concluyente, la
orientación
23
TCentrándose en erapia
Cliente
actitudes que parecen ser grandes para el consejero centrado
al cliente, podríamos decir que se opta por actuar de manera coherente
con la hipótesis de que el individuo tiene la capacidad suficiente para
hacer frente de manera constructiva con todos los aspectos de su vida
que potencialmente pueden alcanzar el nivel de conciencia. Esto
implica la creación de una situación interpersonal en la que el cliente
puede tomar conciencia de los elementos involucrados, y una
demostración significativa de la aceptación por parte del consejero, el
cliente como una persona con la competencia para hacer frente a sí
mismo. El consejero actúa de esa hipótesis de una manera específica y
operativa, siempre atento y capaz de grabar todos los experimentos
(clínicos o de investigación) que contradicen esta hipótesis, así como
para la decisión.
Aunque es consciente de todas las pruebas, eso no significa alterar
permanentemente su suposición básica en situaciones de
asesoramiento. Si el consejero siente, en el curso de una entrevista que
su cliente puede no ser capaz de reorganizarse y los cambios en la
hipótesis de que el consejero debe tomar una parte de responsabilidad
en esta reorganización, confunde al cliente y la derrota a sí mismo. No
fue capaz de probar o refutar cualquiera de los casos. Este confuso
eclecticismo que se impuso en la psicoterapia bloqueado el progreso
científico en esta área. De hecho, sólo está actuando constantemente
de una elección hipótesis de que puede cumplir con sus elementos
reales o cero.
La implementación específica de Consejero Attitude

Hasta ahora la discusión en términos generales tuvo en cuenta la


actitud
el consejero de básica a los demás. ¿De qué manera esta actitud se hace
efectiva en la situación terapéutica? Basta con que el consejero
defender la hipótesis inicial que hemos descrito de manera que la
orientación de sus actitudes lo hacen, entonces avanzar,
inevitablemente, la terapia? Desde luego, no será suficiente. Es como
si un médico del siglo pasado cree que las bacterias causan infecciones.
La defensa de esta causa que probablemente desplazarse para obtener
resultados, en parte, por encima de sus pares que menosprezariam su
hipótesis. Pero sólo en la medida en que haría efectiva su actitud en su
mejor forma a través de técnicas
24
Actitud y Consejero de Orientación

apropiado, Se podría darse cuenta de la importancia de esta hipótesis.


solamente
cuando esterilizar el área alrededor de la incisión, los instrumentos,
tejidos, vendajes, sus manos y sus asistentes, que podrían llegar a ser
consciente del verdadero significado y la plena eficacia de la hipótesis
provisional defendido de una manera genérica.
Lo mismo ocurre con el consejero. A medida que descubrimos
nuevas formas de lograr su hipótesis centradas en el cliente, que se
presenten, a través de la experiencia, nuevos significados y luego se da
cuenta de que su profundidad es mayor que lo que se supuso al
principio. Como uno confiesa consejero en el entrenamiento:
"Defiendo las mismas ideas de hace un año, pero que han adquirido un
significado mucho mayor para mí."
Es posible que una de las contribuciones más significativas del
enfoque general centrado en el cliente ha sido el énfasis en la
investigación sobre la interferencia de punto de vista en la entrevista
del consejero. Los terapeutas de distintas orientaciones, expresan, de
manera similar, sus objetivos generales. Sólo a través de un estudio
detallado de la entrevista grabada - con lo que preferiblemente la
grabación de sonido y su transcripción - se puede determinar con qué
propósito o los objetivos se logra de hecho en la entrevista. "En
realidad estoy haciendo lo que creo que estoy haciendo? Soy plasmar
los objetivos enunciados? "Estas son las preguntas que cualquier
consejero debe poner constantemente a sí mismo. ¿Se puede demostrar
que, por nuestro análisis de la investigación, eso no es suficiente un
juicio subjetivo realizado por el propio consejero en estos temas. Sólo
un análisis objetivo de las palabras, la voz y la inflexión puede
determinar adecuadamente el verdadero objetivo de que el terapeuta
busca alcanzar. Como sabemos, a través de muchas experiencias en las
reacciones del material grabado y las investigaciones realizadas por
Blocksma (33), no es raro que el consejero se sorprenda para lograr los
objetivos que se buscaban con eficacia en la entrevista.
Tenga en cuenta que, cuando se habla de este punto, el término
"técnica" se descartó en favor de las palabras 'poner en práctica' o
'mantener'. El cliente es capaz de discernir rápidamente cuando el
consejero está utilizando una
'Método', A elegido intelectualmente y fue seleccionado dependiendo
de un propósito. Por otra parte, el consejero 25
TCentrándose en erapia
Cliente
essiempre darse cuenta, consciente o inconscientemente, la actitud
que aboga por el cliente y estas actitudes se puede inferir y descubrir
de su operación. En este caso, un consejero que no defiende, por
encima de todo, el supuesto de que la persona tiene una importante
capacidad de integrarse empleado puede pensar y no ejecutivos
'Métodos' 'técnicas' y demostrar a su propia satisfacción que estos
medios no tuvieron éxito. El material de registro tiende, sin embargo,
para demostrar que en su tono de voz, en el manejo de lo inesperado,
de las actividades en torno a la entrevista, se da cuenta de su propia
hipótesis y no como jueces, la hipótesis centradas en el cliente.
Por tanto, parece que nada puede sustituir la confrontación
permanente entre el objeto y la asunción y la práctica o su forma de
realización. El consejero podría expresar esta confrontación analítica
de la siguiente manera: en la medida en que se desarrollan más clara y
completamente la actitud y la suposición subyacente a la intención de
que tengo que tratar con los clientes, deben enfrentarse a la realización
de esta hipótesis con el material de la entrevista. Sin embargo, cuando
estudiar mi comportamiento específico durante la entrevista, detectar
objetivos implícitos que no tenían conciencia, me parece zonas donde
no había estado aplicando la hipótesis, entiendo que lo que para mí era
la realización de una actitud es recogido por el cliente como la
celebración de otra actitud. En este caso, el estudio profundo de mi
conducta pone de relieve, altera y modifica la actitud y la oportunidad
de dar el siguiente entrevista. Un enfoque exhaustivo para la
realización de una hipótesis es una experiencia permanente y
recíproca.
Algunas formulaciones sobre la función de
Consejero
Cuando nos volvemos a considerar el desarrollo de la perspectiva
centradas en el cliente, nos encontramos con un progreso constante en
el intento de formular los elementos implícitos en el cumplimiento de
la suposición básica en la situación de entrevista. Algunos están
formulados por determinados consejeros, mientras que otros son más
generalmente establecidas. Considere algunos de estos conceptos y
vamos a las examinamos, llegando a través de ellos, la formulación que
hoy parece más comúnmente aceptada por los terapeutas dentro de
dicha orientación.
26
Actitud y Consejero de Orientación

En primer lugar, algunos consejeros - - especialmente aquellos que


tenerM Little formación específica - el papel supone que la actividad
de orientación no directiva debe ser meramente pasiva y que deben
adoptar una política de dejar hacer. Un asesor de este tipo como el
cliente a la libre directo; predispone a escuchar más de la guía; trata de
evitar imponer el cliente sus propias opiniones; Se considera que
muchos de sus clientes pueden encontrar en sí mismos ayudan. Siente
que la fe en la capacidad del cliente manifiesta mejor a través de una
actitud pasiva que implica un mínimo de actividad y la reacción
emocional de su parte; busca "estar fuera de la trayectoria del cliente."
Esto causó perspectiva errónea, y con buena razón para estar fallos
considerables en el asesoramiento. En primer lugar, la pasividad y la
aparente falta de interés o compromiso son sentidas por el cliente como
un rechazo debido a la indiferencia no es en absoluto lo mismo que la
aceptación. En segundo lugar, un dejar hacer no indica de ninguna
manera, el cliente que se le considera como una persona de valor. Por
lo que el consejero, que desempeña un papel puramente pasivo, un
papel oyente, puede ayudar a un cliente que necesita urgentemente una
catarsis emocional, pero en general los resultados obtenidos será
mínimo y muchos clientes se sentirán decepcionados al recibir este tipo
de ayuda y desilusionados con el consejero, por ello no tienen nada que
ofrecer.
Otra formulación del papel del asesor dice que su función es la de
clarificar y objetivar los sentimientos del cliente. El autor en un
artículo publicado en 1940, escribió: "A medida que el cliente
proporciona el material, es el trabajo del terapeuta para ayudarle a
reconocer y aclarar las emociones que sientes" (169, 162 p.). Era un
concepto útil y describe, en parte, lo que sucede. Es, sin embargo,
excesivamente intelectualista y si se toma demasiado literalmente,
centraliza consejero proceso. Puede significar que esto sólo saber
cuáles son los sentimientos y adquirir este sentido, se trata de una sutil
falta de respeto por el cliente.
Nuestra experiencia es, por desgracia, limitado en cuanto a la
comunicación de las sutilezas de las actitudes emocionales y los
símbolos de expresión son tan poco satisfactoria, es muy difícil de
transmitir al lector la

27
TCentrándose en erapia
Cliente
delicadezalas actitudes de trabajo del terapeuta conlleva. aprendimos,
tuvo compasión de nuestra parte, incluso las transcripciones de los
casos registrados podrían dar al lector una idea totalmente equivocada
de la clase de relación. Leyendo el consejero de respuestas con la
inflexión mal, puede distorsionar la imagen completa de la relación.
Estos lectores cuando escuchan por primera vez un pequeño fragmento
de la grabación en sí, dicen a menudo: "Ah, esto es completamente
diferente a lo que había entendido."
Talveza ligera diferencia entre una actitud declarativa y la actitud de
empatía por el consejero puede ser detectado por un ejemplo. Echemos
un vistazo a la declaración de un cliente: "Tengo la sensación de que
mi madre siempre me está mirando y criticar lo que hago. Me molesta
mucho el interior. Trato de que no suceda, pero a veces se sienten sus
ojos en mí de una manera que me hace hervir por dentro ".
Una respuesta por el consejero podría ser: "Afecta a que la actitud
crítica de la misma." Esta respuesta se puede dar con empatía, con una
voz que habría empleado para decir: "Si he entendido bien, realiza
mucho sentido con sus críticas. Será así?'. Si se hacen esta actitud y
este tono, es probable que ser experimentado por el cliente como una
ayuda en una expresión más profunda. Pero hemos aprendido, a través
de las dificultades expresadas por los consejeros en formación, que la
frase 'afecta a la actitud crítica que' puede decirse con la misma actitud,
del mismo tono que se podría anunciar "que tiene sarampión o incluso
con actitud y el tono que acompañan a las palabras "que está sentado
en la cima de mi sombrero." Si el lector de repetir la respuesta del
consejero para algunos de estos diferentes inflexiones, se puede
entender que, cuando se expresa de manera empática y la comprensión,
la respuesta actitud del cliente probablemente será: "Sí, eso es lo que
siento, y entiendo un poco mejor, ahora que se han dicho en otras
palabras". Pero cuando la expresión consejero es declarativo, es una
evaluación, un juicio hecho por el consejero, que ahora dice que el
cliente cuáles son sus sentimientos. El proceso se centra en el consejero
y el sentimiento del cliente tiende a ser: "Estoy siendo diagnosticada."
dice que ahora el cliente cuáles son sus sentimientos. El proceso se
centra en el consejero y el sentimiento del cliente tiende a ser: "Estoy
siendo diagnosticada." dice que ahora el cliente cuáles son sus
sentimientos. El proceso se centra en el consejero y el sentimiento del
cliente tiende a ser: "Estoy siendo diagnosticada."
28
Para evitar este último tipo de manipulación, tratamos de dejar a
un lado
Actitud y Consejero de Orientación

definición de funciones del consejero de aclarar las actitudes


del cliente.
En esta etapa de la teoría de la terapia centrada en el cliente, hay
otro intento de describir lo que sucede en las relaciones terapéuticas
más satisfactorios, y otro intento para indicar qué tan efectiva se
convierte en la base de hipótesis. De acuerdo con esta formulación, el
papel del asesor tomaría la medida en que es capaz, marco interno de
referencia del cliente, para captar al cliente como éste ve a sí mismo, a
abandonar todas las percepciones que hacen referencia a un marco
exterior y de comunicar algo de esa comprensión por la empatía.
Raskin, en un artículo no publicado (159), nos da una descripción
de la función del consejero.

"Hay un nivel de respuesta [otra] de consejero a la que no directiva


el autor es una actitud no directiva. En cierto sentido, se trata más de un
objetivo que una actitud realmente practicada por los consejeros. Sin
embargo, según la experiencia de algunos, es un objetivo perfectamente
realizable alterar radicalmente la naturaleza del proceso de asesoramiento.
En este nivel, la participación del consejero se convierte en una
experiencia activa con el cliente, los sentimientos que expresa; el
consejero hace el máximo esfuerzo para meterse en la piel de la persona
con la que se comunica, tiene por objeto introducir en esto y vivir las
actitudes expresadas en lugar de la observación de ellos con el fin de
capturar todos los matices de su movimiento en la naturaleza; en
definitiva, trata de absorber a sí mismo en las actitudes de la otra. Y la
lucha para hacerlo, realmente no hay lugar para ningún otro tipo de
actividad o acción de su parte; usted está tratando de vivir las actitudes de
la otra, no se puede diagnosticar ellos, no se puede pensar en acelerar el
proceso. Pero debido a que es otro, y no el cliente, la comprensión no es
espontánea, debe ser adquirido a través de una atención más intensa, más
constante y más activa a los sentimientos de la otra, con exclusión de
cualquier otra actitud ".
HSHAVla esta descripción puede ser fácilmente distorsionada
porque
expecon el cliente, la experiencia de sus actitudes, no se procesan en
cuanto a la identificación emocional por el consejero, sino más bien
por una identificación por la empatía, en la que el consejero aprende el
odio, las esperanzas y los temores de que el cliente, submergindo- en
una
29
TCentrándose en erapia
Cliente
procesola empatía, pero sin él, como consejero, hacer
la experiencia de estos odios, esperanzas o temores.
El mismo autor busca expresar de otro modo, este punto de vista:

«A medida que pasaba el tiempo, acentuávamos, cada vez más, la


relación
como "el cliente", ya que es más eficaz que el consejero centrarse
totalmente en el esfuerzo por entender al cliente ya que esto le ve a sí
mismo. Para volver a considerar algunos de nuestros primeros casos
publicados - El caso de Herbert Bryan en mi libro o el caso del Sr. M.
Snyder en el libro - me di cuenta de que estábamos borrando gradualmente
las huellas de directividad sutil, demasiado obvio en algunos casos.
Terminamos el reconocimiento de que si podíamos proporcionar al cliente
para entender la forma en que se ve en ese momento, no podía hacer el
resto. El terapeuta debe abandonar la preocupación de diagnóstico y su
visión para el diagnóstico, debe dejar de lado la tendencia a hacer
evaluaciones profesionales, debe cesar con el esfuerzo para llegar a un
diagnóstico preciso,
Creo que está claro, después de esta descripción, este tipo de relación
sólo puede existir si el consejero es capaz de adoptar estas actitudes a un
nivel profundo y auténtico. El asesoramiento, se pretende que sea eficaz,
puede que no sea un dispositivo o una herramienta. Hay una forma sutil
de guiar al cliente al mismo tiempo que desea dejar de orientarse. Para ser
eficaz, debe ser auténtico. Es este "enfoque en el cliente 'sensible y sincero
en la relación terapéutica que considero como la tercera característica de
la terapia no directiva, que lo distingue claramente de otros modelos" (170,
pp.
420-421).

La confirmación de una tendencia través de la


investigación
Un estudio de una investigación recientemente terminada, tienden
a
confirmar algunas de las declaraciones anteriores (180). Las técnicas
utilizadas por los asesores de asesoramiento que rigen los casos no
tratados en 1947-1948 se analizaron por categoría utilizada en el
estudio de casos Snyder tratados 1940-1942 (196). esta investigación
30
Actitud y Consejero de Orientación

Nos permite establecer una comparación directa entre los métodos de


consejerosy por lo tanto nos da la oportunidad de verificar cualquier
tendencia observable. Resultó que, en un primer momento, los asesores
recurrieron a una serie de respuestas, que implican piden, interpretar,
tranquilizar, estimular, sugieren. Estas respuestas, al tiempo que
constituye una pequeña parte del total, parecía indicar, por el
consejero, una escasa confianza en la capacidad del cliente para
comprender y hacer frente a sus dificultades. El consejero también
consideró necesario, de vez en cuando, tomar la dirección, explicar el
propio cliente, apoyarlo e indicar que eran, según su propio punto de
vista, las líneas de acción deseables. Con continuado experiencia
clínica en el tratamiento, hubo una disminución repentina en el número
de todos estos tipos de respuesta. En estos últimos casos, la cantidad
de respuestas de cualquiera de estos tipos se redujo considerablemente.
El ochenta y cinco por ciento de las respuestas consejero son los
intentos de transmitir su comprensión de las actitudes y sentimientos
de los clientes. Se hizo evidente que los consejeros no rigen, teniendo
en cuenta la experiencia terapéutica en curso, terminaron aún más
dependientes de suposición subyacente de este enfoque de lo sucedido
media docena de años antes. El terapeuta no directiva se toma
progresivamente a juzgar que la comprensión y la aceptación son
eficaces y concentra todos sus esfuerzos para lograr una profunda
comprensión del mundo interior del cliente. Se hizo evidente que los
consejeros no rigen, teniendo en cuenta la experiencia terapéutica en
curso, terminaron aún más dependientes de suposición subyacente de
este enfoque de lo sucedido media docena de años antes. El terapeuta
no directiva se toma progresivamente a juzgar que la comprensión y la
aceptación son eficaces y concentra todos sus esfuerzos para lograr una
profunda comprensión del mundo interior del cliente. Se hizo evidente
que los consejeros no rigen, teniendo en cuenta la experiencia
terapéutica en curso, terminaron aún más dependientes de suposición
subyacente de este enfoque de lo sucedido media docena de años antes.
El terapeuta no directiva se toma progresivamente a juzgar que la
comprensión y la aceptación son eficaces y concentra todos sus
esfuerzos para lograr una profunda comprensión del mundo interior del
cliente.
Una vez completado el segundo estudio anterior, se considera que
se debe considerar una gama más amplia de técnicas terapéuticas. 31 En
su mayor parte, sin embargo, implica la búsqueda de nuevas formas
para dilucidar lo que el terapeuta es pensar, sentir y explorar con el
TCentrándose en erapia
Cliente
La dificultad Vista a través de los ojos de los
clientes
La lucha para alcanzar marco interno de referencia del cliente
llegar al centro de su campo de percepción y hacer con ella lo que ve
es bastante similar a algunos fenómenos de la Gestalt. Como medio de
una concentración activa de repente puede ver que el diagrama en el
Manual de la psicología representa una escalera descendente en lugar
de un ascendente y E pueden identificar dos caras en lugar de una
lámpara de araña de la misma manera a través de un esfuerzo activo,
el consejero puede estar dentro del marco de referencia del cliente.
Pero, como en el caso de la percepción visual, la figura cambia a veces,
el consejero puede también, en ocasiones, estar fuera del marco de
referencia del cliente y considerarlo como aquellos que están viendo
desde fuera. Esto sucede casi siempre, por ejemplo, durante una larga
pausa o silencio por el cliente.
El lector puede tratar de desempeñar este papel de varias maneras,
se puede practicar, suponiendo que el marco interno de referencia de
otra persona mientras se escucha una conversación en un transporte
público o escuchado un amigo describir una experiencia emocional.
Puede incluso escribir algo de lo que se dice.
partratando de dar una visión más estrecha en la experiencia de
alguien que se está desarrollando en el campo de las actitudes que
hemos estado expuestos, sugerimos que usted pone en su lugar el
consejero y considerar el siguiente material, extraído de las notas de
un consejero en la primera una entrevista con un hombre de unos
treinta años. Después de completar la lectura, volver atrás y considerar
los tipos de actitudes y pensamientos que vinieron a él la idea mientras
se lee:

"clienteNo creo que me pone muy normal, pero quiero sentir que soy
yo pensaba ...
Tenía algo de que hablar y ahora es todos los círculos. Traté de pensar en
qué decir. A continuación, cuando vengo aquí, no hay resultados ... ya
sabes, parecía que sería mucho más fácil antes de venir. Bueno, no puedo
32
Actitud y Consejero de Orientación

Tomar una decisión; No sé lo que quiero. Traté de pensar lógicamente


y miré para ver lo que era importante para mí. Pensé que tal vez hay dos
cosas que un hombre puede hacer: puede casarse y formar una familia.
Pero si usted es soltero, aún así - no es muy buena. Il ver a mí mismo y
mis pensamientos se remontan a los días en que era un niño y lloro con
mucha facilidad. La presa parece romper; Yo estaba en el ejército cuatro
años y medio. En ese momento no he tenido problemas o esperanzas o
deseos. Mi único pensamiento era dejar cuando llegó la paz. Ahora que
estoy fuera, mis problemas son los mismos. Ya sabes, vuelve a mucho
antes de que me uní al ejército ... amo a niños. Cuando estaba en las
Filipinas saben, cuando yo era joven pensaba que nunca se olvide de mi
infancia infeliz - y así, cuando vi que algunos niños, los trataba muy bien.
Él les dio el helado y los llevó al cine. era

Al leer este extracto, algunos pensamientos representan un marco


referencia externa para usted, que es el "consejero".

Me pregunto si ayudo a empezar a hablar.


Esta incapacidad para empezar será una especie de adicción?
¿Por qué esta duda? ¿Cuál podría ser la causa?
Lo que hace esta insistencia en el matrimonio y la familia?
Parece ser única. No sabía.
El, dam, llorando creo de la represión.
Es un viejo luchador, haber sido un caso psiquiátrico?
TAdular lo siento por todos los que estaban cuatro años y medio en el
ejército.
Probablemente necesita a veces volver a desenterrar sus primeras
experiencias que lo hacían sentirse infeliz.
Lo que esto significa interés en los niños? La identificación? Una
vaga la homosexualidad?

tener en cuenta que todas estas actitudes son, en esencia, de la


complacencia.
no hechoel no es nada "malo" en ellos. Representan los mismos
intentos de
'Comprenden' con el fin de 'entender en relación a' en lugar de
"Comprender". La percepción se encuentra, sin embargo, fuera de la
cuenta. 33
TCentrándose en erapia
Cliente
conla comparación, los pensamientos que formaría
en su mente, si el lector fuera a tomar con éxito marco interno de
referencia del cliente, que se establecería la siguiente manera:

Intenta luchar por la normal, ¿no?


Para usted, es muy difícil de
conseguir. Parece imposible para él
hacer decisiones.
Ella quiere casarse, pero ¿no cree que esto es factible.
Sentarse rebosante de sentimientos de los niños.
Por sí mismos el Ejército representaba el estancamiento.
Ser cariñoso con los niños tenía un significado para usted. Pero fue -
y es
-Como
a sí mismo
hemos unaindicado
experiencia perturbadora.
antes, si usted expresa pensamientos en
orden
declarativa, que convierten una apreciación desde el punto de vista del
consejero perceptiva. Pero en la medida en que son intentos de
comprender, para formular provisionalmente representar la actitud que
estamos tratando de describir como "el marco de la adopción del
cliente de referencia."
Explicación de la función de consejero

Muchos lectores pueden plantear la cuestión a tratar de saber por


qué
quy adoptar este tipo de relación especial? ¿Qué tan efectivo es, pues,
la hipótesis que partíramos? ¿Cuál es la explicación lógica de este
enfoque? Con el fin de lograr un apoyo claro a considerar estas
preguntas, veamos primero, expresado en términos formales y luego
comentar una declaración del propósito del consejero cuando se trabaja
en esta dirección.
ym términos psicológicos, con el propósito de que el consejero es
capturar la forma más sensible y profunda que pueda, todo el campo
de la percepción como la experiencia del cliente con las mismas
relaciones tan-fondo, la extensión a la que el cliente que se quiere
comunicar este campo. Una vez que haya capturado el marco interno
de la otra, lo más completamente posible, deberá informar al cliente en
la medida de lo que se ve a través de sus ojos.
Suponhamos queremos describir algo más en términos de
34
Actitud y Consejero de Orientación

actitudes consejero. En realidad, esto dice: "A él sea


útil, yo me voy a poner, yo, de lado - el auto de la interacción normal
- y conseguir dentro de su mundo de la percepción tan completamente
como le sea posible. En cierta medida, que se convertirá para usted en
otro auto - un alter ego de sus propias actitudes y sentimientos - una
oportunidad que permite que usted pueda discernir con mayor claridad,
para experimentar a sí mismo una forma más verdadera y más
profunda, tomar decisiones más significativas. "

El papel del asesor como hacer una hipótesis

¿En qué medida este enfoque hace que la hipótesis central efectivo
nuestro trabajo? Sería un grave error de decir que nuestro método o
nuestra formulación actual del método surgieron de la teoría. La verdad
es que, como en muchos otros problemas similares, empezamos a
averiguar a través de la intuición clínica que algunas actitudes son
eficaces y otros no lo son. Buscamos relacionar estos experimentos con
la teoría básica y éstos serán aclarar y que indica la dirección a seguir.
Así fue como llegamos a esta formulación y esto va a sufrir, sin
duda, cambiará a medida que estamos resolviendo algunas de las
preguntas que redireccionen al final de este capítulo.
Dy ahora, me parecía como consejero, concentrar toda mi atención
y mis esfuerzos para entender y comprender cómo el cliente percibe y
entiende, sería una demostración efectiva interesante de la creencia de
que tengo en el valor y la importancia de este cliente como persona.
Por supuesto, el valor más importante que yo defiendo, según lo
indicado por mis actitudes y mi forma de hablar, es el cliente. Por otro
lado, el hecho de que dejo que el resultado del suelo en esta profunda
comprensión es probablemente la manifestación más importante y
eficaz que podría ir en la confianza que tengo en la capacidad del
individuo para cambiar de forma constructiva y desarrollar hacia a una
vida más plena y más plena. Cuando un cliente realmente perturbado,

35
TCentrándose en erapia
Cliente
desesperados por ahí, pero sin tratar de tomar su
responsabilidadEs la expresión más significativa de la confianza
fundamental en las tendencias progresistas del cuerpo humano.
Por tanto, podemos decir que para muchos terapeutas que trabajan
bajo una orientación centrada en el cliente, con el propósito sincero
de
«Consigue» de la actitud del cliente, para penetrar en su marco interno
de referencia es el más completo hasta ahora se han formulado para dar
efecto a la hipótesis central de respeto y confianza en la capacidad de
la persona.
La experiencia de la Consejera hace al cliente

se mantieneny también una pregunta: ¿qué propósito se busca


psicológica
cuando se trata de duplicar, por así decirlo, campo de percepción del
cliente en el espíritu del consejero? Aquí a ser útil para ver cómo la
experiencia es vivida por el cliente.
De muchas declaraciones orales o escritas, producidas por los
clientes después de la terapia, se entiende que el comportamiento
consejero se experimenta de muchas maneras, pero algunos aspectos
que parecen repetirse con frecuencia.
pueden hacers consideran un primer extracto de la declaración de
un cliente, altamente evolucionado en el campo profesional, que se
completó recientemente, una serie de cinco entrevistas. El consejero
conocía y había trabajado con él en otra área de su trabajo.
"Al principio hemos discutido la posibilidad de interferir en las
entrevistas
nuestra relación como compañeros de trabajo. Me sentía, sin embargo,
muy claramente, que las entrevistas no afectará en ningún caso, esta
relación. Éramos dos personas completamente diferentes en cada una de
nuestras relaciones, sin que uno podría afectar al otro. Creo que esto se
debió en gran parte al hecho de que hemos aceptado de manera casi
inconsciente, debido a la naturaleza de la terapia, los demás y nosotros
mismos como diferentes personas en dos relaciones que mantienen. Como
colegas, que eran dos individuos que trabajan juntos, todos los días, para
resolver diversos problemas. En el asesoramiento, sobre todo estuviera
trabajando juntos en mi situación como lo vi. Esta última afirmación puede
explicar, en gran parte, al sentir el asesoramiento. Tenía poca conciencia
36 durante el
Actitud y Consejero de Orientación

entrevistas, de quien estaba sentado conmigo en la oficina. Yo era


los interesados, mi pensamiento era importante y mi consejero era casi una
parte de mi trabajo en mi problema, ya que quería trabajar en él. Es difícil
expresar en palabras, mi impresión más importante acerca de las
entrevistas. Mientras hablaba, casi sentía que estaba "fuera de este
mundo."
A veces casi no sabía lo que estaba diciendo. Esto puede ocurrir
fácilmente si hablamos con nosotros mismos por un largo tiempo - por lo
envuelto en la expresión verbal que no tiene una conciencia muy clara de
lo que las palabras significan realmente para nosotros. El papel del asesor
fue para mí conducir a mí mismo, que me ayude, conmigo en todo lo que
dices, entiendo lo que estaba diciendo. Nunca me pareció que era para
informar o para replantear las cosas que había dicho, sino sólo que estaba
cerca de mí, en mi mente, porque dijo cosas que yo había expresado, por
lo que es claro para mí, obligándome a ver lo que había dicho y lo que
significaba para mí.
varioA veces, a través del uso de analogías, me ayudó a ver el
significado de lo que he dicho. Otras veces, yo diría que algo por el estilo
"Me pregunto si esto es lo que quieres decir, - 'o' - eso es lo que quiere
decir" y yo era consciente de su deseo de ver aclaró lo que había dicho, no
tanto para él como una persona diferente, pero a través de él para mí.
Durante las dos primeras entrevistas interrumpido pausas. Sé que era
porque yo había dicho, antes de iniciar el asesoramiento, las pausas me
hizo sentir más consciente de sí mismo. Sin embargo, recuerdo que en
aquellos tiempos quería dejarme pensar sin interrupción. La entrevista que
recuerdo mejor fue uno en el que hubo muchas pausas largas durante el
cual trabajé muy duro. Empecé a tener una idea de mi situación y aunque
no dijo nada, tenía la impresión, a través de la actitud del consejero, que
estaba trabajando en sintonía conmigo. Estaba inquieto, no sacó un
cigarrillo, yo era, creo, mirándome intensamente, mientras miraba el suelo
y el trabajo mental. Era una actitud cooperación plena y me dio la
sensación de que me acompañó lo que estaba pensando. Ahora reconozco
la importancia de las pausas, si la actitud del consejero es la cooperación
y no simplemente esperando a que pase el tiempo.
Que había visto antes, el uso de directivas no técnicos - no me - que
éstos eran los factores dominantes, y no siempre los resultados me
quisieran. Como resultado de mi propia experiencia como

37
TCentrándose en erapia
Cliente
al cliente, estoy convencido de que la plena aceptación por parte del
consejero,
su expresión de la actitud de querer ayudar al cliente y la calidez con la
que se expresa el don sincero de sí mismo, el cliente, en plena cooperación
con todo lo que esto hace o dice, son cruciales en este tipo de terapia ".

aviso sy como el punto significativo es la relación "eran


Yo trabajo principalmente juntos en mi situación como la vi ". Los dos
"yos" tenían, de alguna manera, se convierten en una sola, mientras que
dos permanecieron - "era yo." Esta idea se repite varias veces: "Mi
consejero era casi una parte de mi trabajo en mi problema, ya que
quería trabajar es"; "El papel del asesor fue para mí conducir a mí
mismo"; "Tenía el deseo conciencia para ver aclarado lo que había
dicho, no tanto a él como una persona diferente, pero para mí a través
de él." La impresión es que el cliente, en cierto sentido, "habla por sí
mismo" y, sin embargo, fue un proceso muy diferente cuando hablaba
a sí misma a través de otra persona.
Podemos dar otro ejemplo del informe, escrito por un joven que
estaba profundamente perturbado cuando recurrido al asesoramiento.
Antes de recurrir a la ayuda tenía un ligero conocimiento de la terapia
centrada en el cliente. El testimonio que se extrae el siguiente pasaje
fue escrito de forma espontánea y voluntariamente unas seis semanas
después de la conclusión de las entrevistas:

"En las primeras entrevistas, diciendo cosas como, 'Estoy no actúo


como yo, '' antes, nunca actué de esta manera. " Esto significaba que la
persona distante, descuidado y apática, que no era yo. Estoy tratando de
decirle que se trataba de una persona diferente de la que previamente actuó
de manera relativamente bien adaptado. Me parecía a mí que debe ser
verdad. entonces empecé a entender que era la misma persona, muy
aislada etc. Esto no ocurrió antes de que yo hubiera hablado de mi auto
rechazo, la vergüenza, la desesperación y la duda en la situación de
entrevista aceptación. El consejero no se sorprendió o alarmado. Os todo
esto estaba hablando de mí, que no correspondía a mi imagen de un
graduado de un maestro, una persona sana. Él respondió con una
aceptación total y un cálido interés y sin expresiones emocionales intensas.
Que era antes

38
Actitud y Consejero de Orientación

dy una persona sana inteligente que aceptó plenamente uno


comportamiento que me parecía vergonzoso. Recuerdo una sensación
orgánica de relajación. Yo no tenía que sostener una lucha para encubrir y
ocultar esta persona sintió vergüenza.
En términos retrospectivos, me pareció que lo que me sentí como
"aceitaçãla cálida y sin expresión emocional "era lo que necesitaba para
hacer frente a mis dificultades. Una de las cosas que le preocupaban era el
tipo de mis relaciones con los demás. Él se sumergió en la dependencia al
resistirse a ella. Mi madre, sabiendo que todo lo que salió mal, había
venido a verme. Su amor era tan fuerte, que yo me sentí envuelto; su
sufrimiento era tan real que podía tocarlo. Pero no podía hablar con ella.
Incluso cuando ella dijo, cuando se refiere a mi relación con la familia:
"Usted puede ser tan dependiente o tan independiente como le gusta, le
resistí. Una postura interesado, pero impersonal por el consejero me
permitieron hablar de mis sentimientos. La aclaración de la situación de
entrevista representado para mí la actitud de un Ding an SiCH3 pude ver,
manipular y poner en su lugar.
Recuerdo que me sentaba en mi habitación, en mi infancia, pensando
en mis necesidades y dificultades de adaptación a mí mismo, resistiendo
firmemente la idea de que había algún tipo de dependencia de mi
comportamiento. Creo que reaccioné como lo haría un terapeuta en una
situación de entrevista había jugado así antes de estar preparado para ello.
Continué, sin embargo, pensar y empecé a ver que, aunque dije que
deberían quieren ser independientes, que estaba perfectamente claro que
también quería a la dependencia y protección. Sentí que era una situación
que me avergonzó. Sólo empecé a admitir esta indecisión, a mí mismo,
cuando se expresa con la culpa en las entrevistas. Lo acepté entonces, y
expreso a mí, una vez más, con menos ansiedad. En esta situación, los
sentimientos reformuladas por el consejero, plenamente aceptado, me
permitió ver la actitud con cierta objetividad. En este caso se estructuró la
comprensión racional antes de venir a la entrevista. Sin embargo, no se ha
interiorizado me han vuelto a trabajar libre de la vergüenza y la culpa,
como algo que pude ver y aceptar. La repetición de mis declaraciones y la
posterior exposición de mis sensaciones tras reformulado por el consejero,
eran mi propia aceptación y comprensión de la revisión interna ".

3. NT: cosa misma.

39
TCentrándose en erapia
Cliente
¿Cómo debemos entender el papel de consejero, como era
experimentadPor esto el cliente? Tal vez sería correcto decir que las
actitudes que pudieran hablar, pero no podía aceptar como una parte
de su ser, se hizo aceptable cuando otro auto frente a la aceptación y
sin emociones. Sólo cuando otro auto miró a su comportamiento sin
vergüenza o culpa, el cliente fue capaz de hacer lo mismo. Para ella,
estas actitudes se han convertido en objetivado y están sujetos a un
control y una organización. La idea de que casi alcanza antes, se
convirtió en una visión real, mientras que otro aceptados y expresa, lo
que resulta en el hecho de que ella puede relacionarse con menos
ansiedad. Aquí, por cuenta de una experiencia del papel de consejero
diferentes, pero básicamente similares.
Es natural que los clientes con mayor capacidad intelectual
expresan cuentas más completas del significado que la experiencia fue
para ellos. Los mismos elementos, sin embargo, parecen estar
presentes en los informes ingenuos y, a veces incluso clientes
inconexas menos educados. Un ex luchador con bajo nivel educativo,
describe su experiencia en el asesoramiento:

«Para mi gran sorpresa, el consejero déjame hablar a mí


mismo. Pensé que me iba a preguntar acerca de diversos aspectos de mi
problema. Así lo hizo hasta cierto punto, pero no tanto como yo había
supuesto. Para hablar con el Sr. L. me escuchó a sí mismo mientras
hablaba. Y al hacer esto, puedo decir que resuelve mis problemas ".

Una vez más, aquí, parece razonable suponer que la actitud y


respuestas
el consejero puede hacer que sea más fácil para el cliente "escuchar a
mí mismo."
Una teoría sobre el papel del terapeuta

RecorrendO este tipo de material, se puede desarrollar una posible


explicación psicológica de la eficacia de la función de consejero.
La psicoterapia se refiere, en primer lugar, la organización y el
funcionamiento del mismo, hay muchos elementos de la experiencia

40
Actitud y Consejero de Orientación

el yo no es capaz de hacer frente a eso no puede captar con claridad,


¿Por qué no?y se enfrentan a ellos o los admiten serían incompatibles
con la organización actual de uno mismo, lo que representaba una
amenaza. En la terapia centrada en el cliente, este es el auténtico
consejero alter ego, y operar un sentido técnico - que un auto se vacía
temporalmente en sí (cuando sea posible); de su "individualidad"4Con
la excepción de calidad que permita la comprensión. En la experiencia
terapéutica, ver las actitudes, la confusión, la ambivalencia,
sentimientos y percepciones expresarse de forma adecuada por otro,
pero despojados de sus complicaciones emocionales, es verse a sí
mismo de manera objetiva y ese hecho allana el camino para la
aceptación en el mismo lugar estos elementos se perciben ahora con
mayor claridad. entonces alcanzado la reorganización del mismo y un
funcionamiento más integrado de la persona.
Formular de otra manera, esta misma idea: el cliente, el calor
emocional de la relación con el terapeuta, comienzan a experimentar
una sensación de seguridad, a medida que descubre que, sea cual sea
la actitud que expresa, se entiende y se acepta casi de la misma manera
que lo ve. A continuación, es capaz de explorar, por ejemplo, un vago
sentimiento de culpa que había experimentado. Esta relación segura,
se puede percibir, por primera vez, el significado y el propósito hostil
de algunos aspectos de su comportamiento y son capaces de entender
por qué se sentía culpable por ello y por qué era necesario negar a la
conciencia del significado de este comportamiento. Pero esta
percepción más clara es de por sí preocupante, debido a la ansiedad,
no terapéutico, se hace evidente al cliente que existe en sí mismo,
inconsistencias preocupantes, que no es la persona que cree que es.
Pero a medida que sus voces nuevas percepciones y las ansiedades
relacionadas, descubre que el terapeuta, este alter ego que acepta, de
que otra persona es sólo parcialmente a otra persona, también capta
estas experiencias, pero con una nueva capacidad. El terapeuta coge
auto del cliente como esto lo ve, y lo acepta; capta los aspectos
contradictorios que se les negó a conciencia y también los acepta como
parte del cliente; y estas dos formas de aceptación están revestidos con
el mismo calor y el mismo respeto. Así es como el cliente, pero con
4. NT en el la individualidad
una nueva capacidad. El terapeuta coge auto del cliente como esto lo
original.
ve, y lo acepta; capta los aspectos contradictorios que se les negó a
conciencia y también los acepta como parte del cliente; y estas dos 41
formas de aceptación están revestidos con el mismo calor y el mismo
respeto. Así es como el cliente, pero con una nueva capacidad. El
TCentrándose en erapia
Cliente
experimentandpor el otro una aceptación de los dos aspectos del
mismo,
vainay tomar para sí la misma actitud. Se descubre que también puede
aceptar, a pesar de las adiciones y cambios que necesariamente te
vendrán desde nueva percepción de sí mismo como hostil. Es capaz de
hacer que la experiencia de sí mismo como una persona que tiene
sentimientos hostiles, que tiene otros sentimientos y hacerlo sin culpa.
Puede hacerlo (si nuestra teoría es correcta) porque alguien fue capaz
de adoptar su marco de referencia, para ver cómo se ve y, además, para
comprender la situación con la aceptación y el respeto.

Un resultado secundario

Un poco a modo de comentario entre paréntesis, cabe señalar que


el diseño de la actitud y la función del terapeuta, lo que hace esbozado,
tiende a reducir en gran medida un problema que ocurrió en otras
pautas terapéuticas. Este es un problema que es cómo evitar desajustes
propio terapeuta, sus problemas emocionales y sus debilidades
interfiere con el proceso terapéutico del cliente. No hay duda de que
todos los terapeutas, incluso cuando resuelve muchas de sus propias
dificultades en una relación terapéutica, mantiene conflictos que
problemas, tendencia a proyectar o asumir actitudes inconsistentes
hacia ciertas cuestiones manifiesta. En las teorías terapéuticas un
aspecto importante es cómo evitar que este tipo de actitudes
deformadas terapia de bloqueo o daño al cliente.
En la terapia centrada en el cliente este problema se ha reducido
mucho, dada la propia naturaleza de la función del terapeuta. actitudes
deformadas o inconsistentes son más probable que surjan al realizar las
evaluaciones. Cuando la evaluación sobre el cliente o sus expresiones
es casi inexistente, la deformación del consejero tiene pocas
oportunidades de expresar o incluso de existir. En cualquier terapia en
la que el consejero se pregunta "¿Cómo me veo? Según tengo
entendido estos elementos? "Es una puerta abierta para las necesidades
personales y los conflictos del terapeuta distorsionar los resultados.
Pero entonces, la pregunta central que el consejero plantea es: '¿De qué
manera el cliente vea esta "Y entonces?

42
Actitud y Consejero de Orientación

está comprobando permanentemente su propia comprensión


percepçãel cliente, la formulación de expresiones provisionales de
este entendimiento, lo que hace más difícil la introducción de la
distorsión causada por el consejero del conflicto y, si ocurre, es mucho
más fácil de fijar por el cliente.
Este principio se puede expresar de una manera un poco diferente.
En la situación terapéutica en la que el terapeuta actúa como una
persona que hace las interpretaciones, disfrutando del significado de
los elementos que intervienen, las distorsiones son una consecuencia
inevitable. En una relación terapéutica en la que el terapeuta trata de
mantener a sí mismo como una persona distinta, y que se hace todo lo
posible por comprender al otro, tan completamente que se vuelve casi
un cliente ego alter-, la distorsiones y desequilibrios personales son
mucho menos probable.
Aunque hemos dicho aquí este punto de vista, sólo en términos
generales, que surgió de la experiencia de formación clínica. Algunas
personas pueden ser tan inadaptados que no son capaces de captar la
experiencia desde el punto de vista de otra persona. Los clientes se
sienten que estos consejeros en formación no son integrales y tienden
a dar entrevistas; A su vez, estos consejeros también tienden a dejar
esta área. Para la mayoría de los consejeros en la formación, el hecho
de que puedan alcanzar plenamente el marco interno de referencia de
otra es recompensa suficiente para considerarlo como el principal
objetivo de su esfuerzo. Sus propios problemas personales, que en un
principio podrían obstaculizar la comprensión adecuada, la
reformulación o actitudes de aceptación tienden, por lo tanto, tener
cada vez menos influencia. la implicación emocional del cliente y el
terapeuta profunda, que puede ocurrir cuando se ve su papel como una
función de evaluación, es prácticamente ausente de nuestra
experiencia.

La dificultad para entender de Percepción de la Otra

Hasta ahora, la descripción de la función del consejero es tan


entendido en este momento, se hizo ninguna referencia en particular a
las dificultades específicas que esta misma función implica. hizo el

43
TCentrándose en erapia
Cliente
experiencia y encontramos que hay muchas situaciones clínicas en las
que es
verdaderamente difícil, incluso para el consejero experimentado, llegar
a la estructura interna del cliente de referencia. Uno de un extracto de
registro de clientes puede ilustrar algunos de los problemas que
tuvimos.
Este extracto se toma de tres entrevistas con un joven,
hospitalizados en una clínica psiquiátrica. El registro se registra y se
presenta como el cliente producido. Si nos ponemos en el lugar del
consejero, podemos observar como problemático entender el lenguaje
del cliente:
"Tenhlas muchas ideas, muchos sentimientos en la cabeza. Póngalos
simplemente - simplemente - no sé - los siento en mi cabeza, se detienen
allí (pausa breve). Desciendo a las cosas que tengo en mente, en el
pensamiento y el espíritu, pero es precisamente entonces que - no sé - que
sigue la siguiente manera diferente, entrar, eso es lo que me mantiene
- la que me sostiene. Eso es cuando quiero realmente difícil poder ir, de
nuevo a la enfermería y vivo realmente, realmente ser alguien. Porque yo
- yo huido de la cabeza. Me pregunto si hay posiblemente podría volver y
hacer lo que realmente haber nadie allí (pausa breve). Yo no dejo de
preguntarme, sigo pensando en ello y si alguna vez llegamos a ser - si lo
haré a hacer algo y ser alguien allí (Pausa breve). Esto probablemente
ayude mí sería diferente, un hombre diferente, una persona diferente.
Aquí, en esta sala, por lo general tengo algunas ideas de sentido común y
algo así como una sensación real de que un verdadero espíritu de un
pensamiento real. Ayer, cuando llegué aquí, estaba vivo y ahora vivo.
Estoy seguro de ello. Puedo ser - puedo irme con él es tanto aquí; por lo
que - es demasiado" 0,5

En este caso el problema que enfrenta el consejero radica en


que la expresión del cliente es en gran parte confusa. Expresado con
un simbolismo tan particular que es difícil penetrar en su campo de
percepción y ver la experiencia de acuerdo a sus propios términos. Me
parece que el tipo de pensamiento empático desarrollado por un asesor
que se centra en el cliente, con éxito, en relación con este registro debe
incluir intervenciones como las siguientes:

5. Se extrajo con autorización del autor, una entrevista psicoanalítica registrado por Earl
Zinn.

44
Actitud y Consejero de Orientación

Me parece que los sentimientos y las ideas del bloque.


Son los pensamientos internos, que he entendido, que la bodega.
La pregunta, el rompecabezas es si alguien es probable que sea. Creo
que entiendo que estas ideas abandonan, bruscamente, tales
tal como ocurrieron.
Su pregunta, el rompecabezas para resolver, puede ser una persona,
para volver a la enfermería.
Sienten que algunas de sus reacciones son reales y sensibles. A
él le parece que aquí, en la sesión de terapia, es en realidad viva.
Esta idea es demasiado fuerte - mayor de lo que es capaz de
hacer frente.
Si el consejero mantiene constantemente, esta actitud centrada
al cliente y de vez en cuando se comunica algo de su entendimiento,
entonces es hacer todo lo posible para dar al cliente la experiencia de
sentirse profundamente respetado. En este caso, el pensamiento
confuso, vacilante, casi incoherente de un tipo que sabe lo que se
percibía como anormal, es muy respetado a tener una consideración
favorable.
Por otro lado, el terapeuta puede pensar que algunas de las ideas
que pasan por la cabeza tienen un carácter evaluación; Usted puede
pensar que los jueces del material de su propio marco de referencia, o
son de una naturaleza que sólo él respecta, que su atención se desvía
desde el cliente a sí mismo. Esta forma de pensar puede incluir las
siguientes ideas:

El pensamiento es confuso y expresiones están desarticulados.


Sentimientos parecen ser irreal.
Será un esquizofrénico?
Entiendo perfectamente lo que quiere decir? Animo a su
deseo de ser un auto?
Este es un claro ejemplo de la lucha del ser consciente para recuperar
el control sobre el cuerpo.
Reacciona con pánico a la idea de vivir y de ser una
persona. Voy a responder a esto?

pensamientoEs como pueden ocurrir en cualquier estas ocasiones


consejeroIndependientemente de cómo se enfrenta el enfoque

45
TCentrándose en erapia
Cliente
centradas en el cliente. Sin embargo, parece cierto que, si
unala evaluación o si se refiere al consejero, parece que hay menos
pleno respeto a la otra persona que cuando hay un entendimiento
empático, mencionado anteriormente.
Quandconsejero oo está más preocupado por sí mismo y lo que debe
hacer, no es necesariamente una disminución en la cara respecto al
cliente. Cuando usted está pensando en términos de evaluación, si la
evaluación es apropiada o no es, de alguna manera, para tomar una
mentalidad crítica, que se ve a la persona más como un objeto en lugar
de una persona, y si respetan tan poco como una persona. Por el
contrario, en, de una manera profunda, este hombre en su confusa
lucha por el 'yo-idad' es quizás la mejor manera que sabemos, para
referirse al significado de nuestra hipótesis principal: el individuo es
digno del más profundo respeto el proceso, tanto por lo que es para su
potencial.

Algunos Fondo problemas

La aceptación del papel de la terapia, tal como se describe no


plantea
dudaAlgunas cuestiones importantes. Presentamos algunas de estas
cuestiones de una muestra tomada de una entrevista terapéutica. La
señorita Gil, una joven que mostró, durante las entrevistas, sin ningún
tipo de esperanzas para ella, pasó la mayor parte de la sesión para
exponer sus sentimientos de inadaptación y la falta de valor personal,
mientras que ir deshaciendo esmalte de uñas. Yo acababa de expresar
el deseo que sentía alejarse de todo el mundo, que no tienen nada que
ver con nadie. Después de una larga pausa, dijo:

cliente:NuncDespués de decir esto a nadie - pero pensó durante


mucho tiempo.
Es una cosa terrible de decir, pero si pudiera - bueno (sonrisa breve y
amargo, pausa), si pudiera encontrar una causa gloriosa a la que entregar
mi vida, yo sería feliz. No puedo ser el tipo de persona que le gustaría ser.
Creo que tengo, tal vez, el valor - o la fuerza - para matarme - y si alguien
me exime de esta responsabilidad - o ha tenido un accidente - I - I -
simplemente no quieren vivir.

46
Actitud y Consejero de Orientación

consejero: En este momento se ve todo tan negro no cree un sentido


para la vida.
clienteSí - Nunca hubiera comenzado esta terapia. Estaba feliz cuando
estaba viviendo en mi mundo de los sueños. Entonces podría ser la persona
que le gustaría ser - pero ahora hay un vacío, un gran vacío entre mi ideal
y lo que soy. Me gustaría que me odiaba. Trato de hacer que la gente me
odian. Para entonces yo podría escapar de ellos y les echa la culpa - pero
no. Todo está en mis manos. Aquí es mi vida - y, o bien acepto el hecho
de que no valgo nada, o luchar contra lo que me mantiene en este terrible
conflicto. Y supongo que si aceptaba el hecho inútil, por lo que podía ir a
ninguna parte - y en algún momento obtener un poco de espacio -
organizar, en algún lugar, el trabajo manual y me refugio de nuevo en la
seguridad del sueño en el que puedo hacer las cosas, tener amigos
inteligente, ser una persona maravillosa.
consejero: Es realmente una dura lucha - cavando en sí mismo como
lo está haciendo - y, a veces el refugio en su mundo de sueño parece más
atractivo y cómodo.
cliente: Mi mundo de los sueños o el suicidio.
consejero: Su mundo de los sueños o algo más permanente que el
sueño.
clientey Si (. Una larga pausa completa Cambio de voz): Así que no
veo por qué voy a hacer perder el tiempo - venido aquí dos veces a la
semana. Yo no lo merezco; ¿qué te parece?
consejero: Depende de ti, Gil - Esto no es perder el tiempo - estoy feliz
de ver que cada vez que viene - pero es la forma en que se enfrenta este
hecho, si usted no quiere venir dos veces por semana - o si llegado dos
veces a la semana - o una vez a la semana. Eso es usted. (Pausa larga).
cliente: No proponemos que venga más a menudo? No está alarmado
a pensar que estaba por venir todos los días para salir de ella?
consejeroCreo que es capaz de tomar una decisión por sí mismo. Veo
que siempre va a querer venir.
cliente: (Una voz aterrado) No creo que está alarmado. Veo - Tengo
miedo de mí mismo - pero no tiene miedo por mí (Se levanta con una
expresión extraña).
Counsellor: Se dijo que tal vez tenía miedo de sí misma - y
surpreendeu- si yo no temo por usted?
cliente: (Otra breve sonrisa) tener más confianza en mí que yo. (Toma
el resto del esmalte de uñas y sale de la habitación). Ver podrás próxima
semana

47
TCentrándose en erapia
Cliente
(risadel breve) Tal vez. (Su actitud parece tenso, deprimido, amargo,
completamente derrotado. Ella salió lentamente).

Este informe plantea la pregunta con precisión en qué medida


el terapeuta debe mantener la hipótesis central. Cuando la vida está en
peligro, literalmente, que será la mejor oportunidad de tener en cuenta?
Se debe mantener la posibilidad de un profundo respeto por la
habilidad de la persona? O debería cambiarlo? Si es así, ¿cuáles son
las alternativas? Uno podría ser la hipótesis de que "puedo ser
satisfactoriamente responsable de la vida de otra persona sin perjudicar
su capacidad de autodeterminación'. Sin embargo, otra hipótesis: "El
individuo no puede ser responsable de sí mismo, o puede ser
responsable de ella, pero se puede encontrar a alguien para asumir esta
responsabilidad."
En el extracto, antes citada, las respuestas que indican un marco de
referencia externo - "Me gustaría verte" "Creo que es capaz de hacer
una decisión en sí '- son respuestas eficaces, o sea que será sólo
aquellos se ve el cliente desde dentro? O es la actitud de profundo
respeto si está indicado por el marco de referencia externo deseos
interiores es el elemento importante?
El consejero tendrá derecho, el punto de vista profesional o moral,
para permitir que el cliente tenga en cuenta seriamente la psicosis o el
suicidio como una salida, sin hacer un esfuerzo positivo para evitar esta
opción? Será parte de su responsabilidad social en general no toleran
estas ideas o acciones a alguien?
Son los profundos problemas relativos al verdadero corazón de la
terapia. Hay preguntas que uno puede decidir por sí. Las diferentes
orientaciones terapéuticas actuaron de varias hipótesis. Todo lo que
una persona puede hacer es describir su propia experiencia y los datos
que proporcionan esta experiencia.
La batalla principal del Consejero

Mi experiencia me dice que cuando el consejero a través


un medio u otro, se ha establecido, el evento desde el que actúa, puede
proporcionar una gran ayuda para un individuo. También comprobé en
mi experiencia que los fideicomisos más profundamente

48
Actitud y Consejero de Orientación

la fuerza y el potencial cliente, mejor se descubre que la fuerza.


Ficou clara por nuestra experiencia clínica y la investigación que
cuando el consejero percibe y acepta el cliente, ya que es, cuando se
pone a un lado toda consideración y entra en el marco interno de
referencia del cliente, hace que sea libre para un nuevo la exploración
de su vida y su experiencia le hace libre para aprender por esa
experiencia nuevos significados y establecer nuevas metas. Pero el
terapeuta quiere incluso si el resultado es dar al cliente una completa
libertad? En ella, el verdadero deseo del cliente para organizar y dirigir
su vida? Lo que él elija objetivos que se consideran social o antisocial,
moral o inmoral? Si no es así, parece dudoso que la terapia es para el
cliente una experiencia profunda. Aún más difícil: Desea que el cliente
elija la regresión en lugar de crecimiento y madurez? ¿Qué opción
neurosis en lugar de la salud mental? ¿Qué opción rechazan la ayuda
en vez de aceptarlo? Para elegir la muerte en lugar de la vida? A mí me
parece - y sólo en la medida en que el terapeuta profundamente desean
podemos ser elegimos ningún resultado, cualquier dirección - que va a
entender el alma de la capacidad y el potencial del individuo a la acción
constructiva. Es, en que él quiere que la muerte puede ser la elección,
que se elige la vida; que la neurosis puede ser la elección, que se elige
la normalidad saludable. Cuanto más se actúe totalmente sobre la base
de hipótesis, más convincente se convierte en la demostración de que
esta hipótesis es correcta.6

Problemas sin resolver

las párrafos anteriores describen la experiencia de un individuo,


el autor, de una manera positiva (o, como puede parecer a algunos,
extremo). Volvamos a considerar una declaración limitada con
respecto a la actitud del consejero y el efecto que esta actitud tiene en
el cliente.
6. SeLave a experiencia deque
través de este análisis muchas personas,
ni en la práctica tanto
ni en la teoría losestar
podemos consejeros
de acuerdo cony el comentario
Verde (72) cuando dice que la orientación centrada en el cliente es sólo una forma sutil de inculcar sugerencias de
clientes,
los clientes que reflejan la aprobación los valores culturales. Esta hipótesis podría ser defendida en parte en algunos
de los primeros casos centrados en el cliente, pero no, de ninguna manera, para retratar la práctica actual de
asesores experimentados. A medida que se desarrolla la terapia centrada en el cliente, se hace cada vez más
evidente que no podía explicar sobre esa base.

49
TCentrándose en erapia
Cliente
indica que cuando el consejero adopta una función de manera auténtica
que considera que son característicos de un consejero centrado en el
cliente, este último muestra una tendencia a hacer una experiencia vital
y liberadora que es muy similar entre los distintos clientes. Parece que
hay un fenómeno que es susceptible de ser reconocido y descrito. Si
esta descripción es correcta o no es otra cuestión. Varios consejeros
utilizan diferentes descripciones y sólo el tiempo y la investigación
puede indicar cuál es el enfoque semántico más apropiado para
describir el fenómeno.
El elemento clave en la actitud del consejero será su profundo deseo
de que el cliente expresa una actitud cualquiera? A continuación, será
el
"permisividad"El principal factor? Esto no es una explicación
adecuada en el asesoramiento, mientras que en la terapia para el juego
parece ser a menudo algún fundamento para esta explicación. El
terapeuta veces no puede alcanzar con éxito el marco interno del niño,
porque su expresión simbólica puede ser tan complejo o único que el
terapeuta puede tener dificultades para comprenderla. Sin embargo, se
sugiere que el tratamiento avanza basa en
"La permisividad", ya que la aceptación casi no llega a ser completa, a
menos que el consejero es primero capaz de entender.7
Otro tipo de formulación sería subrayar el hecho de que la
característica esencial de la nueva relación es una especie de satisfacer
las necesidades alcanzados por el cliente en un clima de aceptación.
Por lo tanto, Meister y Miller describen la experiencia como "un
intento por parte del consejero para dar al cliente un nuevo tipo de
experiencia a lo largo de la cual rompe con su círculo de respuestas
inusuales porque el consejero no proporciona el rechazo refuerzo que
otros contactos sociales provocó. La cuenta del cliente acerca de su
comportamiento, su comportamiento real, así como la necesidad de
comportarse comporta - se "acepta". Por lo tanto, en el asesoramiento
en sí, el cliente adopta un nuevo tipo de respuesta, de una manera
diferente para satisfacer sus necesidades "(131, p.61-62).
7. Una vez que haya escrito esta declaración el autor, tomó nota de otra explicación. Es muy posible que un niño
supongamos que el terapeuta coge la situación tal como. El niño, mucho más que el adulto asume que todos
participen con ella en la misma realidad perceptual. Por lo tanto, cuando hay "permisividad" y la aceptación, que es
experimentado por el niño como la comprensión y la aceptación, ya que considera que el terapeuta realiza la misma
aprensión. Si esta descripción es correcta, entonces la situación en la terapia para el juego no difiere mucho de la
relación descrita en este capítulo.

50
Actitud y Consejero de Orientación

Sin embargo, otra declaración acentúa el grado de confianza o


grado
expectativa de consejero en relación con la persona que nos lleva a la
pregunta: ¿no es la plena confianza del consejero en la capacidad de la
persona para conducir el auto responde al cliente? Así, en el caso
(citado arriba) consejero de la declaración de la señorita Gil "Creo que
podemos tomar una decisión por sí mismos" serán considerados como
una buena expresión verbal que expresa la actitud real del consejero y
que es crucial en el desarrollo de toda la relación . Desde este punto de
vista, es la expectativa por el consejero que "usted es capaz de auto
directo" que representa el estímulo social que responde el cliente.
Por su parte, la psicoterapia a Shaffer es visto como un proceso de
aprendizaje a través del cual una persona adquiere la capacidad de
hablar consigo mismo correctamente, y para controlar su propia
conducta (181). En esta perspectiva, la actitud del consejero puede ser
visto como un medio de proporcionar al cliente un clima para aprender
a "hablar consigo mismo de una manera apropiada."
Otra descripción sería también uno que considera la relación como
un medio de proporcionar al cliente la oportunidad de tomar decisiones
responsables en un clima en el que se supone que debe ocurrir. En este
caso, cualquier número de entrevistas terapéuticas, el cliente hace
cientos de opciones - qué decir, qué creen, qué retienen, qué hacer, qué
pensar, qué valores aplicados a sus experiencias. La relación se
convierte en un área que aumenta la madurez y responsabilidad en las
decisiones.
Como se observará, las diferentes declaraciones no son tan
contrastantes. Su diferencia es en el énfasis, pero probablemente todos
ellos (incluyendo lo que se ha dicho en este capítulo) son imperfectos
intentos para describir una experiencia de la que aún tenemos muy
pocos resultados de la investigación.
Una Lente Definición relación terapéutica

Por desgracia, es evidente que el contenido de este capítulo se


basa más
en la experiencia y el juicio clínico que en una base científica y
objetiva. pocas investigaciones se llevaron a cabo en la complejidad de
la relación entre el cliente y el terapeuta. Un primer paso está dado por
51
TCentrándose en erapia
Cliente
Miller (132) en un pequeño estudio basado en entrevistas ocho - dos
psicoanalítica, una 'directiva' y cinco no directiva. Utilizando como
elementos de análisis transcripciones escritas a máquina, los
individuos que compitieron evaluar el material tratado de
discriminación objetiva en cuanto a cómo las respuestas consejero
fueron experimentados por el cliente (independientemente de la
intención del consejero). Estos "jueces" tenían que decidir si la
declaración del consejero se experimenta como (1) la 'aceptación',
definido como el respeto y admitir la validez de la posición del cliente,
(2) 'apoyo' (3) 'negación' o (4) "neutralidad". A través de un análisis
técnico de la varianza se vio que las diferencias entre los juicios
emitidos no fueron significativas, en particular, para las entrevistas no
estructuradas. De hecho, las categorías parecían más apropiados para
estas entrevistas que el otro. La principal conclusión fue que las
entrevistas no directivas se produjo la aceptación experiencia percibida
por el cliente, en lugar de una experiencia de soporte o neutralidad.
También se encontró que en una entrevista, el consejero considera
como un fracaso, había tantas respuestas experimentado como una
negación o rechazo como en entrevistas bajo otras directrices. En otras
palabras, el hecho de que las respuestas pueden estar contenidas en un
no directiva, no les impide ser la negación o rechazo, o ser
experimentado como tal, con este estudio es el primero en tratar de
analizar la relación desde el punto de vista del cliente. que en una
entrevista, el consejero considera como un fracaso, había tantas
respuestas experimentado como una negación o rechazo como en
entrevistas bajo otras directrices. En otras palabras, el hecho de que las
respuestas pueden estar contenidas en un no directiva, no les impide
ser la negación o rechazo, o ser experimentado como tal, con este
estudio es el primero en tratar de analizar la relación desde el punto de
vista del cliente. que en una entrevista, el consejero considera como un
fracaso, había tantas respuestas experimentado como una negación o
rechazo como en entrevistas bajo otras directrices. En otras palabras,
el hecho de que las respuestas pueden estar contenidas en un no
directiva, no les impide ser la negación o rechazo, o ser experimentado
como tal, con este estudio es el primero en tratar de analizar la relación
desde el punto de vista del cliente.
Tenemos otro estudio reciente concluyó que por sí mismo no es
importante, pero eso es una buena pista para seguir el análisis objetivo
52
de muchos aspectos delicados de la relación entre el terapeuta y el
cliente. Es investigaciones Fiedler en dos coordenadas (57, 58)
Actitud y Consejero de Orientación

relativamente bajo.
Si, sin embargo, sólo hay un tipo de relación que es verdaderamente
terapéutica, que, en este caso, un acuerdo sobre el concepto de la
relación ideal, ya que los terapeutas experimentados defensores. Así
que deberíamos esperar encontrar un mayor acuerdo entre los
terapeutas experimentados, más allá de su orientación teórica, que
entre los terapeutas experimentados y terapeutas que comienzan dentro
de la misma escuela de pensamiento, ya que la mayor experiencia, debe
permitir una comprensión más profunda de los elementos de relación.
Fiedler para poner a prueba esta serie, algo hipótesis complejas,
llevaron a cabo primero un estudio piloto utilizando ocho terapeutas, a
continuación, un estudio más estrictamente definidos, que cubre diez
personas. Este último estudio incluyó tres terapeutas analítica tres
orientación centrada en el cliente, uno de Adler y tres laicos. El papel
de estos individuos fue describir la relación terapéutica óptima. Para
esta técnica recurrió a la "Q" establecido por Stephenson (201,
202).8se estableceny setenta y cinco estados de la literatura sobre este
tema y la información proporcionados por los terapeutas que
constituyen cada enunciado, una descripción de una posible relación
de aspecto (por ejemplo, tres de conjunto fueron: "El terapeuta es
amigable con cliente '' el terapeuta busca imponerse "" el terapeuta trata
al cliente con mucho respeto "). Cada una de las diez eliminatorias
agrupan los enunciados descriptivos setenta y cinco en siete categorías
de las que se consideran característicos de una relación ideales
característica al menos. Dado que esto significaba que cada individuo
le asigna el valor de uno a siete para cada elemento, la agrupación
hecha por cualquiera de ellos podría estar correlacionada con la
clasificación de los demás.
las resultados fueron muy interesantes. Todas las correlaciones
fueron claramente positivos, desde 0,43 a 0,84; lo que indica que todos
los terapeutas, e incluso aquellos que no eran terapeutas tienden a
describir la relación ideal en términos similares. Cuando la correlación
sometió a análisis factorial, se encontró solamente un factor, lo que
indica que, básicamente, sólo hay una interfaz a la que tienden todos
los terapeutas.
Houvy una mayor correlación entre los terapeutas que se considera
buena, independientemente de su orientación, entre los cuales
53
TCentrándose en erapia
Cliente
terapeutas experimentados y novatos en la misma orientación.
El hecho de que incluso los no especialistas pueden describir la
relación terapéutica ideal en términos altamente correlacionados con
los expertos, sugiere que la mejor relación terapéutica puede estar
relacionada con buenas relaciones interpersonales en general.
¿Cuáles son las características de esta relación ideal?
Cuando se reunieron todas las clasificaciones, los artículos
subdividiram- en dos categorías principales:

El más característico:

El terapeuta es capaz de participar plenamente en la comunicación


del cliente.

Muy característico:

Los comentarios del terapeuta son siempre de acuerdo con la


el cliente espera.
El terapeuta ve al cliente como un colaborador en un problema
común. El terapeuta trata al cliente como a un igual.
El terapeuta es capaz de comprender los sentimientos del cliente.
Los intentos terapeuta realmente entender los sentimientos del
cliente.
El terapeuta siempre sigue la línea de pensamiento del cliente.
la voz del terapeuta retrata la capacidad real de participar en los
sentimientos del cliente.
TNosotros aquí en este capítulo, la clara corroboración de la
importancia de la empatía y la comprensión completa por parte del
terapeuta. Algunos de los elementos también muestran el respeto que
el terapeuta tiene el cliente. Por desgracia, hay pocas oportunidades
para evaluar en qué medida se basa en la capacidad de la base de
clientes, porque si incluimos algunos artículos relacionados con este
aspecto. A partir de la clasificación de estos pequeños rasgos, se puede
decir que la confianza sólo de manera moderada, es una característica
de
8. Vereste grupo
referencias heterogéneo
no sólo, de los
sino también el capítulo terapeutas.
IV, que describe otro estudio se aplica esta técnica.

54
Actitud y Consejero de Orientación

El polo negativo de la escala están los artículos que describen el


terapeutalo hostil, desilusionado con el cliente o actuar con
superioridad. En el nivel más bajo es negativo la declaración "El
terapeuta muestra ninguna comprensión de los sentimientos que el
cliente quiere comunicar."
FiedlerEn lo que es el aspecto importante de esta investigación, se
busca evaluar el tipo de relación que diferentes terapeutas establecen
el hecho y el grado en que esta actitud se parece al verdadero ideal. En
este estudio, cuatro "jueces" escucharon Diez entrevistas grabadas y
para cada entrevista eligieron entre setenta y cinco elementos
descriptivos para indicar la forma en que fueron el reflejo de esa
entrevista en particular. De los diez entrevistas, cuatro fueron
realizados por terapeutas psicoanalíticos cuatro terapeutas para el
cliente, dos por adlerianos. En cada grupo, la mitad de las entrevistas
se llevaron a cabo por terapeutas experimentados y la otra mitad para
los principiantes.
las resultados en función de diferentes correlaciones fueron los
siguientes:
1. creado relaciones más estrechas con experiencia significativa
'Ideal' de los principiantes.
2. La similitud entre terapeutas experimentados de diferentes
orientaciones era tan grande o mayor que la similitud entre los
principiantes y los terapeutas experimentados en la misma dirección.
3. las factores, lo más importante, que distinguieron expertos de los
principiantes que se refiere a la capacidad del terapeuta para
comprender, comunicar y mantener la relación con el cliente.
Comprobar alguna evidencia de que el terapeuta experimentado está
más preparado para mantener una distancia emocional adecuada,
revelando interesado, pero no comprometerse emocionalmente.
4. las diferencias más pronunciadas entre las escuelas que se refiere a la
condición de que el terapeuta lleva al cliente. Los adlerianos y algunos
terapeutas Psicoanálisis situada en una posición más y más autoridad
proteger; terapeutas centradas en el cliente se encuentra en el extremo
opuesto.
La principal importancia de estos dos estudios no sólo en
conclusiones, puesto que basarse en cantidades menores, pero en
realidad es un punto de partida dentro de esta área compleja y delicada.
A medida que la metodología será la mejora, parece

55
TCentrándose en erapia
Cliente
perfeitamenty para encontrar respuestas objetivas a algunos
questõeEs más complejo que surgen de la relación terapéutica.
También parece que las conclusiones de estos estudios confirman,
en general, algunos de los aspectos mencionados anteriormente. La
importancia de la comprensión completa y sensible de las actitudes y
sentimientos del cliente, ya que los agarra, se confirma por la obra de
Fiedler. El estudio no dice nada acerca de la importancia de la
confianza en la capacidad del cliente, pero es obvio que en la
actualidad, ya no hay ningún obstáculo para un amplio estudio sobre
este tema. Esta metodología de la competencia y la capacidad de
avance permite investigaciones de acabado hasta ahora parecía
imposible. Lo que hace el estudio Fiedler es muy importante esta
contribución a las investigaciones futuras. Por supuesto, con el tiempo,
este capítulo sobre la actitud del terapeuta y su relación con el cliente
puede volver a escribirse en términos objetivos, comprobado,

Datos apoyó la hipótesis de base

lala finalización de este capítulo puede ser útil para volver a su


principal premisa
y examinarlo, no sólo en relación a la terapia, sino también a nuestra
experiencia en general. Se formuló una hipótesis que se relaciona con
la capacidad del individuo para, por iniciativa propia y de una manera
constructiva, las cuestiones relacionadas con su vida. Esta hipótesis no
ha sido definitivamente demostrado o refutado basado en la
investigación en el campo de la terapia, pero con respecto a la
experiencia clínica, algunos dicen que su experiencia confirma; otros,
en cambio, lo miran con cierto escepticismo y afirman que, de acuerdo
con su experiencia, debe poner en duda la validez de tal confianza en
la capacidad del individuo.
Peranty esto, poco satisfactorio desde un punto de vista científico,
puede ser útil tener en cuenta, sin embargo, los datos dispersos en otras
áreas fuera de la psicoterapia y relevante para el caso en cuestión, hay
una serie de factores objetivos y las declaraciones de la experiencia de
otros dominios.
En el estudio conocido de los grupos autocráticos, democráticos y
56
Actitud y Consejero de Orientación

'Laissez faire' en poder de Lippitt y otros (118), se encontró que


en grupos democráticos, donde el papel del líder era de interés y
'Permisividad', el grupo se hizo responsable de sí mismo y de la
cantidad y la calidad de su producción, en la moral y en la ausencia de
hostilidad, superó los mejores resultados obtenidos por otros grupos.
En el grupo de dejar hacer, donde había una estructura consistente o
interés del líder, y el grupo autocrático cuando la conducta fue
controlada por los deseos del líder, los resultados no fueron tan
favorables. Aunque el estudio se basa en unos casos y perder algo de
valor, porque los líderes son auténticos en sus funciones democráticas
y son representar los otros grupos, sin embargo, merece ser tenida en
cuenta.
En un estudio, llevado a cabo durante muchos años por Herbert
Williams (223) se reunieron en una clase de los juveniles más agresivas
de un sistema escolar grande. Como era de esperar, estos tipos tenían
un desarrollo intelectual y comportamiento escolar negativo (media IQ
82). No había ningún equipo especial, excepto una mesa grande en la
parte superior de las cuales era una variedad de lectura de libros y
manuales para diferentes edades. Sólo había dos reglas: cada uno tenía
que estar siempre ocupado haciendo nada y ninguno podría molestar o
molestar a otras personas. Fue en una situación real
"permisividad»Dentro de amplios límites y realista, con la
responsabilidad de cada uno de ellos con claridad. Sólo ellos dieron
sugerencias después de haber iniciado una actividad. Por lo tanto, si un
hombre que trabaja en una zona artística podría ser apoyado por la
admisión de una clase especial de arte; el interés se centra en las
matemáticas o las actividades mecánicas, se podría hacer ajustes para
que el niño podría asistir a las clases de estos materiales. El grupo
permaneció montado durante cuatro meses, aunque algunos de sus
elementos no guardan todo este tiempo. En cuatro meses hubo, a nivel
escolar, una mejora de 11,2 meses en edad de lectura, 14,5 meses en la
edad de la aritmética, y también en otros asuntos. el progreso global en
la edad escolar fue de 12,2 meses y si omitimos tres elementos cuya
frecuencia fue breve, fue el aumento promedio fue 15,2 meses - cuatro
veces mayor de lo esperado, por lo general, un grupo con este grado de
retraso. Esto continuó

57
TCentrándose en erapia
Cliente
un grupo que abundaba discapacidad para leer bien
como otras brechas educativas.
desnudom dominio muy diferente, había un estudio sobre los
hábitos alimentarios durante la guerra, dirigida por Kurt Lewin (112).
Se encontró que cuando un orador sugirió que el grupo que utilizó
carnes de baja potencia - corazón, los riñones, el cerebro - pocos (10%)
en realidad poner en práctica la sugerencia. Otros grupos se discutieron
en sus carencias completo a causa de la guerra y se proporcionó una
información sencilla sobre la carne, preguntando a continuación, los
miembros del grupo para tomar una decisión sobre el uso de la carne
en cuestión. Se verificó por un estudio posterior que estas decisiones
tendían a mantener y 52% utilizan realmente una o más de carne. Por
lo tanto, la iniciativa de la acción y la persona responsable se presenta
como más eficaz que la acción dirigida.
Un estudio Coch y Prench (41) llega a la misma conclusión con
respecto a los trabajadores industriales. En las mismas condiciones
salariales, algunos grupos de trabajadores fueron enviados a un nuevo
trabajo y con cuidado las instrucciones sobre cómo llevar a cabo ellos,
y sobre las maneras de aumentar su eficiencia. Otros grupos se han
dirigido a otra tarea y les ha permitido discutir, y ponen planeassem
dirigir su propia manera de resolver el problema. En estos últimos
grupos productividad aumentó más rápido, capaz de alcanzar un nivel
más alto y mantenerse, por otra parte, el estado de ánimo era
claramente superior a los grupos que habían recibido instrucciones.
El Centro de Investigación de la encuesta (206) llevó a cabo un
estudio de seguimiento de una compañía de seguros. Cuando se
compara con secciones en la productividad y el estado de ánimo fueron
mayores con los que eran bajos, se descubrieron diferencias
significativas en los métodos y personalidades de supervisores. En las
secciones con mayor productividad, supervisores y líderes de grupos
tendían a interessar-, sobre todo, por los empleados como personas,
consiguiendo interés en la producción en el segundo lugar. Los
supervisores alentó la participación, la discusión, las decisiones del
grupo sobre asuntos relacionados con su trabajo. Por último, los
supervisores de los sectores más rentables, justo bajo la supervisión del
trabajo que se realiza, tendiendo

58
Actitud y Consejero de Orientación

culpar al propio empleado.


Otros estudios realizados en el campo industrial (62, 116, 126, 207),
aunque la naturaleza menos objetivo, lo que confirma los dos
anteriores que hizo referencia. Diversas industrias, tanto en Estados
Unidos como en Inglaterra, encontraron que en situaciones industriales
muy diferentes hay una mejora en la producción y el estado de ánimo
cuando se basa en los trabajadores, considerándolos capaces de
resolver, de una manera responsable, su propia situación . esto significa
"permisividad»¿Qué les lleva a participar activamente en la resolución
de problemas y refuerza su deseo de realizar o participar en la
implementación de las opciones y la responsabilidad de las decisiones.
AléM Esta observación, tomada en la zona industrial, existe una
importante experiencia social que también confirma la posición de
parada. David Lilienthal (115) describió, con claridad, la forma en que
utiliza las capacidades de auto directivas pequeñas comunidades en el
desarrollo de la TVA proyecto. Una situación problemática muy
diferente, la formación de una fuerza de marines, el general Carlson se
basó más bien en la capacidad de la persona para la libre unidad, para
formar el famoso "Carlson invasores.
Cuando se entra en el área de la delincuencia juvenil, la experiencia
es similar. Los "proyectos de áreas", preparado por Clifford Shaw en
zonas de criminalidad han demostrado ser útiles cuando se construyó
a partir de la fuerza del grupo. Si el líder era un catalizador, una persona
realmente capaz de aceptar la zona de vecindad como era y confía en
el grupo de trabajo para alcanzar sus objetivos y metas reales, el
resultado se dirigía en la dirección de la socialización. El delincuente
habitual, la pequeña político influyente, el propietario, cuando tuvieron
la oportunidad de expresar sus verdaderas actitudes y se sentía plena
libertad para elegir sus objetivos, se inclinaban a una elección que
impulsó también el grupo de objetivos sociales. Por lo contrario,

'Los intentos de hacer estos cambios a través de la comunidad


dy las instituciones y los programas instalados de forma rápida planeado,
desarrollado, financiado y ordenado por la gente fuera de la comunidad,
probablemente no más éxito en el futuro que tenía

59
TCentrándose en erapia
Cliente
nel pasado. Desde un punto de vista psicológico, este proceso está mal
porque
miembros de la comunidad pone en una posición inferior y consiste en
varias reservas acerca de sus capacidades y su interés en el bienestar. Lo
que también es importante es que desprecia el más grande de todos los
recursos de una comunidad, incluyendo los talentos, energías y otros
recursos humanos de la propia gente ... Lo que creemos que se necesita es
la organización y la estimulación de la autoayuda sociales una base de
cooperación "(183).
En un área de diferentes - problemas de salud - nos encontramos
con una
otra experiencia social relevante. El famoso "Experimento Peckam" en
Londres, nos da la oportunidadde para estudiar el supuesto básico
desde un punto de vista reciente y privilegiada. Peckham Center es un
centro organizado por un grupo de biólogos cuyo objetivo es promover
la salud de la familia y el tiempo libre. Mirando a promover la salud y
la vida plena para las personas y familias, grupo organizador aprendido
lecciones muy importantes para nuestra comprensión de la terapia.
Tomemos, en primer lugar, la forma en que se ha desarrollado para el
examen médico.
"Le debemoss subrayan otra característica notable de inspección
médico. El paciente era, en la medida de lo posible, a la familia como un
todo, y en términos actuales, los acontecimientos que ocurren, así como
su significado. No da ningún consejo. Para el hombre común, esto parece
natural, ya que él no pidió ningún consejo; pero para alguien entrenado en
la profesión médica que suele ser una profesión para dar consejos - es muy
difícil de lograr actitud, sin duda,
«deconsejos r 'parece ser casi un impulso irresistible para la mayoría de
los seres humanos en una situación de autoridad. por lo tanto no buscado
dar consejos y evitar asumir la autoridad de un conocimiento especial.
Como uno de los individuos "el médico le indique cómo va." Deje que,
por lo tanto, el individuo a actuar de acuerdo a su propio grado de
inteligencia. Es un estudio muy interesante para observar y registrar las
distintas acciones (a menudo con notable sacrificio en otra dirección), al
tomar la familia para hacer frente a los hechos que se comunica con usted
después del examen. Rara vez es el individuo y, casi siempre, a la familia
como un todo que contesta. Parece que es una técnica fundamental que
conduce a este resultado, ya que da a la familia una

60
Actitud y Consejero de Orientación

OPORTUNIDADy ejercer la responsabilidad que siente tan


profundamente.
serserá difícil de entender por qué una actitud de laissez faire frente a una
boca llena de dientes cariados debe ser modificado como consecuencia de
las nuevas circunstancias, pero es así; o por qué la complacencia ante un
exceso de peso de un hombre o una mujer debe ser alterado, pero es así;
con resultados en cada caso que benefician tanto al individuo como a la
familia. Se vio en la práctica que cuando "se llevaron a cabo las pruebas
con una actitud que llevó a conclusiones que eran de alguna manera
consejos, a menudo no producen ninguna acción; mientras que, dejándolo
entregado a la voluntad del individuo y su propio sentido de la
responsabilidad, la acción se desencadena, la mayor parte del tiempo. Esta
misma acción es el ejercicio de un poder que ha estado latente en gran
medida. Con el ejercicio de una universidad de la salud se desarrolla. La
responsabilidad como la universidad, no es una excepción a esta regla
"(145, pp. 49 - 50) ..
Através este tipo de acción con un profundo respeto por la derecha
y la capacidad del individuo para ser él mismo, el 90% de los
individuos que detecta cualquier alteración, buscan tratamiento.
La hipótesis encontrado no sólo es eficaz en relación con las
actividades de salud. También es centro del objetivo de dar a las
familias una oportunidad enriquecedora de la vida en términos de
recreación. La descripción de la experiencia en su movimiento hacia
un objetivo concreto, ofrece un interesante paralelo con la progresión
de pensar en el desarrollo de la terapia centrada en el cliente.

"Nuestro problema es el" hombre de la calle ". Es el hombre sin


prejuicios
egoísta; tímido y humilde. Parece tener una falta de iniciativa, se queda
con sus recursos - que no parecen tener. Es muy difícil para atraerlo a
cualquier organización; mantenerlo allí es otro problema. Sin embargo,
debido a que representa una buena parte de la audiencia, que merece ser
estudiado, ya que es el éxito de cualquier organización social.
El primer intento de aproximación para estimular los elementos de
hacer las cosas, en base a la suposición común de que la gente común
como para competir con los mejores; una pantalla de un alto grado de
experiencia, perfección relativa, estimular la facultad imitativa y lleva a la
acción similar. Este método de enfoque ha demostrado ser inútil; el
supuesto de que no se ha demostrado por la experiencia.

61
TCentrándose en erapia
Cliente
ym En primer lugar, las personas sólo son conscientes de su
capacidad y actuar en consecuencia. Pueden admirar, incluso puede
envidiar a los estándares externos, sino que ni siquiera se utiliza como
estímulos para probar su propia capacidad. La experiencia que supera esta
capacidad tiende a asustar a ellos, para inhibir ellos en lugar de animarles.
El estado de
'Maestro' tiende inevitablemente a socavar la confianza en sí mismo.
Nuestros fracasos durante los primeros dieciocho meses de trabajo nos han
enseñado algo muy importante: los individuos desde la infancia hasta la
vejez, ressentem- si es o deja de mostrar interés por algo que fue
presentado inicialmente por la disciplina, la regulación o la educación es
otro aspecto de la autoridad (la misma idea de la 'centro' tenía una
determinada marca de la autoridad que ha contribuido a la lenta
absorción).
Ahora actuamos simplemente proporcionar una rica instrumentos de
entorno para la acción - es decir, dando la oportunidad de hacer las cosas.
Poco a poco, estas oportunidades son aprovechadas y utilizadas como
oportunidades para el desarrollo de una capacidad inherente. instrumentos
de acción tienen una característica común - debería hablar por sí mismos.
La voz del vendedor o el maestro intimidar a los usuarios potenciales.
Como se refleja en el hecho de que esta organización y la posibilidad
de una observación experimental de la materia?
Hemos proporcionado a los individuos un tiempo para lograr cosas y
descubra que hay que dejar que ellos hagan su propio uso de ellos.
Tuvimos que aprender a sentarse y esperar a que estas actividades surgen.
Cualquier impaciencia por nuestra parte traducido en ayuda, estrangular a
sus esfuerzos y así que tuvimos que crecer, más y más paciencia. La
alternativa a esto es obvio, por supuesto - la aplicación de la coerción en
una u otra de sus muchas formas, tal vez la aplicación de la más tentadora,
persuasivo. Sin embargo, tener un interés fundamental en la fuente y el
origen de la acción espontánea - al igual que todos los biólogos deben
tener - tuvimos que alejar el instrumento para iniciar las actividades.
Incluso la tentación, delicada forma de compulsión no funciona, porque
los seres humanos, incluso los niños reconocen la zanahoria, así como su
significado;
No sugerimos que la comunicación, la cooperación, la regulación, el
interés, la disciplina, la autoridad y la educación no son cosas deseables,
pero por lo poco que podemos estar de acuerdo es que haya nada malo en
los que dejar a un lado; no estamos buscando misioneros para convertir a
la gente a lo que es deseable, pero los científicos que buscan

62
Actitud y Consejero de Orientación

verdad de los
hechos.
La civilización ha buscado hasta ahora la orientación de una sociedad
'sistema de»Impuestos deriva de una autoridad extrínseca, como la
religión, la educación 'cultural' o la persuasión política, biólogo concibe
un orden que emana del organismo que vive en equilibrio con su entorno.
Por lo tanto, lo que se necesita es asegurar el libre flujo de fuerzas en el
entorno, de modo que puede surgir el orden inherente en el material
estudiado.
El Centro es la primera estación experimental en la biología humana.
Plantea la pregunta: "¿Qué circunstancias apoyar los seres humanos en su
plena capacidad operativa (es decir, la salud)? Y eso sería dar orientación
a la vida humana (es decir, la sociedad) estas entidades, en pleno
funcionamiento? "(145, pp. 38-40).
Obviamenty nos encontramos aquí el deseo por parte de los
responsables
este Centro, que las personas sean ellos mismos - incluso cuando se
trata de un conflicto con los valores propugnados por los responsables.
Dejando uno libre de elegir o rechazar lo que consideramos "cosas
deseables" requiere un cuestionamiento interno de las actitudes básicas
que no es fácil para el biólogo de la psicoterapeuta, como se ve por las
siguientes afirmaciones:
"La formación del equipo es difícil. De hecho, no es fácil
individual, Como científico, ofrecer como un instrumento de
conocimiento completamente a disposición de todos y cada miembro al
mismo tiempo sin ejercer la autoridad, tome su derecho y su propia
posición en la comunidad como una entidad social. Pero también hay que
observar. Las personas aceptan rápidamente, si descrevendo- con humor,
a sí mismos como "conejillos de indias" del biólogo ".

se da cuenta rápidamente de que el interés principal es el científico


para ser utilizado por los miembros como un medio para lograr y
mantener la capacidad máxima de la salud. Por otra parte, comienza a
sentir que para hacer sus propias actividades y para estrenar otro
nuevo, por el método de "auto-servicio", muchos de ellos tienden a
convertirse en miembros del equipo poco a poco importantes (144, p.
78).

63
TCentrándose en erapia
Cliente
«La pasividad activa del observador no es fácil de lograr sin
extensión esencial de la disciplina de los científicos en el laboratorio que
permite que los hechos hablan por sí mismos. En la biología humana
hechos son acciones, lo que complica seriamente el problema, pero sin
excluir la posibilidad de solución.
las necesidades biológicas de la situación nos impulsan a dejar que los
miembros sean ellos mismos, para iniciar sus propias actividades y
establecer su propio orden de las cosas. No tenemos normas, reglamentos
o cualquier otra restricción de acción que no sea la existencia de un horario
flexible. Después de dieciocho meses, el caos y el desorden aparente se
desarrollan muy rápidamente hacia algún realmente diferente. Esto es
evidente incluso para los visitantes, una de las cuales, al salir, describen la
vida en el Centro como similar a una corriente que se permite para formar
el lecho y las orillas de acuerdo con la configuración natural de la tierra
"(145, p . 41).

En este esfuerzo de la comunidad, vemos el surgimiento de un


mismo tipo de
supuestos que trabaja el terapeuta centradas en el cliente. La hipótesis
no sólo es la misma en relación con la persona, para el cliente, pero la
conclusión sobre el papel de 'líder' también tiene similitudes
sorprendentes.
¿Hay alguna unidad de estos datos recogidos de fuentes tan
diversas? Hay algo relevante para nuestra preocupación por los
estudios de psicoterapia que cubren temas tan diversos como las
personas que comen los riñones o que deciden cómo ejecutar una
empresa industrial? Creo que si. Si consideramos el eje que corre a
través de todos estos estudios y experiencias tan variadas tal vez
podríamos sintetizar en las proposiciones del tipo "si ... entonces"
Si el individuo o grupo enfrenta a un problema;
Si un catalizador líder proporciona un ambiente permisivo;
Si la carga es verdaderamente en el individuo o grupo. Si hay un
respeto fundamental por la capacidad del individuo o
grupo.
Por lo tanto, estamos sujetos análisis responsable y adecuada del
problema; Es un auto-dirección responsable;
La creatividad, la productividad y la calidad del producto es más alta
que los resultados de otros métodos comparables;

64
Actitud y Consejero de Orientación

Se desarrolla la "moral" y la confianza del individuo y el grupo.

Parece que la hipótesis central de este capítulo, fundamental para


función de terapeuta centrada en el cliente es una oportunidad que era,
y siendo también investigado otros tipos de relaciones humanas y los
datos relativos a la misma tiene una similitud positivo y significativo,
sea cual sea el campo de estudio.

Lecturas recomendadas

El lector que desee considerar con más detalle su


actitudes propias, la forma en que actúan sobre los comentarios de los
demás, y los medios para llevar efectiva las actitudes básicas de la
terapia, encontrar un valioso campo de estudio y una notable ayuda
práctica en el libro de Porter Una introducción a la orientación
terapéutica (148). Una primera aproximación a las actitudes que
afectan es el tema del capítulo VI de la Orientación y Psicoterapia
(166).
encontramoss análisis en profundidad de la psicología relación
terapéutica, incluyendo su descripción y su dinámica, en el artículo
Estes (54).
parlas otras posiciones en la actitud y la orientación del terapeuta
pueden ser particularmente relevante tres referencias. Los dos primeros
son psicoanalítica, el tercero es el punto de vista de un consejero
religioso: Capítulo Horney, Relk "Lo que hace el del analista?" (89, pp
187-209.), El escuchar con el tercer oído (161 ) Hiltner, Orientación
Pastoral (83, capítulo 7).
Para obtener información sobre la investigación de la función de la
consejero puede leer el estudio Porter (149, 150) o Snyder (197) como
ejemplos de la primera fase. Seeman (180) y Fiedler (58,
57) El trabajo reciente presente en esta zona, y el estudio
Fiedler particularmente importante para su nueva metodología.
conel ejemplo de los testimonios de otras fuentes relacionadas con
la hipótesis básica de la terapia centrada en el cliente, puede romper el
breve estudio Coch y French (41).

65
3
Una relación terapéutica
NLa experiencia del cliente

Con el desarrollo de nuestra experiencia, se hizo cada vez más,


evidente que la probabilidad de progreso terapéutico en cada
casDependía del concreto, por encima de todo, no la personalidad del
consejero o sus prácticas, incluso sus actitudes, pero la forma en que
todos estos elementos se experimentaron en la relación, el cliente.
Impuesta a nosotros como un factor clave para la forma en que el
cliente percibe la entrevista. Este modo determina si se debe
comprobar la resolución del conflicto, reorganización, desarrollo,
integración - todos los elementos incluidos en la terapia. El
conocimiento que se tiene acerca de la terapia de avanzaría mucho si
supiéramos las respuestas a estas dos preguntas: ¿Qué significa para el
cliente a experimentar una relación terapéutica considerada? ¿Y cómo
podemos facilitar la experiencia de una relación terapéutica
considerada? No tenemos respuestas a estas preguntas, pero al menos
se aprende a formularlas.
La forma en que el cliente percibe o experimenta1la entrevista es un
nuevo campo de investigación, cuyos datos son muy limitados.
Además de no tener ninguna investigación en esta área, poca atención
se ha prestado a él. Es, sin embargo, un campo que parece tener una
gran importancia futura y por lo tanto tratar de presentar en este
capítulo, nuestro conocimiento sigue siendo muy incompleta. Dado
que este es un intento de entender, si utilizam- muchas intervenciones
del cliente para que el lector puede hacer por sí mismo los elementos
que parecen significativos, en lugar de limitarse a los puntos de vista
expuestos por el autor. Estas observaciones de los clientes, así como
los comentarios sobre ellos, se presentan en diferentes
1. NT "Este concepto (...) se refiere por lo tanto al aspecto de estar, eventos sensoriales y fisiológicas activas y
cambiantes que producen en el" cuerpo "(Rogers, 1977)

67
TCentrándose en erapia
Cliente
títulos, pero veremos que el contenido excede, con mucho, la cual es
se indica. Después de este intento de exposición organizada se dará una
información más completa sobre cómo la terapia es experimentado por
un cliente sensible y organizada. En esta declaración, más completa,
parece que hay una gran cantidad de interesantes sugerencias para
futuras investigaciones.

LA EXPERIENCIA DE Consejero
Y situación de asesoramiento.

expectativas

La forma en que el cliente percibe el consejero y la entrevista son


muy influenciada por su expectativa inicial. La variedad de estas
expectativas es enorme. El cliente puede esperar que el terapeuta es la
figura del padre que tome las dificultades y tomar la dirección de su
vida. Usted puede esperar que el terapeuta sea un cirujano psíquico que
sondear la raíz de sus dificultades, lo que le causó un gran sufrimiento
y reconstruirlo en contra de su voluntad. Usted puede esperar recibir
consejo que se puede desear de una manera auténtica, con confianza o
ser capaz de demostrar que están equivocados. Puede ser influenciado
por la experiencia previa, sin éxito, con psiquiatras o psicólogos
consejeros, se enfrentan a nuevas experiencias como si estuvieran
catalogados, considere anormal, ofender, menospreciar y por lo tanto
puede expresar un gran temor en contra de esta relación.
- el rector, el Consejo de Veteranos, el tribunal. Puede, si tiene algún
conocimiento de la terapia centrada en el cliente, frente a la entrevista
como un tiempo en el que tiene que resolver sus propios problemas,
que pueden ser vistos como una posibilidad positiva o extremadamente
mortal. La simple enumeración de algunas de las expectativas más
comunes que el cliente trae a la terapia, no es suficiente para dilucidar
la cantidad de subdivisiones que pudieran establecer.
A partir de una primera entrevista grabada con un empleado del
comercio, podemos extraer las siguientes afirmaciones, indicando su

68
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
las expectativas sobre la relación. Fue enviado recientemente por el
psicólogo
su fábrica, que había descubierto, a través de pruebas de
personalidad, la manifestación de signos de tensión y conflicto.
"Dije - I - debería ... le dirá lo que le dijiste. el médico
Parecía pensar que me podía ayudar. Ahora no tengo ningún interés en que
pierda su tiempo, o yo el mío, voy a decirme a dedicarme a la fotografía o
algo por el estilo ... »
"Bueno, no sé cuánto tiempo va a tomar ...»
"Eso te dice algo acerca de lo que te digo? O estoy sentado aquí a
luchar? "
"Sé que nada de lo que hay que añadir que podría ser de valor."
"Pues bien, si usted quiere que le diga lo que sus sugerencias y nada al
respecto, estaremos encantados de escucharla."
"He estado preocupado. Pues bien. En este caso me puede decir:
Bueno, ir a casa y no se preocupe ". Ahora bien, si esa es la respuesta, mis
amigos me puede decir lo mismo y que no han llegado hasta aquí para
escucharlo. Estoy exagerando un poco mis sentimientos a ti ya lo que
puede hacer, pero te digo muy claramente que esta es la respuesta, así que
para mí no hubo respuesta. "

Es evidente en este hombre, esperando a ser reconstituidos


mediante
terapeuta. Al parecer, es cooperativo, quiere dar la información
necesaria para la remodelación de su personalidad, pero al mismo
tiempo y hace hincapié en la advertencia de que se resisten
enérgicamente cualquier sugerencia por qué anhela. Podría referir a los
clientes a la actitud ambivalente de la resistencia a la dependencia
tienen dificultades para llegar a experimentar las entrevistas como
terapéutico. Si esto es debido a nuestra incapacidad para facilitar la
terapia o si este tipo de actitud es de hecho más difícil, sólo el tiempo
y la investigación puede decir.
Otro cliente, un estudiante, expresa de manera más concisa el
mismo tipo de expectativa cuando dijo:
"Do-my pensar por mí mismo y no me gusta. Necesito
asesoramiento. Recurrí a todos por consejo. Cuando te dan consejos que
no puede faltar. Si una persona le da consejos que te gusta, que te hace
sentir bien; si dan consejos que no le gustan, son tontos, y que

69
TCentrándose en erapia
Cliente
También se hace sentir bien "(147, p. 26).
En este caso, como en la mayoría de los clientes, se encontró una
diferencia entre lo esperado y la experiencia real de la terapia y este
hallazgo puede despertar el resentimiento, como en este caso, de
relieve o cualquier otra reacción.
Teniendo en cuenta que un número cada vez mayor de clientes ya
tienen una idea de lo que es la terapia centrada en el cliente antes de
recurrir a ella, puede ser útil presentar un informe, escrito por un
cliente, después de completar el asesoramiento, sobre algunas de las
sentimientos antes de iniciarlo. Estados que llevado por su deseo de
ayudar, leer algunos libros sobre la orientación no directiva.

"Probablemente porque muchas ganas de ayudar, todo lo


Pude ver esos libros era la descripción de una integración segura y
milagroso. En ese momento yo no consideraba el aspecto principal de la
terapia centrado en el cliente; de hecho, no vi mucho de lo que se leyó.
Antes de que el doctor le había pedido que me recibió como un cliente, he
probadotodo
libroes todas
lo estas
que los clientes habían dicho acerca de la experiencia. las
preguntas
que hizo antes de iniciar el asesoramiento que eran: "Fue doloroso? Da
resultados? ¿En qué medida es seguro confiar en alguien? "
Este sentimiento ambivalente indefinido, del miedo es quizás el
más actitud común a todos los clientes, ya sea o no algún
conocimiento acerca de la terapia.
Es evidente que los clientes llegan con expectativas muy diversas,
muchas de las cuales no corresponden a experimentar la vida. Sin
embargo, esta regla expectativas, en gran medida, su percepción. Por
supuesto, el comercio de los empleados, por encima, percepcionará el
terapeuta como alguien que da consejos, alguien que va a reponer y, en
cierta medida, esta percepción persistir incluso que no recibió
asesoramiento y hacer la experiencia de que el consejero no trata de
manipular - ella. Del mismo modo, el cliente verá la relación
mencionada tan segura y apoyar el potencial de una naturaleza casi
mágica de recuperación, incluso si la actitud y el comportamiento del
consejero no justifica tales expectativas. Se podría decir que el
progreso o el verdadero movimiento en la psicoterapia se facilita en
gran medida cuando el cliente y el consejero de aprovechar el mismo
tipo de relación. como
70
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
vainay esto sucede? Es una pregunta que puede poner
de forma permanente. Nuestra experiencia es clara en un punto: la
percepción no viene por decirle al cliente cómo la relación debería
experimentar. percepción significativa es una cuestión de experiencia
sensorial directa y el terapeuta quiere intelectualmente describir la
naturaleza de la relación, o proceso no sólo no ayuda, ya que todavía
puede evitar una percepción unificada. Es por esta razón que los
consejeros, que actúan bajo una orientación centrada en los clientes se
esforzaron a abandonar todos los intentos de "estructura", aunque en
un principio se había afirmado su valor.

Experimento actitudes y Métodos consejero

JVamos a describir en el segundo capítulo, algunos aspectos de la


experiencia
el cliente hace el terapeuta. A partir del material clínico disponible
vemos que factores tales como los modos de género, apariencia y
consejeros desempeñan un papel más pequeño de lo que parece.
Cuando el consejero se ve de una manera positiva, se entiende por el
cliente como una solución amplia, amable e interesado. Un cliente dijo
sobre el orientador: "Fue la primera persona que parecía entender cómo
vi a mis ansiedades."
correosr otra parte, cuando el terapeuta se experimenta como una
persona incapaz de ayudar, por lo general es debido a que las
cualidades mencionadas anteriormente no parecen ser los ojos del
cliente. Un estudiante terminó con éxito la terapia con un segundo
consejero unos meses después de una sola entrevista con un consejero
primero. Cuando las entrevistas abiertas preguntaron a él, ya que había
sido posible resolver sus problemas con el segundo consejero, cuando
se le dio a la primera, también después de una entrevista. Pensó un
momento y respondió: "Usted procedió del mismo modo que él, pero
parecía realmente interesado en mí."
ym relación con los métodos utilizados por el consejero centradas
en el cliente, esto al principio parece a menudo experimentan como
frustrante y luego como válida. Algunas citas de los informes
realizados por la gente sencilla obtenidos por Lipkin (117) pueden
aclarar esto.
71
TCentrándose en erapia
Cliente
'Esty el tipo de ayuda psicológica parecía extraño para mí al principio
reunión. Me pregunté: Hell, ¿cómo puedo evitarlo
- Hablando de cosas que simplemente no son muy claras para mí? No
niego que después de la primera entrevista que dudaba de que podía
ayudar.
"Ella necesidad de traducir mis preocupaciones en las palabras y las
proposiciones lógicas, lo cual era necesario porque no podía permanecer
en silencio por más tiempo que el consejero, empecé a entender mejor y
verlos desde un ángulo diferente. El consejero expresó verbalmente a
algunos de mis pensamientos vagos, así que tengo una mejor comprensión
de las tres cosas que me preocupaban. Después de haber dicho a mis
problemas, no se propone ninguna solución que era lo que esperaba de
asesoramiento. Me di cuenta, de nuevo, que el silencio puede ser
embarazoso y vi que era necesario encontrar métodos para superar mis
dificultades, que más tarde, después de que hayan sido reformulado por el
consejero, empezó a tener sentido.
"Duranty entrevistas, mi psicólogo (sic) capturados en mi opinión y en
mis ideas y los pusieron de tal manera que yo pudiera entender lo que
estaba pasando. No era que sacar conclusiones, pero los ha redactado de
nuevo, por lo que yo iba a venir a mis propias conclusiones. Las cosas de
las que hablábamos se aclara en mi mente y organizada de tal manera que,
ahora, creo que puedo pensar en cosas para mí mismo "(sic) (117, p. 140).

Dpunto de vista del cliente, la ventaja de la remodelación de las


actitudes
Parece ser que hemos mencionado antes, a través de la afirmación de
un cliente: "El papel del asesor fue para traerme a mí mismo, me
ayudará a mí ser en absoluto lo que estaba diciendo, para entender lo
que estaba diciendo."
Quandun cliente sufre durante el proceso terapéutico una verdadera
reorganización del mismo, la relación con el consejero y la entrevista
de asesoramiento termina inculcar un sentido muy especial de
seguridad que se rompe fácilmente por los cambios arbitrarios. Un
cliente que vendrá sobre acciones profundas y significativas a sí
mismo, pero se había reunido con el consejero en diferentes
habitaciones y en ocasiones también en diferentes momentos, dice que
su desaprobación con respecto a estos aspectos de asesoramiento, y por
lo tanto se describe la situación (entrevista 21, grabado):
72
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
"Por ejemplo, cambiar de un día a otro, desde una hora
a otro, de un lugar a otro - esto no sólo es desagradable y te hace sentir
que no hay seguridad en ninguna parte. Y porque durante un tiempo,
mientras que la única certeza es que cualquier cambio, ya sea antes o
después de ella, ya sea para es mucho más importante de lo que sería en
otras circunstancias. "

ver sy que la experiencia del cliente, especialmente si los


problemas
fueraestoy explorado en profundidad, la única parte estable de la
experiencia es la hora fijada para la reunión con el terapeuta. En este
sentido, la terapia centrada en el cliente se experimenta como un
soporte, como una isla de constancia en un mar de dificultades
caóticas, aunque no es
"Soporte" o aprobación en el sentido literal. Es esta constancia y esta
seguridad que permite al cliente hacer la experiencia de la terapia - un
tema¿CÓMO
que vamos
LAaTERAPIA
abordar. DE CLIENTES EXPERIENCIA

La experiencia de Responsabilidad

Un elemento que parece destacan prominentemente en


La reacción inicial del cliente es el descubrimiento de que es
responsable de sí mismo en la relación. Los clientes lo describen de
muchas maneras. Un ex luchador escribe:

"-M fieltroy perdió en su presencia, sobre todo cuando


Nos dijeron que tenían una hora para estar contigo. Podría sentarse, hablar
o hacer lo que quisiera. La impresión que tuve fue que lo dejen solo delante
de mí mismo con mi problema. He descubierto, sin embargo, de forma
rápida, que cuando se habla de mi indecisión y mi problema, pude ver
claramente que esto iba a ser resuelto por mi cuenta y no el consejo de mi
entrevistador "(117, p. 141).

PARECy había algo de estructuración de la relación por la


consejeroy esto, en parte, puede explicar la sensación de soledad que
experimenta el cliente. Si hubiera descubierto la responsabilidad a sí
mismo, no podría haber tenido esta reacción. Otro cliente, viejo

73
TCentrándose en erapia
Cliente
luchador, se sintió molesto por la misma conclusión - tal vez
esque es una reacción muy característico - pero finalmente reconocer
el valor de ser responsables de sí mismos.

"El consejero trató de llevar a pensar todo por mí mismo. por


A veces su silencio me irritaba, pero al mismo tiempo, sentía que debe
tener una meta.
A causa de su silencio, la falta de respuesta o dar opiniones tuvo que
cavar más profundo y más profundo en mi mente. En otras palabras, las
respuestas eran completamente mía y, por lo tanto, fija en mí "(117,
p.140).

Tm otro cliente también muestra la transición entre las


expectativas
la experiencia apropiada y efectiva para asumir las responsabilidades.
"Al principio traté de imaginar lo que él quiere que yo digo.
Buscado adivinar, o más bien, diagnosticar mi caso como pensé que lo
haría. Esto no dió resultados. Siempre estaba hablando de "(117, 141)

La experiencia Exploración

enes ahora las reacciones no se presentaron los que conducen


o terapia que lo hacen posible. Es en el proceso de exploración de las
actitudes que el cliente comienza a sentir por primera vez, que este
proceso está involucrado en lo que implicará cambios no ver con
claridad. La actitud que explotación se consignará mediante un cliente
después de la finalización de la terapia, en los siguientes términos:

"Recuerdo my una gran tensión emocional se siente en el segundo


entrevistaCuando por primera vez, se hace referencia a la
homosexualidad. Recuerdo que me siente totalmente atraído hacia áreas
donde iba a ir, donde no había pasado antes y que, sin embargo, tuvo que
hacer frente. Creo que esta entrevista que temía más que cualquiera de los
anteriores, porque antes de iniciar el asesoramiento, era demasiado miedo
de acercarse a este tema, y tenía miedo de no abordar. Me sorprendió haber
llegado en estas condiciones tan rápidamente, en ese momento, sobre todo
porque la preocupación inmediata se refiere a la observación de alguien
sobre mí y sobre consejero

74
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
Interpreté mal. Todavía recuerdo el tono cálido y aceptación
el consejero y sentía que él aceptó un poco más que a mí mismo, el miedo
en relación con lo expresado, pero no lo suficientemente diferentes con el
fin de ser tranquilizador en un proceso que estaba en peligro ".

Tm elemento que interviene con frecuencia en este período de


demanda
está experimentando inconsistencia en uno mismo. Cuando se puede
hablar abiertamente, actitudes expresar libremente, a continuación, se
encuentran contradicciones que antes no había notado. Un claro
ejemplo de esta forma de sentir se informó a nosotros por la señorita
Har, un maestro que, pocos meses después de la orientación, de buen
grado describe sus reacciones a esa experiencia. A diferencia de
muchos clientes habían oído algunas entrevistas grabadas y
posteriormente transcritas leen las entrevistas. El relato de su
experiencia comienza:
"Sé que esta cuenta será subjetiva y no puede ser una descripción
proceda, en un sentido científico, lo que "realmente sucedido."
Creo, sin embargo, que tiene valor porque los últimos ocho meses -
durante el asesoramiento y después de eso - me sentí que cuando se refiere
a mí mismo y el asesoramiento y puedo ser honesta, realmente honesto.
Me parece que es la primera vez en mi vida que puedo sentir que esto es
cierto con respecto a mi relación con cualquier cosa, como si tuviera que
ser libre para ser honesta conmigo misma antes de que se puede comparar
con otra cosa.
M recordary perfectamente cuando empecé a ser consciente de ello en
primer lugar. En la segunda entrevista, que dije sobre el primero: "Durante
dos o tres días que me refiero a algo - para corregir las impresiones que no
eran del todo cierto - que yo fuera desfavorable. Y luego pensé - Oh, a
quién le importa! No hay mucha diferencia! Al decir esto, me sentí molesto
porque creía y no creía que al mismo tiempo lo que había dicho en la sesión
anterior. No vi cómo podrían ser verdaderas contradicciones. En un primer
momento las inconsistencias entre lo que sentía por mí (y dijo durante la
entrevista) y lo que pensaba de mí fueron lo que más me molestó. Más
tarde, las inconsistencias entre una entrevista y otra me afectaron más. Me
gustó mucho la sensación de ser honesta por primera vez y no me gusta
esta aparente mentira.
no hechoSoy capaz de decir si ésta pretende que eran más o menos

75
TCentrándose en erapia
Cliente
reals que la primera. Traté de explicarle a un amigo durante
última entregala fase de asesoramiento. Ella me dijo: "¿Quieres decir que
después de que lo apercebeste disseras antes, ¿verdad?" A medida que me
respondió "No". Dijo: "¿Quieres decir que sigue siendo cierto?" Que tenía
que decir que no otra vez. Estaba enfadado con ella y conmigo mismo por
no ser capaz de explicar claramente que había algo más profundo que las
inconsistencias: lo que la originaron y les hizo real ".

TAlvez una terapia explicación permite decir que las


inconsistencias
sí se reconocen, cara, reexaminado y que el mismo se altera con el fin
de lograr la coherencia.
La relación de seguridad con el consejero, la ausencia total de
cualquier sensación de amenaza que permiten la honestidad, incluso en
la expresión de inconsistencia parece hacer esta operación muy
diferente de la conversación habitual. Un cliente explica que habló
acerca de todos estos disturbios con sus amigos y, sin embargo, de
hecho, no lo hizo.
'Dy que tenían algo aproximado a lo que realmente me preocupa ".
Este sentido de la entrevista de la terapia como el lugar donde se puede
hablar directamente de las preocupaciones, ya que se sienten, se revela
como una característica importante de la experiencia. Esto no significa
que el cliente es capaz de comunicar todo lo que le preocupa o incluso
se puede probarlo. La señorita Har después de leer las transcripciones
de algunas de las primeras entrevistas, expresa una actitud que, sin
duda, se comparte la mayoría de los clientes. En referencia a las
transcripciones, la cuarta entrevista, dijo: "El problema no es que esto
no es lo que digo, pero es sólo una décima parte de lo que estaba
pensando."
Esto se debe desarrollar. El cliente no sólo es capaz de comunicarse
sólo una pequeña fracción de las actitudes y sentimientos que
experimenta, también es cierto que lo que usted piensa durante la
entrevista es sólo una pequeña fracción de trabajar entre las entrevistas.
La señora Ett relaciona esa experiencia, con cierta sorpresa, la tercera
entrevista:
clienteY entonces me di cuenta de que después de salir, el primero y
segunda vez, era como si no hubiera salido de la entrevista y continuó
durante más de una hora (risas). Se dirigió a mí y que era una cosa

76
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
muy peculiar porque, me descubrí a mí mismo para hablar conmigo y
Dije - Bueno, en otras palabras, el efecto de la entrevista no cesa tan pronto
como el paso de la puerta; fue muy emocionante, podría decir que después
me sentí mucho más animado.
CounselloR: Hay algunas cosas que quedan después de la entrevista ha
terminado.
cliente: Es eso mismo. Y es sorprendente. Esto me interesa porque, en
general, después de una entrevista de cualquier tipo de los utilizados para
regresar al trabajo y pasatiempos habituales ... »

TAlvez es esta persistencia del carácter, entendiendo que una


nuevo proceso de la experiencia está trabajando dentro de él que le da
al cliente la disposición sorprendente para continuar las entrevistas,
incluso antes de intenso sufrimiento. En un estudio realizado por el
Centro de Consejería en un período de tres meses, se encontró que se
había suspendido alrededor del 3% 1500 sesiones. Otras sesiones se
han cambiado, evidentemente, o pospuestas, pero sólo tres por ciento
de los casos fallaron al cliente a aparecer. Vista la naturaleza
completamente voluntaria de todos los contactos, el gran malestar que
a veces conlleva y los errores que el consejero puede hacer, parece
representar un número sorprendente. Esto también se experimenta con
cierta sorpresa por el cliente. La señora Ett expresa este hecho de una
manera que es común a muchos clientes en su séptima entrevista.

"Dormíanel asombro por mi persistencia en el asesoramiento.


Por lo general comienzan nada y, después de dos o tres intentos, lo pongo
a un lado con todo tipo de excusas tontas, sobre todo porque no creo que
me ayuda o me hacen bien, que es el arte, la música, cualquier cosa. Bueno,
ven aquí - y creo que es mi séptima u octava visita - y no tengo ninguna
duda. Vengo aquí como si simplemente - como el salón de belleza o casi
(risas). Es absurdo, sin embargo, en cierto sentido, es comparable porque
trato de desarrollar mi propia personalidad, así tratar apresentar- mí.
Vengo aquí como si - simplemente, quiero decir que yo venga porque soy
capaz de entender, este impulso que me trae aquí me es totalmente extraña.
Venir aquí es un gran esfuerzo. Consiste en preparar a los niños, la
limpieza cuidar de ellos, preparar la comida, tomar el tren, levantarse por
la mañana muy temprano y correr como un loco; la

77
TCentrándose en erapia
Cliente
los niños no llevan a verme partir. Por lo tanto un esfuerzo - un verdadero
sacrificio, y sin embargo, se han tomado mucho menos a desanimarme
cualquier otra cosa, no sé si me entiende ... Realmente es como un
misterioso impulso (risas).

El descubrimiento de actitudes Consciousness


Rechazado
El resultado de la exploración verbal de las actitudes y problemas
es la
descobertlas actitudes que el cliente experimentaron sino que
desecharon conciencia. Los clientes se refieren a "cosas que nunca
habían pensado antes" o emplear otras expresiones para describir este
aspecto de su experiencia. Un cliente, un hombre de poca cultura, por
ejemplo de la siguiente manera:
"En el principio, me sorprendió por ser sólo yo hablando, sino como
continué pude ver que me había llevado a cavar profundamente dentro de
mí y dibujar cosas sólo sabía que me preocupaba. Sé que comenzó casi
todo el tiempo, no sabía de qué hablar, pero con el paso del tiempo, habló
con mucha más libertad "(117, p. 140).

La señorita Har describe un intensamente el hecho de que el odio


padre, el odio cuya existencia reciente negado, su amor por él, que
había sido rechazada aún más profundamente, se había demostrado que
las actitudes presentes. El siguiente paso se toma de entrevista 21 de
grabado:

«La pretensión de odio mi padre todavía es - es algo que no aceptaría


el año pasado ... me sentí que tenía que me liberó, no sentía - no menos
importante era la superficie. Es decir, durante mi experiencia en el ejército
que no sentía que lo odiaban, aunque sin duda sentir náuseas cuando la
gente me hablaron de ella. Pero después de eso, hasta el año pasado,
todavía me sentía como si le odiaba. Y pensé que decir que no lo odiaba y
caminar en otra dirección, de una manera u otra cosas endireitariam solo.
Ahora me parece que tengo - al menos a juzgar por las dos últimas
entrevistas - decir que el odio y también quería como ella, ya veces me
cosquillas ciertas cosas que lo recuerdo todo como ciertas cualidades que
veo en y antes de que me sentí que debía odio porque eran similares a él
".

78
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
Tenga en cuenta, sin embargo, que la aceptación de actitudes se
hace con vacilación.
Cliente dice: "A juzgar por las dos últimas entrevistas," estas actitudes
son reales. Ellos todavía se consideran como algo que se debe en parte
fuera de él. El sentido de incluir estas actitudes como una parte de sí
mismo se hace referencia en la sección siguiente. La experiencia de
descubrimiento en las actitudes y emociones muy íntimas reales que se
vivieron visceral y fisiológicamente, pero nunca fueron reconocidos en
la conciencia, es uno de los fenómenos más profundos y más
significativos de la terapia. Un ex combatiente que escribe sobre sí
mismo en tercera persona, describe esta experiencia en términos
simples:
"Durante el asesoramiento se ha visto obligado a reconocer que
muchos mentalmente
estas cosas estaban mal. Se puso a pensar y admitir realmente, para usted,
cosas de ti que nunca antes se podía admitir. Empezó a ver lo que estaba
en la raíz de sus acciones, la razón por la que a menudo condujo a
disculparse por lo que había hecho "(117, p142).
La experiencia de auto Reorganización

Como los elementos rechazados de acceso a la experiencia


conciencia, es necesario un proceso que nosotros reorganización plazo
del mismo. La imagen que el cliente tiene a sí mismo, debe ser
modificar- para cubrir estas nuevas percepciones de la experiencia.
Esto puede implicar un cambio muy leve cuando los experimentos se
rechazan sólo un poco inconsistente con el mismo; o puede implicar
más drástica reorganización en la que el ser en sí mismo y en sus
relaciones con la realidad, los cambios de tal manera que hay pocos
aspectos no logrados. En el primer caso puede dar un ligero malestar.
En el caso de una reorganización radical de que el cliente experimenta
un sufrimiento devastador, para un total desastre, caótica. Este dolor
puede estar asociado con ajustes rápidos cambios de personalidad, por
lo que es un día de una nueva personalidad y regresar al día siguiente,
fusionar el antiguo ser, pronto encontrará que cualquier pequeño
episodio volvió a poner la nueva organización del mismo en un lugar
destacado. Vamos a tratar de ilustrar esta gama de sentimientos
asociados con la reorganización del auto de varias declaraciones de los
clientes.
79
TCentrándose en erapia
Cliente
considerarEn primer lugar, un ex combatiente poco joven
cultoEl cual se encontró con que le dio una idea de la terapia en sí
misma menos agradable, pero más realista. Aunque poco bruscamente,
esto implicaba una cierta incomodidad. describe así su experiencia:

"En relación con el asesoramiento, puedo decir lo que sucedió la


siguiente:
Se deriva del hecho de que un hombre desnuda a su mente, y cuando lo
hace, es saber lo que realmente es y lo que puede hacer. O por lo menos él
piensa que conoce muy bien a sí mismo. Sobre mí, sé que mis ideas eran
un poco exagerada para lo que realmente soy, pero ahora entiendo que
cada uno debe ser colocado en su nivel.
nidoy ahora, después de cuatro entrevistas, tengo una imagen mucho
más clara de mí y mi futuro; me hace sentir un poco deprimido y
desilusionado, pero, por otro lado, me sacó de las tinieblas; la carga me
parece ahora más ligero, es decir, puedo ver a mi manera, sé lo que hago,
sé que puedo hacerlo; ahora que soy capaz de ver mi objetivo, puedo
trabajar con mucha más facilidad en el nivel donde me sitúo ". (117,
pp.142-
143)
Otro veterano cuenta su experiencia, haciendo hincapié en la
profundos cambios de estado de ánimo que parece acompañar el
proceso, tan a menudo.

"Empecé a hablar acerca de las cosas que me habían perturbado y, en


los intervalos,
Sr. L. consolidó mis expresiones en pocas palabras claras y concisas ...
Muchas ideas y temores presentes en mi mente eran vagos - no era capaz
de expresar con palabras precisas y claras. Era el miedo que me oscureció
ideas. Nunca he visto claramente. No podía expresar en palabras que me
hacían sentido.
Sr. L tomó estas ideas y estos temores, los tradujo en palabras que yo
pudiera entender y ver con claridad. Al hacerlo pude reconocer el grado
de importancia, para ver cómo eran en realidad. Por lo tanto, el miedo es
algo que ataca el pensamiento. Necesitaba ayuda y el Sr. L. ... me ayudó
durante la segunda reunión recibió el primer batido - recogiendo en mis
ideas vagas, me dijo en pocas palabras lo que realmente significaba.
Empecé a sudar, temblar, empecé a entrar en pánico. Estas pocas palabras
tenían a abrir la puerta. Cuando salí a la calle,

80
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
depois esta entrevista fue como un nuevo mundo. Las personas
Se veían diferente, más humano y el mundo parecía un lugar mejor para
vivir.
En la escuela he aplicado algunas de las cosas que aprendí y nos dimos
cuenta de que valió la pena. Parecía ir mejor con los otros estudiantes y,
en ocasiones, el miedo y la tensión desapareció. A veces volver a ser tan
malo como antes, pero eran olas desaparecieron cuando era un esfuerzo
en esa dirección.
Durante las entrevistas posteriores, he aprendido mucho más sobre mí,
hasta hoy, en la quinta entrevista, informó el verdadero problema que me
preocupaba; todos mis temores se habían reportado en sesiones anteriores,
se hace referencia a este miedo.
Por la noche, escribí una historia y por primera vez en seis años,
incluido todo lo que significaba. Fue bueno y mis amigos lo confirmó.
Sentí un alivio inmediato a liberarme de este miedo, la tensión y la
angustia que acompaña "(117, pp. 145-146).

La señorita Har informa de un experimento que involucra una


reorganización
mayos profunda. Una gran parte de su vida - su personalidad - tenido-
se organiza en torno a aborrece a su padre. Vamos a ver, a través de
sus propias palabras, lo que sucede cuando entiende que rechazó el
sentimiento contrario:
"La entrevista XVIII es para mí un lío de
sentimientos. En esta entrevista que estaba a punto de decir que me ha
gustado mi padre a veces. entonces me sentí como si hubiera llegado al
borde de un horrible precipicio; más tarde me he referido a esto como un
foso excavado para mí. Cuando le pregunté: ¿Cómo afectará a los
cimientos de mi vida? Él hablaba con dificultad. Me sentí más
profundamente de lo que podía describir, que había llegado a un punto
más allá de lo que siempre había conocido. La desesperación, el miedo y
el sufrimiento - más intensa que antes - acompañaron a la pregunta.
Tan pronto como terminó la entrevista, quería escuchar la grabación
como se hacía a veces. Recuerdo que me apoyé a escucharla y temblé
cuando se acercaban al momento en que se temía, dijo "como mi padre."
Creo que nunca había oído esa parte de que estaba esperando. Me quedé
dormida y siguió durmiendo hasta que termine. Me sentía asustado y triste
cuando me desperté. A principios del siguiente entrevista, lo dije. a lo
largo de

81
TCentrándose en erapia
Cliente
sesión fue enojado y confundido, temeroso de lo que pudiera hacer o decir
a seguir. Entre las dos sesiones, he vivido horas de verdadero pánico. Fue
una experiencia perturbadora que terminó con una mejor integración, pero
que era difícil de soportar en ese momento. Los tres siguientes entrevistas
muestran cómo me trató, a toda costa, para escapar de ella, y como yo
estaba imposible negar una experiencia que salió a la luz. Fue sólo en el
vigésimo segunda entrevista, dieciocho días después, tuve la oportunidad
de reflexionar sobre la situación con calma ".

Tenga en cuenta que este estado desorganizado precedió a las


observaciones
más arriba, tomada de la vigésimo primera entrevista en la que la
señorita Har empezando a comprender las percepciones conflictivas.
En este momento (18a entrevista) había reconocido las experiencias
rechazados, pero este reconocimiento había causado caos en la
personalidad. La pregunta: "¿cómo esto afectará a la base de toda mi
vida" se hace por todos los clientes que enfrentan importantes
experiencias profundamente negados por la conciencia. La confusión
resultante fue muy bien descrito por la señorita Har en el vigésimo
segunda entrevista como "el estado amorfo en la que me encuentro."
Este carácter fluido, amorfo es muy difícil de soportar, incluso cuando
el anuncio de la pérdida de una organización inadecuada de uno mismo
y afirma la posibilidad de una estructura de la personalidad más eficaz
y menos vulnerable.
unaotra descripción de la desorganización de la experiencia
dolorosa y reorganización que se da en la entrevista 16a que Alfred fue
cuando apareció por primera vez, un estudiante tímido, un individuo
aislado que vivió principalmente en el mundo de fantasía. En esta
entrevista, informes registrados no sólo el conflicto interno, sino
también su que
"Creo conocimiento de el
de alguna manera la problema
naturaleza constructiva,
es, sin aunque
duda, mucho más
dolorosa, la reorganización.
claro que un simple y sin embargo ... Tal vez es como el hielo de un
estanque que se funde en la primavera. A medida que el estanque es un
poco más cerca de ser sólo agua clara, las cosas son ahora, posiblemente
más inestable de lo que eran cuando el estanque estaba cubierto de hielo.
Lo que trato de explicar es que me encuentro en una terrible niebla en los
últimos tiempos, pero me siento mejor que antes, porque en ese momento
no entendía cuál era el problema. Tal vez todo esto niebla y dicho

82
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
problemas se deben al hecho de que hay en mí dos fuerzas opuestas. No
es
realmente el caso que se sienten superiores, pero es una especie de ruptura
y reorganización que se plantea ahora que las cosas parecen funcionar tan
mal. En ese caso, tal vez soy mejor que creo que ser".
Ha un aspecto de la auto reorganización que
consejeroA menudo es difícil de entender y que puede aclarar si
tenemos en cuenta la experiencia del cliente. Es el hecho de que,
aunque el cliente puede hacer muchos avances observables en la
exploración de su campo total de la percepción, que puede llevar la luz
de los sentimientos y actitudes hasta entonces rechazados conciencia,
puede parecer adelante a una reconstrucción positiva del mismo, las
disposiciones acompañando este proceso parece tener poca relación
con el progreso. Después de una comprensión más profunda y
significativa, el cliente puede sumergirse en una profunda oscuridad,
con pensamientos y sentimientos de desesperanza suicidas. Cuando los
conflictos y los problemas parecen haberse resuelto, la tensión y el
malestar inicial muestran señales de disminuir, apareciendo a veces
incluso más pronunciada. Tal vez encontremos una clave para descifrar
la experiencia íntima de este aspecto de la terapia en un diagrama
dibujado por un cliente, Ett señora, en su octava entrevista. Se logró
una comprensión significativa, pero concluye la expresión de uno de
sus dicho conflicto:
al cliente:TAlvez esta es la manera que me siento de esta semana, no
sé,
pero siento una gran tensión.
consejero: Puede ser temporal, pero, de todos modos, es muy intensa
en este momento.
clienteySí. Mentalmente era dibujar un diagrama. A lo mejor es, bueno,
estoy muy - bien, no tengo absolutamente ningún nivel (esto significa que
no hay niveles de experiencia); ver, todo pasa por debajo de la superficie
y todo es así. (Dibujo de una firma de línea y las olas de agitación. Ver
diagrama de la primera etapa). Ahora, cuando vengo siento que aclaro
esto, ver (aislamientos de una porción de las olas) y estoy en este nivel
(una línea de ciertas ondas más y un nivel más alto), pero sigue siendo
(Las olas son entrecortado. Véase la segunda fase el diagrama). Y ahora,
con la continuación, prosigo a niveles más altos de este tipo, consulte ...
Justo ahora, no es este sentimiento (sacudida), pero también

83
TCentrándose en erapia
Cliente
unala progresión de mi vida ha sido tan controlada y una fase
foi expresado y controlado ... pero tengo la no orientada a calmar este
nivel, las cosas siguen siendo, todavía sacudidos, pero hay una sensación
de progresión en esta agitación ... (Ver el diagrama, la tercera fase ).
Verifica una mejora, ya no se sentía como, bueno, todo es
desesperación como le ocurrió a mí. Creo que algunas cosas se
normalizaron, pero todo está todavía desespero ... Pero, en otras palabras,
siento que con este tratamiento lo que sucederá es que voy a seguir
subiendo hasta llegar a este punto en el que no habrá ninguna agitación
(diagrama de fase IV ).
estla descripción ayuda a explicar cómo se maneja
expeel interior de las tensiones y oscilaciones. La "agitación", que
persiste aparece simplemente como "la desesperación", ya que
apareció con la experiencia total cuando la terapia comenzó. Las
oscilaciones siguen siendo violento. Un cliente ha intentado esbozar
una imagen de los sentimientos experimentados durante la terapia. En
general, hay más desafortunadas experiencias, miedo y depresión
durante la segunda mitad de la terapia que durante la primera mitad; y
las fluctuaciones bastante violentas: la exaltó la infeliz o deprimida
confianza cuando son más la regla que la excepción. Es interesante que
este cliente se sienta que el mismo modo de experiencia - llamó una
actitud de determinación
- yo estaba presente al principio y al final de la
terapia.
Sin embargo, otro aspecto de esta auto reorganización de la
experiencia implica una semejanza con el psicodrama. El cliente se va
a probar a un nivel nominal y verbal, el nuevo auto, el nuevo gasoducto
es la razón por la lucha. Lo vemos a menudo en entrevistas con toda
claridad. El cliente verbalizar con menos frecuencia esta experiencia.
Una vez más debemos señorita Har una descripción de este aspecto.
Cuando lucha por encontrar sus verdaderos sentimientos acerca de su
padre, sentimientos que se presentan a su experiencia sensorial, utilizar
la entrevista comovez
"Nla última unque
campo deusando
estaba pruebas. En la entrevista
el tiempo XIX
de una forma un dice:
tanto
diferente de otras veces porque trató de llevarme a mí mismo que decir
algo, que hacer entonces era verdadero o podía saber si era cierto después
de que habías dicho ... A veces se puede probar diferentes expresiones de
sentimientos para ver si son buenos o no, si son apropiadas o no ".

84
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente

85
TCentrándose en erapia
Cliente
El Progreso Experimentar

Contrariamente a lo que cabría suponer, el cliente hace que la


experiencia
progresar casi desde el principio. El hecho de encontrar que algunos
de los problemas discutidos algunas de las experiencias que aceptaron
rechazados dejaron de causarle sufrimiento o ansiedad, estimula el
cliente para seguir adelante. La comprensión se han reconstruido un
segmento de la personalidad y las nuevas formas resultantes de la
conducta, esto es lo que establece la confianza del cliente en su propia
capacidad para progresar en la exploración de sí mismo.
de nuevo nos preguntamos señorita Har una descripción del
sentimiento íntimo que el progreso. Se discute la cuarta entrevista
modificar sus sentimientos causada principalmente por la catarsis.
«Es extraordinario cómo puedo estar a gusto cuando se habla de las
ideas en las que
Nebraskam ni siquiera podía pensar hace un año, en referencia a las cosas,
sencillamente, hay que decir, libre de ellos. El año pasado solía pensar
buena solución sería enfermo. Este año, en mi día sueña cuando digo que
es lo mismo: "¿Qué diablos, eso no es lo que quiero."

También habla de los avances en la realización y la satisfacción


que se
causar. La entrevista describiendo tuvo lugar en el primer tercio de la
terapia y muchos de los aspectos más dolorosos todavía estaban
presentes. Había hecho, sin embargo, la experiencia de un gran avance,
como se explica en su informe, escrito después de terminar la terapia.
"Mi recuerdo de varias entrevistas es tan vívido que muchos
pensaban
vezes en ellos después de la última sesión. Nunca olvidaré la alegría, la
emoción, el entusiasmo y la mayor satisfacción que sentí durante la
primera parte de la séptima entrevista, cuando acababa de demostrarme a
mí mismo que podía enfrentarse en presencia whosesoever más allá del
consejero, la sensación viví durante años: que todo el mundo pensó que
yo expresé tendencias homosexuales. Sentí que era la primera
demostración de que podría encontrar la diferencia entre lo que la gente
pensaba que era y lo que era. Recuerdo cómo me sentía, intensamente, mi
propio placer reflejado en los ojos de consejero

86
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
por quien yo estaba buscando directamente por primera vez en una
entrevista. en
la realidad era algo que había querido hacer desde la primera sesión.
Durante esta entrevista pensé por primera vez en la conclusión de
asesoramiento; antes de que yo no podía creer que alguien afastar- deseaba
una situación tan segura y satisfactoria ".
Este sentido de progreso y los logros se deja sentir no sólo en el
momentos exaltan y el placer, sino también cuando el camino parece
oscuro y el gran lío. La señora Ett lo expresa de esta manera, la
expresión de un sentimiento de desesperanza acerca de sí misma:

"Estoy cayendo en una tumba. Que, precisamente, poco a poco


yo sumergido en una fosa. Todo me (pausa) se cierra. Si tan sólo pudiera
echarse las paredes (pausa). Sin embargo, como usted sabe, el hecho de
venir aquí me ayudó incluso, así que tal vez debería seguir viniendo aquí.
Tal vez esto me ayudará a cabo. Esto no es completa, el diagrama explica
cómo me siento. Aclarado ciertas cosas ".

Vemos, con claridad, que incluso a sentir el contragolpe, revela la


la experiencia de los avances y se mantiene en la parte superior. Esto
es común a la mayoría de los clientes, es muy frecuente que las
perspectivas más oscuros y la más profunda desesperación se producen
justo antes del final de la terapia. Teniendo en cuenta este hecho en
más detalle, podemos decir que para abordar las actitudes rechazadas,
se siente como más amenazante, el cliente necesita sentir mucha
confianza que viene del reconocimiento de haber resuelto una pregunta
tras otra, haber asimilado la experiencia después de la experiencia. Es,
sin embargo, es cierto que los principales rechazos son muy
preocupante cuando emergen durante la sesión de terapia y no sólo
toda confianza anterior para evitar que el cliente se hunda en la
desesperación, al ver que gran parte de los pilares de su organización
personal son falsos y tienen que ser reconstruida dolorosamente.

87
TCentrándose en erapia
Cliente
La conclusión de
experiencia
conel cliente experimenta la finalización de la terapia? Al igual
que en otra
aspectos de la terapia, que también encuentran puntos comunes y
aspectos únicos en la forma en que el cliente se siente la fase final de
entrevistas. En una reunión sería la penúltima, la señora Ett informa
sentimientos de inestabilidad e incertidumbre que se siente sobre el
final de la terapia, así como una seguridad sorprendente, teniendo en
cuenta el estado de depresión vivió unos días antes. Se describe un
poco detrás de una larga conversación con su marido, lo que llevó a
una crisis en la organización de su conducta; Se nos presenta ahora, un
resumen de un extracto importante de esa conversación. Este extracto
se tomaal del final dedecirle
cliente:Vo la 13ªloentrevista.
que siento por el hecho de venir aquí.
Creo que no es necesario llegar dos veces a la semana. Por ahora, me
gustaría venir una vez a la semana para ver mi problema y hablar de ello
semanal. Creo que entonces puedo terminar. La única razón por la que no
terminamos ahora, aunque ya no siento que extraño, es porque quiero
sentir el regusto por algún tiempo.
consejero: Siento que es muy seguro antes de terminar.
al cliente: Si esta semana es sólo una de las semanas tranquilas, ¿por
qué tengo que volver a venir dos o tal vez tres; espero que no.
consejero: De todos modos, creo que el final está cerca.
Cliente: Creo que sí. ¿Cómo se puede determinar? Consejero:
Precisamente la forma en que lo está haciendo
al cliente: Ah, así que, simplemente sensación de que no es necesario
llegar tan a menudo?
consejero: Cuando esté listo para terminar, luego termina.
al cliente:¡Ah sí! Y luego no volver?
consejeroDevolver, si usted siente que necesita
para volver.
al cliente:Entonces puedo volver a elegirlo, ¿no?
consejero: Si si. No cerrar la puerta, simplemente nos despedimos, y
si desea ponerse en contacto conmigo de nuevo, usted es libre de hacerlo.
clienteQuiero decir, me siento como que haya pasado por casi todas
las etapas de mi problema y yo creo que se podría seguir hablando,
hablando sin que traer algún beneficio. Lo que quiero decir es que si no
hubiera empezado a curar y creo que empezó - habría recuperado
rápidamente, me parece, porque la semana pasada, es decir, en el último
88
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
Martes vine aquí estaba en un estado terrible, terrible. Pensé
suicidio, que ya no pensaba desde hace casi un año, me quedé pensando
hasta el martes por la noche; quizá más oscuro antes del amanecer, ni nada
de eso ... Un lugar común.
consejero: A veces es tan (Cliente: así); otras veces no lo es, quiero
decir, es interesante ...
clienteySí, pero yo estaba realmente abajo y puede parecer superficial
decir que en tres o cuatro días me he recuperado y me siento como una
persona diferente, pero creo que tal vez estaba buscando una cierta
emoción - Me preparando- a una revelación emocional, una revelación
subconsciente no conoce, pero se acercaba a la superficie como una
burbuja de aire.
Counsellor: Se acercó a la época en que tenía que hacer algo acerca de
todo el asunto.
clienteSí, entendía la situación, vio que tenía que resolverlo y lo hizo
el martes por la noche, pero no me siento y dije: "Bueno, Arnold, vamos
a hablar, vamos a hablar ..." "Yo no lo hice . Mi sentimiento de odio hacia
él era tan intenso y yo ya estaba tan débil, que era realmente tan malo,
decía algo que no entendía. Entonces no lo entendía y le dije, "Arnold, no
nos entienden, por no" Él respondió: "Bueno, vamos a hablar" y por lo que
se sentó y habló. Él tomó la iniciativa y comenzó a hablar durante una hora
y media. Antes de iniciar la odiaba, no podía hablar, "que no entiende, no
estamos en el mismo nivel." Me dije: "Vamos a separar. No puedo estar
contigo, irritarme ... "Y entonces, de repente, dijo:
"Arnold, sabes que me siento sexual menor que tú", y eso fue
suficiente. Sólo el hecho de que podía decirle eso. Creo que es lo que tenía
que admitir, el hecho en sí, la idea, y no admitirlo a mí, que siempre había
conocido, pero expresarlo y admitirlo delante de él, y que era, creo, la
punto fundamental.
consejero: Ser capaz de admitir lo que él consideraba como su mayor
debilidad
al cliente:Sí.
consejero: Que desencadenó todo.
al cliente:Este sentimiento de inadaptación sexual ... Pero ahora, él
sabe, ya no tiene importancia. Es como si se hubiera mantenido en secreto
y quería tener a alguien que revelan, especialmente Arnold, y, finalmente,
él lo sabe, así que me siento mejor. Así que no estoy no adaptado.

89
TCentrándose en erapia
Cliente
consejero: Lo peor era conocido y
aceptado.
a menudoCuando la terapia llega a su fin, el cliente se siente
miedo,
se siente perdido, se siente un rechazo temporal para enfrentar la vida
sin el apoyo de la sesión de terapia. Esta fue la experiencia señorita
Har que se describe en el momento de su partida.
"La entrevista 23, yo había decidido que era el último, fue el más
tristy todo lo que puedo recordar. Sintió la necesidad de la simpatía, el
confort, la seguridad - todo lo que había llegado a creer, durante la terapia
no directiva, estaba "mal" - y yo estaba tan avergonzado de mí mismo que
estaba seguro de que el consejero era, también. En esta entrevista se olvidó
por completo el progreso que se había reconocido la primera. En su lugar
había dudas, vergüenza y desaliento profundo. De todas las entrevistas,
este es el que me gusta menos que ganarse la vida ".

La experiencia de esta entrevista era tan oscura que no terminó


La terapia en este momento y se le preguntó para otra sesión. En esta
última conversación, la actitud de nuevo a una sólida confianza en sí
mismo, aunque también hubo un poco de miedo. En la cuenta de sus
sentimientos, escribió unas diez semanas más tarde, se dice, un poco,
sobre las razones de este temor:

"No se ha terminado el trabajo de integrar y me reorganizarse para mí


mismoPero simplemente me confunde, no desanimarme, ahora que me di
cuenta de que este es un proceso continuo. Esto era algo que no sabía
durante las últimas seis semanas de asesoramiento temían terminar las
sesiones, ya que pensé que debería guardar los últimos descubrimientos
acerca de mí mismo lo que fueran y "¿Cómo saber si fueran más correcto
que las de otra sesión cualquiera? "me preocupa menos acerca de que estas
últimas semanas, porque vi que mi conducta refleja algunas
modificaciones interiores. Me siento más en línea con mi conducta, y así
es más fácil de aceptar los rasgos contradictorios. Sintiéndose para actuar
y saber a dónde ir, a veces emocionante y, a veces inquietante, pero en el
fondo le estimula sientes tú propia actuación y saber, al parecer, hacia
dónde se dirige, aunque no siempre sabe ,

90
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
laIMPOSIBILIDAD DE OJOS DE UN
CLIENTE
Tentámos, hasta el momento, a generalizar, en cierta medida, las
observaciones
hecho, Utilizando las reacciones de algunos clientes con el fin de poder
presentar algunos aspectos comunes de su experiencia. Sin embargo,
tal vez podamos llegar a conocer a un nivel más profundo, con el
intento de entender es que un cliente se siente, cómo experimenta la
terapia.
El cliente ha proporcionado la siguiente testimonio fue una mujer
de 35-40 años que se llaman Señora Cam, un profesional con
conocimientos de psicología y que asiste a un curso de la psicoterapia.
Por el momento recurrido a la terapia se encontró temporalmente en la
ciudad con un amigo y fue dejando poco para las vacaciones. La
primera entrevista no había sido controlado, en términos formales y
por lo tanto no duró más de 20 o 25 minutos. Después de esta primera
entrevista, escribió sus reacciones muy a fondo y mostró grabar el
consejero antes de la segunda reunión. Esto la motivó a esta cuenta
personal después de cada entrevista, para ampliar nuestro
conocimiento de la terapia. Se refirió que cuanto más sincera y
completa era la cuenta, tanto en las declaraciones positivas como
negativas, más válida sería el registro. No había ninguna otra referencia
a ese documento durante las entrevistas y consejero única recibidas
después de la finalización de las sesiones de terapia.
La descripción es bastante explica por sí mismo, aunque a veces el
autor para interrumpir con comentarios. Los extractos citados
representan una muy significativa proporción - aproximadamente la
mitad - del manuscrito total. No parece que sea necesario para describir
el contenido general de las entrevistas no fueron registrados, aparte de
decir que la orientación se inició con un problema de poca importancia,
avanzaron a niveles más y más interés, por el que el consejero fue
capaz de ver una reorganización personalidad considerable. Uno o dos
aspectos se describen algunos de los informes de las entrevistas, a fin
de hacer comprensibles los comentarios del cliente. A partir de aquí
nos vamos a la dama Cam hablan por sí mismos:

91
TCentrándose en erapia
Cliente
Después de la presentación de
informes de la primera entrevista
«¿Qué se siente en el papel de cliente? Al principio me sentí
completamente confundido. Antes de empezar, sabía y aceptaba la idea de
que tenía que hacer todo por mí mismo, porque obviamente superado la
etapa en la demanda de los clientes imaginar lo que sucederá ... Pero una
cosa es aceptar la idea y otra es po- en práctica. De una forma u otra me
parecían esperar que lo que decían me daría orientación, pero rara vez son
tan. Siempre parecía ver que este era mi camino. Ahora bien, esto es algo
extraordinario, pero se me ha entendido tan bien en todo, por lo que las
palabras eran necesarias? Es casi un equilibrio estático. Siento que debería
ser el plan de ir a ningún movimiento - un movimiento vital, un flujo de
comunicación similar de una corriente eléctrica y el juez que no es una
carrera en una dirección. Pero quiero resolver mi problema, ¿qué puedo
hacer yo? así, si echo un vistazo por el gabinete podría encontrar algo para
cambiar el equilibrio - algo que no entiende, algo sobre lo que usted tiene
una opinión, algo que conoce mejor y se puede aclarar, incluso capturar
un sentimiento o es decir, detrás de mis palabras, por el que tengo poca o
ninguna conciencia. Pero por ahora, nada de esto sucede y me pregunto si
es posible ver más de lo que pienso, más de lo que yo mismo ver. por el
que tengo poca o ninguna conciencia. Pero por ahora, nada de esto sucede
y me pregunto si es posible ver más de lo que pienso, más de lo que yo
mismo ver. por el que tengo poca o ninguna conciencia. Pero por ahora,
nada de esto sucede y me pregunto si es posible ver más de lo que pienso,
más de lo que yo mismo ver.
bienEn busca de su reformulación de mi propio campo de percepción
de esto, veo una imagen de espejo y más. Haría si me presentara a su
campo de percepción y vio a mí con sus ojos, vio algo más? Mirando como
si pudiera ser seguro
- la imagen del espejo es tan fiel, será mirada segura detrás de esto? Tal
vez es como el vidrio es el espejo en un lado, pero por otro transparente -
y en ambos casos podemos ver la misma cosa? Por ahora la tensión
aumentó considerablemente: Me buscó ayuda porque ella me quería ver
yo con más claridad que lo que pueda hasta el momento; y la imagen de
un espejo no es suficiente. En cierto sentido, estoy familiarizado con ella
a través de mis propias reformulaciones. El propio espejo de mí mismo era
inestable y distorsionada debido a que el espejo era una parte disociada de
mí; pero he hecho algunos progresos, porque el espejo, que refleja
mantiene todo de mí - mientras que el juez y el acusado. Pero no se
materializó lo que estaba buscando y se acentuó mi desesperación de
verme a mí mismo como una persona real, viva, carne
92
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
y el hueso. Sólo hay un obstáculo para esto - puede que no quiera
Entro - habrá tal vez las cosas a su lado que no quieres que vea?
De este modo, por primera vez, te miro por completo. En este aspecto
pido licencia para venir a tratar, de alguna manera, a decir que no voy a
echar un vistazo. Ni siquiera que se le pida ver mi retrato, que ha colgado
en la pared, pero sólo si me disculpa para ir a buscar a mí mismo, desde
su ventana. Su respuesta es una, amable y desarmar informal "es
bienvenida". Si hubiera sido efusiva, sería tan avergonzado y / o tan
preocupado para responder a su recibimiento que nos sentimos demasiado
intimidados o miedo de ejercer presión sobre él para dar mucha atención
a mirar sin ser molestado por la ventana. Por otro lado, si tenía bienvenida
cualificado - si hubiera dicho, por ejemplo, "Muy bien, entrar y mirar por
la ventana, pero tenga cuidado de no buscar otra cosa", temerían entrar, la
certeza de que la casa estaría llena de cosas extrañas y hostiles. Aún así,
yo era demasiado intimidados para dar más de un rápido vistazo por la
ventana, pero aunque no sé lo que vi, tengo una fuerte impresión de que
era el primer movimiento positivo en la entrevista, con una importancia
vital. No, ahora lo recuerdo, algo que vi: vi a una persona diferente - una
persona que usted ha visto y aceptado como distintas unas de otras, con su
propia organización y una ley peculiar de desarrollo a esa organización.
Sin embargo, como las características, no vi nada ". algo que vi: vi a una
persona diferente - una persona que usted ha visto y aceptado como
distintas unas de otras, con su propia organización y una ley peculiar de
desarrollo a esa organización. Sin embargo, como las características, no vi
nada
Varios". algo que vi:
aspectos deviesta
a una persona diferente
descripción - una persona
son comunes que usted ha
a un gran
visto y
número deaceptado como distintas unas de otras, con su propia organización
y una ley
clientes. Unopeculiar de es
de ellos desarrollo a esa organización.
el descubrimiento de queSin
la embargo, como
experiencia delas
la
características, no vi nada ".
responsabilidad de uno mismo es muy diferente de lo conocido. Otra
es la confusión y la frustración de un "diálogo unilateral." Otro es el
hecho que condujo a la presentación de más material de la "armario".
La sensación de que la imagen especular pura en el consejero no es
suficiente para el movimiento terapéutico - merece una consideración
cuidadosa. Una descripción fascinante del descubrimiento de que el
consejero ve al otro como una persona separada puede ser una
experiencia única, o puede ser más general. Visto el conocimiento
actual, es imposible decir. Volvamos a la historia de Cam dama.
"Con esto se hizo más viable, y por lo tanto más urgente, ahora que lo
raíz del problema. Así se hizo la reforma que provocó la chispa -

93
TCentrándose en erapia
Cliente
y no es sorprendente que no me puede recordar palabras exactas2.
Sy recuerdo, había habido otras respuestas que casi dijo lo mismo; Es
como si la tenían una carga acumulada gradualmente en mis inútiles
intentos para establecer una corriente suficiente fuerza emocional y,
finalmente llegó a pasar por alto vacío.
En este momento sucedió algo interesante. De alguna manera se
reformuló, no sólo mi sensación de haber encontrado algo importante, sino
también un placer en ello: mi placer y no para su placer, después de todo,
han conseguido nada. Creo que si no hubiera habido ningún elemento en
su respuesta que yo pudiera interpretar como autocongratulación, tendría
un efecto significativo de retardo. Por otro lado, si no hubiera sido capaz
de reformular ningún placer, se habría perdido algo vital.
La entrevista terminó poco después, sin haber hecho un mayor
progreso en la solución de mi problema tanto como era capaz de sentir en
ese momento. Pero me dejó en mi corazón estaba convencido de que no
resuelve el problema de nivel. Incluso si hubiera llegado a una explicación
adecuada de por qué este comportamiento particular, este esclarecimiento,
por sí mismo, tendría un valor terapéutico. Tenía que hacer algo antes de
que pueda llegar a cualquier aclaración y en ese momento, en cualquier
caso, la aclaración no importaba ".

Tenga en cuenta, en el segundo párrafo, el hecho de que el cliente


es
empezar a ver sus propios sentimientos que son fundamentales para
toda la experiencia y que ya parece seguro que la intrusión de cualquier
actitud o sentimiento por el consejero dañaría las relaciones. El cliente
dijo, a continuación, otra reacción adicional, después de esta primera
entrevista.
"Descobri llegué a las dificultades más extraordinarios
gramática, a expresarme a mí mismo. Yo no estaba satisfecho con la
expresión, sabía que no había expresado lo que quería decir, pero era lo
mejor que podía hacer en ese momento. El hecho de que lo mejor que
podía hacer, probablemente indica que era todo lo que ahora era capaz de
afrontar. Pero si alguien había colocado repente cara a cara

2. La respuesta se menciona como la causa de la chispa era sólo desde el punto de vista del consejero, una buena
reforma de la actitud que el cliente había expresado. Algo en la expresión verbal, o tal vez simplemente la objetivación
del sentimiento, tuvo un fuerte impacto. El cliente respondió lo siguiente: "Um, golpea nada. Tengo que pensar en
ello. Creo que esto conduce a alguna ".

94
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
con el significado oculto en la expresión, he sentido profundamente
gustaría
exasperada. De todos modos, ¿qué crees que soy? ¿Crees que soy tan
estúpido que no puedo verlo? Simplemente no me entienden, eso es todo,
y yo voy a mostrar que es estúpida ella. O tal vez no vale la pena, tal vez
debería dar mi ganado. Su respuesta, sin embargo, me llevó a responder:
'Supongamos que es correcta, pero hay una serie de cosas que aún no se
han contado y que le gustaría decirle' '
istesto parece ser una excelente descripción del hecho de que la
reformulaçãlas actitudes, el consejero, no sólo se experimenta como no
amenazante, sino en su propia objetivación de la esencia de lo que se
expresa también tiende a dirigir la atención del cliente para las
diferentes cosas que no se habían dicho.

"Hubo algunas consecuencias interesantes de este


experiencia. En primer lugar, despertado a un problema real. El día
anterior, la tarde había sido ofrecido un lugar en la Universidad X; Tenía
que decidirme en 24 horas y completamente sentía incapaz de ese
esfuerzo. Era una oferta muy atractiva, por diversas razones, el lugar me
interesaba, pero no tengo otra cita - un trabajo pionero, temporal, no tan
cerca de la satisfacción personal, esto es algo que otras personas
considerarían insignificantes hasta que tuvo éxito . Fue una noche horrible,
sin descanso, por lo que llegó a la entrevista cansado y aún no está
decidido. Tanto desde el punto de vista de la satisfacción personal
inmediata y desde el punto de vista de 'éxito', el trabajo de la Universidad
X era superior. Pero no fue tan fácil como parece, porque la comodidad
no es el único criterio - hay una pregunta más simple: para crecer y
producir buenos resultados desde el punto de vista social. Bueno, creo que
fue por casualidad que, después de nuestra entrevista, di cuenta de que yo
no era que preocuparse por el nivel de éxito socialmente aceptada - es un
nivel que para mí significa poco. Pero aún así poner la cuestión de si se
podría "crecer" de la misma manera en ambos puestos de trabajo. Pero,
¿cómo podría decidir esto? La respuesta se encuentra todavía en el futuro
y es mucho más allá de mi alcance. Estaba desesperada. Pensé, bueno,
¿por qué tengo que decidir entre los dos puestos de trabajo? ¿Por qué no
se decide optar por uno de ellos? Me convertí entonces claro que el único
inconveniente en este trabajo es que no iba a tener las vacaciones que
necesito y voy a tener que empezar a sentirse cansado, apresurada y mal
preparada. Pero no rechaza un buen trabajo sólo porque quieres ir de
vacaciones.
95
TCentrándose en erapia
Cliente
¿Y porque no? Porque hay que trabajar para comer. Pero no necesito
dy trabajar para comer, que tiene que ver conmigo? Así, las personas que
tienen que hacer esto, habían utilizado este argumento muchas veces en
mi contra él sintió que tenía que actuar como si fuera una de esas personas.
bien
... Bueno ... Es el tiempo y rechazó la oferta. Después de eso, me di cuenta
de que había una buena probabilidad de que la oferta es repetir el año que
viene, y que dio la oportunidad de elegir entre otras dos obras excelentes,
si no se materializa que estaba esperando, o si se tratara de fallar. Por lo
tanto, no hay ninguna razón real para la sensación de presión y urgencia.
Me di cuenta, también, que la sensación de tener que elegir entre dos
trabajos provenía de la idea de que tenía que actuar como si se debe
trabajar para comer. Y ahora experimentar la agradable sensación de que
un gran número de decisiones, no sólo en este campo, se han vuelto mucho
más fácil para mí y otra confusión y problemas psicológicos se resuelven
en una síntesis más amplia.

Curiosamente, el problema que surge al tener que decidir entre


la dois lugares no, de ninguna manera, aparecieron en la primera
entrevista, tal vez porque el cliente no se sentía lo suficientemente
seguro
para discutir temas importantes, dada la brevedad de la entrevista.
Esta es una buena descripción de cómo un agente de terapia
dinámica es entre las entrevistas. El cliente encuentra que parezca más
seguro y más satisfactoria la experiencia tal como es. Este tipo de
evento también parece despertar, el cliente, la convicción interna, a
menudo tácito, que algo está pasando en su organización y
funcionamiento psicológico y el sufrimiento que vale la pena soportar.

"UnOtra consecuencia de la entrevista es la terrible angustia


psíquica - algo que me había familiarizado en el confesionario. Siempre
precede a cualquier progreso real y no puede ser ignorada ... Y ahora los
sueños. Primero uno, horrible, expresado algo de impulso de mi problema,
pero desafortunadamente contenida la afirmación de que el viejo
motivación estaba desapareciendo. A continuación, una más agradable
que parece sugerir que el nuevo motivo, libre, vital, está dominando la
antigua ".

96
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
Más tarde informe a la segunda
entrevista
El registro es sugerente título: "Tres horas postoperatorias '

"Me siento my tan infeliz y abatido que no puedo resolver haciendo


escribir esto. ¿Qué es todo esto? Un mar, un flujo creciente de emociones
caóticas emerge desde el fondo, desde el fondo de mí, y amenaza con
abrumarme. Son las emociones? ¿O mil sensaciones en conflicto? En
circunstancias normales, que se organizan en patrones de emoción y
pensamientos, todos los sentimientos que emergen de los diferentes
acontecimientos de mi vida, ya sea interior o exterior? Hace al empujar un
pequeño ladrillo, toda la estructura se derrumba en un montón informe de
ladrillos, y tiene que ser reconstruido con una nueva forma? ¿Es posible
que en este punto, elegir el estilo arquitectónico, mejor o peor que el
anterior, ya que prefiere? "

Tm de los aspectos importantes que el terapeuta debe aprender a


reconoce, es que va a ser difícil, por lo general imposible, y ciertamente
ningún beneficio a la terapia, tratar de predecir el efecto que tendrá una
entrevista. punto de vista del consejero, la entrevista planteó esta
desesperación era una entrevista donde el progreso era definitivamente
discernible. El cliente había comenzado a entrar en sus profundos
problemas y considerar las actitudes hacia sí misma. Decididamente el
consejero no esperaba que daría lugar a un sentimiento tan catastrófica
del desánimo, ni lo sabría por la actitud del cliente en la siguiente
entrevista.
No es cierto que todos los clientes a experimentar la sensación de
una organización que se desmorona y la necesidad de otro ser
construido en su lugar. El hecho de que empujar "un pequeño ladrillo"
puede causar el colapso, significa, sin duda, el de la auto se han
organizado a partir de bases no realistas. Vamos a examinar esta
cuestión con mayor detalle cuando se presenta una teoría de la
personalidad adecuada a los hechos terapéuticos.
La señora Cam continúa la descripción de sus sentimientos a través
de una analogía complicada con un lago muy ocupado y concluye:

«El hecho de que el terapeuta tiene suficiente fe para aceptar y


tranquilo
97
TCentrándose en erapia
Cliente
audazmente "peligrosos" experiencias de los clientes - como se ve por
su capacidad para remodelar ellos - le dará al cliente la fe adicional en el
ingreso requerido para soportar una reorganización drástica "?

Parece que aquí encontramos el fundamento de la idea expresada


en
capítulo anterior, que el cliente encuentra que sea posible tomar nuevas
actitudes hacia sí mismo, sobre todo porque ve el terapeuta tomar estas
actitudes. Es simple imitación? Es poco probable que sea así.
"Sesenta horas después" - es el título asignado por la dama Cam
extracto sigue:

"Tomei cuatro horas para escribir una página y media - cuatro horas
de afundar-
my yo - No, no me hunda, estaba desarrollando la primera, como si fuera
a desaparecer límites y un diseño homogéneo se amplía, cada vez más,
hasta que podamos ver que lo que podríamos considerar como una línea
continua en realidad estaba formado por tres filas de puntos aislados y
cómo diseñar y para dispersar los puntos para separar más y más hasta
que, finalmente, las conexiones se hacen tan tenue que estalassem y el
modelo para el desguace de una confusión extrema de bits no relacionados
y piezas. No, de ninguna manera, una profunda sensación de alivio a dejar
a continuación, para disminuir el esfuerzo por mantener esta multiplicidad
de elementos rociadas con una apariencia de orden y unidad. Es muy
doloroso ese horrible confusión, esta cantidad asombrosa y sorprendente
de impresiones - no hay esperanza, es humanamente imposible poner
orden y sentido en este caos: lo maravilloso que sería perder el último hilo
de la conciencia de sí mismo, perder la percepción de esta confusión en
cuanto confusión - perderme en ella, se convierten en un pequeño
fragmento de la misma, ser uno con ella, fundir- más y más en paz y
agradable ignorancia. Qué extraño que creo que para encontrar la paz,
sucumbir a lo que parece el caos y el desorden. Qué extraño que en el
momento me imagino este olvido, ser consciente de la paz y el orden, y un
movimiento fácil sin esfuerzo entre toda esta confusión de las cosas que
parecen tan caótica y amenazante cuando se ve desde fuera. En que hay
una profunda alegría y felicidad, una verdadera posesión, buen
funcionamiento, en el que estoy una luz firme, activo, pero sin cambios
mientras se está inmerso en un cambio en el medio activo - un medio
formado por una infinita variedad de cosas armoniosamente combinados.
ellos tienen
98
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
individualidad y de la moda, aunque no rígido; Están llenos de luz y
color, pero no son transparentes; Son fuertes, pero no fuerte. El modelo se
mueve, cambia y está lleno de vida. Es como un calidoscopio, no hay
fragmentos o partes que se reúnen en formas geométricas rígidas o
modifica un colapso abrupto y reconstitución. No hay nada esta rigidez y
sin vida - por el contrario, todas las partes están vivos, que fluye
suavemente hacia nuevas relaciones dinámicas y armoniosas. Bueno, no
es exactamente lo que dije. El modelo no cambia, pero todas las partes son
tan vívidos, las relaciones son tan vitales que no puedo asociarlas con algo
fijo y estático, y así que pensé por supuesto que ha cambiado. Pero lo que
se mueven, que fluye en esta variedad infinita y alrededor de ella, teniendo
en cuenta que desde nuevos ángulos, descubriendo más cosas sobre él. Es
el modelo cambia, pero el punto a partir del cual el reloj. "I" distinto del
medio ambiente, y, sin embargo, lo incluyo: es mi experiencia, es mío, es
una parte de mí, pero no es "yo". Estoy separado de él, sin embargo
Referirme estrechamente con él en una relación de conocimiento y amor.
Avance para él, abrazarlo aun cuando parece abrazarme. De todos modos,
lo amo y estoy mucho más consciente de ello que el tipo de auto-
observación de que está fuera de sí y se encuentra a sí mismo. Pero ahora
lo tomé como medida de lo posible - un poco más y cambiar lo hará saber
". De todos modos, lo amo y estoy mucho más consciente de ello que el
tipo de auto-observación de que está fuera de sí y se encuentra a sí mismo.
Pero
Aquíahora
es unlodisco
tomé que
comomerece
medidaser
de leído
lo posible - un poco
y releído. más el
lo que y cambiar lo
hará saber ". De todos modos, lo amo y estoy mucho más consciente
Sr.Cam experiencia, una visión fugaz, puede ser la experiencia de una de
ello que el tipo de auto-observación de que está fuera de
nueva adaptación de interior, auténtico, que el yo no lucha parasí y se encuentra
a sí mismo. Pero ahora lo tomé como medida de lo posible - un poco más
distorsionar la experiencia sino que se acepta, se mueven con la base
y cambiar lo hará saber ".
de la experiencia en lugar de ir en contra de ella y , renunciando al
'control', gana. Es de una manera sorprendente que la experiencia
descrita en este documento para seguir la segunda entrevista. La dama
Cam ciertamente no alcanzado la etapa de describir, pero tuvo una
visión momentánea de lo que sería el objetivo.
las términos teóricos por los que tratamos más adelante describir
esta experiencia son el concepto de la auto organizada y auto-en-
relación son consistentes con las experiencias sensoriales y viscerales
del organismo. La historia, vivió, la dama Cam surge como un intento
de expresar el sentido de la frase fría y técnica. Cuando el auto 'apropia'
experiencia, asimilar, sin rechazado o deformarla, por lo que hay un
sentido natural de la libertad y

99
TCentrándose en erapia
Cliente
unidad asociada con la experiencia. No hay necesidad de
poner en la defensiva como la señora expresa la leva en el siguiente
texto:
"Usted sabe, es como si toda la energía utilizada para mantener unido
el modelo
arbitráriFue el completamente innecesario, un desperdicio. Se cree que
uno tiene que dibujar el modelo; pero hay tantos elementos y es tan difícil
ver dónde encaja! A veces se ponen en el lugar equivocado y los más
inadaptados mayoría de los elementos es el esfuerzo para ajustar estos
parámetros, hasta que por fin estás tan cansado que incluso este horrible
desastre es mejor que seguir luchando. resulta entonces que las piezas
mixtas, entregados a sí mismos caen de forma natural en su lugar y se
dibuja un modelo en vivo sin ningún esfuerzo. El trabajo es simplemente
descubrirlo y, al hacerlo, se descubre a sí mismo ya su propio lugar. Parece
como si toda la vida eran absolutamente ninguna directiva, ¿verdad? Se
debe permitir que dictan nuestra experiencia a su manera: cuando alguien
dice lo que significa,

'S debey permitir que nuestra experiencia nos dice lo que su propio
sentido "cuando se entiende completamente esta proposición, en mi
opinión, se conoce mucho más de lo que quiere saber acerca de la
psicoterapia. ¿Cuál es la alternativa habitual? Tratar de distorsionar
tantos aspectos de la experiencia para ajustarse a los conceptos que ya
se habían formado. Al igual que mi hijo - por lo que esta sensación de
molestia oscilante, aversión, es una aberración momentánea, o se
deriva de la fatiga. Odio a mis padres - por lo que esta sensación de
calidez y afecto es algo cuya existencia no me atrevo a admitir. No me
siento deseos sexuales perversos - por lo tanto, nunca ha
experimentado este sentimiento creciente hacia un objeto sexual
prohibido. No temo a nada - por lo que esta ansiedad paralizante, este
miedo de algo sin nombre y sin forma, este latido del corazón, es un
accidente, no significa nada, pronto será olvidado. No he hecho nada
malo - por lo que los cargos que me hacen deben venir de otros, no yo.
Esta es la forma en que tratamos a deformar las sensaciones de la vista,
el oído, la tensión muscular, el ritmo cardíaco, la constricción gástrica,
por lo que puede ajustarlos a formulaciones parcialmente verdaderas y
falsas que parcialmente
100
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
habíamosincorporada en nuestra conciencia. Si permitimos que la
expeque nos revele su verdadero significado - podríamos reconocer el
odio como el odio, el amor como el amor, el miedo y el miedo - y
asimilar éstas manera fundamental de su propia estructura de uno
mismo, y así no tendríamos esta tensión interna que es tan común a
todos nosotros. Por lo que parece sugerir Cam dama.
Si nos preguntamos, como hacen algunos, el abandono de este
control artificial y tensa no causa una desintegración completa puede
encontrar una respuesta parcial a la Sra Cam en el párrafo siguiente:

"Quandel sólo el primer informe se encontraba en un estado


lamentable.
Desejavardor abandonarme y identificarme con mi infelicidad. Dejé de
escribir sólo porque tenía una cita y tenía que animarme a poder asistir. Al
principio fue difícil - era sin energía y agotado. Pero poco a poco, como
me concentré en las cosas que tenía que hacer, que estaba siguiendo una
especie de organización de emergencia y la confusión reducida. Esta
organización fue lo suficientemente eficaz como para mantenerme
excitado durante dos días tuve muy ocupado, aunque en el fondo que esto
había tenido que volver a la situación tan pronto como sea posible. Y
ahora, en la revisión de eso, creo que debe haber habido más de una
organización de emergencia. Hubo un nuevo elemento, algo relativamente
estable, ya que se ha mantenido durante todo este tiempo y sigue siendo,
sin ningún esfuerzo. Pero esto es nuevo para mí y sutilmente diferente.
Cualquiera que sea el significado de esto sin sentido semimítico yo era de
describirlo es una experiencia real, es un relieve de una cepa desconocida.
Es, sin embargo, creo que, de una manera exagerada - más como una
visión de la perfección de un estudio psicológico permanente. También
existe el sentido de que describe un hecho, por lo que podría estar más
cerca de la verdad decir que una personalidad de reorganización puede ser,
por un momento, totalmente perfecto; pero ya que estoy acostumbrado a
conducir mi experiencia y que cada segundo aporta nuevos datos de la
experiencia, el modelo o la perfecta organización, son probablemente un
poco alterado en orden. Ya me siento, aunque sólo a través de un contraste
débil, un trastorno y un malestar sutil, una premonición de la vuelta a la
confusión y sufrimiento. Puede ser que en la terapia, y en la vida, el
proceso es el de forma repetida a través de la confusión, una perfección
momentánea de organización; estos momentos se repiten cada vez

101
TCentrándose en erapia
Cliente
frequentementee por más tiempo hasta que, por último, si
firmemente establecido esta respuesta fácil - al menos lo suficiente como
para los objetivos habituales? Cada vez que se enfrentan a un hecho
terrible y perturbador, no provoca la destrucción, sino una nueva
tranquilidad y disfrute de la vida y por lo tanto genera confianza; períodos
de desorganización hacen menos frecuentes porque acepta la experiencia,
ya que se produce y, por lo tanto, sienten que no es necesaria la aplicación
de un esquema de defensa al azar. Por su parte, los datos de la forma más
clara capturado, pueden encontrar su lugar natural en sí y evita acumular
el material irritante, extraño y sitúan cosas en lugares que no les
corresponden, el cambio de la delicada operación del modelo, creando
tensión y fricción".

El aspecto sorprendente de los párrafos anteriores es haber sido


escrito después de la segunda entrevista y describir el sentido interno
de quién realiza la terapia. El autor se reunió también otros clientes que
parecen haber experimentado la esencia de la terapia en una, dos o tres
entrevistas, incluso cuando la reorganización total es de lejos de
hacerse realidad. Si esta idea es común, que ayuda a explicar por qué
el cliente de vuelta, a pesar del sufrimiento que causa a sí mismo:

"nahla saben muy bien cómo se produjo esta reorganización. hubo


sin embargo, Una serie de eventos que pueden proporcionar una clave. En
primer lugar, la horrible confusión y desorganización, a continuación, la
necesidad de hacer frente a mis asuntos. Cuando este apareció,
simplemente dejar que el desorden como lo fue. Era demasiado para mí,
sin esperanza a pensar en hacer algo para restablecer el orden. Así que me
di la vuelta simple y centrado la atención en lo que tenía que hacer. Y
parece que a mi regreso a la confusión, que se había organizado y mucho
mejor de lo que podría haber hecho intencionadamente. De hecho, debería
estar agradecido a la necesidad que exigía mi atención. De lo contrario
probablemente habría tratado de empujar y empujar ese lío en un molde y
hacer ninguna duda un parche. La mayoría de las personas que están en
tratamiento deben entregar- a la rutina de la vida cuando salen de la sesión
de terapia. Y tal vez esta desviación enfoque es una parte vital del proceso
terapéutico. Tanto le gusta pensar que todas las cosas importantes que
suceden bajo nuestros ojos vigilantes! "

102
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
En parte, esto nos recuerda la posición de Angyal que el auto
conscienteA menudo "se ve a tomar la dirección de la personalidad
total, una tarea para la que no tiene ninguna cualificación '(9, p.118).
Ve al menos la personalidad de la organización es como un buen
partido de golf, que no siempre son capaces de concentrarse mejor
manera consciente en él.

"En els últimos dos días pensé varias veces en la entrevista y


Llegaron a mis pensamientos conscientes e ideas extrañas. A veces eran
perfectamente claro, se mantuvo el tiempo suficiente para pensar en ellos
y seguir en su viaje. Pero de repente desapareció y no fue capaz de
recordarlos. Persistir durante más tiempo cuando estoy en el baño y me
pregunto si es porque estoy lejos de lápiz y papel y por lo tanto está seguro
de que no será capturado y objetivado. Sé que desaparecen como por
encanto cuando pienso describirlos. Aquí hay una idea que aparece
muchas veces, pero no puedo pensar en lo que es - sólo sé que es algo que
siempre trato de llevar a la entrevista ".

quer durante o fuera de la entrevista, la experiencia muchos


clientes
situaçõeEs similar a este. La prueba de la eficacia de nuestra
organización fisiológica y psicológica en general, si se necesitan
pruebas, radica en la eficiencia con que nos protegemos de la
obligación de reconocer actitudes y experiencias de conciencia
rechazados debido a que constituyen amenazas para el auto. Un cliente
que ha estructurado toda su vida desde el rechazo de una gran parte de
su experiencia real, demostró de manera sorprendente, la lucha
psicológica que pueda existir. Mantiene dentro de sí mismo un aspecto
importante de la experiencia que no se había enfrentado. A partir de
verbalizar en la entrevista y se olvidó por completo, mitad de una frase,
que estaba diciendo. a continuación, todavía sentado, luchando consigo
misma hasta que el contenido vuelven a surgir en la conciencia o, si es
necesario,3.

3. Véase también la experiencia de la señorita Har, mencionado anteriormente, cediendo a dormir en vez de
escuchar la grabación de su voz que expresa su afecto por su padre.

103
TCentrándose en erapia
Cliente
La señora, Cam también tiene más detalle la experiencia de
segunda entrevista.

«Inicioi al final, a través continuó y finalmente llegó a la


principio, la entrevista en sí.
Tine una especie de "pánico escénico" cuando llegué a la entrevista -,
en parte, el miedo, la esperanza parte, parte vergüenza. El miedo a que
pase nada, que nunca encontró el camino a este maravilloso mundo de la
libertad vislumbró un instante fugaz de la entrevista anterior; Esperamos
que la encuentre, o más bien, que puedes encontrar para mí, que tenía la
llave que abriría la puerta de la prisión. La vergüenza se debió al hecho de
que me gustaría pensar bien de mí y estaba allí para demostrar todo mi
torpeza e incapacidad sin ninguna oportunidad de demostrar mi capacidad
y mi control (oh-oh!).
... Cuando el nerviosismo inicial desapareció, continué buscar una
repetición de la primera experiencia de la entrevista - la sensación de que
algo había sucedido, que tenía una unidad real de la percepción ... Así que
saqué todo tipo de historias personal, con la esperanza de llegar a esa
respuesta. Y fue divertido no? En la medida en que puedo recordar, era,
sobre todo, histórica y objetiva, con muy pocos elementos emocionales.
Pero tenía las respuestas emocionales intensas, estaba plenamente
consciente y los recuerdo bien, pero siempre se consideró accidental,
simplemente como algo entre otras cosas para hacer frente con éxito
- y cuando hablo de eventos pasados, cómo el sentimiento me parece
irrelevante, en comparación con los eventos mismos. No creo que no le
gustaba a sentir. Era casi como si una parte de mi propia experiencia que
eran inaccesibles. Es, en cierto modo, como un robo, me lleva a sentir
menos de lo que soy, mutilado.
bienEn cualquier caso, como ya he dicho estas cosas, no pasó nada -
o, al menos, nada de lo que yo esperaba. No hay duda de que atrapan el
sentido de lo que estaba diciendo, la imagen del espejo era tan cierto como
antes, pero no era nueva y no tenía interés, había muerto en comparación
con la vista a través de su ventana. A medida que pasaba el tiempo, me
sentí cada vez más desanimado, decepcionado, un poco desesperada.
Quería tanto una repetición del experimento y que no llega, el énfasis se
trasladó hasta el alivio del ansia el ansia de un contacto con cualquier tipo
de contacto. Miró el uno al otro a veces, con la esperanza de que lo que no
había ocurrido en palabras podría celebrarse

104
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
una mirada, y si eso fallaba, se veía a sí mismo con la esperanza de una
nueva
la confianza. Tal vez me miras como si me gusta o compadecisteis
conmigo o cualquier otra cosa. Pero nada de eso sucedió, pero mírame,
perfectamente tranquilo y amable, abierto y natural como el modo
preparado. ¿Para que? Para aceptar todo lo que digo? Para mirar todo sin
poner ningún límite, pero sin ser abrumado por los lazos emocionales? Si
se puede ver en todas las posibilidades horribles de la vida con una mirada
tan clara, también lo puedo hacer? No es que mi experiencia fue tan lejos
de ti que afectaría de ninguna manera. También es humano; me pasó a mí
le puede pasar a cualquiera, incluido él mismo. Todos somos conscientes
de que, yo creo, y por eso nos negamos a menudo la experiencia de otros,
porque si aceptamos, Admitimos la posibilidad de que esto suceda también
a nosotros. A través de su comprensión y aceptación, que parece admitir
la posibilidad de que también puede ser el mismo y se enfrenta a esta
hipótesis con una calma imperturbable. Esto me sugiere hipótesis
interesante, pero estoy muy decepcionado y quería una rápida re-estímulo.
Me gustaría tocarlo, para tirar de la cabeza en su hombro y llanto. Usted
pone su brazo sobre su hombro y dijo: "Así que entonces está bien, no
llores"; sensación sería tranquilizado, aliviado y podría dejar de luchar con
todas estas cosas. Siento lo haría así, pero al mismo tiempo tener la
sensación de haber destruido nada. La vida sería llegar a ser fácil y
agradable, pero perdería nada - lo que, no sé - tan precioso, lo mejor de mí
mismo, y sería para siempre perseguido por un sutil sentido de la pérdida
y el fracaso. Si no supiera ya, si no se hubiera admitido, al menos en parte,
el hecho de que yo le daría a este confort, que podría luchar por ella, o
trabajar para conseguir que en lugar de buscar la solución de problemas
que parecen insolubles. Y si no atento a sus trucos (!!), lo que apoyaría me
gustaría ser su asunción, tácito, algo mejor. O no - es de alguna manera
verdadera, sino que expresan mal. Esta experiencia de libertad que
deseaba repetir no realizará a través de mimos, reales o simbólicos, ya que
no se llevó a cabo la última experiencia de las expresiones habituales de
simpatía. La simpatía puede haber sido reparador y facultarme a volver a
la acción con renovado vigor, pero nunca sería una ayuda directa en la
solución de mis problemas. Por un momento creado la ilusión de que el
medio ambiente, otras personas será cambiado tanto que no voy a tener
que hacer nada. Pero esta ilusión desaparece rápidamente cuando regrese
a la acción. Con el paso del tiempo,

105
TCentrándose en erapia
Cliente
simpatía no actuaría y se vería obligado a concluir que tenía que hacer
algo
por lo que la acción no era tan difícil.
Cuando vengo a que puede traer en mente dos cosas: (1) espero para
actuar libremente, pero no tiene mucha experiencia en eso y así que no
estoy seguro de que puede hacerlo. (2) La amabilidad me dio un poco de
alivio en el pasado, estoy seguro de ello, por lo que en el peor de los casos
de nuevo a él. Todavía tenía una débil esperanza de que haría cualquier
cosa para que la acción se convertiría para mí más fácil y esto me inclina
más pasividad. Teniendo en cuenta que el problema no se resuelve
fácilmente a dudar de mi propia capacidad aumenta en gran medida y la
simpatía manifiesta mí en ese momento, me gustaría confirmar mis peores
sospechas ...
mamáS no confirma mis dudas; alimenta mi esperanza. No estoy
agradecido por ello, no se siente como un repique de campanas, pero en
cierto modo me permite seguir para mí. Sigo siendo fiel a la posibilidad,
contactos interesante, más personal con ellos - no soy lo suficientemente
seguro de mí mismo y eso es lo que me inhibe. Sé lo suficiente acerca de
la terapia para saber hasta dónde podía conseguirlo, pero todavía no puede
tomar esta vista de la cabeza. Es agradable sentir la libertad de expresarme
a mí mismo, es interesante encontrar que hay más de expresar lo que se
sospechaba y hay una satisfacción oscura en el esfuerzo continuo para
hacer frente a los obstáculos; esto parece seguir teniendo un ambiente
seguro y agradable para hacer las cosas, pero en caso de que se debilitan
o retirar la atmósfera, Me inclinaría a otra posibilidad. Si es necesario,
puede servir el doble propósito de defender mi debilidad y destruir su
aparente independencia ".

Dos aspectos en este extracto se merecen un comentario. tenemos


aquí
um ejemplo aquellas actitudes que otras terapias pueden ser el inicio
de una transferencia positiva. (Véase el Capítulo 5 para un análisis más
detallado de este problema). Pero aquí, al menos, el cliente reconoce
que la posibilidad de una relación de transferencia es claramente un
objetivo secundario. La experiencia adquirida por otros clientes de la
relación es un poco diferente, como veremos en el siguiente capítulo
(Capítulo 4).
El otro aspecto es la forma en que el cliente confirma en cierta
medida, la teoría de la función del terapeuta hace declaró. ver otra
106
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
peopla - el terapeuta - para aceptar la experiencia en lugar de
rechazarla,
sobre todo cuando se demuestra que podría haber ocurrido a él, que
facilita la aceptación de la propia experiencia.
Más tarde informe a la tercera
entrevista
"Quandel vino a nuestra entrevista de hoy, no era en modo alguno,
tan nervioso como la última vez. Hubo una cierta excitación bajo tierra,
pero no miedo escénico. Ya no estoy tan asustado o preocupado por su
opinión. Esto ciertamente no llegó a ser evidente, pero en estas
circunstancias, la solución del rompecabezas de mi propio
comportamiento peculiar aparece como una ocupación cada vez más
interesante y estimulante. Por lo menos tenía que tomar el tiempo,
¿verdad? Si no puedo tomar en conocer sus opiniones acerca de mi
problema, lo único que puedo hacer es caminar y ver si puedo averiguar
cuál es mi problema. Porque entiendo ahora que no sé cuál es el problema
".
La sensación de tener un nudo en el estómago, justo antes
una entrevista, es un fenómeno interesante, común a muchos, si no la
mayoría de los clientes. Es interesante que surge en un ambiente que
se vive sobre todo como no amenazante. La respuesta está, por
supuesto, en el hecho de que si el consejero y la situación no está
amenazando, las experiencias que cada uno trata de abordar están en
curso.
Un aspecto de la terapia que no es lo suficientemente claro para
muchos principiantes es que los "problemas" traídos a la terapia no se
resuelven directamente, y una experiencia frecuente en la terapia es la
realización gradual de que el problema es que no se conoce a nivel
consciente. En sentido estricto, el cliente nunca sabe cuál es el
problema esté en el proceso de resolverlo. Otra manera de expresar este
fenómeno es decir que el problema parece ser idéntica en todos los
casos; es el problema de la asimilación de la experiencia rechazó un
auto reorganizado.
Pero aún tenemos la cuenta de Cam dama:

"De todos modos, hay una cosa en la que realmente quiere hablar de
este
tiempo. Tal vez esto podría ser la causa de la excitación anticipatoria? Es
una 107
TCentrándose en erapia
Cliente
cosa nueva; Voy a llegar a ninguna parte ahora? Tengo algunas
impresiones,
pero estoy un poco indeciso sobre cómo van a ser recibidas. Haría bien
para ajustar la forma con el contenido, pero no saben cómo hacerlo. No
estoy seguro de qué características debe tener esta forma. Si esto es así, si
todavía tengo que saber a dónde me lleva, la única manera es a bucear
todos modos. Esto no plantea ningún reproche y es un alivio. Es bueno
que decir por una vez, lo que quiere decir. Lo intento de nuevo con un
poco más de confianza. Es aún más agradable y poco a poco llegar al punto
en el que saborear la alegría de expresarme y dejar que las fichas caigan
donde sea. Ni siquiera puedo hacerlo de manera completa
- aunque no lo veo como el tipo de persona que viene a extrema (y por qué
no?) Y, de todos modos, todavía existe la posibilidad de que me condenas
cuando se entere de lo que realmente soy. Sin embargo, el énfasis es
desviarse de lo que puedan pensar o decir, a la sensación estimulante para
expresar mis propios sentimientos. Su importancia disminuye en gran
medida; y, de hecho, en cierta medida, de acuerdo me gustaría
perfectamente que se quede ahí sentado sin decir nada. Cuando habla, a
menudo parece una interrupción y lo estoy esperando, con más o menos
paciencia, para terminar, así que puede continuar. No puedo decir estas
ocasiones, pero sé que no estabas en los que capturó la sensación de tener
que conformar mí, de alguna manera, con las opiniones de los demás. Esta
era llamar la atención, no estaba interrumpiendo. Una vez que ella se echó
a reír espontáneamente mí y aunque era muy agradable, me pareció
detectar una nota un poco personal en su risa, lo que me preocupó. No
interpretar esto como un insulto nota personal burlona - sino más bien la
risa fácil que los amigos comparten antes de las debilidades de cada uno.
Pero aquí tuve que lidiar con la idea de una relación más personal y cuando
nada venía de lejos se parece que me obliga a detener abruptamente. ¿No
es extraño? Una cosa es imaginar una posibilidad similar, y si se dio cuenta
de esta posibilidad, envolver en un mismo tipo de situación que es
dolorosa y potencialmente mortal. Un tipo de complicación emocional que
tiene un terrible miedo a no ser capaz de manejar ". No interpretar esto
como
En esteun punto,
insulto es
nota personalque
evidente burlona - sino ymás
el cliente bien la risasefácil
el terapeuta que los
apoderan
amigos
tanto comparten antes de las debilidades de cada uno. Pero aquí tuve
que lidiar con la idea de una relación más personal y
situación de la misma manera y se pone de manifiesto que tanto el cuando nada venía
de lejos se parece que me obliga a detener abruptamente. ¿No es extraño?
trabajo en la relación. Probablemente, es muy común que algunas
Una cosa es imaginar una posibilidad similar, y si se dio cuenta de esta
respuestas terapeuta
posibilidad, envolverson considerados
en un mismo tipo como una interrupción.
de situación que es dolorosa Siny
embargo, la experiencia
potencialmente mortal. Un clínica da complicación
tipo de dos razones emocional
para la existencia
que tiene deun
estas respuestas ocasionales. En primer lugar, la rápida objeción
terrible miedo a no ser capaz de manejar ". No interpretar esto como de un
108insulto nota personal burlona - sino más bien la risa fácil que los amigos
comparten antes de las debilidades de cada uno. Pero aquí tuve que lidiar
con la idea de una relación más personal y cuando nada venía de lejos se
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
cliente y una puesta a punto de la actitud apropiada es la prueba de
lo que significa que el entendimiento tiene para él. Viene casualmente
a su aceptación, pero si falla, se da cuenta de ello inmediatamente. La
otra razón es evitar el silencio, ya que esto puede facilitar el despliegue
y la transferencia. Si el terapeuta ha demostrado, ya sea a través de sus
palabras, ya sea a través de sus actitudes y comportamiento, la
comprensión y la aceptación de las acciones dolorosas que están siendo
explotados, entonces el hecho se conserva en la memoria y es difícil
de deformar. Pero si el terapeuta permanece en silencio, es más fácil
para el cliente, el período después de la entrevista, la proyección de
significados que el silencio. El terapeuta podría haber estado
aprobando, desaprobación, burladores, aburrido - las necesidades del
cliente que permiten que los proyectas de esa manera cuando se reduce
la claridad de proceder.
"Quandel vino a esta entrevista, también había decidido no buscar
la excitante experiencia de la primera ... Al principio fue un poco difícil
de evitarlo, pero esas esperanzas se desvaneció en la medida en que me
absorbe en la expresión de mis sentimientos inmediatos. Aunque la
entrevista terminó sin ninguna repetición de esa experiencia tan apreciado,
me sentí como fieltro antes, sin desánimo, desesperación o confusión. En
cambio, me sentí como si hubiera llegado a un lugar - como si se hubiera
puesto en contacto con algo y era muy perjudicial para la entrevista ha
terminado en ese punto.
Entonces pensé en todo tipo de cosas que te contarían, la próxima vez
que estés con él. Ahora olvidado la mayor parte de ellos y esto es muy
molesto, pero no estoy demasiado preocupado. Empiezo a sentir un poco
como Micawber - "va a pasar nada".
no hechoHice ningún esfuerzo para escribir esta cuenta
inmediatamente después de la entrevista. Estaba harto de mí y de mis
problemas y me sentí que no era capaz de verlos, aunque haya intentado.
Así que, obedeciendo a un impulso, me fui a dar un paseo, entretenido
hasta la tarde siguiente. Después de buscar en mí durante tanto tiempo, es
relajante para mirar a su alrededor. Por supuesto que me encontré muy
interesante, pero después de un tiempo, yo estaba demasiado llena de un
tema tan limitado. Las entrevistas tienen estos efectos? El doble enfoque
en sí mismos causan molestia, por lo que, como alternativa, el medio
ambiente parece tan agradable y relajante. Por lo general, una persona
distanciamiento escapar al propio medio ambiente, sin embargo, ahora
invertebrados
109
TCentrándose en erapia
Cliente
sy el proceso y el medio ambiente se considera de manera diferente, de
tal manera que
satisfazendla necesidad positiva. No hay una forma única de la
aceptación del medio ambiente ".
Más tarde informe a la cuarta
entrevista
El terapeuta pensó que la cuarta entrevista, llegó Cam dama
una nueva visión de ciertos aspectos de su comportamiento. No
imaginado, sin embargo, la profundidad de satisfacción que acompaña
esta experiencia,

«You Dios, mi Dios, me siento maravillosamente animada,


esfusiante, Feliz y tranquilo en una auténtica relajación vascular. Mi piel,
como todo mi cuerpo tiene una característica suavidad, es una sensación
suave. Así pasaron muchas cosas! Abandonar todo elaborado análisis,
pensar en los problemas más simples de las relaciones humanas como un
niño pequeño que entiende las primeras letras y llegar a las conclusiones
obvias como que Colón descubrió América. Y dime que conocían estas
cosas durante años, pero se disfraza con un lenguaje tan complicado que
no era capaz de descifrar su significado ... Otra cosa que me gusta este tipo
de felicidad es el hecho de que es tan suave, tan fácil y consistente. No es
que ese tipo de felicidad casi violento, la risa sin pensamientos,
extravagante y finalmente agotar a la que estaba acostumbrada.

[El extracto que sigue es anticuado "En la mañana


siguiente»]
"Torna es cada vez más difícil de escribir estos informes - lo que es
suceda es cada vez más firme y sutil - hay una mayor continuidad, por lo
que los acontecimientos aislados no se presentan con una claridad
espectacular y se hace muy difícil ver lo que está pasando en mí. Por otra
parte, ahora es un poco fuera de la investigación científica, una
experiencia muy personal y que tiene varios resultados: mis energías están
estrechamente vinculados con el proceso en curso y se necesita un gran
esfuerzo para observar y registrar el proceso: el instinto, impulsos, o lo
que sea, están en contra del análisis y la auto-observación - estoy muy
decidido a

110
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
déjame ser y disfrutar de los resultados, o dejar que ellos no barrer
satisfacerme; de una manera u otra todo el proceso de orientación parece
luchar contra cualquier tipo de introspección y auto-preocupación. Es
evidente que, entre las entrevistas se trata todo tipo de temas, ideas y cierta
especulación (aunque pocos), pero reduce la tendencia a presentarme, me
preocupa ni me recogerlos; Atraen la atención de la misma manera que los
acontecimientos externos; levanto, sobre todo cuando estoy haciendo nada
y desaparecen si se presta atención y tratar de agarrar los ".

Hay algo fascinante en este extracto. El cliente, en la sesión


terapéutica,
se centra toda la atención en que, en un grado que probablemente nunca
se había hecho antes. Sin embargo, la situación se experimenta como
un proceso que deja a un lado la preocupación por sí misma. La
pregunta que surge es si la terapia será una experiencia en sí mismo, o
un experimento en sí mismo. Por lo tanto, la intelectualización, el
interés de introspección acerca de usted, decae en favor de una
experiencia más simple.
El cliente alusión que las ideas surgen en sus ratos libres, cuando la
atención se centra en otra cosa, es una experiencia muy común.
Numerosos huéspedes mencionaron así la aparición de importantes
autocomprensión como
"Caído del cielo" cuando menos se espera, y es para ellos una prueba
adicional de la fuerza proceso iniciado.
Las preocupaciones dama Cam, a continuación, un avance de la
experiencia, y que es común a muchos clientes: la conclusión de que
ciertas constelaciones de experiencias dolorosas han perdido su
naturaleza amenazadora. Está claro que no siempre es necesario que
este material se ha mencionado durante la entrevista. Es la actitud del
mismo"Todavía
a sí mismo que
estoy parecemuy
relajado, haber cambiado.
satisfecho e interesado en la vida.
Me di cuenta la noche anterior, una cosa extraordinaria! El martes por la
tarde, antes de nuestra entrevista, pensé que un incidente de mi infancia,
precisamente, la que recuerdo. Fue una discusión entre mis padres, durante
el cual mi madre hizo girar el mango de un espejo que me había regalado
por Navidad y me encantó. Tenía miedo de que mi

111
TCentrándose en erapia
Cliente
madre se fue, y así sucedió. Creo que fue cinco o seis años, pero
tanU capaz de recordar todos los detalles de la escena (con excepción de
las palabras) - apariencia, la voz, la ubicación; y hasta la fecha, incluyendo
martes por la tarde, nunca fui capaz de pensar en ese momento sin
experimentar una terrible agonía y terror para niños como si fuera ayer.
Bueno, volví a pensar en ello anoche, y, ya sabes, me encontré con que
había ido a todas partes con la emoción y era sólo algo que ocurrió una
vez. Había otras ocasiones posteriores - todos los asociados a la relación
entre mis padres - que me causó la misma dificultad cuando se le recuerda.
entonces, Yo los recordaba, y también la historia antigua. Además,
puedo recordar los acontecimientos normales de la infancia, para el que
he sufrido hasta el momento de una amnesia completa. Esto aclara un
punto que me molestó en nuestras entrevistas. Se suponía que yo estaba
sufriendo de la negación de las actitudes y experiencias de la vida (de
nuevo la etiqueta!) Y no podía encontrar ninguna. Hay muy pocos
sentimientos que se habían negado a admitir en la conciencia. Sin duda
amaba y odiaba a mis padres, pero siempre me sentí y aceptó este hecho y
el resto fue de la misma manera. Además, siempre se reconoce, por lo que
yo puedo recordar, otras personas el derecho a realizar su vida a su manera
y siempre aplican el mismo derecho a mí mismo. Por lo tanto, acepté que
mis padres se descartan su casa, aunque era difícil para mí. Me di cuenta
que no tenía intención de hacerme daño, y cuando lo hicieron, que fue
accidental; Me pasó a mí sólo estar en el centro cuando se ataca o
participan en las maniobras defensivas, y sufrió por ellos. La única cosa
que no admitía en la conciencia fue que, a pesar de saber que no trataron
de ofenderme o atacar a mí, sentía como si lo hicieran. También me sentí
lástima por mí mismo, y aunque en parte admitirlo, soy yo y el rejeitava-
perturbado ".

La persona, psicológicamente compleja, tienden a sentir que


No rechazó sus propias actitudes y sentimientos, ya que acepta los que
normalmente son rechazados. Pero si hay una tensión interna y la falta
de integración parece ser debido al hecho de que se evita que las
sensaciones y los sentimientos orgánicos existentes de acceso a la
conciencia.
La leva se analiza a continuación, supone otra actitud que le
resulta difícil reconocer como suyo: "Fue una actitud, pero no fue

112
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
incluso mi actitud ". Por lo tanto sigue:

"Como resultado ... las cosas que me permitieron respecto a mí


propia no eran la mía y yo devaluado casi por completo. No vale la pena
absolutamente nada y no me podía convencer de otra cosa, a pesar de todas
las pruebas de lo contrario. Decir algo desagradable acerca de mí y estoy
de acuerdo de inmediato y con la verdad; pero trata de decirme algo
agradable sobre mí y pasar horas buscando persuadirlo para explicar, en
gran detalle, estás equivocado. Esto no es falsa modestia, estoy realmente
muy malo y poco honesto para aceptar la alabanza ".

Estamos antes de un buen ejemplo de la tenacidad con la que el


individuo
defiende el derecho a la libre alrededor de la cual organizó la
experiencia. Es tan difícil aceptar la experiencia que se expande este
mismo como aceptar elementos que pueden restringir que - los dos
tipos de experiencia son incompatibles con la imagen que tenemos de
sí mismo y ambos se rechazaron.
La descripción que el cliente realiza su propia entrevista contiene
algunos elementos nuevos significativos:
"Esta vez estaba ansioso por llegar a la entrevista, había cosas acerca
quaiSólo quería hablar y que nunca es demasiado temprano para mí. Es
una locura cómo desaparecen estas cosas cuando me preparo para decir
que barre mí toda la cabeza, esto es irrelevante es aprehendido. El truco
para hacer frente a lo que parece ser no forzar las cosas - se resigna a vaciar
y esperando a que algo suceda.
Ahora, apenas tiene conciencia de sí mismo, o quizás mejor decir que
no tengo en sí la conciencia de sí. No asustar a su opinión de mí (o por lo
menos lo poco que queda me divierte), aunque en un sentido, ser más
conscientes del hecho de que debe tener alguna y que debería estar con un
verdadero interés en escucharlo . Y creo que no me molestaría en absoluto.
Ahora, siempre estoy interesado en lo que dice y acepta perfectamente
dejar para más adelante lo que estaba diciendo, para escucharlo - escuchar
por sí mismo. Usted ha dicho, sin embargo, tantas cosas que han penetrado
tan profundamente como he dicho, tenían cierta dificultad en ver que esta
era su verdadero significado. Fue usted quien tenía razón y aunque se
superaron tanto, yo estaba interesado y estimulado y no huyen

113
TCentrándose en erapia
Cliente
con miedo. Oh cielos, porque tenía miedo, ¿verdad? Al principio, cuando
He dicho nada acerca de ser mejor que la mayoría de la gente y que
reformulé esta declaración de manera que me encontré con la vanidad
extrema. Reveló que con una visión precisa, tal como se entiende
claramente por debajo, pero por ahora corrió rápidamente en la dirección
opuesta. En un momento dado, usted ha dicho nada acerca de las
relaciones que no era en absoluto capaz de ver. Como si no tuviera la
sensación de que era una cosa bien, lo acordado sin entender y continua.
A juzgar por los resultados, la entrevista fue un gran éxito y todos sus
comentarios fueron en la dirección traté de sugerir. Me imagino que
mucha gente, al leer el relato de la entrevista, yo diría que fue una hermosa
demostración de la tesis de que los consejeros introducen sus propias
evaluaciones y llevar el cliente. Pero si se lo pidiera: "Lo siento, ? Pero en
el que direction'm en movimiento 'y me contesta: 'Norte', no veo motivos
para afirmar que me impulsa en esa dirección. Sin embargo, es muy difícil
de demostrar. Muchas de sus respuestas llegaron con un poco de shock
- en particular, el tema recurrente de 'etiquetas' y 'cumplimiento' y muy
cavado y que parecía material de poca importancia. Estos choques, sin
embargo, estaban muy bien - que era un alivio de haber tomado la máscara.
Me gustaría deshacerse de él, pero no podía hacerlo por mí mismo, por lo
que es quién difunde que mi deseo real. Pero, de nuevo, los que vieron la
situación desde un marco de referencia externo, probablemente acusan
debe seleccionar teniendo en cuenta sus propias opiniones y valores ".

En este caso, se recubre el mejor interés del terapeuta, la


respuestas en la entrevista aparecen, el cliente, una orden un poco
diferente, que penetraba más profundamente cuando se produjo, que
iba más allá, aunque en la misma dirección. La percepción de la
situación por parte del consejero es completamente diferente. En su
opinión, las respuestas, simple reflejo de las actitudes expresadas, se
encuentran en el mismo nivel que las dadas en entrevistas anteriores.
Desde este punto de vista, la diferencia parece ser la de que el cliente
ya está explorando realmente territorio desconocido para él y sus
propuestas provisionales son del tipo que otros clientes han descrito
como:
"Yo no sabía lo que se decía." Cuando se toman y se remodelaron estas
proposiciones actitudes en la frontera de la conciencia, de manera
sucinta, el consejero, su percepción de una forma más definida
114
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
Al parecer, los ojos del cliente, como una nueva experiencia. la
al cliente va más allá en su propio pensamiento, ve a profundizar en su
significado hasta el momento no se ha hecho, incluso ver que hay algo
que temer, a huir de ella. Tener ningún interés para saber cuál de estas
percepciones de la experiencia está más cerca de la realidad objetiva,
ya que esto clarificará mejor el proceso terapéutico. Debemos, por
supuesto, en los casos en que podemos tener ambas grabaciones y
reacciones de los clientes introspectiva (y tal vez la introspección
reacciones consejero) con el fin de hacer comparaciones.

"Se empieza a parecerse mucho más a una persona que


un miembro de la clase de los "consejeros". Me parecía que esta entrevista
reaccionó más con todo su ser, que la parte del consejero. Sé que por
supuesto que esto se debe en gran parte a ser permitido entrar, pero me
pregunto si va a sentir un poco más libre y más "a sí mismo". Ahora,
cuando se ríe, su risa suena muy parecido a la risa que los amigos
comparten y no me asusta que me asustó en una entrevista anterior. Por el
contrario, como un montón de reír. Me hace sentir muy activo, capaz y
dispuesto a continuar la investigación. Por otra parte, si compartimos los
mismos chistes y si puedo agarrar la proyección que es lo que quiero decir,
podría ser tan capaces como se muestra ser, tal vez yo soy, después de
todo, una persona capaz. De hecho, a medida que comienza a captar el
significado de lo que digo,

El consejero de acuerdo en que era, y parecía ser más él mismo,


en su conjunto, en esta entrevista y la siguiente. En las primeras
sesiones, cuando las actitudes expresadas son relativamente poco
profundas, la comprensión del cliente del proceso pueden no requerir
un esfuerzo total por parte del terapeuta y la reconfiguración de las
actitudes es susceptible de ser una técnica más que una expresión de la
personalidad consejero total. Pero a medida que las entrevistas llevar a
un pensamiento poco profunda y un poco incoherente, como el cliente
explora, con autenticidad, lo desconocido, el consejero se vuelve
completamente involucrados en tratar de mantenerse al día con esta
búsqueda difícil y complejo. Su atención se centra todo en un intento
de captar desde dentro del marco de referencia del cliente y luego deja
de ser una acción técnica para convertirse en el
115
TCentrándose en erapia
Cliente
efectivaçãla de un objetivo personal para lograr. En este esfuerzo por
combatir
lael lado del cliente, que debe buscar para él las causas de entramado
de entenderse de su comportamiento, de trabajar duro con los
sentimientos que emergen en la conciencia pronto a desaparecer, es
perfectamente posible que el simple concepto de "reformulación
adecuada de sentimientos" no está adaptado la conducta del terapeuta.
En lugar de servir como un espejo, el consejero se convierte en un
compañero para el cliente, mientras que esta búsqueda en la noche por
un bosque denso. Las respuestas del terapeuta son más de una clase
hecha en las apelaciones oscuridad: "Estoy contigo" "Ahí es donde"
"Hagamos juntos?" "Esta es la dirección que sigue" Como era de
esperar, la respuesta a estas preguntas? a veces es "No", a veces "Sí".
A veces, el consejero es con el cliente, que otros pueden venir hacia
adelante o quedarse atrás en su comprensión. Estas pequeñas
desviaciones del curso son relativamente poco importante, ya que es
evidente que el terapeuta dice a menudo: "Estoy buscando
acompañarlo, al realizar esta peligrosa y terrible aspecto." Esto se
confirma por dice
"Usted la leva continua
cosas Señora ser
que no parecen cuenta.
lo que quiero decir. pero
largoy ellos están amenazando, están estimulando positivamente. Es
curioso descubrir que un malentendido no es irrevocable - Me puede
corregirlo y comprender y aceptar la corrección. Usted no necesita ser
perfectamente claro y ser entendido cada vez que habla. No es necesario
tener miedo a la muerte, cada vez que abro la boca por temor a decir algo
que no es perfectamente adecuado y libre de la crítica o la censura ya que
no hay necesidad de elegir las palabras con tanto cuidado - Termino
expresando me mucho menos clara de lo que diría que lo primero que vino
a la mente ".

aguai es la respuesta a los que piden: "No es la terapia


centrado en el cliente realmente Directiva porque el consejero
seleccionar los elementos que responderán y por lo tanto guía al
cliente, de una manera sutil, para determinados ámbitos y objetivos?
"Como se muestra aquí, la actitud del terapeuta es seguir la dirección
del cliente, esto no sólo capta, ya que es capaz de corregir el consejero
cuando se desvía, sentirse bien mientras lo hace.

116
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
"Enes el final de la entrevista, cuando empecé a coger velocidad, se
sentía
my muy bien - animada, pacífica y feliz. Estaba mucho más presente que
antes. En cierto sentido, entonces, que era esencial para mi felicidad - en
su compañía, me siento mucho más a mí mismo que estar solo. Pero no
depende de sentido despectivo - Supongo que esto es lo que se llama "la
libertad de la dependencia'. Si se puede decir que un pez depende del agua,
se puede decir también que mi personalidad, mi ser, depende de la
asociación, la relación con otros seres para la vida, el crecimiento y la
libertad de movimiento. Y el cielo es una repetición emocionante primera
experiencia - a primera vista diferente porque es permanente y continua,
en lugar de líquidos y fugaz. Algo dentro de las cuales creció más que se
han hundido. Pero ¿qué es? Puedo decir que es una comunión, un
intercambio de experiencias, aunque de forma limitada; pero no explica
nada. Es allí y es la cosa más natural del mundo y, como todo lo que es
importante en la vida, simplemente se niega a revelar su misterio. Ya no
es la sensación de entrar en su casa. Ahora estoy bien en mi casa y usted
es un huésped bienvenido. Me agrada mucho que mostrar alrededor de la
casa, aunque algunas habitaciones son desordenado. Pero en última
instancia, me mudé hace poco tiempo, lo que se podía esperar? Que se ve
mejor cuando tengo tiempo para solucionarlo ". Me agrada mucho que
mostrar
TAl comoalrededor
Cam dama de sugiere,
la casa,la comunicación
aunque algunasdelhabitaciones
auto real, el son
desordenado. Pero en última instancia, me mudé
actitudes reales de alguien, puede ser la base de una hace poco tiempo, lo que
profunda
se podía esperar? Que se ve mejor cuando tengo tiempo para solucionarlo
experiencia social, la amistad, el desarrollo interpersonal, como es la
". Me agrada mucho que mostrar alrededor de la casa, aunque algunas
experiencia terapéutica. No hay duda de otra faceta de crecimiento
habitaciones son desordenado. Pero en última instancia, me mudé hace
terapéutica bien lodescrito
poco tiempo, que se en la frase:
podía "Ahora
esperar? Que seestoy bien en
ve mejor mi casa
cuando y
tengo
usted es un huésped bienvenido."
tiempo para solucionarlo ".
Podemos ver en el siguiente fragmento, un cierto estado de la idea
flotante de la mente de la señora Cam y las actitudes que se producen
en el cliente como el auto reorganiza:

"Voy a comenzar a sentir, una vez más, lejos; No puedo encontrar


todo lo que quiere hacer nada que se adapte a mí. Lo que pasó ayer era
bueno y no me preocupe para convertirse en un accidente o una ilusión.
Pero todavía puede haber algo que no se ha descubierto? Pensé que no
tenía preocupaciones en este mundo. Es casi como si sintiera nada estar
preparado para atacarme. O simplemente se había resfriado? "

117
TCentrándose en erapia
Cliente
"Todavía puede haber algo que no ha sido descubierto?" Es
muy interesante hecho se explica más adelante con mayor detalle, por
la señora Ham, que una vez admitido en la conciencia rechazó algunas
actitudes, hay una fuerte tendencia a que otros también aparecerá. Se
podría expresar este hecho de la siguiente manera: los experimentos se
deforman o se rechazan porque parecía que admitir que sería
demasiado destructivo para el auto. En la seguridad de la relación
terapéutica resulta que mientras que el reconocimiento consciente y
reorganización resultante ser dolorosa, lo que se gana en tranquilidad
interior y la relajación de la tensión supere claramente el sufrimiento.
Por lo tanto, parece producir una fuerte tendencia a buscar los
elementos más profundos rechazados. El siguiente fragmento es
revelado como el primer sentimiento de ansiedad que augura futuras
autorrevelaciones:

"Telefonei mi madre como de costumbre, me dijo qué hacer


yComo de costumbre, me sentí desanimado y sin esperanza, y yo soy yo
constipate. ¿Por qué sucede eso ahora sólo cuando estoy esperando la
siguiente entrevista a ir de vacaciones? Oh, pensé que el problema (la
madre) se resolvió y aquí está de nuevo. Nunca seré capaz de dejar de ser
pegado a las faldas de mi madre? ¿Cuál es el hábito - intentado tan duro y
nunca fue capaz de evitar ".

quinta Entrevista

Al día siguiente, Cam dama llegó a la quinta entrevista. de


principio había pensado que sería salir de la ciudad, para vacaciones,
unos días después de esta entrevista. Durante la reunión, se fue
demasiado profundamente en diversas áreas de conocimiento,
incluyendo la relación con la madre. Sentí que era imposible modificar
esta relación. En un momento dado, dijo, "Soy como un bebé. Pero es
tan desagradable para ser un bebé cuando tengas mi edad! "Al final de
la entrevista, que, para el consejero, de ninguna manera el final de la
terapia característica, encendió diciendo que iba a tratar de deshacerse
de usted. La cuenta que sigue fue escrito unas pocas horas después de
la entrevista.

118
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
"Quy el tiempo terriblemente deprimente! Así que, sin interés y sin
esperanzaEs como estar frente a una pared en blanco e inaccesible -
inmuebles, impenetrable, impenetrable, el fin de la vida y crecimiento, una
pared estéril y misteriosa que me separa de mí mismo. Es difícil expresar
la peculiar estado de desánimo, la mortalidad, como si el universo entero
no tenía sentido - ninguna indicación cuando se trata de resolver el
misterio de por sí, ninguna indicación de lo que sea, porque si la vida
puede no tener significado sólo terminan en la frustración y la muerte y lo
que se considera como un misterio que es sólo la revelación de la inutilidad
y la negación más extrema. No es que hay algo que no entiende, es antes
de nada hay que entender. Es posible que así no podría estar allí por todo
el bien que puede hacer, por todo el bien que esta o cualquier otra
entrevista puede hacer. Con la mejor voluntad del mundo, No se puede
resolver el insoluble. Estoy precisamente, sentido discutir una existencia
sin sentido que se refunde sentido, es una falta total de sentido, no es nada;
por lo que no es. Y para empeorar las cosas, me parece fallar. Ahora sé
muy bien que no es realmente lo que me mira y, en cierto modo, no se
preocupe de nada con su aprobación o desaprobación. Pero ya sabes, la
última vez, de repente, su rostro me parecía diferente - como si hubiera
ennegrecido por el polvo de carbón y luego se lavan para revelar una
frescura y una individualidad totalmente insospechada. Me quedé
sorprendido por este descubrimiento y, como un niño, me siento muy
decepcionado por haber perdido esa visión clara. ¿Hay algo malo y
confuso en la forma en que me miras ahora. Me froto los ojos como para
protegerse de la niebla y las telarañas. Me gustaría lavarme la cara. Veo
cubierto de carbón y alivia Me imagino que un poco atrapado en el agua
jabonosa, una hermosa toalla y lavar hasta que el brillo. De todos modos,
este hollín en su cara parece hacerle daño tanto y quiero arreglarlo y
enmendarlo. Pero es demasiado tarde, quizás fue siempre demasiado tarde.
Ahora todo ha terminado y aquí estoy un sufrimiento infernal, que nunca
escapar sin ayuda. Y puesto que no hay ninguna ayuda, nunca escapar.
Punto final. Pero esta zanja excavada para mí y cuando empecé a cavar
comprometido a mí mismo para hacer frente a las consecuencias. Y si él
había cavado un poco más de lo esperado? Si nunca descubierto? En este
caso se dejó a aprender a vivir aquí; y la condición de este aprendizaje es
una fe inquebrantable que existe una salida, incluso si no me entero ". Veo
cubierto de carbón y alivia Me imagino que un poco atrapado en el agua
jabonosa, una hermosa
Esta desesperación toalla y lavar
completa hacehasta que el brillo.
un interesante De todoscon
contraste modos,
el
este hollín
sólido en su cara parece hacerle daño tanto y quiero arreglarlo y
enmendarlo. Pero es demasiado tarde, quizás fue siempre demasiado
y la felicidad tranquila que siguió a la cuarta entrevista e ilustra la tarde.
Ahora todo ha terminado y aquí estoy un sufrimiento infernal, que nunca
escapar sin ayuda. Y puesto que no hay ninguna ayuda, nunca escapar. 119
Punto final. Pero esta zanja excavada para mí y cuando empecé a cavar
comprometido a mí mismo para hacer frente a las consecuencias. Y si él
TCentrándose en erapia
Cliente
tremendolos sentimientos actuales que pueden acompañar de alguna
clientes, Vigoroso proceso de cambio auto. De acuerdo con la
experiencia del autor, un estado de desolación como ocurre
probablemente sólo en situaciones donde se da una reorganización
básica e integral del mismo.
La descripción de los cambios experimentados en la percepción del
consejero se relaciona con muy significativamente con la teoría de la
personalidad. En la cuarta entrevista, el rostro del consejero, que
parecía oscuro, se ve de repente tan claro, fresco y privado. Aviso es
cómo esto se refiere precisamente a la percepción que el cliente tiene
de sí misma en la cuarta entrevista. Ahora, sin embargo, que el cliente
ve a sí misma como habiendo llegado a un punto muerto, impotente, a
una existencia sin sentido, la cara del consejero se oscurece y se
consigue un tono de reproche. En un capítulo posterior, vamos a ver
algunos resultados de nuestra investigación que apoya esta
experiencia. Parece ser cierto que, en gran medida,

"Me parece extraordinario que este proceso, una vez iniciado, es


se convierte en autónoma e incontrolable. El miércoles (Miércoles
entrevista) fue maravillosamente bien, mucho mejor conmigo mismo y
con el mundo, como nunca estado antes, contenido adaptado a años y años
de problemas, las tensiones y deformaciones. Se quedó Viernes conectar
todos los consejos perdido y todo era ideal. Y salió, terriblemente
involuntariamente, una tristeza inexplicable. Lo puse a un lado como algo
sin sentido, y prestar atención a otras cosas - ciertamente no alienta o
magnificado esta ligera sensación, no darle la suficiente atención. No,
cuando usted da su consentimiento, el proceso sigue su propio curso y
volver a la paz sólo cuando la tarea inmediata de reorganización es
completa - y es como si el juicio muy conscientes del término de la tarea
no era muy fiable o tenían muy poder ".

TNosotros aquí, de nuevo, la evidencia en un área inesperada de


que "
Nuestra experiencia tiene que contar su propia dirección ". El cliente
pensó que había completado el tratamiento, pero no tenía la
experiencia que así sea. La experiencia de la inevitabilidad del proceso
descrito en este documento es sin duda un fenómeno frecuente, aunque
es
120posible que un miedo
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
razonable o defensiva puede detener el proceso por alguna
tiempo. Todo este tema requiere una mayor atención.
Párrafos, dolorosa, los siguientes fueron escritos en viernes por la
tarde, el quinto día de la entrevista:

«PassMás tarde vagando como un fantasma y buscar


la respuesta, diciendo a mí mismo no fue así, no puedo ser tan infeliz, que
no tiene sentido, y luego hundirse en la comprensión de que esto es así, si
tiene sentido o no, yo soy infeliz. Caio continuación, una silla y tratar de
mirar a este sufrimiento en su totalidad, deje que se deslice en mí, supongo
que la esperanza de que podría actuar como una crisis que, si el apoyo de
todo su poder a la vez, podría sumergirse en la oscuridad y el olvido, donde
emergirei como una nueva persona. Bueno, no actuó de esa manera, pero,
mientras que las pistas en un lío lamentable, que el hecho de mi gripe
empeoran rápidamente no ayuda, me recordaron su rostro, de una manera
viva y con una expresión de desaprobación. Tal vez lo estaba manejando
mis pensamientos - Realmente no puedo recordar, pero de todos modos
librado una lucha desesperada para resolver el problema de la relación con
mi madre, cuando de repente, pasaron dos cosas - y juro que no recuerdo
lo que pasó en primer lugar, pero de cualquier manera, le siguió muy de
cerca . En primer lugar, se me ocurrió de pronto que, por supuesto, mi
madre también tenía el derecho a tomar sus propias decisiones y ser el tipo
de persona que elige ser. La respuesta es tan simple como eso. La otra cosa
es que, mientras miraba a la cara, era como si una mano lo agarró y tiró de
él, literalmente, una sombra pesada, dejando al descubierto el rostro fresco
y particular que estaba tan decepcionado por haber perdido esta tarde. Fue
la experiencia más extraordinaria; que de ningún modo apropiado decir
que era como una alucinación - era una alucinación. No es la cara, que era
sólo un recuerdo vivo, pero la sombra de mis propios sentimientos que
deberá diseñar. Es sorprendente cómo se dirige no sólo a los sentimientos
presente esta visión, pero puede corregir las distorsiones de recuerdos
acumulados? Y eso explica el sentido común, pero difícil de alcanzar, lo
que tenía, algo extraño y desconcertante en apariencia, y por lo que me
está separado de la renuencia nervioso para mirarse a sí mismos y el deseo
de solucionarlo con la esperanza de penetrar en el puzzle y resolverlo. a
continuación, había dos o tres ocasiones en que juraría rió, pero cuando la
miraba muy en serio y, obviamente, no se rió, ni siquiera él podría haber
sonreído. Y en una ocasión, pero puede corregir las distorsiones de
recuerdos acumulados? Y eso explica el sentido común, pero difícil de
alcanzar, lo que tenía, algo extraño y desconcertante en apariencia, y por
lo que me está separado de la renuencia nervioso para mirarse a sí mismos
121
y el deseo de solucionarlo con la esperanza de penetrar en el puzzle y
resolverlo. a continuación, había dos o tres ocasiones en que juraría rió,
TCentrándose en erapia
Cliente
si se mira entre sí, parecía que algo se movía rápidamente de su
chico de mi mano izquierda y desapareció. Todas las alucinaciones! El
otro no puede ser sorprendente, pero yo me mareaba.
En cualquier caso, la desgracia se rompió y aunque se siente cansado
(y mi vida es un horror perfecto), tengo miedo de creer. La vida es, de
nuevo, más soportable y, de hecho casi como ir, a la vez, para albergar a
entrenar al nuevo enfoque'.

En este momento, como tan a menudo, una información valiosa


aparicióny en el rango de entrevistas y, mientras que la visión se parece
bastante simple, el hecho de que llegan a tener un significado
emocional y operativa le dio la noticia y el carácter vivió. El momento
fue verbalizado esta misma información, en la siguiente entrevista,
parecía importante, pero el consejero nunca se adivina la profundidad
y exactitud de la experiencia que le precedió.
las "alucinaciones" son muy raros, aunque no único en la
experiencia centrada en el cliente. En general, los clientes que sufren
una drástica auto-reorganización, son muy a menudo los
comportamientos que se etiquetan como 'psicótico', como parte de un
marco de diagnóstico. Cuando estos comportamientos son vistos desde
el marco de referencia interno, su significado funcional emerge tan
claramente que es incomprensible para considerarlos como síntomas
de una "enfermedad". Para entender los procesos de la personalidad,
parece más fructífero considerar todo el comportamiento como un
intento del cuerpo para adaptarse a sí mismo y su entorno, en lugar de
tratar de clasificar ciertos comportamientos como anormal o como la
representación de los elementos patológicos.
El siguiente texto fue escrito el lunes.

"SeaM aquí estamos otra vez - y es otro ejemplo terrible de carácter


independiente de este problema. Es como ser un devoto de Juggernaut -
después del primer acto voluntario de moverse hacia él, sigue avanzando,
le guste o no, no se puede decir: "Alto, simplemente, sólo quería ir un poco
más." Es todo o nada. Y, en cierto modo, la única respuesta un poco digna
de todo esto es para dar pleno consentimiento a lo que es, en absoluto,
imposible de evitar.

122
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
La mañana del sábado querido llamar y decirle que todo estaba bien
porque estaba seguro de que por favor que sepa que la tarea fue más o
menos cumplida. Pero aunque el espíritu era tan excitado y sentirse bien,
el cuerpo estaba terriblemente engripado y no era capaz de arrastrar fuera
de la cama y llamar a ...
lala larga tarde, me encontré con que este dolor y este miedo principio
incomprensible para mí dominan de nuevo. Alrededor de las diez en punto,
la situación había llegado a otro nivel y en ese momento estaba dominado
por una fiera, miedo irracional - un miedo tan terrible que, debido a una
pena extraña, no podía absorber el impacto (pensaba hasta ahora temor era
sujeto al dolor). Durante mucho tiempo buscó desesperadamente la causa
de este miedo y, justo cuando pensaba que no podía aguantar más, me
probaron bruscamente - Me temo a la muerte! Esta revelación me
sorprendió mucho. Siempre había pensado en la muerte como un corolario
de la vida, una experiencia más interesante y único, por lo que una persona
debe preparar con mucha antelación, porque si no hay otra oportunidad y
siempre sentía que debería estar en buena salud a morir. En cierto modo,
el elemento de choque paralizado temen el tiempo suficiente para dejar
que me lleva a pensar un momento. Y, por supuesto, lo primero que pensé
fue que en situaciones como esta, Dios es el único refugio. Pero cuando
me volví hacia él, enfrenté el horror supremo, la enorme inversión y la
traición - que había proclamado ser el Amor mismo y era la muerte del
abogado, la cruel vengador, destructor, odiado y temido-O-O; en mi
necesidad más amargo, el amigo a quien he vuelto, resultó ser el enemigo.
Si usted no sabe, no puedo decir lo que la situación está llegando al final
de la misma y lo encontró infinitamente más terrible que cualquier cosa
que uno podría sospechar o sueño. el elemento de choque paralizado temen
el tiempo suficiente para dejar que me lleva a pensar un momento. Y, por
supuesto, lo primero que pensé fue que en situaciones como esta, Dios es
el único refugio. Pero cuando me volví hacia él, enfrenté el horror
supremo, la enorme inversión y la traición - que había proclamado ser el
Amor mismo y era la muerte del abogado, la cruel vengador, destructor,
odiado y temido-O-O; en mi necesidad más amargo, el amigo a quien he
vuelto, resultó ser el enemigo. Si usted no sabe, no puedo decir lo que la
situación está llegando al final de la misma y lo encontró infinitamente
más terrible que cualquier cosa que uno podría sospechar o sueño. el
elemento de choque paralizado temen el tiempo suficiente para dejar que
me lleva a pensar un momento. Y, por supuesto, lo primero que pensé fue
que en situaciones como esta, Dios es el único refugio. Pero cuando me
volví hacia él, enfrenté el horror supremo, la enorme inversión y la traición
- que había proclamado ser el Amor mismo y era la muerte del abogado,
la cruel vengador, destructor, odiado y temido-O-O; en mi necesidad123 más
amargo, el amigo a quien he vuelto, resultó ser el enemigo. Si usted no
sabe, no puedo decir lo que la situación está llegando al final de la misma
TCentrándose en erapia
Cliente
de muerte; De hecho, uno puede tener miedo a la vida. Era tan simple
como eso,
tal vez incluso más simple, y todo el miedo disipada. Yo era entonces libre
para hacer frente al problema doloroso de este Dios que parecía haberme
traicionado. Tuve que hacer un gran esfuerzo para levantar la cabeza por
encima de las olas de dolor que me inundaron a pensar en ello, pero en
última instancia luchado para entender lo que estaba de nuevo la opción,
aunque en una forma diferente: Dios es amor o es el odio? No puedo
probar cualquiera de estas proposiciones, sino por la fe, tengo que creer o
uno o el otro. Puede haber un poco de cada uno, ya que se excluyen
mutuamente. Siento ahora que los tiempos crueles y odiosas, pero otros
me sentí que él era amor. Su naturaleza, sin embargo, no está determinado
por la forma en la sensación y tengo que encontrar otro fundamento de mi
elección. No sé qué base es esto - sólo sé que la alternativa es
perfectamente claro Él es Amor. Pero si es así, porque tengo miedo de él,
y el odio? Supongo que debe ser porque, en un tiempo olvidado, una
relación íntima de amor me expuso a los que sufren y una traición aparente
y por lo temido y sospechado de amor. Bueno, en ese caso, no hay nada
malo con Dios, soy yo que todo lo que no es correcto. Creo que no es
bueno para descubrir que algo ha ido mal con nosotros. Pero si es así,
puedo hacer algo al respecto; puede ser difícil, puede ser doloroso, puede
ser incluso si no se puede, pero al menos se puede tratar y hay una
posibilidad de éxito. Creo que no es bueno para descubrir que algo ha ido
mal con nosotros. Pero si es así, puedo hacer algo al respecto; puede ser
difícil, puede ser doloroso, puede ser incluso si no se puede, pero al menos
se puede tratar y hay una posibilidad de éxito. Creo que no es bueno para
descubrir que algo ha ido mal con nosotros. Pero si es así, puedo hacer
algo al respecto; puede ser difícil, puede ser doloroso, puede ser incluso si
no se puede, pero al menos se puede tratar y hay una posibilidad de éxito.
Tendo Llegados a este punto, la crisis había terminado de alguna
manera. A decir verdad, era una sensación de poco más consistente, más
una
Estetregua que una
conflicto solución: profunda,
y confusión ahí está el trabajo dudosa decon
este encuentro "hacer
las nada de
mí", pero
actitudes en ese momento fue un alivio para expresarme en estos términos
que no podía preocuparse. Así que dormía profundamente.
terribles en sí mismo no requiere de grandes críticas, excepto tal vez Ayer me
envolvió en mantas y se llevó-me al campo para ver si se me curó de
para indicar, una vez más, que las peleas más importantes se producen
estreñimiento. Me sentí muy bien y relajado en el papel de inválido en mal
fuera de la". propia entrevista.
estado
"No había llegado a casa cuando ocurrió la idea terrible
que podría no ser capaz de resolver el puzzle de mí mismo, para

124
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
más que tratar, puede que tenga que caminar el resto de mi vida a
vuelve con un enemigo "cosa" desconocido, cerrado dentro de mí, sin
saber cuándo explotar, aterrado mí para siempre. Por lo tanto, es evidente
que el pensamiento mismo, con la ansiedad; pero también pensé que sería
una imposición, lo que tendría vacaciones, etc. Ciertamente yo puedo dejar
que imaginar cómo este conflicto adicional de ninguna manera ayudó a mi
estado de ánimo. Sin embargo, a pesar de que era muy doloroso de una
manera u otra, esta vez fue capaz de controlar un poco mis sentimientos.
Finalmente, llegué a la conclusión, insegura, que por lo menos que podía
pedirle ayuda sin imponer nada. Decidí, por lo tanto, le llame a la mañana
siguiente - bueno, tal vez - y, finalmente, me echo a dormir. Me desperté
muy feliz ... pensaba en lo que iba a decir y meditaba todo tipo de frases,
bien educada, una excusa, pero me estaba poniendo a un lado, uno por uno
... Por último, casi exactamente lo que quería con el fin de dejar libre a
contestarme lo que quisiera ... Cuando se lo dije, fue tan amable y era tan
fácil que me sentí flotando y llena de la esperanza. Pero mi amigo estaba
preparando el equipaje para ir esta tarde y, con el paso del tiempo, me
asustaba cada vez más la idea de su partida. "

En este caso, como en cualquier otro cliente, la responsabilidad


de hojas de vidaro de contacto terapéutica es responsabilidad del
cliente. puede
circunstancias haber que una modificación de este punto de vista,
aconsejable
pero
en la mayoría de los casos, es más terapéutico a ser el cliente el
responsable de esta decisión. Véase, por ejemplo, como sería terrible
para este cliente si el terapeuta, al final de la quinta entrevista, había
sugerido al cliente a volver. Esto sólo puede significar que el terapeuta
se vio afectada, y emocionalmente comprometido en su lucha por el
bienestar, y disfrutaba, de una manera negativa, su progreso. Me
gustaría, por supuesto, un precipitado mucho más serio conflicto. En
este caso se trataba del cliente decidir posponer las vacaciones para
poder continuar con la tarea que se había impuesto.
Tenga en cuenta también, en la primera parte del fragmento, como
la lucha habrá sido duro. En el caso de este cliente, como en la mayoría,
la hipótesis de que cada uno tiene la capacidad de manejar sus propios
conflictos no es una suposición fácil ni optimista. Las fuerzas para el
desarrollo tienden a compensar las fuerzas regresivas y
autodestructivas, pero no para
125
TCentrándose en erapia
Cliente
un margen muy amplio. Por el contrario, tanto el cliente como
con el terapeuta, el resultado parece seguir siendo en muchos, pero
incluso en muchos casos, el equilibrio más delicado.

"TERCA lunes por la mañana.


Yo era la última noche, todos, luchando, sufriendo todas las torturas
de un convicto. Hice una serie de pequeños trabajos, pero ninguno de ellos
me aliviado - casi es más fácil que renunciar por completo y dejar que el
tormento sigue su camino. Por último, fui a la cama de dónde venían mí,
las olas, las sensaciones físicas casi indescriptible. Se puede ver y sentir
una especie de ola oscura de invadir el cerebro, y hay un extraño en los
oídos de los acúfenos. Parecía que si podía entregarlo, si la oscuridad me
involucró por completo y pude hundirme más y más en la inconsciencia,
y luego salir perfectamente claro., Curado y otra totalmente distinta. Sin
embargo, a pesar de que intentó varias veces en el último momento,
cuando pensé que había tenido éxito, volviendo a la plena conciencia ...
Finalmente me quedé dormida. Y esta mañana, Me levanté tan satisfechos
como sea posible - incluso debería ser un poco eufórico, me había dejado
la llevo. Traté de sentir infeliz (!!!) y no pude. Me sentí muy molesto por
ser feliz, experimentando la curiosa creencia de que sería mucho más apto
para conseguir disfrutar de algo de nuestra entrevista de esta tarde si eras
bueno y triste. Mi Dios, ¿cómo son los tontos que los mortales! "

Después de escribir la sexta


entrevista
El martes por la tarde, Cam señora estaba entrevista el viernes. la
conteúdla entrevista se trata principalmente de los conflictos sexuales,
viejos y nuevos. El consejero consideró que no estaban en lo
relacionado con las actitudes emocionales actuales como en otras
entrevistas, pero otras corrientes terapéuticas considerar la forma muy
profunda el siguiente extracto:

"MiércolesPor la mañana. No hay nada que decir acerca de la


entrevista
ayer. Fue interesante, sin vida, casi como si estuviera allí porque dijo que
lo haría, pero ambos entendió que era una formalidad
- era una cuestión de ser educado. Oca y neutral, y también se parecían
neutral - como alguien que juega con cuidado, uno
126
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
papel que había indicado el recuperado ... sufrimiento, por lo
ridículo, Mirando - no porque buscan, pero debido a que la entrevista era
un fin tan muerto. Anoche fue una repetición del lunes, incluida la
ocupación con actividades pequeñas y las sensaciones extrañas cuando me
acosté. Era como si todo el universo sólo había sufrimiento - tan cruel, tan
terriblemente incomprensible, tan estéril. Seguí a preguntar por qué - por
qué? ¿Por qué? ¿Por qué sucede esto en una persona relativamente
inocente. No puedo creer que haya hecho nada para merecerlo - y yo soy,
en cierto modo, convencido de que no tiene nada que ver con el mérito,
que tiene que ver con algo que no puedo entender. No hay crecimiento sin
sufrimiento, pero es imposible creer - no, no creen - sensación de que algo
puede surgir creador de algo que parece tan gratuitamente destructiva ...
Quiero ir de vacaciones. Me aferro a ella con el mismo afán desesperado
de ahogar al hombre hacia la otra orilla. No sé cómo puedo soportar la
espera, pero al mismo tiempo sé que no sería bueno para mí ahora. No
descansaré ninguna parte durante la carga de este tormento dentro de mí
".

Algunos clientes son capaces de completar la reorganización con


una
blancael sufrimiento. Con los demás, como en este caso, el 'tormento
interior' se vuelve casi insoportable a medida que exploran las
profundas inconsistencias en el experimento. Si bien este es un aspecto
normal de progreso, reconocer el conflicto como algo completamente
dentro y sabemos que este es, sin reservas, sin descanso, puede ser
tranquilizador.
El séptimo y octavo Entrevistas

La séptima entrevista tuvo lugar el miércoles y el jueves el octavo


mañana. Un extracto de la séptima entrevista se toma de notas del
terapeuta, a fin de hacer comprensibles algunos comentarios. La
entrevista fue notorio cualquier confusión e incertidumbre marcado,
pero el fieltro cliente que llegue a una decisión final que parecía de la
vida y la muerte - por lo menos, de la vida y la muerte psicológica.
Cuenta durante el año anterior, las tensiones y los conflictos se
incrementaron significativamente con muchas parte profunda de sus
reacciones.
127
TCentrándose en erapia
Cliente
"Me sentí dentro de mí una especie de animal que salió de una
agujero - un pequeño animal inofensivo que había vencido golpeado sin
piedad, gravemente herido y sangrando. Parece absolutamente y
terriblemente impotente. Me sentía como una cosa separada, de modo que
pudiera estar fuera de hacer, pero era al mismo tiempo, algo dentro de mí.
A veces, el pobre animal volver a ponerse en el agujero, pero siempre
existía la posibilidad de volver a aparecer (Pausa). Ahora no me siento
como verlo. Siento que este pequeño animal castigado, impotente y
terriblemente herido ".

Depois séptima entrevista, que incluía el pasaje citado, y el octavo


entrevista el jueves por la mañana, escribió:

"Jueves por la mañana. la entrevista de ayer fue el mismo que el


anterior, sin
vidae inútil. La única diferencia era que sea un poco más desesperada,
porque el fracaso parecía aún más cerca - comenzó como terminó en la
desesperación. El miércoles fue una repetición del martes y lunes, excepto
el de haber exacerbado el anhelo de paz inalcanzable que representan mis
vacaciones. Todo empeoró cada vez más ".
El cliente manifiesta que el miércoles por la tarde era ir a la
confesión, la cual
aliviado ligeramente. Después de eso:
"Pero, siguiendo la calle, estalló una pregunta:" ¿Quién te golpeó?
que
Es responsable del horrible estado del pequeño animal torturado? Usted
no será que "no sirve para nada - y en todo caso estaba demasiado cansado
para agarrar firmemente esta idea. Insistido en que se considera leve y
suavemente. Fui a la cama en silencio - no estaba contento - pero estaba
sin muchos problemas; agotado, pero más tranquila; con un poco de
esperanza, pero sin pedir nada. No es totalmente renunciado, pero de una
manera más capaces de enfrentar las cosas en una perspectiva que no se
pasa como deseo. Me desperté muy feliz y excitado - como se vio esta
mañana. Fue agradable a nuestra entrevista de hoy [octava entrevista]. Con
esperanza, pero con buen sentido práctico tener los pies en el suelo. Todo
se volvió, de nuevo, viva y positiva - tú, yo y todo lo demás en general.
Yo sabía que no había encontrado todas las soluciones, pero me sentía
como si no tuviera suficiente material para seguir y ahora era el momento
de hacer algo y no pensar en ella. pero

128
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
conocer, a pesar del hecho de que ha cambiado un aire, en entrevistas
recientes,
no hechoel aspecto alucinatorio que había experimentado antes. No puedo
describir - sólo sé que es diferente de lo que era antes de que esta sombra
venir fuera de su cara. Me siento un poco avergonzada por el final de las
entrevistas - en parte debido a que se podría pensar que tenía justo y huí
cuando las cosas se consolidan, pero principalmente porque no puedo estar
completamente seguro de que no es lo que estoy haciendo. Pero no creo
que sea aún es eso. Creo precisamente que es hora de dejar ... Aquí en
Chicago, donde estoy lejos de mi propio entorno y donde no tengo
responsabilidades o amigos, no es, en gran parte, una práctica
"imaginaria". Bueno, sin duda puedo atestiguar que es apropiado continuar
con el trabajo y los contactos habituales durante la psicoterapia! "

Nel comienzo de la octava y última entrevista, la Sra Cam, se


desarrolla
ideila sugirió al principio de este pasaje, al darse cuenta de que era
auto-castigo: fue ella la que "torturado el pequeño animal", fue ella la
que formuló implacable juicio sobre sí mismo y que no necesariamente
debe ser así. La entrevista terminó con la siguiente observación:
"Puedo ver que las cosas no tienen remedio, que soy yo y eso es algo
que pueda hacer al respecto. No quiere decir que esto es fácil. Pero
creo que debe estar atento a mí mismo y no me castigue como lo hice
". Este juicio y esta observación cautelosa y positiva son muy típicos
en la conclusión de la terapia.

Después de unas semanas

La cuenta que sigue fue escrito un par de semanas más tarde,


durante
las vacaciones.
"Ydías de fiesta m. Mi vuelta fue una decepción - una decepción para
que no estaba preparado. Fue demasiado agotada desde el punto de vista
emocional del placer estaban en que fuera. Los días pasan y todavía me
siento un convaleciente - no está enfermo, no es saludable - ni muerto ni
vivo. Estoy muy irritable. Lo menos que me hace perder la cabeza y yo
soy un perfectamente la sensibilidad

129
TCentrándose en erapia
Cliente
irracional. Bueno, vamos a ver un ejemplo: me convierto particularmente
violento
quandalguien interrumpe lo que estoy haciendo o sugerir que vamos al
Norte cuando pensaba que deberíamos ir al sur, o cuando alguien está
nervioso y me piden que adaptarme a la situación. Mi irritación parece ser
proporcional a la cantidad de energía necesaria para llevar a cabo dicha
adaptación. Tal vez, por lo tanto, en parte, es la fatiga. Pero lo más
importante es, por supuesto, el hecho de estar tan cansado que realmente
necesito descansar; Creo que eso significa que la gente me deben dejar
tranquila y estoy peor que una barata cuando no lo hace. Es muy fácil
olvidar la lección aprendida a costa de tanto esfuerzo que era yo quien
decidió sentirse golpeado el mundo. Aquí hay una cosa divertida - la
irritación proviene de una forma completamente involuntaria, pero al
mismo tiempo, Soy muy consciente de la completa libertad para elegir si
quiero o no irrito. No es ser capaz de eliminar la apariencia o el cólera
actos, pero la elección entre ser irritada o incluso ser amable. Es algo tan
objetivo como tener una piedra en la mano y decidir si se van a tirar o dejar
caer al suelo. No es como mis ocasionales estallidos de antaño que eran
completamente involuntaria y aterrador, como si estuviera poseído. Y no
estoy feliz de tener que admitir que decido estar enojado por un tiempo.
Creo que podríamos haber esperado que mis puntos de vista hacen cosas
para mí y me parece que el resentimiento que quien los tiene que hacer.
Podría ser mejor no saber - siempre que las cosas estoirassem a una
velocidad espectacular de un cometa y nunca consideraron que se
desarrollan lentamente - pero en realidad no saben si soy mejor o peor, y
eso me preocupa mucho. Yo he pasado por toda esta tortura para nada? Sé
que es una pregunta sin respuesta, pero no soy capaz de encontrar ningún
criterio para encontrarme a mí mismo y que me hace sentir terriblemente
expuesto e indefenso. Tal vez usted no está acostumbrado a la forma en
que se siente cuando una persona se abstiene de juzgar a sí misma; podrían
hacer muchas cosas constructivas y no sé lo que hago, porque sé que el
sentimiento de dejar que las cosas ocurren de forma espontánea. " Yo he
pasado por toda esta tortura para nada? Sé que es una pregunta sin
respuesta, pero no soy capaz de encontrar ningún criterio para encontrarme
aNla
mí cuenta
mismo dey que me hace
la forma desentir
sentir,terriblemente expuesto ae la
en lo que respecta indefenso. Tal
irritación,
vez usted no está acostumbrado a la forma en que se siente
el cliente nos hace una descripción sorprendente y clara de lo que se cuando una
persona se abstiene de juzgar a sí misma; podrían hacer muchas cosas
siente desde un marco de referencia interno, cuando sale de la
constructivas y no sé lo que hago, porque sé que el sentimiento de dejar
experiencia libreocurren
que las cosas accesodea la conciencia.
forma espontánea. Mientras que
" Yo he antes,por
pasado se toda
rechazó
esta
la rabia
tortura para nada? Sé que es una pregunta sin respuesta, pero no soy capaz
de encontrar ningún criterio para encontrarme a mí mismo y que me hace
130sentir terriblemente expuesto e indefenso. Tal vez usted no está
acostumbrado a la forma en que se siente cuando una persona se abstiene
de juzgar a sí misma; podrían hacer muchas cosas constructivas y no sé lo
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
a explotar en un ataque incontrolado de que no era una parte del
mismo,
Ahora el cólera surge en la conciencia. Pero cuando se simboliza la
experiencia, de manera libre, en la conciencia, también es mucho más
bajo control. La expresión de ira se convierte en una elección, los
sentimientos de irritación puede ser tomado en cuenta, junto con
sentimientos de amistad y resolución para expresar uno o el otro es
consciente. Esto no es necesariamente más agradable; Simplemente,
hay una parte más pequeña de la experiencia que se rechaza o se
distorsiona y, por tanto, reducir, sustancialmente, el precio a pagar en
forma de una tensión defensiva. Si el lector acepta o no este tipo de
explicación, el texto citado parece confirmar la "sensación" de lo que
significa ser vivo su propio yo real, de forma libre.
El hecho de que, en la terapia, aunque sólo sea para establecer el
modelo de reorganización y hay mucho que hacer para poner en
práctica este modelo está confirmada tanto por nuestra experiencia
clínica y de investigación. Desde el momento en que la experiencia
terapéutica es asimilado profundamente, el cambio en la personalidad
y el comportamiento continúa durante un largo período después de la
realización de las entrevistas.
Después de referirse al sentimiento de "síncope" durante las
vacaciones, sin ningún tipo de orden habitual contra la mujer sigue
Cam: "He descubierto una cosa, con buenas perspectivas, y que ahora hay
dame toda comodidad - una razón clave por la que no me siento muy
divertido este alojamiento es que lo que solía ser el único lugar del mundo
donde me sentí como en casa, a gusto y entre amigos; Ahora, sin embargo,
empieza a estar en casa en cualquier lugar y con cualquier persona y que
de hecho ofrece, a partir de ese reconocimiento, una satisfacción especial
que no es de este mundo ".

Es importante tener en cuenta que la reorganización del yo implica


un nuevo
percepçãel todo, incluyendo la experiencia previamente considerado
como agradable. Un cambio en la estructura del auto significa que el
individuo comienza a vivir, literalmente, en un nuevo mundo renovado
por el cambio de percepciones. Por lo tanto, no sorprende realmente
que la marcha es algo irregular, al menos por un tiempo.

131
TCentrándose en erapia
Cliente
Tres meses más
tarde
Nuestra visión del mundo interior de la dama de la experiencia
Cam debe terminar con una nota escrita, unos tres meses después de la
terapia, en respuesta a una pregunta formulada por el consejero. Se
relaciona algunos de sus intereses actuales y continúa:

"Sin embargoDado que usted es tan amable de mo


pide, el cliente será favorable progresando - creo - pero estoy tan cansado
de mirar a mí mismo y tan enfermo de trastorno emocional que no soy
capaz de hacer una descripción muy detallada. Emocionalmente, todavía
estoy en el áspero y estoy sujeto (con menos frecuencia?) Los ataques
'desgracia'; En primer lugar, sin embargo, a sospechar son en parte el
resultado de la tormenta y en parte debido a las reacciones que producen
o resolución de hacer las cosas incluso antes fallado o evitado. Y yo soy
un poco desanimado porque no ven signos de mejora. Supongo que
esperaba que los cambios se encontraron con una serie de "Oh!" Y así no
se dio cuenta hasta hace poco, hubo cambios que han surgido
espontáneamente de un cambio de actitud. Vivir perfectamente feliz con
mi madre y buscar un equilibrio para los dos, sin sentirse ofendido o
dominada. Archivo cosas sin que me arrepienta de [trabajo contra el que
se rebelaron con anterioridad] y creo que regularmente puede hacer mejor
lo que hago en este momento, sin preocuparse de lo que tengo que hacer
en dos horas o dos días a partir de ahora. Estoy más tranquilo, más
relajado, evitando dar los puntos de vista de grupos - casi extraño que así
sea. Me divertí mucho cuando de repente me di cuenta de que me estaba
diferente. Reparar mucho más en los demás y estoy interesado en ellos.
Fue una sorpresa total, ¿verdad? - Y supongo que habrá otras cosas, pero
tal vez se está dando una idea confusa. No di autoevaluaciones (gracias a
Dios!); De hecho, no estoy muy interesado en que me mira, pero perdido
de vista. Es un yo libre en un alivio de la carga similares ".

Se revelan aquí varios aspectos comunes a la mayoría de los


clientes.
La primera es que los cambios de comportamiento se producen de
manera espontánea surgen de manera natural a partir de la actual
organización de las actitudes que no se nota hasta que hay
circunstancias externas que llaman la atención sobre ellos. Otro
aspecto
132
es el sentimiento de
La relación terapéutica en la experiencia del
cliente
'Renacimiento' de la inexperiencia y baja firmeza, acompañando
el cambio de personalidad. Una última característica es que, muy
interesante, la terapia centrada en el cliente, con un intenso enfoque en
sí mismo que implica, tener el resultado final, no es mayor, pero menos
auto-conciencia. Se puede decir que hay menos conciencia de sí
mismos y más auto. Otra forma de expresar la misma idea es decir que
el mismo pasa con regularidad en la experiencia en lugar de ser un
objeto de la introspección. O, como dice un cliente en una entrevista
un año después de la finalización de la terapia: "No soy tan consciente
de sí mismo como lo que solía ser ... No me concentro en ser yo mismo.
Simplemente, estoy ".
La presentación de este contenido tan rico, un cliente no quiere
decir que su experiencia es típica. Ciertamente, no es de muchas
maneras, aunque es en otros. El aspecto esencial es que toda la terapia
es realmente una experiencia única para el cliente, y cuanto mejor
entendemos este hecho, más posibilidades tenemos que proporcionar a
la otra, esta experiencia única. No ha habido ninguna duda de que
nuestro conocimiento de la psicoterapia será más sólida cuando se
puede comprender, en su totalidad y con una percepción sensible, el
mundo privado de muchos clientes que vienen para la terapia como
tenido el privilegio de aprehender la experiencia única de este cliente.

Lecturas recomendadas

No son pocos los trabajos de exploración sistemática el camino


terapia es experimentado por el cliente. El artículo Lipkin (117), que a
menudo se ha citado, es uno de tales intentos. Una descripción un poco
menos sistemática se nos da en un reciente artículo Axline (16), una
terapia de exposición de estar para el juego como los jóvenes
participantes experimentaron en el momento y unos años más tarde.
En el campo del psicoanálisis un artículo de madera (227) muestra las
reacciones de un psicólogo antes de su psicoanálisis. Otros, por
ejemplo, Boring (35), Landis (107) y Shakow (182) se refieren a un
nivel menos íntima, la experiencia en el psicoanálisis en el Journal of
Abnormal Psychology número y Social. Todos estos elementos tienen
en común el hecho de que
133
Fueron escritas mucho después de la finalización de la terapia. un
capítulo
Kilpatrick en el libro de Horney (89) se titula '¿Qué hacer en Análisis
"y busca describir las reacciones de los clientes. Es, sin embargo, la
historia de un terapeuta, no una cuenta de primera mano. Puede aclarar
algo la experiencia del cliente, mediante la lectura de las
transcripciones de los casos en el trabajo de Snyder, Libro de Casos de
asesoramiento no directivo (199), prestando especial atención a los
pasajes en los que el cliente describe su experiencia en el proceso en
lugar de problemas o conflictos que por lo general se centra. El lector
que haya seguido alguna de estas referencias sugeridas, descubrir,
entre otras cosas, que toda la zona está poco explorado.
sienten
es el
4 EL PROCESO
DTERAPIA

ym cualquier orientación terapéutica personas son ayudadas. se


más tranquilo con ellos mismos. Su comportamiento modificado
siA menudo hacia una mejor adaptación. Su personalidad parece
diferente, tanto para sí mismos y para quienes los conocen. Pero lo que
realmente sucede en el éxito de la terapia? ¿Cuáles son los procesos
psicológicos a través del cual da el cambio? Habrá algunos rasgos
generales, algunos medios objetivos y científicamente adecuadas para
describir el proceso que se produce en los clientes, todos los matices
de las ideas y sentimientos que cambian, como se ejemplifica en el
capítulo anterior? En este capítulo se examina estas cuestiones en su
relación particular con la terapia centrada en el cliente.
decirEn primer lugar, que en el estado actual de nuestro
conocimiento, no se sabe muy bien en qué consiste el proceso esencial
de la terapia. Cada vez más impresionan las muchas ramificaciones del
proceso y la forma adquiere diferentes significados dependiendo del
punto de vista del observador, pero reconocemos que su descripción
definitiva sigue siendo una tarea que pertenece al futuro. En lugar de
tratar de aclarar, dogmática y absoluta, que aún no está muy claro,
parece preferible presentar las numerosas hipótesis defendidas por lo
general en relación con el proceso de la terapia y los resultados de
investigaciones centradas en el cliente que los apoyan. Tal vez la
variedad de hipótesis sirven para ampliar las teorías de los expertos y
fomentar el descubrimiento de hipótesis más adecuadas y más amplios.
ym general, la terapia es un proceso de aprendizaje. Mowrer
(136.138) en realidad contribuyó a enfatizar esta idea, como también
lo hizo el otro (190, 191, 184, 185). El cliente aprende nueva

135
TCentrándose en erapia
Cliente
aspectos de ti mismo, nuevas formas de relacionarse con los demás,
nuevas formas de comportamiento. Pero lo que, de hecho, aprender, y
por qué? Eso es lo que sabemos. No sólo en la teoría del aprendizaje
establecido a partir de estudios con cobayas o experiencias con sílabas
sin sentido e imponer al proceso terapéutico. La amplia experiencia
terapéutica puede contribuir en gran medida a nuestra comprensión de
lo que es el aprendizaje significativo y también se puede ganar mucho
de la integración de los conocimientos previos sobre este tema en el
contexto de los hechos conocidos en el campo de la terapia. Por lo
tanto, en el estado actual de las ciencias psicológicas, nos enfrentamos
con más preguntas que respuestas en relación con el proceso y el
contenido del aprendizaje que tiene lugar en la terapia.
Ante una situación similar parece preferible observar, de modo más
cuidadoso posible, los hechos que tenemos, si se trata de observaciones
clínicas si los resultados probados a través de la investigación. Por lo
tanto, en el siguiente que elementos presentes se agrupan bajo los
nombres comunes apropiados, algunos de los cambios que sabemos
que son, o asumir que están, las características del proceso paso de los
rasgos característicos de aprendizaje terapéutico de lo que se considera
como "movimiento »cliente de la terapia. El orden de presentación no
tiene ningún significado especial, a menos que pongamos primeros
algunos aspectos de los cuales tenían datos de investigación
disponibles. Siguiendo las formulaciones descriptivas que en algunos
casos se superponen y en otros parece contradecir,

CARACTERÍSTICAS DE CAMBIO
O movimiento en la terapia

El tipo de hechos presentada

Tm del primer aspecto del proceso terapéutico estudió,


utilizando métodos de investigación fue el cambio en el tipo de
contenido verbal que el cliente expresa. Se observó que, aunque el

136
La Terapia de Proceso

chicoslo tiene, en un primer momento, la tendencia a hablar de sus


problemas
y síntomas en la mayoría de las veces, este tipo de conversación tendían
a ser reemplazado, a medida que pasaba el tiempo, revelando unas
ciertas proposiciones para la comprensión de las relaciones entre su
comportamiento en el pasado, y su comportamiento entre este
comportamiento inusual. Más tarde aún, parece que hay una
intensificación del análisis realizado por el cliente, las nuevas acciones
son consistentes con su comprensión de la situación. Este proceso de
exploración de los sentimientos y actitudes relacionadas con áreas
problemáticas, seguido por un mayor conocimiento y comprensión de
sí mismo, así como el análisis del comportamiento re-orientado, de
acuerdo con este conocimiento, fue el más secuencia subrayada por el
autor para describir la terapia centrada en el cliente en su primer libro
(166). Ahora tenemos una serie de datos objetivos para apoyar esta
descripción. Snyder, un estudio realizado en 1943 (196, 197) y
Seeman, seis años más tarde (180), llegaron a conclusiones muy
similares. En este último trabajo, las declaraciones incluidas en la
categoría de análisis del problema se redujo de 52% de la expresión
total del cliente, durante el primer quinto de la orientación, al 29%
durante la última quinta. Las declaraciones sobre el conocimiento y la
evolución de las percepciones experimentadas como resultado de la
orientación aumentaron un 4% en el primer quinto a 19% en la última
parte de la terapia. La discusión de los planes que normalmente
participan una reorientación de conducta casi no existía durante los
primeros tres quintas partes de asesoramiento, alcanzando valores
entre 1-2%, pero aumentó a cerca de 5% en el último quintil. En la
Tabla I se presentan los datos más completos sobre los resultados de
Seeman. un estudio realizado en 1943 (196, 197) y Seeman, seis años
más tarde (180), llegaron a conclusiones muy similares. En este último
trabajo, las declaraciones incluidas en la categoría de análisis del
problema se redujo de 52% de la expresión total del cliente, durante el
primer quinto de la orientación, al 29% durante la última quinta. Las
declaraciones sobre el conocimiento y la evolución de las percepciones
experimentadas como resultado de la orientación aumentaron un 4%
en el primer quinto a 19% en la última parte de la terapia. La discusión
de los planes que normalmente participan una reorientación de
conducta casi no existía durante los primeros tres quintas partes137 de
asesoramiento, alcanzando valores entre 1-2%, pero aumentó a cerca
de 5% en el último quintil. En la Tabla I se presentan los datos más
TCentrándose en erapia
Cliente
TABLA I - TIPO DE MATERIAL
PRESENTADA POR EL
CLIENTE
(porcentajes en los quintiles de diferentes categorías de proceso de
asesoramiento) *

* Adaptado de Seeman (180, pp. 161, 164, 165)

El estudio de Snyder se basó en el análisis de varios miles


afirmações de seis clientes y la Seeman en diez casos, todos ellos
registrados. El grado de confianza en la distribución en categorías por
varios jueces era alta; La investigación mostró Seeman acuerdo de
87% en la revisión de las categorías de contenido que presentamos y
acuerdo 76% con la distribución de las categorías mencionadas
actitudes. Por lo tanto, las tendencias descritas se revelaron como
verdaderos descripciones de al menos un aspecto del proceso
terapéutico. El hecho de que un índice de estas tendencias presentan
una correlación
0.56 con las puntuaciones otorgadas por el consejero a los resultados
sugieren que esta tendencia se relaciona con el éxito terapéutico.
Tm se estudió otro aspecto expresa el tipo de actitudes. Se observó
que, mientras que el cliente al inicio de la terapia, parecía
138
La Terapia de Proceso

verbalizar sentimientos negativos sobre todo, se produjo un cambio


en la dirección positiva. Esto parecía cierto si las actitudes que se
referían a sí mismo, a los demás o al entorno físico. Tanto Snyder como
Seeman estudiado este problema y los resultados de las investigaciones
confirmó la impresión clínica, añadiendo una nueva faceta
estrechamente relacionado con el tiempo de la expresión (pasada o
presente). En general, los datos (véase la Tabla I) muestran que las
actitudes negativas predominan en las primeras etapas de la terapia;
logra el equilibrio como el proceso continúa y actitudes positivas
finalmente suplantar, ligeramente negativa. Pero cuando el estudio se
centra en los sentimientos actuales del cliente - los que se expresan en
el tiempo presente - la tendencia parece ser mucho más pronunciada.
En una breve evaluación de los resultados se cuentan una tercera
parte de la corriente es sentimientos positivos y dos tercios es negativo
durante la primera quinta parte de la terapia; la quinta final, la situación
se invierte: casi dos tercios de las sensaciones son positivas y algo más
de un tercio es negativo.
Hay otras maneras de describir los cambios que se producen en los
elementos verbales que el cliente expresa durante todo el tratamiento.
Podemos mencionar unos pocos que no han sido sometidos a una
verificación objetiva.
ym términos clínicos, es evidente que hay una señal de movimiento
hacia el auto. Explorando el cliente realiza la primera gira en torno a
los diferentes aspectos de su problema, pero poco a poco la atención
se desplaza cada vez más hacia el auto. ¿Qué clase de persona soy?
¿Cuáles son mis verdaderos sentimientos? ¿Cuál es mi verdadero yo?
Una parte, el aumento, la entrevista se centra en estos temas. Sólo hay
un movimiento hacia la auto señales, sino también para el medio
ambiente y el otro sí consigo. Es decir, el cliente hace malabares
verbalmente a su situación, dedicando una buena parte de su tiempo
para considerar ambos elementos no propios como el auto. Pero poco
a poco explora a sí mismo, casi excluyente no autónomos. Esto parece
ser debido en parte al hecho de que el foco terapeuta en sus
sentimientos, percepciones, evaluaciones - en otras palabras, en sí
mismo. También se debe al hecho de que el cliente se sienta que los
elementos independientes son aspectos de la situación son más
propensos a estar bajo su control. Todavía se siente que si unificada,
139
TCentrándose en erapia
Cliente
ilustradoTanto internamente como en sus objetivos y propósitos,
podría
tratar, con cierto éxito, con los aspectos exteriores de su problema.
Otra tendencia en el contenido de la entrevista es el paso de los
elementos que siempre han estado a disposición de la conciencia de
aquellos que, en el momento de la terapia, no eran accesibles a la
conciencia. Más tarde, vamos a desarrollar este aspecto un poco más.
Otro elemento de cambio de se expresa en el paso desde el pasado
hasta el presente. Puede que no sea correcto decir que hay un progreso
real en este sentido ya que las primeras entrevistas a menudo se refieren
a los problemas actuales. En alusión a cualquier conflicto o relación
especial, sobre todo si una amenaza o causa sufrimiento, el cliente
tiende a comenzar con algún aspecto del pasado y sólo se enfrenta
gradualmente la pregunta crucial, ya menudo desagradable, con los que
se enfrentan en presente. Por lo tanto, la terapia termina cuando la
persona que se ocupa de sí misma y sus actitudes, emociones, valores,
metas - al igual que existen en el momento presente. Se enteró de que
es seguro dejar la consideración menos peligroso de sus síntomas,
otros, el medio ambiente y el pasado,

Cambio en la percepción y la actitud hacia la auto

En los dos capítulos anteriores ya han expresado que mucho de lo


quy tiene lugar en el proceso terapéutico se explica mejor por
referencia a la construcción de uno mismo. Durante muchos años en el
área de la psicología del self era un concepto impopular y trabajar en
la terapia como parte de una orientación centrada en el cliente, en un
principio, no inclinado a utilizar el mismo como un constructo
explicativo. Sin embargo, gran parte de la terapia de intercambio
verbal a que se refiere el mismo, por lo que, inevitablemente, se dirige
la atención a este respecto. El cliente sintió que no estaba siendo su
verdadero yo, siente a menudo no sabía lo que era su verdadero ser, y
sintió satisfacción cuando se hizo aún más auténticamente él mismo.
Desde un punto de vista clínico no podía dejar a un lado estas
tendencias.
las observaciones clínicas fueron reforzados y extendidos por una
140serie
La Terapia de Proceso

guapol investigaciones. Raimy (153, 154) es el primero


trabajar en esta área, proporcionando un amplio marco teórico de su
forma de pensar sobre el concepto de uno mismo, a través de un estudio
que, desgraciadamente, nunca fue publicado, y toma también el primer
estudio objetivo sobre las actitudes hacia uno mismo. Siguió luego
muchos otros.
A lo largo de esta investigación, la construcción principal es el
concepto de sí mismo, o el yo como un objeto capturado en el campo
fenomenal. Teniendo en cuenta la utilidad de presentar una definición,
podemos decir que la experiencia y resultados de investigaciones
clínicas sugieren lo siguiente: el concepto de auto1,o auto-
estructura2,Se puede entender como una manera organizada
percepciones auto configuración accesibles a la conciencia. Incluye
elementos tales como la percepción de las características y capacidades
de la persona; objetos de los conceptos de percepción y auto en relación
con los demás y con el medio ambiente; valores que perciben como
asociadas con la experiencia y los objetos; Los objetivos e ideales
percibidos como valor positivo o negativo. Esta definición fue
consolidándose a partir del análisis de datos y es capaz de ser cambiado
con nuestra continua investigación de los fenómenos de la terapia.
Tendo presentar este supuesto, volvamos a nuestra pregunta inicial
es básicamente: a lo largo de una serie de entrevistas terapéuticas, ¿qué
cambios se producen en el auto? Las diversas investigaciones que
fueron remitidos para darnos al menos el comienzo de una respuesta.
Se encontró que las actitudes hacia el mismo, como objeto de
percepción, cambian sustancialmente. Cuando existe algún indicio de
que ha habido cambios, o que la terapia tuvo "éxito" (si el criterio es el
juicio del cliente, a juicio del consejero o disfrute de otro consejero),
los resultados muestran la proposiciones siguientes:

- Hay una tendencia a aumentar el número y la proporción de auto-


y las referencias consideración de actitud de auto-positivos, como
terapia progresa (154,180,197, 203, 204).

NT-1 En el auto-concepto
original.
NT-2 En el auto-estructura
original.

141
TCentrándose en erapia
Cliente
- Hay una tendencia a la baja en el número y la proporción de
autorreferenciasi auto-consideración de las actitudes con una
resonancia emocional negativo (154,180,197, 203, 204).
- las actitudes ambivalentes hacia uno mismo, en el que se expresan
tanto los sentimientos positivos y negativos, tiende a aumentar
ligeramente hasta poco después de la mitad del tratamiento,
disminuyendo antes de seguir. La expresión de actitudes ambivalentes
no es frecuente en ningún momento (2.154.180).
- Nel final de la terapia, acentuado de más positivo que, auto-referencias
negativas (2154180, 197, 203, 204).
- estes comportamiento no se produce, o si hay muy pocos en número,
donde considerado como éxito (154.195).
ens primeras etapas de la terapia, auto-referencias tienden a ser
- expresión negativa por tanto la naturaleza afectivo, o incluso ser
negativa; A la conclusión de la terapia, auto-referencias tienden a ser
expresiones objetivas, neutrales en cuanto al aspecto afectivo, o son
objetivamente expresiones positivas (203).
Hay ciertos resultados, menos generales, lo que contribuye a calificar
estas proposiciones.
La medición más exacta de estas tendencias se establece en términos
- de sentimientos positivos o negativos hacia el mismo, sentimientos se
expresan a ser asumida en la actualidad. Si se tiene en cuenta las
actitudes del pasado, el aumento de la pendiente de las dos curvas
(180).
ens casos individuales, aunque ya se describen las tendencias
- generales, puede haber una entrevista de entrevistar a los cambios con
respecto a las actitudes hacia uno mismo. Después de un ligero
aumento de las actitudes positivas, actitudes negativas pueden
prevalecer durante algún tiempo, etc. (49).
Dentro de las tendencias generales ya se ha descrito hay una mayor
- variabilidad de actitudes de auto-consideración en las últimas etapas
de la terapia que la primera (180).
hayA menudo una disminución inicial en la actitud de auto-referencia
- positiva, antes de convertirse en obvio que la tendencia general de
aumentá- ellos (154, 180).
Los casos 'fracaso' se puede mantener, consistente con un alto grado
- de sentimientos negativos o actitudes positivas hacia uno mismo (154,
195).

142
La Terapia de Proceso

Estos elementos se relacionan con los sentimientos y actitudes que


el cliente
ustedm a sí mismo y cómo esos sentimientos cambian. El cambio
fundamental radica probablemente en la forma en que percibe a sí
mismo. Por desgracia, este es un proceso complejo y difícil de
investigar un problema de metodología apropiada; Hasta la fecha, son
pocos los estudios y los resultados son en pequeñas cantidades, si bien
es interesante en cuanto a su significado. El estudio principal se llevó
a cabo por mas transparente y teniendo en cuenta que los resultados se
refieren a la libre pueden resumirse de la siguiente manera:
- Hay una tendencia a que la "aceptación de uno mismo 'como se define
aumento operacionalmente durante la terapia. La aceptación de uno
mismo, de acuerdo con la definición utilizada, significa que el cliente
tiende a: captar- a sí mismo como una persona con valor y merece más
respeto que por convicción; capturar sus propias normas, que se basa,
sobre todo en su experiencia de más de las actitudes y deseos de los
demás; capturar los sentimientos, motivaciones, experiencias sociales
y personales sin la distorsión de los datos basados en los sentidos; Se
siente bien para actuar de acuerdo con estas percepciones (188, 189).

El estudio en que estas propuestas se basan fue confirmada por


otros, la mayor parte de la naturaleza que son menos estrictos. A
partir de estos estudios se ha visto que el individuo en la terapia de
'éxito' tiende a:
- perceptorr sus capacidades y características más
objetividad y más tranquilidad (174);
- percibir todos los aspectos de uno mismo y la auto-en-relación con
menos emoción y más objetividad (203);
- a percibirse a sí mismo como más independiente y más capaz de hacer
frente a los problemas de la vida (117, 174);
- a percibirse como ser capaz de ser más espontánea y más auténtico
(117);
- a percibirse a sí mismo como el evaluador de la experiencia en lugar
de considerar a sí mismo como existente en un mundo donde los
valores son inherentes a los objetos de su percepción o asociados con
- ellos (101); a percibirse a sí mismo como alguien más integrada,
menos dividida (117, 174).

143
TCentrándose en erapia
Cliente
¿Cómo podemos resumir estos cambios en la percepción de uno
mismo?
Los elementos esenciales revelan que las modificaciones individuales
se procesan en tres formas diferentes. Percibirse a sí mismo como una
persona más capaz, con más mérito y más probabilidades de enfrentar
la vida. Permite el acceso a la conciencia de más datos del experimento,
realizando de esta manera una percepción más realista de sí mismos,
sus relaciones, su medio ambiente. Tiende a situar la base de sus reglas
dentro de sí mismos, reconociendo que "bondad" o "maldad" de
cualquier experiencia o objeto de la percepción no es algo inherente a
ellos, sino un valor que se les da.
Estos cambios en la percepción de uno mismo requieren un estudio
mucho más profundo que el que hasta ahora se ha dado cuenta. En este
momento, la investigación continúa con el uso de la técnica "Q",
desarrollado por William Stephenson3 . Esta técnica permite un análisis
detallado de la auto percepción antes y después de la terapia, así como
óptima como auto se percibe antes y después de la terapia. Los
resultados de los primeros estudios de casos indican que el yo ideal es
modificado ligeramente durante la terapia, tal vez hacia un ideal más
realista y alcanzable. Los cambios en la percepción subjetiva de una
mayor intensidad y en una dirección que se aproxima al ideal de ya sea
antes de la terapia, o el ideal, después de la terapia. La correlación entre
el mismo y el ideal es inicialmente baja, pero se vuelve mucho más alto
3 Sin entrar en una gran descripción de la técnica Q puede describir su adaptación a este tipo de proble- mas.
como resultado
Obtenido un gran número de las reivindicaciones referidas a la auto extraído de un cierto número de casos
registrados de asesoramiento. Entre ellos se seleccionaron en 150 reivindicaciones azar para un grupo de él traba-
. Obviamente, esta lista incluye una amplia variedad de formas de capturar el auto. Teniendo en cuenta los objetivos
de la investigación a realizar, se le pidió al cliente, antes de la terapia para clasificar estas declaraciones en once
grupos, con los elementos menos caracterizado el grupo 0 y los que estaban más característico en el grupo 10. Se
dio Si las instrucciones para poner en cada grupo de un cierto número de estados - 4, 5, 10, 16, 25, 30, 25, 16, 10,
5, 4, respectivamente - de manera que el resultado será siempre una distribución normal. Después de esta
clasificación que proporciona una imagen detallada de la percepción de uno mismo, se le pide al cliente para trazar
la imagen de sí mismo al que aspira y yo ideal. Después de la finalización del tratamiento, se solicita de nuevo para
ordenar las tarjetas, tanto de acuerdo a describir el mismo como yo que desear.
Dado que en cada artículo de clasificación fueron colocados en relación unos con otros y de forma continua, los
resultados de cada uno pueden ser correlacionados con los resultados de otros. Así, podemos determinar la auto
correlación de pretratamiento con el auto después de la terapia, la auto pretratamiento con el yo ideal pre-terapia,
etc. Por consiguiente, la magnitud del coeficiente de correlación es la similitud entre las clasificaciones, la correlación
es positiva; una ausencia de similitud, la correlación se aproxima a 0; una oposición entre los nes de clasificación, la
correlación es negativa. Obtener la máxima precisión del método de cálculo de todas las correlaciones ellos inscribir
ver en una matriz, y haciendo que el factor de análisis de acuerdo con las técnicas habituales. Esto permite el
descubrimiento de
'Factores' que subyace a todas las valoraciones de los
clientes.
Una de las ventajas de esta técnica es que nos permitirá usar estadístico de procesos muy elaborada con un gran
número de elementos extraídos de una sola o un pequeño número de casos. Se pierde mucho menos riqueza clínica
en la investigación estadística. Esta forma de tratamiento es muy prometedora como herramienta de investigación.
Por desgracia, todavía no se publicó ninguna descripción verdaderamente adecuado, pero remite al lector a
Stephenson (201, 202).

144
La Terapia de Proceso

la terapia debido a los cambios que ocurren en el mismo y la


convergencia
del yo ideal. El resultado del tratamiento a continuación, permite una
mayor congruencia entre el mismo y la auto ideal. El auto sostiene y
los valores no son muy distantes. Estas proposiciones son muy
provisionales y pueden ser cambiados por los hallazgos de
investigaciones en curso.
Mencionamo seestá aquí para indicar que ya está abierta a la ruta
metodológica para un estudio específico y riguroso de las percepciones
de uno mismo, en todas sus ramificaciones. Ahora es posible estudiar
solo la percepción de características de auto, auto-en-relación-con-
otros, los valores en torno al cual se organiza el auto y los objetivos e
ideales que se proponen. Estos aspectos no pueden ser totalmente
analizaron a través de estudios intercorrelated sino también por la
relación con puntuaciones y evaluaciones realizadas por otros -
utilizando preferiblemente
Una descripción clínica la misma clasificación método "Q".

vamoestá tratando de exponer en términos clínicos y más


personalizado de
los elementos que acabamos de mencionar en la terminología científica
y objetiva. El cliente tiene la tendencia a iniciar la terapia que se mira
críticamente, la sensación más o menos valor y avaliando- en gran
medida por las normas establecidas por el otro. Él cree que un ideal,
pero considera que es muy diferente del presente auto. Desde un punto
de vista emocional, el equilibrio de los sentimientos se inclina
decididamente a la baja.
Al continuar el tratamiento, se sienten desanimados y más crítica
de sí mismo. Cree que la experiencia, a menudo actitudes bastante
contradictorias hacia sí mismo. Como se explota, se convierte poco a
poco la percepción, más realista de sí mismos y más capaz de aceptar
"tal cual". A medida que aumenta su preocupación por las actitudes y
sentimientos presentes, descubre que puede encará- de forma objetiva
y probarlos sin ser a través de auto-condena o emocional
autorreproche. Se acaba de verse a sí mismo para actuar. Considera
que este auto 'como es' válida y algo con lo que se puede vivir. Este
proceso es de ninguna manera fácil; puede haber entrevistas en la
evaluación del mismo a un nivel muy bajo y que la
145
TCentrándose en erapia
Cliente
individuo se sienta inútil y sin esperanza. En general, la
Sin embargo, cada vez es menos temor a las actitudes que la
experiencia le lleva a descubrir dentro de sí mismos; Tiene menos
miedo a los juicios de los demás y dedica más tiempo para establecer
cuáles son sus propios valores fundamentales. Cuando se producen
estos cambios, son más espontánea Sit actitudes y comportamiento;
Esto hace que la experiencia de sí mismo como más de una persona
real, más unificada. Descubrimos poco a poco lo que queríamos ser
movido en una dirección tal que es un objetivo más alcanzable y que,
de hecho, el individuo ha cambiado en un grado que le permite poner
de una manera mucho más cerca de su grado ideal. La vida interior se
vuelve más libres, voltajes más tranquilas. Esta parece ser la
descripción clínica de sí mismo cambia durante el tratamiento, de
acuerdo con estudios revelan objetivos.
El cambio en el modo de percepción

Otro tipo de eventos que revelan un movimiento o


cambioDurante la terapia, se refiere a un proceso de aumento de la
diferenciación en el campo perceptual. Estos fenómenos podrían ser
cubiertos bajo el encabezamiento de "aprendizaje dinámico" ya que el
aprendizaje es esencialmente una diferenciación creciente del campo
perceptual (200: 38).
Podría ser referido como "el desarrollo de un proceso de cambio de
pensamiento más apropiado 'o' hacia un razonamiento bases más
sólidas." El aspecto esencial en lo que se refiere a la terapia, cuando se
ve desde este punto de vista, es que la forma en que el cliente percibe
los objetos de su fenomenal campo - sus experiencias, sentimientos, su
auto, otros, el medio ambiente - se someten cambiar hacia una mayor
diferenciación. Esta es una manera importante de considerar la terapia
y no es, por desgracia, muy poca investigación en esta área, a
excepción de unos pocos estudios sobre la percepción de uno mismo,
ya se ha mencionado y el estudio de Beyer, dijo en un comunicado4
El cliente, en general, va de un alto nivel de abstracción a una
percepción más diferenciadas, las generalizaciones amplias
generalizaciones a más limitadas estrechamente enraizadas en las
experiencias

146
La Terapia de Proceso

primarias. El cliente inicia la terapia con la sensación de que se trata


de una
persona inútil y desesperada simplemente por el tacto durante la
terapia, a veces, sin duda, como inútil, pero a veces mostrando
cualidades positivas, o incluso a veces mostrando una agresión
negativo. Trate de sí mismo como inconstantes en su modo de acción
- en pocas palabras, como una persona que no es completamente negro
o completamente blanco, pero una interesante colección de varios
tonos de gris. Le resulta mucho más fácil, como se ha dicho, aceptar
esta personalidad más diferenciado.
Vejamos el caso de un cliente que expresa esta actitud en el
comienzo de la terapia, "Mi madre es un mango» Durante la terapia
comienza a percibir de una manera diferente sus diversas experiencias
con la madre. La madre le había rechazado en la infancia, pero a veces
acariciada ella; la madre estaba bien intencionada; Tenía sentido del
humor; No fue una buena educación; Tenía un temperamento violento
e irracional; Quería sentir orgullo en relación con el niño. La relación
con la madre en la infancia se examina y se diferencia de la relación
actual. A medida que el proceso continúa, llega a la generalización,
"Mi madre es una captura y, posiblemente, no se puede vivir con ella"
aparece como verdaderamente inadecuado para expresar los complejos
hechos de la experiencia primaria.
Este proceso se puede observar en casi todos los clientes. El cliente
pasa generalizaciones que han demostrado ser insatisfactorias para
guiar su vida, un análisis de las experiencias enriquecedoras primarias,
en las que se basan, un movimiento que pone de manifiesto la falsedad
de muchas generalizaciones, y que proporciona una base para nuevas
y más apropiadas abstracciones. Normalmente, cuando termina la
terapia, es en el proceso de formulación de estas nuevas directrices.
Ciertamente,
4 si el tratamiento
El estudio, muy interesante, Beyer nos da una fue muy
evidencia exitosa,
indirecta el cliente
de la diferenciación perceptiva, invirtiendo el
proceso y la inducción de la ansiedad para estudiar el resultado. Se aplica a todos los individuos (sesenta y dos
mujeres) un test de Rorschach, una prueba de la desorientación perceptiva y una batería de pruebas para medir la
capacidad de abstracción, la capacidad de realizar múltiples tareas al mismo tiempo de sintetizarlos, para ordenar
los materiales para pasar de un concepto a otro. a continuación, la introducción de una amenaza dar al grupo
experimental, cada uno de los miembros, una interpretación diferente estructurado, pero sus resultados exactos
Rorschach. Cuando el grupo experimental y el grupo control se ensayaron de nuevo con la evidencia del
pensamiento abstracto, se encontró que el grupo experimental mostró una capacidad de disminución abstracción y
el aumento de la rigidez del pensamiento y de la percepción comparación con el grupo control. Las diferencias fueron
significativas.
Desde el punto de vista de nuestro interés en la terapia, este estudio sugiere que la diferenciación y la formación de
hipótesis flexibles disminuyen bajo amenaza y es probable que aumenten en ausencia de amenaza; la valoración
realizada por un experto de un marco de referencia externo puede representar una amenaza para el mismo.

147
TCentrándose en erapia
Cliente
também internalizado el deseo de establecer estas pautas más de cerca
la experiencia directa, sobre todo cuando los que se utilizan en la vida
ha puesto en duda.
Está claro que este proceso no sucede por sí mismo. Que se ve
facilitada por las condiciones especiales de la relación terapéutica - la
completa libertad para explorar cualquier parte del campo de
percepción y la ausencia absoluta de amenazas a la libre que el
terapeuta ofrece centrado en el cliente, en particular.
El lector habrá notado que las declaraciones hechas son
esencialmente de acuerdo con las ideas fundamentales de la semántica
(81,
98, 105). La formulación de algunas de estas mismas declaraciones en
la terminología de la semántica, podemos decir que el cliente ha estado
viviendo a través de un mapa. En la terapia, sobre todo, descubre que
el mapa no es el territorio - el territorio de la experiencia es muy
diferente y mucho más compleja. La terapia le da la oportunidad a
protegida por la alta abstracción del mapa para explorar el territorio de
la experiencia primaria. El momento es la construcción de un nuevo
mapa, con la conciencia de que es sólo un mapa y no la experiencia en
sí, la terapia puede terminar.
Utilizando otra terminología, podríamos decir que el cliente reduce
gradualmente la intensidad de sus reacciones - la tendencia a ver la
experiencia en términos absolutos e incondicionales a exceso de
generalizar, a ser dominado por ideas o creencias, por no haber fijado
las reacciones el espacio y el tiempo, para confundir hechos con su
disfrute, que depender de las ideas en lugar de confiar en la realidad -
y se traslada a un tipo de reacciones más extensas. Podemos definirla
como la tendencia a ver las cosas en términos limitados y
diferenciados, para estar al tanto de la situación espacio-temporal de
los hechos, a ser dominado por hechos y no por conceptos, para
disfrutar de diferentes maneras, para estar al tanto de los diferentes
niveles de abstracción, para apoyar sus deducciones y abstracciones de
la realidad, en la medida de lo posible.
AindOtra manera de describir este problema de la diferenciación,
sería analizar su relación a la simbolización. El ser humano se ocupa
de gran parte de su experiencia a través de los símbolos asociados a
ella. Estos símbolos permiten manejar, entre
148
La Terapia de Proceso

sí, elementos de la experiencia, para proyectarse en nuevas situaciones,


a
hacer numerosas predicciones sobre su mundo fenomenal. En la
terapia, uno de los cambios que se produce es un cambio en los
símbolos generalizadas están desactivados y sustituido por símbolos
más diferenciados, apropiados y precisos. Por lo tanto, considerar la
madre que tiene muchos sentimientos negativos hacia el niño. Estos
sentimientos se agrupan en la formulación simbólica: "Estoy irritado y
enojado con él porque es malo." Pero cuando se sienta libre de
cualquier amenaza para sí mismo, que son capaces de analizar estas
experiencias y estas actitudes viscerales y darle una simbolización
diferenciada más riguroso. Algunos todavía se describirá
adecuadamente en los términos utilizados anteriormente, pero otros se
simboliza con expresiones tales como: "Estoy enojado con él, porque
yo no lo tenía", "estoy molesto con él porque la carrera interrumpida '
"Le gusta porque es responsabilidad del adulto que siempre trató de
evitar." Como los símbolos utilizados corresponden más directamente
a la experiencia real y el fondo, las conclusiones extraídas de la
manipulación simbólica a mantenerse informados ya que se basan en
la realidad.
Cabe aclarar que la diferenciación plazo, tal como se utiliza en esta
sección, significa no sólo la percepción de los aspectos detallados cada
vez más el campo fenomenal. Significa independiente y formar
cualquier elemento de percepción significativa que aún no había sido
reconocido. Así es como Curran (49), un análisis exhaustivo e
importante de un caso a través de veinte entrevistas grabadas,
encuentra que la percepción de la relación es uno de los aspectos
importantes del proceso terapéutico. El cliente, una muy retirados
estados individuales en las primeras entrevistas, veinte cinco
'problemas' diferente, se presentan por separado. Al continuar el
tratamiento, se multiplican los momentos en los que se da cuenta de la
relación entre los problemas. entonces comienza darse cuenta de que
su tendencia a la timidez y reserva se relacionan con la sensación de
que es un genio y que es superior a los demás. Poco a poco sí percibe
como una totalidad, un estándar unificado donde la lucha y el conflicto
se libran en torno a ciertas cuestiones básicas. Es capaz de enfrentarlos
y resolverlos, ahora que diferencian los elementos cruciales que
arruinó gran parte de la vida. 149
TCentrándose en erapia
Cliente
pueden hacerse describe todavía otro aspecto de este experimento
terapéuticola creciente diferenciación como la resolución de
problemas. Duncker (52) presenta un análisis profundo de los procesos
psicológicos que tienen lugar cuando las ofertas individuales con
solucionadores de tareas y cuestiones matemáticas. Pero en la terapia
surgen los mismos fenómenos de ser evidente. Siguiendo una hipótesis
exploramos otra, uno no muy ordenada. Esto hace que la experiencia
de que hay algo que va tomando forma y que, hasta entonces, constituía
el fondo del campo perceptual. Hay un cambio en el fondo en forma
relativa, que describe cómo Duncker flexibilidad en oposición a la
rigidez de un objeto percibido. Esto es, ya sea en la resolución de
problemas o en la terapia, la persona puede aceptar un cierto elemento
de la situación como un hecho o fijo. Cuando volver a aprehender
como algo que no es fijo,
"Ah!" Y el mismo se encuentra mucho más cerca de la solución de su
problema. Por lo tanto, la percepción repentina por el individuo, que
Duncker respecto, cuando un ejemplo de la tinta de la cápsula que no
está fijado en esta relación percibido, pero es una herramienta posible,
una cuña para mantener el cepillo en la posición deseada , se convirtió
en el objeto fijo en su campo de percepción de un objeto flexible y
manipulable. De la misma manera que la madre ve al niño como malo,
se puede ver a través de la terapia, no es una adquirida fija y dada la
situación, pero un elemento perceptivo 'flexible', modificable y
manejable. El cliente considera su homosexualidad como una parte
establecida de la imagen, sólo para ver este elemento de su conducta
como posiblemente modificable, por lo que acaba de establecer como
cualquier otro comportamiento estándar.
TAlvez esta pantalla ha indicado la razón de por qué tan pocos, se
puede describir completamente el proceso terapéutico en términos de
diferenciación. Así Snygg Peines y afirman: "Por tanto, podemos
definir la psicoterapia desde un punto de vista fenomenológico como
la preparación de la experiencia que el individuo es capaz de llevar a
cabo una diferenciación más apropiada de uno mismo y la relación
fenomenal

150
La Terapia de Proceso

coma realidad externa. Si se pueden hacer estas distinciones,


la necesidad de que el individuo va a desarrollar y mantener el resto
"(200, p. 285).

El progreso en la conciencia de las Experiencias de socket


Rechazado
Uno de los cambios más característicos, y tal vez uno de los más
importantes que se produce en la terapia es llevar la conciencia de
experiencias para las que el cliente no tenía, hasta entonces, la
conciencia. En términos psicológicos lo que sucede cuando las ofertas
individuales con cosas "reprimidos"? Nuestra experiencia indica que
este aspecto se describe mejor en términos de una percepción más
matizada y una simbolización más adecuada, proceso que acabamos de
discutir.
Considere un ejemplo y se traza su evolución. Una mujer tenía
mareos y trastornos para los cuales no eran causas orgánicas. Esta
conducta cheques en diferentes ocasiones impredecibles, por lo general
en las reuniones sociales, para su gran vergüenza, así como las
personas involucradas. Usted no es capaz de encontrar alguna razón
para lo que te pasa. Con la exploración de la situación, se identifica el
hecho de que esto parece ocurrir cuando se produce la mayor
vergüenza para su marido. Pero no ayuda a entender el problema, ya
que, como usted dice, como marido y no tiene ninguna razón para hacer
lo que le duele. Cuando todo esto fue aceptado, avanza lentamente, en
las entrevistas sucesivas, decir que si había alguna hostilidad hacia su
marido, era completamente inconsciente y no intencional; había
experimentado sentimientos hostiles hacia su marido unos años antes,
cuando los síntomas aparecieron; Todavía tenía el deseo de controlarlo
y que este malestar era una manera de conseguirlo; que se suponía que
han alcanzado el doble propósito de oponerse al marido y castigar por
ello; a la luz de todos estos hechos recientemente percibidos, sería
encontrar formas más abiertas y directas de expresar hostilidad cuando
el fieltro.
Sy examinar esta secuencia desde el punto de vista psicológico, se
ve claramente que el cliente había hecho la experiencia de sensaciones
de la tripa de la oposición a su marido. El elemento que falta crucial es
la
151
TCentrándose en erapia
Cliente
simbolización adecuada de esas experiencias. Esta explicación se une
a
Mencionó hecho de que en las primeras entrevistas, que a menudo se
sienten perturbados tensa y antes de verificar mareos y trastornos. La
simbolización llegó a este punto. También ver, claramente, que la
razón fundamental para el fenómeno de la 'represión' o 'negación de la
experiencia "es la simbolización adecuada de la experiencia en
cuestión, sería una manera obvia, ya menudo en profunda
contradicción con el concepto de que la persona lo tenía. La mujer se
acaba de describir no era, en su opinión, una persona que podría
oponerse tenazmente a su marido, o que podría alimentar sentimientos
irracionales y hostiles hacia él. Por lo tanto las sensaciones viscerales
se debe dar una simbolización distorsionada o no en todos,
simbolizados. También ve la liberación de 'represión' o el acceso a la
conciencia de autos experiencias no es sólo una cuestión de análisis,
desde el cliente o el terapeuta. Sólo cuando el concepto de auto ha sido
suficientemente revisada a aceptarlos es que puede ser simbolizado en
una forma abierta. El auto cambio anterior, en lugar de a continuación,
la recuperación de elementos rechazados o reprimidos.
Estamos penetrando cada vez más profundamente en una teoría del
proceso que proponemos para hacer frente al final de este capítulo.
Volvamos a un nivel más descriptiva en relación con estas experiencias
no simbolizadas o inadecuadamente simbolizados. En la práctica, se
observó que el primer paso en el descubrimiento de este material es
generalmente percibido inconsistencias. En el caso que acabamos de
citar, la mujer comienza a reconocer una discrepancia de esta manera:
como mi marido, pero parece por mi conducta quiero molestarlo. En
otro caso podría ser, querer progresar profesionalmente, pero
impreciso en el medio para el progreso. O: Quiero mantener la boda,
pero parece comportarse con el fin de destruirlo. Cuando estas
discrepancias están claramente tomaron el cliente es incapaz de poner
a un lado.
A pesar de una serie de pautas de tratamiento reconocen este
proceso

152
La Terapia de Proceso

para traducir la experiencia en una conciencia simbólica adecuado


como
Es un elemento importante y fundamental de la terapia, aunque no
existen investigaciones objetivas en ella. Sin embargo, un punto de
vista descriptivo clínica, podemos decir que el éxito de la terapia
parece implicar una conciencia pública bajo una forma adecuada y
diferenciada simbolizado, las experiencias y sentimientos que en la
actualidad contradicen el concepto de que el cliente que es.
movimiento característico en el Proceso de
Evaluación
Quandhemos escuchado la grabación de entrevistas terapéuticas y
estudio
su expediente, es evidente que la terapia tiene mucho que ver con lo
que se captura como "bueno" o "malo", "correcto" o "incorrecto",
"satisfactorio" o "no satisfactorio". Se trata de alguna manera el
sistema de valores del individuo o de los cambios en ese sistema. Este
aspecto de la terapia se ha discutido poco y casi no se abordó en el
punto de vista de la investigación. El siguiente análisis debe
considerarse como hipotética y no, de cualquier manera, como final.
Parece ser cierto que al inicio de la terapia de una persona viva,
sobre todo con valores introjectou de los demás, su entorno cultural, la
gente. Puede ser representada que muestra esquemáticamente el estado
de algunos expresado o sugerido por valores de clientes en soportes
colocando el origen de estos valores.
"Nunca me había enojado con nadie" (porque mis padres y
Iglesia considera incorrecto).
"Siempre debe ser una buena madre" (porque cualquier otra actitud
sería inaceptable para la clase media, a la que pertenezco).
"Debería tener éxito en mis estudios" (porque mis padres confían
en mi éxito).
"Tengo impulsos homosexuales, lo cual es muy malo" (de acuerdo
con nuestra cultura).
"Debe ser asexual" (porque mi madre parece considerar el sexo
como perniciosa y se trasladó a una persona bien educada).
"Devipara ser completamente desinhibida sobre el comportamiento
sexual "(porque mis amigos más eruditos tienen esta actitud).
Con el progreso de la terapia, que comprende el cliente está
buscando 153
TCentrándose en erapia
Cliente
viven de acuerdo a lo que otros piensan, que no está en su
yoreal, y que es cada vez menos satisfechos con la situación. Pero si
abandona estos valores introjectados, la forma de reemplazarlos? De
ello se sigue un período de confusión e incertidumbre con respecto a
los valores, una cierta sensación de inseguridad no tiene motivos para
juzgar lo que está bien y qué está mal, lo que es bueno y qué es malo.
estconfusión se sustituye, poco a poco, por la creciente conciencia
de que las pruebas en que para formar un juicio de valor se le atribuya
por la su manera, a partir de su propia experiencia. Se puede reconocer
a las satisfacciones a corto como a largo plazo, no lo que otros dicen,
pero el análisis de su propia experiencia. El sistema de valores no es
necesariamente algo impuesto desde fuera, sino algo que se
experimenta. El individuo descubre que ha, en su interior, la capacidad
de ponderar los datos de la experiencia y decidir sobre lo que
contribuye a su desarrollo (lo que implica también, inevitablemente,
un desarrollo de los demás). Una investigación preliminar Kessler
(101), los tres casos estudiados material de muestra que las primeras
evaluaciones tienden a ser visto como algo fijo y arraigado en el objeto;
este enfoque está siendo reemplazado por el reconocimiento de que los
juicios no son necesariamente fijos, pero que puede cambiar; Por
último, hay una tendencia a reconocer que las evaluaciones fueron
establecidos por otras personas y disfrute personal debe cambiarse
dependiendo de los datos.
Otra conceptualización de este proceso vino de nuestra teoría sobre
el locus de evaluación. La mayoría de los estados, que constituyen o
implican juicios de valor, el locus espacial del origen apreciación se
puede inferir rápidamente. En las primeras etapas de la terapia revela
una tendencia para el locus de evaluación está fuera del cliente. Esta
evaluación se entiende como una función de los padres, la cultura, los
amigos y consejero. Respecto a esto último, algunos clientes hacen
grandes esfuerzos para que el terapeuta realiza esta función evaluativa,
proporcionándoles, además de los principios de actuación. Sin
embargo, en la terapia centrada en el cliente, la descripción de la
conducta del consejero indica que este debe, de manera coherente,
guardar el locus de evaluación en el cliente.

154
La Terapia de Proceso

Esto es notorio en la forma en que su fórmula de respuestas:


"Usted está zanzado por ... '; "Sentarse confundido por ..."; "¿Usted
piensa que ..."; "¿Cree usted ..."; "¿Crees que es malo porque ..." cada
una de estas respuestas, tanto por la actitud como la declaración indica
que lo que se acepta es la evaluación de la situación por parte del
cliente. Esto descubre, poco a poco, que no sólo es posible, sino que
también es satisfactorio y seguro para aceptar el locus de evaluación
para ser arraigado. Cuando se internaliza esta experiencia, los valores
dejan de ser percibidos como cosas fijas o amenazantes. Juicios se
hacen por el individuo, sobre la base de su propia experiencia, y
también son modificables cuando nuevas experiencias y modificar los
datos.
Por lo tanto, algunos de los valores aceptados, que se han propuesto
detrás sucinta puede cambiar profundamente cuando se considera a la
luz de su propia experiencia del cliente.
"Debo estar enojado con alguien cuando me siento profundamente
enojado porque deja menos resentimiento que la contención de los
sentimientos y en realidad favorece una relación más perfecta y más
realista."
"Debo ser una buena madre cuando me da la gana, pero no necesito
tener miedo de otras acciones, en su caso."
"Debería tener éxito en mis estudios sólo si tenían para mí una
importancia extraordinaria."
"Tenhlos impulsos homosexuales y es probable que estas
expresiones que me hacen progresar, para mí y para los demás, o
expresiones que implican lo contrario ".
«aceptablesel curso de mi sexualidad y dan un alto valor a sus
manifestaciones que influyen en mi progreso o la de los demás; Doy
menos valor a las manifestaciones que causan la única satisfacción
temporal o que no desarrollan el auto ".
Talvez se puede ilustrar algunos de los cambios que se producen en
este locus evaluación de movimiento con el caso de un joven cliente.
Una parte de la segunda entrevista puede indicar cómo algunas normas
y algunos valores fueron introjectados y el efecto que tuvo en su
conducta. Parece bastante claro que durante su vida estos valores
fueron satisfactorios guías para la acción, pero ahora se siente una
cierta discrepancia que no satisface. Usted siente que ya no desea
orientar- 155
TCentrándose en erapia
Cliente
de acuerdo con estos valores, pero no tiene manera de
reemplazarlos.
Cliente102: Parece - No sé - probablemente todo se remonta a mi
la infancia. Por alguna razón, mi madre me dijo que era el favorito de mi
padre. Pero nunca me di cuenta de que - quiero decir, nunca se me trató
con golosinas. Y otras personas juez parecía cada vez que yo era una
especie de una familia privilegiada. Pero nunca he tenido ninguna razón
para pensar que lo hizo. Y todo lo que yo puedo recordar, ahora, lo cierto
es que la familia permitió a la otra, en general, dejar más que a mí. Y no
parecía haber una razón para que apliquen normas más estrictas que otros
niños.
Consejero 103:Usted no tiene la certeza absoluta de que era el favorito,
sino más bien que la situación de la familia parecía hacerla estándares muy
exigentes.
clientey103Eso es exactamente lo que me pasó; y otros podrían hacer
errores, se comportan como niños traviesos, o "pintar la manta," o "todo
lo imaginable", pero no imaginaba que Alice hizo estas cosas.
Counsellor 104: Para cuando los demás estaban haciendo era una
broma; cuando se trataba de sí mismo, no debe hacerlo.
cliente 104: Realmente, esa es la idea que tengo. Creo que todo este
tema de mis normas o mis valores es algo que tengo que pensar con
cuidado, ya hace mucho tiempo que tengo dudas sobre si el nunca
verdaderamente aceptado.
consejero105:. Hmm No está seguro de los valores profundos de hecho
propias para las que se sientan seguros.
cliente105: Um, um.
consejero106: Preguntas sobre esto durante algún tiempo.
106 Cliente: Así, sentí que antes. Aunque no es una cosa cuando tomo
decisiones no - que no conozco; Parece que algunas personas tienen
valores muy fuertes para evaluar las cosas cuando quieren tomar una
decisión. Bueno, yo no, nunca lo he hecho, sospecho que soy un
oportunista (risas). Hago lo que parece mejor en el momento y dejar que
las cosas tomen.
consejero107: NO hay normas de seguridad a las que se puede
apelar.
cliente 107: Sí, um. Eso es lo que (pausa). Ha terminado el tiempo,
Sra. L.?
consejero 108Bueno, creo que faltan algunos minutos.
cliente 108: Estaba pensando acerca de esta cuestión de las normas.
Creo que, de alguna manera, he desarrollado un tipo de habilidad o hábito
de mirar la gente se sienta cómoda conmigo, o para contribuir a
156
La Terapia de Proceso

cosas que pasan en silencio. No sé si se remonta a la primera


la infancia y luego a nuestra situación familiar, en la que eran muchos y
había grandes diferencias de opinión, por lo que tenía que haber alguien
que establecer la paz (risas), ver las razones de su desacuerdo y eran, por
así decirlo, el aceite de oliva que suaviza el agua. Bueno, esa fue la
participación que tuve durante mucho tiempo. Realmente sucedió así, es
decir, antes de que esto sucediera, me di cuenta de que a medida que una
persona en una situación social o un grupo de personas, como una pequeña
reunión o una pequeña parte, o algo por el estilo - te pueda ayudar corrió
cosas bien y pasamos un buen poco. Via si alguien quería más bebidas, no
tenía ni la empresa, o si alguien estaba enojado con otra persona; y si uno
estaba de pie en una esquina, me encontré con él. Y, a veces, Me
sorprendió a argumentar en contra de lo que realmente pensaba cuando vi
que la persona en cuestión se sentiría muy infeliz si no lo hacía. En otras
palabras, nunca me sentí determinado y definido en relación con las cosas.
Vi lo que él pensaba que era necesaria en la situación, pensó que podía
intrometer- y así procedió a hacer feliz a la gente.
Consejero 109: En otras palabras, lo que hizo fue siempre la intención
de que las cosas iban más agradable, los demás se sientan bien y que no
había tranquilidad.
cliente109: Sí creo que fue .. La razón por la que lo hicimos fue
probablemente - quiero decir, no es que yo era un buen samaritano,
mirando a su alrededor que los demás se sientan bien, pero se consideró
que el papel sea para mí, más fácil de representar. Había jugado durante
tanto tiempo en casa! No defender mis creencias, hasta el punto de no
saber si tengo algunas convicciones que defender.
consejero110: ¿Siente que durante mucho tiempo iba a desempeñar un
papel que era para calmar fricciones, las diferencias, o lo que fuera ...
110 Cliente:Hum.
consejero 111: En lugar de tener una opinión o propios comentarios
acerca de la situación. ¿Es esto?
111 Cliente:Es si. O yo no tengo, de hecho, yo, sinceramente o no
saben, en realidad, lo que era mi verdadero yo y ha representado una
especie de papel falso. Si nadie representaba y era necesario en ese
momento buscado lo tomo.
Consejero 112:Cualquiera que sea el tipo de persona que necesita
ayuda en una situación dada, usted era ese tipo de persona en lugar de a sí
mismo.

157
TCentrándose en erapia
Cliente
cliente112: yo creo que sí. Recuerdo un verano. Utilizamos
yora YWCA campamentos durante el verano. Nuestra familia vivía en las
afueras de la ciudad. Íbamos con grupos de estudiantes acampados en un
período en particular durante el verano. Bueno, no sabíamos muy bien a
estos estudiantes, porque sólo los vio los domingos, cuando fuimos a la
iglesia. Ir de camping, así que no me satisface mucho porque yo era un
extraño entre ellos. Bueno este verano - ya había sido antes de que el
campo de una vez - Creo que decidí que iba a ser uno de los más populares
campamento. Así que fui con que no saben muy bien. No recuerdo lo que
hice este verano; pero sé que llegué a casa y fue elegido como el campista
más populares. Lo que, sin embargo, es que yo recuerdo cuando me estaba
preparando para ir a acampar - no sé qué edad sería entonces
- Supongo que no era todavía trece años - tal vez doce o trece años, no sé
qué edad; simplemente decidí que iba a ser el más popular del campo. Fui
allí decidido a él y hice lo que tenía que hacer. No estoy seguro de lo que
estaba haciendo; probablemente un esclavo al trabajo, hacer las camas de
los demás y similares, a ciencia cierta. De todos modos, hice mi campaña
y llegué a casa y en realidad era elegido como el más popular Camp (risas).
Y parece que lo que he hecho son cosas por el estilo, en lugar de desarrollar
un yo real.
consejero113: En otras palabras, era en cada caso una especie de
campaña planificada y no tiene que sentirse realmente o, de hecho, quería
ser una persona. Es esto?
cliente 113: Bueno, sí. Pienso que sí. No parece, por ejemplo, realista,
o no es honesto o tal vez no es sincero.

Al mover el locus de la evaluación en este caso era profunda y


magníficoy alcance. Como un breve ejemplo, una experiencia más
corta ilustrará el tipo de cambio que hemos descrito. Este pasaje se
produce durante el octavo entrevista:

cliente346: Ahora - una de las cosas que hice - algo que me


de ello era, bueno ... que viven en los márgenes; lo que es difícil no es para
conectarse a un grupo de personas que no son interesantes, pero
continuarla. Bueno, he encontrado que era pasar mucho más tiempo con
un grupo de personas que no pensaban interesante -; todos ellos son gente
agradable y realizadas con ellas ciertas actividades, pero había muchas
cosas que no era común entre nosotros. Había caído en el hábito de comer
juntos el desayuno, el almuerzo juntos, cenar juntos y permanecer juntos,

158
La Terapia de Proceso

especialmente por la noche. Ahora me parece que puedo o al menos


Estoy lejos de mí un poco del grupo. Y, bueno, ahora me encuentro con
personas que son un poco más interesante, personas a las que me parecen
más intereses comunes a la mía.
consejero346: Esto es en realidad eligió apartarse del grupo al que está
conectado por casualidad y seleccionar a las personas que se sienten más
estrechamente vinculado. ¿Verdad?
cliente347: Esa es la idea. Yo - yo no estoy haciendo nada drástico. No
estoy haciendo grandes avances, de forma rápida. Bueno, uno de mis
colegas que vive en el mismo piso y estaba llamando a mi puerta y decir
que quería ir a comer o almorzar al mediodía, o podría tener todo el
almuerzo al mediodía. Ahora, para mí era difícil de decir, "No. Me gustó
el almuerzo al mediodía y media y, posteriormente, a la una y media de
clase. " Así que lo que estaba haciendo y lo siguió, al mediodía, con el
grupo. Por ahora, a veces digo: "Bueno, no me conviene. Yo prefiero
comer más tarde "o" prefiero el almuerzo antes. " Antes era más fácil para
mí decir: "Está bien, voy a tener el almuerzo y ahora." Otra cosa es que lo
que sentía era casi como que arrastró el grupo que comió el almuerzo. No
fuimos nosotros - o más bien uno o dos miembros del grupo había gente
que me ha gustado, y estaban en una forma que me entró en el grupo de
amigos que no había, en cualquier forma que elija. Y así que pensé que
pasaba todo el tiempo con estas personas, empecé a buscar gente de
acuerdo a mi preferencia, que iba a elegir en lugar de dejarme tomar
rebaño.
consejero 347: llego a la conclusión de que, para usted, se hace posible
expresar sus actitudes reales en una situación social, tales como querer o
no querer ir a comer, y también hacer su propia elección de amigos y
personas con las que relacionarse.
cliente348: Sí, creo que eso es todo; pero no estoy moviendo muy
rápidamente, sin embargo ...
Consejero 348:Es un proceso lento.
clientey 349: Sin embargo, creo que soy capaz. Ya sabes, en un primer
momento traté de ver si me alejaba del grupo que me ocupa el tiempo y
creo, sinceramente, que no es un punto de partida, sino más bien una
declaración de mis verdaderos intereses.
consejero 349: Um ... En otras palabras, trató de ser autocríticos para
ver si iba a escapar de la situación, pero en realidad sentía que era una
expresión de la actitud positiva de su parte.
350 Cliente:Creo que es.

159
TCentrándose en erapia
Cliente
Aquí el cliente no sólo afirma su evaluación en la familia y
actividades sociales en oposición a los valores del grupo, pero es capaz
de examinar sus propias evaluaciones para ver si realmente basa en la
experiencia: "Traté de ver si yo estaba fuera del grupo ... es una
declaración de mis intereses reales." Descubre que es capaz de
determinar, en base a los datos de su propia experiencia, que las
relaciones tienen un valor para ella y cuáles no lo tienen, cuáles son las
actividades a desarrollar y que no contribuyen a su desarrollo, las
tuberías con fugas y cuales son las afirmaciones positivas de un
objetivo. Aquí es un pequeño ejemplo del cambio que se produce en el
proceso de evaluación.
Depois de esta exposición ya escrito, Raskin completó un estudio
(157) que confirma algunas de las ideas presentadas. Raskin investigó
el grado de cambio en el locus de la valoración del paciente se produjo
durante la terapia. La declaración ha sido definida en términos de
organización de la personalidad del cliente - la extensión de la
dependencia de los valores y las normas del individuo en relación con
los juicios y expectativas de los demás, o, por el contrario, se basan en
la confianza en relación con su propia experiencia. La primera fase fue
determinar si los elementos de entrevistas relacionadas con este
concepto podrían seleccionarse con confianza por los jueces. Se ha
encontrado entre los dos jueces de acuerdo con una tapa 80 por ciento.
El siguiente paso fue el desarrollo de una escala para evaluar el locus
de evaluación. Veintidós entrevistas, artículos que comprende
elementos relacionados con ese concepto se clasificaron por dieciocho
personas calificadas, preparado a partir de estos juicios es una escala
de calificación de objetivo con valores entre 1 y 4, doce artículos
ejemplares cuyo valor había sido establecido por dieciocho expertos.
La tercera etapa fue la definición del grado de seguridad de escala. En
cincuenta y nueve artículos, uno por cada una de las entrevistas de
anuncios, que fue del 76 por ciento del acuerdo entre el investigador y
el juez con una correlación de 0,91.
Se aplicó, a continuación, la escala a cincuenta y nueve entrevistas
de diez casos estudiados. Estos mismos casos se han utilizado como
elementos para estudios coordinados múltiples (43) y por lo tanto tenía
que ser diferentes tipos de datos para cada caso y para cada
conferencia. En general, la escala construida mostró
160
La Terapia de Proceso

movimentel lugar geométrico de movimiento de los valores de los


demás para su propio
individual. El promedio de las diez primeras entrevistas fue de 1.97,
mientras que la media de los últimos diez era 2.73. Si tenemos en
cuenta los cinco casos juzgados por cinco criterios objetivos como los
que mejor desplazamiento obtenido resultado es aún más pronunciada.
En estos cinco casos el promedio fue de 2,12 para la primera entrevista
y 3,34 para el segundo. Sin embargo, el resultado más sorprendente fue
el hecho de que existe una correlación positiva entre el locus de
evaluación y otras medidas aplicadas para estos casos. Con la escala
de auto-aceptación preparado por mas transparente (189) tenía una
correlación de 0,61. En la escala de actitudes hacia sí mismo consiste
en Stock (203) la correlación fue 0,67. El índice de penetración
establecido por Seeman (180) mostró una correlación de 0,35 a escala
Raskin; para medir la madurez de la conducto desarrollado por
Hoffman (86), la correlación fue 0,45. La correlación con la escala de
acciones defensivas utilizado por Haigh (76) fue negativa, como se
predijo, pero sólo -
0,19Demasiado bajo para ser significativa. Cuando estos cinco
resultados se combinan en un solo índice basado en los resultados
estandarizados, la correlación con el locus de evaluación es 0,85 para
los cincuenta y nueve entrevistas de diez casos. También es
significativo que el grado de mejora en la evaluación de locus de
evaluación tiene una correlación de 0,60 con la clasificación de los
resultados realizados por el consejero.
Estas correlaciones sugieren fuertemente que ya se ha dicho, que el
proceso terapéutico se desarrolla como un fenómeno unificado, en el
que todas las medidas, inexacta, como pueden ser algunos de estos,
muestran una fuerte correlación positiva. Raskin concluye, la
"Concepto de evaluación locus opera en una relación consistente con
los criterios previamente establecidos de progreso terapéutico, tales
como la actitud referencia a la libre, penetración, conducto madurez y
acción defensiva" (157, p. 41).
Este estudio muestra que hay un cambio en el proceso de evaluación
durante el tratamiento, y una característica de este cambio es que el
individuo está lejos de un estado en el que su forma de pensar, sentir y
actuar se rige por los juicios y la expectativa de la otra, hacia un estado
en el que se basa en su 161
TCentrándose en erapia
Cliente
experimenta lo que permite determinar sus modelos y
los valores.

Características del desarrollo en relación

Hay una serie de terapeutas - tanto en el cliente


como otras directrices - para defender la idea de que la mejor
descripción del proceso terapéutico se realiza en términos de cambiar
la relación emocional entre el cliente y el terapeuta. Ellos creen que
muchos de los cambios de percepción, verbales y actitudes, son
simplemente subproductos de una experiencia emocional basado en la
relación entre dos seres humanos. Un argumento a favor de este punto
de vista es que, más en particular, en la terapia para el juego, muchos
de los procesos que analizamos o no se producen o se verifican sólo
bajo una forma tácita, aunque se necesita un cambio constructivo. Lo
que consideramos esencial en la psicoterapia, si hay éxito, mientras
que jugando con un niño, cuando no había verbalización de las ideas,
explicarse por una expresión reducida de las actitudes hacia uno
mismo, sin una clara expresión de experiencias y rechazado sólo una
nueva y vital experiencia de auto? Es natural que prestar más atención
al tipo de relación en la que se produce el cambio.
TAlvez un breve ejemplo de la increíble suerte de "éxito", es decir,
con relativa frecuencia, sobre todo entre los clientes jóvenes, puede ser
utilizado como una introducción a la teoría de la relación entre el asesor
y el cliente. Un terapeuta con experiencia considerable describe, en una
carta al autor, un caso que terminó.

"Simplemente, simplemente, para completar el caso de la orientación


extraña
He tenido. Creo que puede estar interesado.
Joanel fue uno de mis primeros clientes cuando empecé a trabajar
medio día a la semana en la escuela secundaria local. Ella le dijo al
director: "Me siento tan intimidado que no te lo puedo decir mi problema.
Te puedo decir por mí? "Así que el director me dijo antes de reunirme con
Joana, que este estaba preocupado por no tener amigos. El director agregó
que se dio cuenta de que Joan siempre parecía estar muy aislado.
La primera vez que conocí a Joan, habló un poco sobre el

162
La Terapia de Proceso

su problema y la tranquilidad de sus padres, que parecían mucho. en


sin embargoHabía largas, largas pausas. Los siguientes cuatro entrevistas
podrían ser transcritas textualmente, una pequeña hoja de papel. A
mediados de noviembre, Joan dijo, "las cosas van muy bien." No aclaró
nada. Sin embargo, el director me dijo que los maestros habían dado
cuenta de que Joan les dio la bienvenida con una sonrisa cuando se
reunieron en los pasillos. Esta actitud no tiene precedentes. Sin embargo,
el director sabía poco Joan y no podía decir nada de sus contactos con los
colegas. En diciembre hubo una entrevista durante el cual Joan habló
libremente; los primeros se caracterizan por el silencio, mientras
permanecía aparentemente sumido en sus pensamientos sentado, mirando
de vez en cuando, con una sonrisa. Más silencio durante los siguientes dos
meses y medio. Me informaron entonces quien había sido elegido "el mes
de la mujer 'por los estudiantes de la escuela. El propósito de esta elección
es siempre promover la deportividad y la popularidad entre sus pares. Al
mismo tiempo, Joana recibió un mensaje: "No creo que necesita para
volver a verla." No, al parecer, no lo haría, pero ¿por qué? Lo que ocurrió
en esas horas de silencio? Mi fe en la capacidad del cliente se puso a
prueba severamente. Me siento feliz por no haber vacilado ".

experiencias de este tipo nos obligan a reconocer que la terapia


puede
desplegarse hacia el exterior, incluso cuando el cliente expresa muy
pocos elementos que pensamos que era característico del progreso
terapéutico. Pase lo que pase, no es el resultado de un intercambio
verbal. Por supuesto, es posible que el resultado se debe enteramente a
cualquier terapia influencias externas. Al considerar un gran número
de estos casos, parece más probable que el resultado se debe a una
experiencia en la relación. Y si esto es lo que en estos casos, es posible
comprobar si el mismo en otros. ¿Cómo podemos definir el proceso
terapéutico como una relación?
Una hipótesis será que el cliente pasa una experiencia en sí mismo
como una persona sin valor, inaceptable, a quien nadie le gusta, para
la comprensión de lo que es aceptado, respetado y querido en esta
limitada relación con el terapeuta. "Amado", tal vez aquí tiene su
significado más profundo y más general - la de ser profundamente
comprendido y aceptado profundamente. De acuerdo con esta
hipótesis, podríamos especular sobre el caso de Joana.
163
TCentrándose en erapia
Cliente
Sentimiento que es una persona incapaz de tener amigos, entra en una
relación
coma terapeuta. no es total aceptación - o el amor, si lo prefiere
- tan evidente en los períodos de silencio y timidez a veces mientras
hablaba. Averiguar lo que puede ser una persona tranquila y continuar
a complacer, lo que puede ser su propia tímido y todavía ser aceptado.
Tal vez esto le dará un sentido de valor y cambiar su relación con los
demás. Para creer que puede ser amado como una persona tímida y
reservada, se descubre que es aceptado por los demás y que estas
características tienden a desaparecer.
pueden hacers hacer otra hipótesis clínica en términos ligeramente
diferentes. Cuando el cliente hace que la experiencia de aceptar la
actitud que el terapeuta lleva con él, él es capaz de tomar y
experimentar esta misma actitud hacia usted. Cuando se empieza a
aceptarse a sí mismo, respetarse a sí mismo y se ama a sí mismo, es
capaz de hacer la experiencia de estas actitudes hacia los demás.
Uno de nuestros miembros del equipo, Olivier H. Bown, tomó
especial interés en la idea presentada aquí y algunos extractos de una
nota que escribió para nosotros va a ser una descripción más vívida de
una terapia en la que el énfasis está en una relación profunda y
significativa, para los que el cliente puede tomar todo lo que,
emocionalmente, es y es en los sentimientos del terapeuta. Esta nota
pertenece a un documento personal e informal para el equipo, pero
Olivier Bown me autorizó a citar aquí. Considera que el término
"amor", aunque puede ser fácilmente malinterpretado, es el más útil
«parpara describir el elemento fundamental de la relación terapéutica.
hacer usoel este término intencionalmente para designar un cierto
número de cosas:
ym En primer lugar, como terapeuta, que puede permitir que, en la
relación terapéutica entre un sentimiento o una emoción Mi muy intenso
y esperar a que el tratamiento de este sentimiento por el cliente es, para él,
una parte importante del proceso terapéutico.
En segundo lugar, que la necesidad del terapeuta, que concede una
importancia fundamental, legítimamente puede ser satisfecha (yo
preferiría decir que se deben cumplir si desea que la relación sea sana y
legítima) en relación con el cliente.
yEn tercer lugar, que la interacción terapéutica, esto níve1

164
La Terapia de Proceso

emocional, en lugar de la interacción a un nivel intelectual o cognitiva,


independentementy el contenido que se acopla, es el elemento eficaz del
progreso terapéutico.
Reconozco que se trata de afirmaciones vagas. Me parece que en la
actualidad, que son proposiciones que sólo puedan demostrar a través de
la experiencia subjetiva y los datos que eventualmente será probada o
refutada, en la medida en que estén siempre en una relación, demasiado a
menudo escapan a la grabadora.
Pero si todos estos fenómenos pueden ser experimentados,
subjetivamente, es evidente que tiene que haber alguna forma de
comunicación en ellos. Estoy absolutamente convencido de que esta
comunicación se produce en terapia, especialmente en un nivel
subconsciente o sub-verbal y subliminal.
puedoSólo en la medida en que puedo aportar estos elementos al nivel
de la expresión verbal.
Me parece que sólo podemos amar a una persona en la medida en que
no estamos amenazados por ella; que sólo ella podemos amar si sus
reacciones a los nuestros, o de las cosas que nos afectan, que son
comprensibles y claramente referimos a esas razones esenciales que son
comunes y tienden a acercarse más a las relaciones consistentes y
significativas con los demás y el mundo. Por lo tanto, si una persona es
hostil a mí y yo no lo veo en ese momento, nada más que la hostilidad,
estoy absolutamente seguro de que respondan de manera defensiva a la
hostilidad. Si, por el contrario, puedo ver esta hostilidad como un elemento
comprensible de la defensa de la persona contra la sensación de la
necesidad de conectar con los demás, en este caso de que pueda reaccionar
con amor hacia esa persona, que también quiere amor, pero por el
momento debe demostrar lo contrario. Del mismo modo, y lo más
importante en mi experiencia, creo que los sentimientos positivos
expresados por el cliente para nosotros puede ser una verdadera fuente de
amenaza, si esta expresión positiva, cualquiera que sea la forma que
adopte no se refiere claramente a las mismas motivaciones esenciales
mencionados anteriormente. Podría añadir que la pelea más grande hasta
la fecha han argumentado, en lo que parece ser un eterno proceso de
convertirse en un buen terapeuta, era mi búsqueda de los llamados
motivaciones básicas dentro de mí, pero sólo este proceso ha hecho
posible para mí entrar en relaciones más y más profundamente con los
clientes de ambos sexos y de todas las edades, sin sentirse amenazados por
mis sentimientos acerca de la personalidad del cliente y el cliente en
relación a mí. Siento que los sentimientos positivos expresados por el
cliente para nosotros puede ser una verdadera fuente de amenaza, si esta
165
expresión positiva, cualquiera que sea la forma que adopte, no se refiere
claramente a las mismas motivaciones básicas mencionadas
anteriormente. Podría añadir que la pelea más grande hasta la fecha han
TCentrándose en erapia
Cliente
consideraciones, volverían a las tres declaraciones anteriores
que parecen venir de este concepto y considerar con más detalle.
En primer lugar, debo mencionar por ello que en el pasado era reacio
a permitir que cualquier sensación intensa de mi parte para introducir la
relación terapéutica. En un primer momento, la justificación dada, para
mí, incluso a esta renuencia a involucrarse de alguna manera
emocionalmente en la relación, que fue influenciado por las declaraciones
de muchas personas con experiencia en el campo. Declaraciones como la
siguiente: "el terapeuta debe mantener fuera '' tenemos que reaccionar a
los sentimientos y necesidades de los clientes y no nuestro", 'no debemos
esperar que nuestro cliente es, nuestra terapeuta,' y "el objetividad
desaparece cuando estamos involucrados "- estábamos familiarizados con
nosotros, y cuando se considera a la luz de determinados tipos de
consecuencias que los terapeutas pueden caer, estábamos prohibiciones
muy razonables. Me sentí intrigado por mucho tiempo, temiendo que lo
peor ha pasado para permitir la intrusión de cualquier implicación personal
en mi relación con los clientes. Poco a poco, sin embargo, empecé a
encontrar razones a otro nivel por temor a comprometer mi y se refirió a
mi propia capacidad de aceptar mis sentimientos y necesidades en relación
con otras personas, en lugar de una teoría lo que es una "buena terapia".
Me gustaría mencionar como ejemplo algunas de las razones específicas
que se encuentran en este nivel. El cliente, muy perturbada, se refiere por
lo general con ellos y sus problemas, y que comenzó a darse cuenta de que
durante toda mi vida, quería comprometerme a las personas - es decir,
darles, de hecho, una parte de mí - justo cuando parecían estar en una
posición que permita que me den algo a cambio y eso realmente me hizo
perder. De manera más objetiva: luchado por la vida, para satisfacer mis
necesidades y porque los clientes como los vi, tenían pocas capacidades
que permiten satisfacer mis necesidades, de hecho, era más seguro no
expresar esas necesidades, no se siente la relación terapéutica. Esta
imposibilidad de satisfacción directa e inmediata fue una de las razones de
mi negativa a introducir, en realidad, en una relación terapéutica, pero no
había otra razón aún más fuerte. Una cosa es la falta de satisfacción y otra
de rechazo directo y sin reservas, y yo temía entonces que permitiría a
algunos de mis partes más emocionales de la orden, los cuales fueron
expuestos en una relación terapéutica, podría ser pisoteada, mal uso y tal
vez ridiculizado. Estas fueron algunas de las razones verdaderas, o más
que eso eran cruciales,

166
La Terapia de Proceso

a sentirse atraído por la falta de compromiso, asumí, como es


Obviamente, los clientes, no tenían conocimiento del hecho de que aparecí
ante ellos, como una persona profesionalmente competente, que trató con
ellos de una manera amplia y con empatía. Esto puede ser cierto a nivel
consciente del cliente, pero inconscientemente, creo que aprendió
directamente a mí: "No ser libre en esta relación. No deje de arrastrar. No
expresar sus necesidades o sus sentimientos más profundos, ya que en este
sentido, es peligroso. "¿Qué quiero decir con esto aprendizaje
inconsciente, por parte del cliente? En este punto, sólo puedo decir que
cuando me sentí que no era necesario adoptar este enfoque en la terapia,
mis clientes se han trasladado de inmediato hacia las zonas más delicadas
que estaba interceptando en mí mismo, y las necesidades y sentimientos
involucrados en estas áreas, No sólo pudo ser analizado, pero también
experimentó libremente y sin temor. Se había dicho anteriormente que no
sea necesario permitir que mis propios sentimientos y necesidades
interfieren en el progreso de la terapia; decir, ahora, que era la respuesta,
una variedad de maneras, mi necesidad de proteger ciertas partes de mí
mismo, para retener aquellas partes de mí mismo en la relación en lugar
de expresar mis necesidades y sentimientos más evidentes, que creo que
depender y alimentos cualquier relación emocional. Sólo digo que me
siento es imposible, el terapeuta no actúa de acuerdo a sus propias
necesidades. Para mí, la única opción era entre querer reaccionar, antes de
que tuviera ninguna necesidad de defenderme de la sensación, la
necesidad y el compromiso, en general,
nidoy el punto me gustaría responder al argumento, a veces referido,
que cuando el terapeuta se adapte a sus necesidades en una relación
terapéutica, esto es una forma distorsionada de la sublimación, una, el
abuso parasitaria horrible de la vulnerabilidad emocional del cliente. Estoy
seguro de que esto puede suceder, pero responder a esta posibilidad de
reprimir cualquier emoción por miedo a que la mano de escape es, para
mí, una manera inadecuada y castrar de tratar con las emociones que
residen en la misma forma en el corazón de las mejores relaciones
interpersonales.
pueden hacers ahora a mi segunda afirmación, ya que la exposición
inmediatamente anterior proporcionó algún fundamento que me permite
hacer frente a las necesidades del terapeuta. De este modo se menciona
que el término
'Necesidad' en este contexto, creo que a menudo nos importa

167
TCentrándose en erapia
Cliente
con necesidades muy específicas que requieren normalmente en nuestra
cultura, un contexto muy específico para que legítimamente se pueden
cumplir. Desde el momento en que estas necesidades específicas, están en
la vanguardia de las preocupaciones del terapeuta, aunque parece ridícula
y de mal gusto para sugerir que la relación terapéutica se cumplen.
quais son entonces estas necesidades básicas que presenté, en su caso,
de una manera casi misteriosa y poco clara y que, en mi opinión, debería
ser expresado por el terapeuta, si desea que el cliente se sienta la máxima
seguridad y la libertad en la relación? En mi estudio previo, tan sólo
pudiera expresarlos de una manera negativa, diciendo que se expresaron
libremente y eficaz cuando el terapeuta siente completamente libre, sin
inhibiciones y sin control. Expresar esas necesidades de una manera
positiva es muy difícil, ya que todas las palabras que pienso resuenan
conmigo en absoluto tan trivial como sus propios sentimientos son reales
y fuertes. Ellos sienten la necesidad de un tipo muy básico de la respuesta
de la gente; una respuesta compuesta principalmente por una vivacidad
fundamental, penetrante; una respuesta que es simple, sin embargo, en
cierto modo, absoluto e incondicional es una respuesta que no puedo poner
en palabras. Hay casi una forma pura de energía que puede ser capturado
por una u otra persona, sólo a través de los sentimientos en lugar de a
través del intelecto. Aunque esto puede parecer muy complejo, creo que
es un fenómeno tan simple como la experiencia del dolor. Cuando nos
basamos en un radiador caliente, tenemos que pensar en las leyes de la
termodinámica, química orgánica o neurología antes de que tengamos una
conciencia aguda de dolor. Creo que de una manera similar, se aprende
esta respuesta positiva, a pesar de la ausencia de algo tan tangible como
estímulo. sólo a través de los sentimientos en lugar de a través del
intelecto. Aunque esto puede parecer muy complejo, creo que es un
fenómeno tan simple como la experiencia del dolor. Cuando nos basamos
en un radiador caliente, tenemos que pensar en las leyes de la
termodinámica, química orgánica o neurología antes de que tengamos una
conciencia aguda de dolor. Creo que de una manera similar, se aprende
esta respuesta positiva, a pesar de la ausencia de algo tan tangible como
estímulo. sólo a través de los sentimientos en lugar de a través del
intelecto. Aunque esto puede parecer muy complejo, creo que es un
fenómeno tan simple como la experiencia del dolor. Cuando nos basamos
en un radiador caliente, tenemos que pensar en las leyes de la
termodinámica, química orgánica o neurología antes de que tengamos una
conciencia aguda de dolor. Creo que de una manera similar, se aprende
esta respuesta positiva, a pesar de la ausencia de algo tan tangible como
estímulo.
168 Podemos preguntarnos ahora por qué es importante que el terapeuta
siente esta necesidad en la relación con el cliente. Por casualidad, nos
referimos atrás, esta necesidad de representar nuestras motivaciones más
La Terapia de Proceso

para captar la acción de estas necesidades en otra persona, y sólo


entonces
tenemos estas respuestas básicas, necesitamos otras personas y lo que
está disponible para que se les dé.
En cuanto a la situación terapéutica, creo que es la forma de decirle al
cliente: "Siento un verdadero deseo de conocer que, para sentir su calor,
su expresividad - cualquiera que sea la forma que adopte -" beber "tan
profundamente como yo posible su experiencia más íntima, más desnuda
relación podemos establecer. No quiero cambiar para complacer a mí: su
verdadera personalidad y mi verdadera personalidad son piezas de una
posible relación que trasciende totalmente a juego, pero no viola, nuestras
identidades distintas.
Todesta idea me parece importante, no tanto desde un punto de vista
teórico, pero debido a su importancia manifiesta en el proceso que algunos
de mis clientes a entender. La simple experiencia de este tipo de sentir a
los clientes me dejó la sensación de que le estaba dando todo lo que pude
a la relación terapéutica y, a su vez, me retiró ninguna sensación de
rechazo o culpa. También parece ser la causa de aumentar mi capacidad
de decir "no" a las solicitudes o requerimientos específicos que el cliente
puede hacer sin ningún sentimiento de estar a rechazar o dejar que sean su
propio camino. Ya sea conmigo o no, quiere convencer, en teoría, este
sentido de ajuste emocional en la relación terapéutica me parece ser
esencial para la creación de una relación espontánea y totalmente libre con
los clientes.
Mi tercer comunicado diciendo que el progreso terapéutico se produce
como resultado de las experiencias que tienen para el cliente un
significado más emocional que intelectual, se centra más en una zona
donde hay un acuerdo bastante grande. Hablamos, por ejemplo, a menudo
la aceptación de impacto emocional cuando se espera el rechazo.
Sólo quería añadir que la aceptación no es un fenómeno afectivo y
intelectual. Creo que esto implica sentir algo positivo sobre el cliente y no
es algo neutro. Creo que los clientes son muy conscientes de la diferencia
entre el consejero que escucha y comprende, y simplemente no responde
y el que comprende y, por otra parte, si realmente se preocupan por el
sentido suponer, por el cliente, sentimientos, reacciones y experiencias
que son explorar.
Otra experiencia que yo, y pone de relieve la importancia del nivel
emocional que da la interacción, es que hubo momentos en que gran parte
de la interacción tuvo lugar a este nivel, en un momento cuando la
verbalización

169
TCentrándose en erapia
Cliente
al cliente, estaba lejos de ella. Tal vez el mejor ejemplo de este tipo
interacción, está dada por las reacciones de los clientes, que se enumeran
al final de esta dirección nota este proceso emocional persistente.
Como conclusión de este largo análisis, y estoy seguro que no soy muy
claro, el compromiso afectivo de consejero en la terapia, yo diría que el
cliente tiene con el terapeuta el mismo tipo de relación que se establece
con otras personas de su entorno. Cierra las mismas inhibiciones,
ambivalencias, conflictos, necesidades, valores objetivos; y cuando el
terapeuta es capaz de percibir estos elementos en acción en la terapia
presente inmediato, descubrir una de las fuentes más valiosas para la
comprensión profunda del cliente.
A partir de este punto, me gustaría alejarse de la ardua tarea de tratar
de describir la relación terapéutica como la veo, por mencionar sólo
brevemente y de forma aleatoria algunos aspectos teóricos que para mí se
volvió importante.
El primero de ellos se refiere al problema: ¿por qué se reprime un
sentimiento o una necesidad? En este sentido, creo que es sobre todo
porque han aprendido en un momento dado, con el refuerzo emocional
apropiado que esta necesidad o sentimiento son malas y que su expresión
daría lugar al rechazo de aquellos a quienes damos más valor en un
momento de nuestra vida. Estoy absolutamente seguro de que es una
dinámica básica que revela la estructura de la personalidad de todos
nosotros; pero sólo para reconocer a otro dinámico para el que no le dio
mucha importancia y parece que, de alguna manera, aún más esencial.
Creo que algunas de las necesidades y sentimientos son reprimidos, no
porque se enteraron de que eran malos, sino porque se supo que, si se
expresa, no estaría satisfecho. Me estoy referido al fenómeno de la
privación que lo pienso, probablemente, también, todo lo vivido. Mis
clientes a menudo expresan la sensación de que se podía ver de alguna
manera privada, sino que quieren si yo pensaba que el esfuerzo para
resolver este sentimiento estaba trabajando en algo que no está presente;
Es más como un "vacío" dentro de la persona, que una cosa tangible que
pudiera examinar y manipular. He encontrado que esta represión es, la
mayoría de las veces, tan completo que sólo se puede tomar conciencia de
este "vacío" cuando el llenado parcialmente a través de la riqueza de la
experiencia con otra persona. Creo en la terapia centrada en el cliente a
menudo proporcionan este tipo de experiencia a través de nuestras
actitudes de animación, la aceptación, el respeto a las actitudes
individuales y similares. He encontrado, por otra parte,

170
La Terapia de Proceso

intensa relación emocional, ya que parecía más atrás, está profundamente


efectiva en la búsqueda del "vacío" que existe dentro de la configuración
de la personalidad llevarlos al nivel de conciencia en el que puedan
desarrollarse. Creo que es sólo en este punto que la persona puede llegar
a ser consciente de todos los mecanismos, especialmente el masoquista
rechazo, que son como resultado de estos deseos insatisfechos.
unaPor otra adquisición muy reciente, pero que para mí es muy
importante, se relaciona con el cliente llamado 'dependiente', que era a
menudo un problema bastante difícil de alcanzar en una perspectiva
centrada en el cliente. Me di cuenta de que cada vez me sorprendo
llamando
"dependiente»Para un cliente, es porque no entienden completamente la
naturaleza de los sentimientos que se expresan. Creo que la gente a
menudo he etiquetado como dependiente cuando, de una manera u otra,
yo el tipo de respuesta que por alguna razón se le preguntó a mí respecta,
no quería dar. Ahora me refiero a una necesidad emocional profunda que
el cliente expresa, no una serie de solicitudes específicas y tal vez no
razonable vine también a la conclusión de que cuando el cliente empieza
a hacer un cierto número de solicitudes específicas, que refleja casi
siempre la necesidad de sentirse en la relación.
El último punto se relaciona con el desarrollo de la fuerza, tanto en la
confianza y el principio explicativo. Hace poco supe, expresiones tales
como "tendencia a la baja", "instinto de muerte" y "fuerzas destructivas"
se utilizan para explicar el caso de que parece ir mal. Mi propia reflexión
me llevó recientemente a dudar de la validez de estos conceptos. Me siento
cada vez mayor tendencia a tratar al individuo como una estructura de la
carrocería con una muy definida
"Necesidades" y con un potencial casi ilimitado, ya que el entorno le
ofrece la oportunidad de tomar conciencia de estas necesidades y de su
riqueza de expresión positiva. Si, por el contrario, estas oportunidades son
demasiado limitados, lo cierto es que el cuerpo se adaptará de manera que
revela regresiva o destructiva. Este concepto ayuda a explicar por qué creo
que el ambiente terapéutico debe incluir un cierto número de componentes
definidos, en lugar de ser libre de otros componentes que consideramos
negativo en términos de su efecto en el desarrollo.
Al lado de esta nota una exposición de un cliente que expresa una
forma emocional adecuado grande de lo que he intentado reportar un poco
más sistemática. Para mí, este documento tiene un gran significado y estoy
feliz de presentar la utilidad que puede tener en

171
TCentrándose en erapia
Cliente
comprensión de lo que he intentado comunicarse. Espero, sinceramente,
que
este registro sirve como estímulo para una mayor comunicación entre
todos los que tenemos un gran interés en las personas y los procesos por
los cuales el cambio y el desarrollo.
(Exposición al Cliente)

Es difícil explicar lo que me ha pasado en los últimos meses ... muy


difíciles.
Una de las razones es porque creo y no soy capaz de revivir experiencias
que fueron tan importantes para mí. Pienso en ellos, pero no soy capaz de
volver a vivir plenamente. Supongo que yo vivía tan completa y
totalmente en el momento, sólo se convirtió en una parte de mí y ahora
soy incapaz de aislar las partes del todo. Sin embargo, me gustaría tratar
de presentar algunas de mis impresiones actuales de lo sucedido.
Una de mis primeras sensaciones más intensas y más persistentes
sufría; He sufrido todos estos meses; no es un trastorno mental, sino un
dolor físico, náuseas, palpitaciones, problemas de circulación, dolores de
cabeza. Recuerdo haber dicho, de nuevo, que se sentía como si hubieran
puesto un cuchillo en mí y caminar hasta que la sangre y las entrañas
jorrassem por completo. El calvario comenzó cuando me di cuenta que
tenía que decidir si quería o no iniciar la terapia. Sentí que me llevó a la
fuente, mostrando sólo un interés y una preocupación real, pero era yo
quien tenía que decidir si quería beber o no. Fue una decisión muy difícil
- de hecho, quizás el más difícil jamás se ha hecho. Una vez que decidió
beber, se hizo para, mí en cuestión de urgencia desesperada, beber todo
tan pronto como pude y llegar al fondo. Cada vez que usted deja de
respirar, me reprochó mi mismo para retrasar el proceso.
Creo que mi primera reacción a la que se sorprendió por la sensibilidad
y la conciencia de lo que sentía y lo que sentía, incluso cuando expresarme
de una manera inconexa o incluso me expresaba. Yo sabía que era sensible
y penetrante, pero no creo que nadie podría tener este entendimiento.
Así que empecé a sentir que no sólo era sensible y empático hacia mis
sentimientos, pero también preocupado, y se preocupó mucho. Creo que
estaba en contra de esto, la sensación de que luchó con energía todo el
tiempo. Simplemente emanado de sí mismo - de sus manos cuando tomó
las más ligeras, sus pies cuando se estira delante de mí y

172
La Terapia de Proceso

voltavaa la contracción lenta y, en particular, cuando sus ojos


Tinhnervio aa mirar a ellos. Debido a la intensidad de este sentimiento
general es necesario hablar con la pared o la ventana, pero siempre tenía
una conciencia aguda y dolorosa de su presencia. Recuerdo que una vez
que asistí a una clase (ese día me sentí particularmente malo) y se sentó a
mi lado. En ese día yo no quería. Luego se estira la pierna y casi me ha
tocado. No sabía si era intencional o no, pero para mí que significaba, "Sé
lo infeliz y me importa cómo se siente porque me preocupa que pueda".
Casi grité. Quería levantarse y salir de la habitación. Como se podía hacer,
me encierro en una cáscara y esperé hasta que pude salir. No podía hablar
o hacer lo que era, pero acaba de ser conscientes de su presencia.
A lo largo de todas mis sesiones me centré en relación con usted. Cada
vez hecho ningún intento de desviar a analizar otras relaciones en un nivel
intelectual, me vi obligado a regresar a ti. No podía molestar. Estaba
firmemente convencido de que el amor era vender mi alma para ser
completamente dominado por su persona amada y dependiente y no podía
recibir amor sin tener que pagar un precio tan alto. Tan desesperadamente
luchado el amor que pude dar. Traté de decirle lo indigno - egoísta,
incompetente, mal. Probé a odiarlo y atacarlo. Tal vez yo no era capaz de
amarme y por lo que fue cruel y traicionero al juez lo que hizo, traté de
desilusionar pidiéndole pruebas de su afecto. Incluso intenté "curarme",
delirante por esta maravilla. Pero siempre estabas ahí, como una roca
firme, que le gané a poco rentable y se limitó a decir: "Me encanta".
Empecé a ver, aunque no claramente, que su amor no me controlaba y no
podía controlarlo.
conAhora veo, yo era quitar capa tras capa de defensa. ellos
construidos, los experimenta y pronto rechazado, mientras que seguía
siendo el mismo. No sabía lo que estaba en el fondo y tenía mucho miedo
de lo que iba a encontrar, pero tuvo que seguir intentando. Al principio
sentí que no había nada en mí - sólo un gran vacío en el que necesitaba y
quería encontrar un núcleo sólido. Empecé a sentir que estaba frente a una
pared de ladrillo macizo, demasiado alto para poner en práctica y
demasiado gruesa como para pasar a través. Un día, la pared se convirtió
en lugar de translúcida sólida y espero realmente ver a través de él. Creo
que fue el día en que se dio cuenta de que el juicio moral no tenía nada
que ver con lo que sentía, pero sólo con mi forma de actuar. De pronto se
hizo evidente que el amor o el odio, por ejemplo, no estaban seguros

173
TCentrándose en erapia
Cliente
o mal; simplemente estaban. Después de que el muro ha desaparecido,
pero
después descubrí una descarga de aguas agitadas violentamente. Me sentía
como si estuviera sosteniendo estas aguas y abrir un pequeño hueco a
través del cual, y todo lo que me rodea sería destruido por la inundación
posterior de los sentimientos que el agua representa. (Tal vez usted está
confundido con estas imágenes que, como se acuerde, son los mismos que
empleó durante las sesiones. Cada vez que sentía o experimentado algo,
cada vez que se sentía de tener "sucedido" algo, no tenía otros medios para
expresar sentimientos o acuerdo alcanzado, ya sea por sí mismos o por mí
mismo, sino a través de estas imágenes. la única vez que recuerdo y los
que parecen importantes son los que han tenido la experiencia de los
sentimientos expresados por estas imágenes).
Tm día el agua se convirtió en tigres - tigres tiró con furia por la
corriente que me aferraba desesperadamente al mismo tiempo sentía débil.
Por último, no pude contener la más actual y lo dejó caer. Así que, de
hecho, todo lo que realmente hizo fue sucumbiendo a una auto-compasión
absoluta y extrema, de amor y odio. Tigres desaparecieron y me encontré
en la cima de una duna de arena, un puro éxtasis de sentimiento. Me sentí
como si hubiera luchado con profunda arena y la arena movediza para
llegar a la cima de una gran duna. Una vez allí, pude mantenerme en la
parte superior, abriendo los brazos, alcanzando el cielo azul brillante y el
lago tranquilo y transparente. Así que yo era capaz de correr - más rápido
y más rápido - por la duna, cruzar la playa y entrar en el agua fina y fría
del lago, Me sumergiendo poco a poco a bucear y sentir todo el cuerpo
cubierto por la alegría de puro sentimiento. Entonces yo era capaz de
permanecer en la arena caliente, la excavación para convertirse en una
parte de ella y se absorbió el suave calor del sol. Para mí fue una
experiencia real, como saben, pero fue totalmente mía. Podría seguir con
la vista y divertirse con los demás hacia abajo para ejecutar sus dunas,
igualmente feliz y alegre, pero por mucho que él quería no podía ir a las
dunas o que podría venir a la mía.
Depois esta experiencia, me sentí como si hubiera dado un salto y
estaba a salvo al otro lado, sin dejar de vacilar un poco en el borde. No
sabía lo que quería o dónde iba, pero me sentí en ese momento, como
siempre sentí que vivir con autenticidad, que estaba avanzando. Se siente
a menudo, ¿quién era yo casi al final, lo que fuera, y luego me escapé, me
desanima porque sentí que era una pérdida de tiempo. Varias veces he
pensado en dejar, pero fue impulsado por el sentido de que si no "el" que
se encuentra en este momento, nunca se encontró. También empecé a
darse cuenta de que en realidad cuando
174
La Terapia de Proceso

encontrava algo cuando en realidad era una experiencia, que era


siempre al tratar de evitar expresa o expresar lo que siento por ti (y por
su intermedio a todos los demás en mi vida).
El propósito o el final de mi búsqueda se ha convertido, poco a poco,
una luz que se estaba abriendo su camino hacia la superficie (como me
abrió el camino para ella). La semana pasada fue justo debajo de la
superficie. Sólo tenía una capa más de quitar. Dije, intelectual, mi
sensación de no haber sido amado desde que nací. Le di varios ejemplos,
y procurando establecer, claramente y explicar mis sentimientos acerca de
estos ejemplos. Mientras hablaba, me sentí cada vez más incómoda, ya
que parecía sentir más de cerca que yo. Empecé a sentir o escuchar lo que
estaba diciendo, pero estaba sintiendo todo lo que sentí, incluso más de lo
que era consciente de los sentimientos, y que era preocupante. De repente
me sentí como un bebé, agarrando tranquilo y seguro con una comprensión
más cálido y un gran amor en los brazos de mi madre. Entonces me di
cuenta que esto era lo que había estado perdiendo y lo que ahora es
buscado como lo había deseado toda mi vida. También me di cuenta de
que me había amado de esta manera y que nunca habría sabido lo que me
estaba perdiendo hasta que haya realizado esta experiencia - en su
totalidad. Ahora puedo estar en mi duna de arena y ponerse al día con usted
en su duna, o mi padre en su duna, o mi madre en ella y todos los otros
que querían amor en mi vida. Nos tomamos de las manos y correr hacia el
lago. Sin embargo, la sensación de que esta vez se experimentó la alegría,
no desesperada rapto como fieltro anteriormente cuando estaba sólo en mi
duna. También me di cuenta de que me había amado de esta manera y que
nunca habría sabido lo que me estaba perdiendo hasta que haya realizado
esta experiencia - en su totalidad. Ahora puedo estar en mi duna de arena
y ponerse al día con usted en su duna, o mi padre en su duna, o mi madre
en ella y todos los otros que querían amor en mi vida. Nos tomamos de las
manos y correr hacia el lago. Sin embargo, la sensación de que esta vez se
experimentó la alegría, no desesperada rapto como fieltro anteriormente
cuando estaba sólo en mi duna. También me di cuenta de que me había
amado de esta manera y que nunca habría sabido lo que me estaba
perdiendo hasta que haya realizado esta experiencia - en su totalidad.
Ahora puedo estar en mi duna de arena y ponerse al día con usted en su
duna, o mi padre en su duna, o mi madre en ella y todos los otros que
querían amor en mi vida. Nos tomamos de las manos y correr hacia el lago.
Sin embargo, la sensación de que esta vez se experimentó la alegría, no
desesperada rapto como fieltro anteriormente cuando estaba sólo en mi
duna. Nos tomamos de las manos y correr hacia el lago. Sin embargo, la
sensación de que esta vez se experimentó la alegría, no desesperada rapto
como fieltro anteriormente cuando estaba sólo en mi duna. Nos tomamos 175
de las manos y correr hacia el lago. Sin embargo, la sensación de que esta
vez se experimentó la alegría, no desesperada rapto como fieltro
TCentrándose en erapia
Cliente
suavemente rompió la superficie y ha sido reconocido, pero había sido una
ascendente largo y difícil. Pero no tenía ninguna duda de que era lo que
estábamos buscando. La saludé así, no con éxtasis, pero con lágrimas de
tristeza. Atrás estaba vacío, pero es triste pensar que fuera tanto tiempo ".

Estos elementos, verdaderamente personal, no es el


descubrimiento - ya sea por
Terapeuta ya sea del cliente - un nuevo tipo de formulación del proceso
terapéutico. No es fácil comprensión y las reacciones parecen ser
intensa. Con respecto a nuestro grupo estamos todavía en una etapa
temprana de prueba. Sin embargo, el énfasis es claramente la
experiencia directa en la relación. Inicialmente, el proceso terapéutico
no es visto como relacionado con la última memoria del cliente, o para
la operación de los problemas que se le plantean, o la percepción de sí
mismo, no las experiencias o los temores de que admite en la
conciencia. El proceso terapéutico se ve, en nuestro caso, como
sinónimo de la relación experimental entre el cliente y el terapeuta. La
terapia es la experiencia, lo que hace que el auto de acuerdo a una
amplia variedad de formas en relación emocionalmente significativa
con el terapeuta.
Trata es una formulación de estimular la terapia que difiere en
algunos aspectos importantes de las descripciones anteriores. Las
suposiciones implícitas en esta formulación son difíciles - aunque no
imposible - se someterán a una prueba rigurosa. Es una manera de tener
en cuenta el cambio que se produce en la terapia y no se puede dejar
de lado.

Alterações Características de Estructura y organización


personalidad

Los cambios que se producen en la terapia centrada en el cliente se


Sólo cambios superficiales o afectan lo que se llama el
'Estructura' personalidad básica? Ya hemos estado elementos
mencionados que demuestran que se ha dado un cambio de
organización de la personalidad, pero sigue siendo la cuestión de si los
cambios en manifiesta
176
La Terapia de Proceso

La mayoría de dimensiones convencionales y, presumiblemente, más


grande es el
personalidad.
enesto es ahora la mejor respuesta a esta pregunta está dada por
cinco estudios que cubren ciento cinco casos en los que se aplicó el test
de Rorschach, antes y después de la terapia; Todavía se convirtió en
una aplicación adicional de la Rorschach a diez clientes dentro de doce
a dieciocho meses después de la terapia terminó; veintisiete clientes
fueron sometidos a la prueba Bernreuter antes y después de la terapia;
Cuarenta clientes se sometieron a pre y post-test de ajuste de Bell de
inventario; veintiocho clientes se presentaron antes y después del
tratamiento con el Inventario de Personalidad Multifásico de
Minnesota; veintiocho con la Escala de Sentimientos Hildreth-Actitud;
y se administró a once clientes si la prueba de asociación de palabras
Kent-Rosanoff también antes y después de la terapia. Estos estudios se
ocupaban de uno ciento veintitrés casos de cuatro clínicas diferentes.
Los casos involucran a más de treinta terapeutas. Vamos a revisar
brevemente las conclusiones de estos estudios, organizados de acuerdo
a la prueba utilizada5
papálo que el Rorschach era, y es, uno de los más utilizados en la
actualidad pruebas de personalidad, presentamos los primeros
resultados en relación con esta prueba. Muench (140), el primer intento
de medir objetivamente la personalidad como resultado de cualquier
forma de psicoterapia, administra la prueba de Rorschach a doce
clientes antes y después de la terapia. Se utilizó un método de análisis
cuantitativo, basado en el índice y adaptación propuesta desajuste por
Hertz y Klopfer. Encontrado cambios significativos en estos
indicadores Rorschach, hacia una adaptación mayor. Estos resultados
de ensayo Rorschach se confirmó por los resultados de otras pruebas
mencionadas anteriormente. Tiene una muy alta correlación entre el
caso de éxito, de acuerdo con el juicio clínico y la amplitud registrada
por Rorschach. Aunque Muench no utiliza un grupo de control, el
trabajo posterior Hamlin y Albee (79) utilizado. Recurrieron a dieciséis
5 Los lectores que no están familiarizados con estas pruebas se encuentra una breve descripción de introducción de
individuos cuyo estado era similar
la prueba de Rorschach y Kent-Rosanoff en Bell (22). Rosenzweig (176) proporciona descripciones idénticas de
inventario de ajuste Bernreuter y MMPI. La escala de actitudes y sentimientos de Hiltreth se describe en un artículo
de la revista (82). El Inventario de Ajuste Bell, con un manual descriptivo, es fomecido por Stanford University Press,
Stanford University, Califomia.

177
TCentrándose en erapia
Cliente
Muench al cliente y volvieron a aplicarlo cinco meses más tarde;
nel período de transición no había terapia. Se utilizaron los mismos
métodos de análisis y no encontraron cambios significativos en los
resultados de Rorschach para este grupo de control.
Carr, En un estudio reciente (40) dieron resultados contradictorios
con Muench. El análisis de las aplicaciones de Rorschach, antes y
después de la terapia en nueve casos esencialmente empleó los mismos
indicadores Muench, pero no se encontraron cambios significativos.
Carr también pidió a un experto con experiencia para examinar, de
forma cualitativa, los resultados de Rorschach sin ella sabían qué casos
considerados éxito o no. El experto considera cinco como revelando
ningún cambio (incluso uno de ellos sería en tres sospecha de
empeoramiento) y cuatro fueron clasificados como manifiesta la
mejora leves o moderadas. Estas clasificaciones mostraron una
relación, aunque no demasiado cerca, a juicio del consejero del grado
de éxito. De una forma general,
mosak (139), un estudio sobre veintiocho clientes neuróticos cuyos
quince entrevistas promedio también se aplicó Rorschach antes y
después de la terapia. Cuando se utiliza como medidas de los tipos de
conversión - el uso de la misma y Muench a indicadores Carr - no un
cambio significativo. Cuando tres clínicos experimentados aprecia los
registros Rorschach, considere dos casos evidenciaron una gran
mejora, casi la mitad del grupo mostró una ligera mejora y la otra mitad
se mantuvo relativamente sin cambios de acuerdo con los resultados
de Rorschaeh. Obviamente, los juicios subjetivos de Rorschach
expertos revelaron un cambio mayor que las medidas basadas en los
índices.
El estudio más detallado de los resultados debido a Rorschach
Haimowitz (78) aplicaron pruebas antes y después de la terapia, los
clientes cincuenta y seis. Trataron a estos casos trece terapeutas. Entre
los clientes, de treinta y dos estaban en terapia individual o en terapia
individual y de grupo; veinticuatro eran sólo en la terapia de grupo. El
número de horas de terapia osciló entre tres y treinta y ocho. Un rasgo
característico de este estudio fue el uso de una

178
La Terapia de Proceso

gruplas de control quince sujetos con algunos aspectos en común


con los que estaban en el asesoramiento como la edad, el género y la
cultura. Haimowitz utiliza índice neurosis producida por análisis
Harrower-Erickson Rorschach. Asimismo, se estableció una serie de
diez escalas de calificación para evaluar los resultados de esta prueba
en términos de conceptos terapéuticos de orientación centrada en el
cliente, cuyos nombres son los siguientes: la capacidad de orientación
de la realidad; grado de ansiedad, grado de dependencia, las actitudes
de auto; grado de aceptación de la emoción; la adecuación del
funcionamiento intelectual; gran espontaneidad - flexibilidad;
integración de la personalidad; actitudes hacia los demás y la
capacidad de adaptación a los problemas emocionales. Redactado es
un manual detallado en el que cada concepto definido y donde los
índices indican que el Rorschach basa en cada clasificación.
150 resultados después de algún tiempo. Cuando la clasificación fue
realizada por otros jueces, la correlación fue sólo 0,53.
laLos resultados se obtienen por Haimowitz indicaron una mejora
significativa sobre los dos métodos de análisis. Las tasas medias de
clientes neuróticos evidenciado disminuyó de 3 a 2. Una relación
crítica de 4,03 que indica el significado de este descenso. El análisis
basado en los diez escalas de calificación mostró un promedio de 3,13
antes del tratamiento y 3,59 después de la terapia, esta diferencia
mostró un ajuste más perfecto, una relación de 6.31. Nueve de los diez
características de anuncios mostraron cambios en la dirección positiva,
cinco de los cuales eran significativos al 2 por ciento. No hubo cambio
sólo en el rango de espontaneidad y flexibilidad. El control era tan
grande al final de la terapia como en el principio, un resultado que
contradice las expectativas teóricas y clínicas.
El grupo de control mostró un agudo contraste con el grupo
experimental. Mientras que en el grupo de control había habido
algunos cambios en la vida de sus componentes entre la primera y la
segunda prueba, el número de niveles neuróticos se mantuvo constante
(3,9 y 41) y el promedio de los diez escalas no mostró cambio
característico (2,9 y 3). Parece, por tanto, que los cambios en el grupo
de terapia no tienden a ocurrir en una población

179
TCentrándose en erapia
Cliente
idéntica, no sujeto a la terapia.
Los datos recogidos, por tercera vez, la segunda prueba de los diez
casos, más de un año después de la finalización de la terapia, son
interesantes. Hubo un aumento medio de 0,82 para los diez casos las
escalas de calificación entre la primera prueba y la última aplicación,
un resultado estadísticamente significativo. Hubo un aumento marcado
entre la primera solicitud y la segunda y entre éste y el segundo,
mientras que las capas intermedias no proporcionan un resultado
estadísticamente significativo. Tal vez tan significativo como el
aumento general, el hecho de que este aumento se produce en seis
casos, mientras que los cuatro restantes no trajo una mejora después de
la terapia, o incluso mostró una regresión al estado pre-terapéutica.
Parece claro que, si supiéramos los factores que diferencian las
personas que han seguido para mejorar la adaptación de la
personalidad, después de la terapia en los que no lo hizo, habríamos
avanzado mucho conocimiento sobre el proceso terapéutico. Este
conocimiento, sin embargo, requiere un mayor estudio.
Otro aspecto de la investigación Haimowitz también merece un
comentario. Cuando se trató de relacionar los patrones básicos de la
personalidad con el grado de cambio en la terapia, se produjo un
resultado muy interesante. Hombres, profundamente perturbada, con
tendencias a los patrones de personalidad que participan intrapunitivas
reacciones corresponden a la terapia centrada en el cliente con el
cambio más alto grado. Aunque esta conclusión es provisional, indica
el primer intento de responder de una manera científica la pregunta tan
a menudo le preguntó: "¿Qué clase de personas que son más propensos
a ser ayudado por la terapia centrada en el cliente"
Hagamos una pausa aquí en la evaluación de los cambios en la
personalidad, llevado a cabo por el test de Rorschach. Los resultados
de otras pruebas de personalidad trazan prácticamente el mismo marco
general. Muench utilizar ya sea el Inventario de Ajuste Bell, si prueba
de asociación verbal Kent-Rosanoff asociado con el Rorschach. Los
resultados de ambas pruebas revelaron un cambio hacia un ajuste más
perfecto. El inventario de Campana mostró altos resultados en todos
los aspectos, pero estadísticamente significativos resultados sólo en el
campo de la salud y el ajuste emocional. El resultado global

180
La Terapia de Proceso

espectáculou disminuido, nueve, diez probabilidades, siendo


significativo. Siete de los doce casos mostraron una mejora en la
aplicación posterior a la terapia. De los cinco casos que mostraron
cierta disminución tres fueron los menos exitosos habían alcanzado, en
la opinión del terapeuta. El progreso en la prueba de Bell era
sorprendente en los cuatro casos que los terapeutas consideran como
el más exitoso. La prueba de Kent-Rosanoff, el cambio global fue hacia
asociaciones más normales, y cuando estos se clasificaron por el
método desarrollado por JelIinek Shakow y (97) la diferencia entre la
aplicación antes y después de que era significativo al 1%.
Mosak (139) también se utiliza grupo de prueba BEL1 con
veintiocho clientes, y los resultados son de manera impresionante,
idéntica a Muench. El resultado promedio de 62,8 a 47,6, un alto
cambio significativo. Aquí, también, los mayores cambios se
produjeron en el campo de la adaptación emocional y la salud;
adaptación social fue el tercer aspecto significativo. En todas las áreas
se verificó una mejora, incluida la adaptación laboral y familiar.
mosak utiliza dos pruebas que no habían sido utilizados
previamente por los investigadores. El Multifásico de Minnesota
reveló una disminución significativa en cinco de las nueve escalas
diagnósticas y dos escalas de validez. Las escalas mostraron mayores
cambios en la dirección de la normalidad fueron: Depresión (D), y la
esquizofrenia (Sc) eran también cambios significativos en las
siguientes escalas: Hipocondriasis (Hs), la histeria (Hy) y paranoia
(Pa). En diez de las trece escalas se han producido también algunos
cambios positivos. Al comparar el perfil medio del grupo antes del
tratamiento con el perfil post-terapéutica, el contorno siguen siendo los
mismos, pero registró una disminución general en el perfil de
intensidad. Por supuesto, los cambios observados en este grupo de
casos considerados neurótica como moderadamente grave es difusa y
general,
Los otros medios de Mosak fue la escala de actitudes y sentimientos
de Hildreth, creado durante la Segunda Guerra Mundial para
determinar la intensidad de las actitudes y sentimientos. Las escalas
evaluadas por el cliente incluyen el estado emocional de la persona, su
nivel de energía, el grado de optimismo sobre el futuro, el estado
mental,
181
TCentrándose en erapia
Cliente
actitud hacia el trabajo y las actitudes hacia los demás. cuando
la comparación de los resultados anteriores y después de la terapia
verificava- una mejora significativa en estas escalas. Los resultados
son más amplias registavam en el rango de sentimientos. Los
terapeutas también llevan a cabo antes y después de la aplicación a
estos clientes, utilizando las mismas escalas y los resultados mostraron
un aumento ligeramente superior. Un aspecto interesante es que los
terapeutas dan a los clientes antes y después de la terapia, los resultados
más bajos que los propios clientes. Aunque escala Hildreth no es un
instrumento muy preciso, los cambios parecen traducir un movimiento
significativo de los clientes hacia los sentimientos y actitudes
generalmente considerado como constructivo.
Cowen (45) estudiaron los resultados de la prueba Bernreuter aplica
a veintisiete clientes antes de la terapia y repitió doce meses después
de la finalización del mismo. Este estudio fue parte de una
investigación más amplia que utiliza cualquiera de las entrevistas
posteriores a la terapia o de la personalidad inventarios. Cowen
reconoce que la prueba Bernreuter es un medio poco rigurosa y poco
satisfactoria. Es, sin embargo, interesante que encontraron cambios en
el fin de adaptarse mejor y que estos cambios eran, en general,
confirmados por las entrevistas posteriores. Los cambios fueron
resultados importantes y positivos a 1% en tendencia neurótica, Trust
introversión y sociabilidad. Los resultados de la autosuficiencia y de
dominio no mostraron cambios significativos.
La Prueba de Percepción Temática quizá se ajusta mejor que las
pruebas mencionadas para medir los tipos de cambios que podrían
esperarse como resultado de la psicoterapia. Sin embargo, hasta ahora,
se ha utilizado en casos aislados y no ha habido ninguna investigación
importante que el recurso a esta prueba. Análisis clínico de algunos
casos confirma los resultados de las pruebas de personalidad ya
mencionados.
Voltemos la pregunta que comenzó esta sección: los cambios que
se producen en la terapia centrada en cuenta modifican la estructura
básica de la personalidad? Los estudios mencionados parecen justificar
una respuesta a lo largo de estas líneas. Cuando es una investigación
de un grupo de clientes elegidos al azar entre los que se someten a la
terapia centrada en el cliente, se ve que por lo general uno de los
resultados
182
La Terapia de Proceso

la experiencia es un grado significativo de cambio en la configuración


base de la personalidad. Este cambio se realiza hacia una mayor
unificación y la integración de la personalidad; un menor grado de
tendencias neuróticas; una disminución de la ansiedad; un mayor grado
de aceptación de uno mismo y las emociones como parte de sí mismo;
una mayor objetividad en el trato con la realidad; mecanismos más
eficaces para hacer frente a las situaciones que causan estrés; actitudes
y sentimientos más constructivas; un funcionamiento intelectual más
eficaz. Con base en los resultados limitados, éstas muestran cambios
de personalidad relativamente constante y continua a menudo en la
forma descrita.
Se lo debemoss añadir dos palabras de interpretación cautelosa de
estos resultados positivos. Las pruebas de personalidad que se
utilizaron para evaluar los cambios son a su vez de validez dudosa. De
hecho, hay tantas razones para decir que los cambios de los resultados
de pruebas que se producen en conjunción con la terapia indican su
validez como para afirmar que el cambio terapéutico se demuestra por
los resultados de las pruebas. Que se trata de dos procesos no validados
en su totalidad, y tenemos que reconocer plenamente. Sin embargo, es
alentador que los resultados son consistentes con las hipótesis clínicas,
así como su lógica.
La segunda precaución se refiere a la magnitud del cambio. Aunque
las modificaciones descritas tienen el tamaño suficiente para ser
estadísticamente significativo incluso cuando se observa en una
ocasión del grupo que incluye a ambos fracasos y éxitos, y aunque el
grado de cambio es aún más pronunciada en algunos casos se sospecha
que han tenido éxito, continúa es cierto que el grado de cambio en
comparación con la configuración general de la personalidad se reduce.
Por lo general, las personas no cambian de una manera tan
extraordinaria como resultado de la terapia centrada en el cliente.
También se reconoce en ellos la misma personalidad, a pesar de que
son significativamente diferentes de lo que eran antes de iniciar la
terapia. El cambio es modesto pero importante. Evidenciarán, otros
tratamientos, un mayor grado de cambio de personalidad? Por
desgracia,

183
TCentrándose en erapia
Cliente
un objetivo del estudio. Sin embargo, es probable que si cualquier
terapia
se puede esperar sólo un ligero grado de cambio de personalidad.
Cambia características de conducta

parel individuo ordinario en relación con la cuestión fundamental


cualquier terapia es:" Mejora una persona que actúa de manera '¿Qué
sabe usted acerca de un cliente que ha sufrido la terapia, es
simplemente:
"Ya no tiene conflictos con la mujer?" "Tiene mejores resultados en
sus estudios?" "Ir a caminar mejor en su trabajo?" Son preguntas muy
razonables. Por desgracia, cualquier intento de darles una respuesta
objetiva nos involucra en grandes complejidades. Aunque no hay
evidencia clínica de que el comportamiento cambia a menudo durante
o después de la terapia es difícil demostrar que esta terapia resultados
del cambio o mostrar una mejora. Para un cliente, la mejora podría
significar un nuevo deseo de discutir con la mujer, mientras que otra
puede implicar menos discusión con ella. Para un cliente que la mejora
puede ser indicado por el hecho de que ahora recibe 16 en sus cursos,
mientras que antes de que pudiera no más de 12 o 13, pero otro cliente
puede expresar su mejora conseguir 12 o 13 años cuando antes siempre
de 16 años, y que debido a la menor impulsividad. Un individuo puede
demostrar que la terapia fue beneficiosa, revelando a través de una
adaptación más fácil y mejor se adapte a su trabajo, y otro valor
ganando para intercambiar su trabajo para una nueva actividad. Desde
un punto de vista clínico, cada uno de estos comportamientos pueden
ser una indicación clara de una mejor forma, pero estos puntos de vista
son ciertamente subjetivo y por lo que la cuestión sigue abierta.
¿Cómo podemos abordar el problema de los trastornos de conducta
que acompañan la terapia? Un grupo de estudios de investigación
llevado a cabo en la terapia centrada en el cliente está lejos de
responder a todas nuestras preguntas, pero al menos es un punto de
partida para una respuesta objetiva. Vamos a presentarlos en orden
ascendente hacia el objetivo del examen externo del cambio de
conducta hacia una mejor adaptación. Presente, por primera vez en
forma de resumen, la realización y posteriormente

184
La Terapia de Proceso

desarrollo actual.
1) Durante la última parte de la terapia, la conversación de clientes
incluye más planes de análisis y modos de conducta que se llevarán a
cabo, y el análisis de sus resultados.
Snyder (197), Seeman (180) y Strom (204) han demostrado que los
dos últimos quintas partes de proceso de orientación hay un aumento
dramático elemento de este tipo, aunque nunca alcanzan constituyen
más de una pequeña cantidad (5 a 12 por por ciento) de la
conversación. Se podría decir que estos estudios indican que el cliente
tiene previsto cambiar su comportamiento y analiza las posibilidades
de modificación. Es, sin embargo, un resultado claro, sólo el punto de
vista del cliente.
2) En la terapia centrada en el cliente con éxito, un análisis de todas
las referencias a la conducta actual, indica que en el curso de las
entrevistas que esto ha cambiado, a partir de una conducta
relativamente inmadura para una más considerado.
Hoffman (86), un pequeño estudio que merecía ser desarrollado y
repetidas entrevistas extrae diez casos todas las referencias a conducir
corriente y permanente, así como el comportamiento previsto. Cada
referencia fue escrito en una tarjeta separada y clasificada como a la
madurez de la conducta por parte de un experto que no conocía el caso
o el resultado o la entrevista que había sido extraído. La escala tenía
sólo tres puntos de la conducta inmadura e irresponsable conducta que
mostró la madurez. En los diez casos hubo un aumento en la madurez
de dicho conducto, pero este aumento no fue estadísticamente
significativa. Con particiones, a continuación, los diez casos en dos
grupos, los cinco más alto y más bajo cinco con éxito utilizando como
criterio los resultados combinados de otros cuatro métodos de
objetivos de análisis. Puesto eso, se encontró que los casos más
exitosos muestran un aumento estadísticamente significativo en la
madurez de dicho conducto, pero los casos menos exitosos mostraron
pocos cambios. Este hallazgo parece apoyar la teoría clínica que las
entrevistas se manifiestan con más éxito, mayor es el cambio en la
dirección de la madurez de conducta.
3) la terapia centrada cliente éxito, hay menos tensión psicológica,
reduciendo demuestra la verbalización cliente.

185
TCentrándose en erapia
Cliente
Varios estudios (11, 99.175, 228) utilizan cociente enferma
BE - alivio elaborado por Dollard y Mowrer (51) para evaluar la
tensión psicológica que existe en el cliente. Este proceso se basa en la
relación de los términos que expresan malestar y la tensión y que
expresa tranquilidad, satisfacción y alegría. Estos estudios
demostraron de forma segura, el indicador de conducta verbal de
tensión psicológica disminuido durante las entrevistas.
En un pequeño estudio de N. Rogers (175), se observó que esta
disminución se observó en un caso mucho más nítidas, de acuerdo con
diferentes criterios objetivos que han sido un éxito, que en los casos
observados, bajo los mismos criterios que haber tenido poco o ningún
éxito. En satisfactoriamente si la relación malestar de alivio fue atrás
de 1 a 0,12 nueve entrevistas. En el caso de un éxito moderado el
descenso fue ,83-,62 en siete entrevistas. Si no hay éxito, dando un
incremento de 0,90 a 0,95 en tres entrevistas.
correosr muy interesante que estos resultados son, por diversas
razones, están lejos de lo que nos gustaría saber. indicadores de tensión
verbales se calculan solamente a partir de la entrevista terapéutica y no
de los enunciados que se producen fuera de la entrevista. También
puede preguntar en qué medida la ausencia de incomodidad o tensión
es sinónimo de adaptación.
4) En exitosas cliente comprueba terapia centrada en una
disminución de la conducta defensiva actual y una mayor conciencia
de los comportamientos defensivos existentes.
Hogan (87) hizo una importante contribución teórica a la definición
de la actitud defensiva. Consideramos que esta actitud como una forma
de comportamiento que resulta de la percepción de una amenaza para
la configuración del mismo. Consideramos que estos conceptos de una
forma más desarrollada, cuando nos movemos una teoría de la
personalidad. En este momento, sólo es necesario afirmar que el
trabajo proporcionado las definiciones operativas de los diferentes
tipos de comportamiento defensivo que se utilizaron en un estudio
realizado por objetivo Haigh (76). Este estudio, basado en diez casos
es compleja y sus conclusiones no están bien definidos. Tenemos que
trabajar duro en esta área antes de poder realizar con certeza los
cambios que se producen en la línea defensiva. Sin embargo, teniendo
en cuenta las limitaciones de este primer estudio, se puede decir
186
La Terapia de Proceso

que en el grupo de casos que se reduce al comportamiento defensivo


(una
grupque cubre casos considerados de acuerdo con otros criterios como
habiendo tenido éxito) hay cambios significativos. La reducción de la
actitud defensiva es observable Través reducir el comportamiento
defensivo de este tipo se hace referencia en las entrevistas, sino
también, y quizás más significativamente, tal como se expresa en las
entrevistas. Junto con estos cambios da un aumento en el grado de
conciencia de que el cliente tiene a su defensiva. Estos cambios no son
los casos de las características del grupo que se supone que tienen
menos éxito, en los que aumentan la defensiva.
El estudio Haigh es importante no sólo indicar que, en algunos
casos, un cambio de conducta hacia una disminución de las actitudes
defensivas, sino también por lo que indica que, al menos en un cliente,
la línea defensiva de hecho aumentó - una indicación negativa del
progreso - incluso cuando algunos de los avances otras figuras -
actitudes comprensión hacia uno mismo, dicho conducto - reveló una
dirección positiva. Creemos que un estudio cuidadoso de esta
contradicción ha enriquecido la teoría general de que la formulación
de la conclusión de este capítulo.
Limitado por el momento, nuestras consideraciones al proceso que
se produce cuando la terapia es efectiva, se puede decir que el trabajo
de Hogan y Haigh sugiere que los comportamientos defensivos - la
distorsión de autoprotección frente a la realidad y los comportamientos
que sean consistentes con estas distorsiones - disminución de la terapia.
No ocurren tan a menudo, no se mencionan con tanta frecuencia y el
cliente es más consciente de que estos comportamientos están a la
defensiva cuando los informes o manifiestos.
5) Como resultado de la terapia, el cliente revela una mayor
tolerancia a la frustración, tal como se evaluó objetivamente en
términos fisiológicos.
La hipótesis investigada por Thetford (213), un nuevo tipo de
estudio fue la siguiente: "Si la terapia hace que un individuo puede
redirigir su nivel de vida, o al menos reducir el estrés y la ansiedad se
sienten a hacer frente a la problemas personales, la forma en que
responde a una situación estresante, como se indica por la acción del
sistema nervioso deben ser alterados significativamente por la terapia
". este fue el primer intento de responder a la pregunta: una terapia187
centrada en el cliente