DEUTSCHE NORM November 2008 DIN 11864-1 Ics 23,040.60 Ersatz for DIN 11864-1:2006-01 Siehe jedoch Beginn der Giltigieit Armaturen aus nichtrostendem Stahl fiir Aseptik, Chemie und Pharmazie — Teil 1: Aseptik-Rohrverschraubung, Normalausfiihrung Fittings of stainless steel for the aseptic, chemical and pharmaceutical industry — Part 1: Aseptic screwed pipe connection, standard type Robinetterie pour lindustrie alimentaire, chimique et pharmaceutique — Partie 1: Raccordement aseptique, type normal Gesamtumfang 28 Seiten Normenausschuss Armaturen (NAA) im DIN Normenausschuss Maschinenbau (NAM) im DIN ‘Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TUV Rheinland Group. Vervielfaltigung It. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.DIN 11864-1:2008-11 Beginn der Giiltigkeit Diese Norm gilt ab 2006-01-01 Bis zum Erscheinen einer neuen Norm fur Aseptik-Rohrverschraubungen, kurze Austilhrung darf DIN 11864-1 1998-07 fur die kurze Ausfuhrung angewendet werden. Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NAA-4.1 ,Armaturen fur Lebensmittel’ auf Grundlage der Empfehlungen der EHEDG (European Hygienic Equipment Design Group) Subgroup pipe-couplings erarbeitet, DIN 11864 Armaturen aus nichtrostendem Stahl fur Aseptik, Chemie und Pharmazie besteht aus: — Teil 1: Aseptik-Rohrverschraubung, Normataustihrung — Teil 2: Aseptik-Flanschverbindung, Normalausfahrung — Teil 3: Aseptik-Klemmverbindung, Normalausfihrung Es ist beabsichtigt, for Armaturen aus nichtrostendem Stahl fur Lebensmittel und Chemie eine neue Norm zu erarbeiten, die besieht aus: — Teil 1: Aseptik-Rohrverschraubung, kuree Austihrung — Teil 2: Aseptik-Flanschverbindung, kurze Austihrung — Teil 3: Aseptik-Klemmverbindung, kurze Ausfihrung Der Text dieser Norm enthalt neben den gesetzlichen Einheiten auch die Einheit Zoll. Es wird jedoch aus- driicklich darauf hingewiesen, dass die Anwendung dieser Einheiten im nationalen amilichen und geschafti- chen Verkehr auf Grund des Gesetzes Uber Einheiten im Messwesen nicht 2ulassig Ist. Umrechnung: 1" = Anderungen Gegeniiber DIN 11864-1:1998-07 wurden folgende Anderungen vorgenommen: 2) Armaturen fir Lebensmittel aus dem Titel der Norm gestrichen; b) in die Tabellen 2 bis 4 nur die Rohrabmessungen nach DIN 11866 Relhe A bis C aufgenommen; ©) dle kurzen Ausfiihrungen der Form A (O-Ring) und B (mit Formdichtung) sind entfallen; ¢) Ma und Toleranzénderungen beim Aseptik-Bundstutzen und ~Gewindestutzen der Form A sowie der enisprechenden Aseptk-O-Ringe vorgenommen; e) die Anzahl der Werkstoffe erweltert; f) im Abschnitt ,Oberftache und Ausfthrung’ Hygieneklassen eingetthrt; ‘Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TUV Rheinland Group. Vervielfitigung lt. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.DIN 11864-1:2008-11 9) Akzeptanzkriterien fir Aseptik-Rohrverschraubungen aufgenommen: h) ein Anhang A (informativ) .Werkstoffvergleich* aufgenommen; i) ein Anhang 8 (informativ) .Deltaferritgehalt” aufgenommen. Gegeniiber DIN 11864-1:2006-01 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: 2) In Tabello § wurde bei der Nennweite DN/OD 88,9 der Wert de von 106 mm auf 119 mm und der Wert de von 105,8 mm auf 118.8 mm geandert. Friihere Ausgaben DIN 11864-1: 1998-07, 2006-01 ‘Ausdrucke aus der digitalen Datenbank der TUV Rheinland Group. Vervielfatigung It. Merkblatt 3 (2004-02) des DIN.