DOBLE
EXPOSICION
Arquitectura
a través del arte
Beatriz Colomina
Aa Ane ContemporineaDOBLE EXPOSICION:
ALTERACION DE UNA CASA SUBURBANA (1978)*
‘Yo dibs, Yo hago maguctan
Dan Grattan!
‘Youle las maguctas Yo slo hago buon.
TER SMITHSON?
‘Tada la fachada de una tipica casa suburbana se ha eliminado y se ha sustituido por una
luna de vidrio transparente. Un espeo paralelo a la fachada de vdrio divide la casa en
dos mitades. El pablic ve a seccion delantra, no la tasera, la seccion privada, Como
‘el espejo mira ala fachada de vidrio y sl calle, reflej no s6lo el interior dea casa, sino
también la calle y el entorno exterior de la casa. Las imagenes reflejadas de las fachadas,
de las dos casas opuestas«rellenan» la fachada ausente’.
Las alteraciones, sean de un edificio o de un vestdo, siempre implican, en cierto
punto del proceso, ja exposicin de cémo se ha construido la obra, Cuando se elimina
algo (un muro, una manga), se revelan elementos previamente ocultos ala vista. La ei-
minacién de Ia fachada de una casa suburbana revela su estructura; no sélo la estruc-
tur fisica, sino la social: eémo se mantiene junta la familia suburbana; y la estructura
PasrSmithaon on comeracién onl autor, nin de 200,
» eAleration to Suburban Hous, 1786, en Don abun: Publ Prict, Fadia, Galeria Goi Pak,
1993, 9.36196 Donte exrostcion
1. Dan Graham, Alotion to Suburban Hous, 178,