Phrasal Verbs con la A y B

1. Away

Estar lejos / alejarse: I’m going away on vacations / Me voy lejos en vacaciones.

2. Back

Volver: I´ll be back there tomorrow / Estaré de regreso mañana.

3. Be made up of something

Estar hecho de algo: The furniture is made up of wood and synthetic materials / El
mueble está hecho de madera y materiales sintéticos.

4. Be off

Estar fuera / Haber salido: I will be off the city tomorrow / Estaré fuera de la ciudad
mañana.

5. Beat up

Golpear a alguien hasta derribarlo: Even though my friend is smaller, he could beat up
the thief during the attack / Aunque mi amigo es más pequeño, pudo derribar al ladrón
durante el ataque.

6. Blow / cut down

Derribar: The wind blown down the house / El viento derribó la casa.

Talar, recortar: We need to cut the budget down / Tenemos que recortar el
presupuesto.Blow out

7. Blow out

Apagar (un fuego, soplando): Make a wish and blow out the candles! / Pide un deseo y
apaga las velas.

8. Blow up

Explotar: The fire made the car blew up / El fuego hizo que el auto explotara.

Explotar con una bomba: The building was so old, so it was blown up / El edificio era
muy viejo, así que fue derribado.

9. Break down
Dejar de funcionar / romperse (arruinarse): My car broke down a few minutes ago / My
carro dejó de funcionar hace unos minutos.

10. Break up

Terminar con alguien: After five year of relationship, they broke up / Después de cinco
años de relación, ellos terminaron.

11. Bring up

Hacerse cargo de alguien: Her grandparents brought her up all this time / Sus abuelos se
hicieron cargo de ella todo este tiempo.

Mencionar un tema: Everything was fine until he brought up that story again / Todo
estaba bien hasta que él mencionó esa historia de nuevo.

Sinonimos Phrasal Verbs con la C

12. Catch up

Alcanzar el nivel de alguien: He is the best player, nobody can catch up with him / Es el
major jugador, nadie puede alcanzarlo.

13. Calm down

Calmarse: We need to calm down, being angry will make it worse / Necesitamos
calmarnos, estar enojados lo hará peor.

14. Call back

Devolver la llamada: I’m busy right now, call me back in ten minutes / Estoy ocupado
ahora, devuélveme la llamda en diez minutos.

15. Call in

Llamar a alguien: I have to call in the police / Tengo que llamar a la policía.

Pedir algo: I can call in a favor to Michael / Puedo pedirle un favor a Michael.

16. Call off

Cancelar / suspender: The meeting was called off / La reunion fue cancelada.

17. Carry on

Continuar hacienda algo: If you need that money, you have to carry on working there /
Si necesitas ese dinero, tienes que seguir trabajando allí.
18. Carry out

Llevar a cabo / cumplir: He is supposed to carry out orders / Se supone que debe seguir
órdenes

19. Check in

Registrarse: It was almost 11:00 p.m. when they checked in at the hotel / Eran casi las
11:00 p.m. cuando ellos se registraron en el hotel.

20. Check out

Pagar la cuenta / registrar la salida: We have to check out at the hotel before 10:00 a.m.
/ Tenemos que dejar la habitación del hotel a las 10:00 a.m.

21. Cheer up

Alegrarse: Our team won the game. Cheer up! / Nuestro equipo ganó el juego.
¡Alégrate!

Levantar el ánimo a alguien: I don’t know that to do to cheer him up / No sé que hacer
para levantarle el ánimo.

22. Clean up

Limpiar: Clean up your bedroom right now! / ¡Limpia tu habitación ahora!

23. Clear up

Aclarar algo: I’m glad to hear thing cleared up / Me alegra saber que las cosas se
aclararon.

24. Climb out

Salir trepando: They had to climb out one of the windows to get out / Tuvieron que
trepar por una de las ventanas para salir.

25. Close / Shut down

Cerrar (un negocio), apagar algo: If sales don’t go up, I’ll have to close down / Si las
ventas no suben, tendré que cerrar el negocio.

26. Come back

Volver / regresar (a un lugar): The doctor is going to come back soon / El doctor va
volver pronto.

27. Come up
Traer un tema a conversación: During the meeting, some interesting facts came up to
discussion / Durante la reunion, algunos datos interesantes surgieron a discusión.

28. Cross out

Tachar: Cross out the information we don’t need / Tacha la información que no
necesitamos.

29. Cut down

Reducir algo: I’m trying to cut down on my budget, I’m spending too much / Estoy
intentando recortar mi presupuesto, estoy gastando demasiado.

30. Cut out

Recortar: Cut out the picture and paste it in your notebook / Recorta la figura y pégala
en tu cuaderno.

Lista de Phrasal Verbs con la D

31. Dive in

Sumergirse: Mary felt the warm water for a while and then dived in / Mary sintió el agua
tibia por un rato y después se sumergió.

32. Do up

Abrochar, amarrar: Do up your jacket, it’s cold out there / Abrocha tu chaqueta, hay frío
afuera.

33. Doze / nod / drop off

Caer dormido / tomar una siesta: He was so tired that he dozed off in the middle of the
presentation / Él estaba tan cansado que se quedó dormido a mitad de la presentación.

34. Drive off

Irse / marcharse (en auto): Thomas saw his father drive off in the bus / Thomas vio a su
papá marcharse en el bus.

35. Drop in

Llegar de sorpresa a un lugar: We dropped in to see how are you / Pasábamos para
saber cómo estás.

36. Drop out

Abandonar algo antes de terminar: She dropped out school after two years / Ella
abandonó la escuela luego de dos años.

Verbos Phrasal Verbs con la E

37. Eat out

Comer afuera: It was a special night so we decided to eat out / Era una noche especial
así que decidimos comer afuera.

38. End up

Terminar en un lugar: We didn’t have a map, so we ended up in the wrong place / No

teníamos un mapa, así que terminamos en el lugar equivocado.

Listado Phrasal Verbs con la F

39. Fall out

Dejar de ser amigos: After that discussion they fell out / Después de esa discusión,
dejaron de ser amigos.

40. Fill out / Fill in

Llenar un formulario: I had to fill in (fill out) the job application form / Tuve que llenar el
formulario de aplicación para el trabajo.

41. Find out

Descubrir algo, recopilar información: It took them a couple of days, but hey finally
found out the problem / Les tomó un par de días, pero finalmente descubrieron el
problema.

42. Finish off

Terminar algo: It’s too late, let’s finish off tomorrow / Es muy tarde, terminemos
mañana.

43. Fix up

Arreglar, organizar algo: The boss has fixed up a meeting for tomorrow / El jefe ha
arreglado una reunión para mañana.
Phrasal Verbs Comunes con la G
44. Get away

Escaparse: My father tried to catch the mouse, but it got away / Mi padre trató de
atrapar al ratón, pero se escape.

No ser descubierto en algo malo: I took some money from my mom’s purse, but I got
away with it / Tomé algo de dinero de la bolsa de mi mamá, pero no fui descubierto.

45. Get back

Responderle a alguien: I’m still waiting for them to get back my e-mail / Todavía espero
que ellos respondan mi correo.

46. Get by

Salir adelante / apañárselas: If people make an effort, this country can get by / Si las
personas se esfuerzan, este país puede salir adelante.

47. Get in

Entrar: How did you get in the house? / ¿Cómo entraste a la casa?

48. Get on

Subir: Get on the bus or you are going to miss it! / Súbete al bus o lo perderás.

Seguir: Now he can get on with his life / Ahora él puede seguir con su vida.

Llevar (llevarse con alguien, llevar una situación): I don’t get on with her / No me llevo
bien con ella.

Progresar/tener éxito: That’s what you have to do to get on in life / Eso tienes que hacer
para tener éxito en la vida.

47. Get out

Salir: Get out of here! / ¡Sal de aquí!

Escaparse: I can´t get out of this / No puedo escaparme de esto.

50. Give away

Regalar algo: I gave the sofa away, I don’t need it anymore / Regalé el sofá, no lo
necesito más.

51. Give out / Hand out

Repartir / distribuir: The teacher is giving out the copies for the class / El professor está
repartiendo las copias para la clase.

52. Go on

Suceder: What’s going on here? / ¿Qué está sucediendo aquí?

Continuar: I know you are sad, but life goes on anyway / Sé que estás triste, pero la vida
continua de todas formas.

53. Go off

Explotar: The building was empty when the bomb went off / El edificio estaba vacío
cuando la bomba explotó.

Sonar: I was sleeping when the alarm went off / Estaba durmiendo cuando la alarma
sonó.

54. Give up

Rendirse: It’s not time to give up / No es momento para rendirse.

Dejar de hacer alguna cosa: I was in piano lessons but I gave it up / Estaba en lecciones
de piano, pero las dejé.

55. Go out

Apagarse: We were watching TV when the lights went out / Estábamos viendo TV
cuando las luces se apagaron.

Salir: Let’s go out for dinner / Salgamos a cenar

56. Grow up

Crecer: Your son has gorwn up a lot / Tu hijo ha crecido mucho

Phrasal Verbs en Inglés con la H y J

57. Hold up

Retrasar algo: Hurry up! You are holding us up / ¡Apresúrate! Nos estás retrasando.

58. Join in

Unirse: We are playing a game, join in! / Estamos jugando un juego, únete!
Phrasal Verbs con la K
59. Keep away

Mantenerse alejado: You should keep away from that neighborhood / Deberías
mantenerte alejado de ese vecindario.

60. Keep on

Hacer algo repetidamente: She keeps on telling him lies / Ella continua diciéndole
mentiras.

61. Keep up

Seguir / Continuar: The medication is helping him to keep up with his routines / El
medicamento le está ayudando a continuar con sus rutinas.

Phrasal Verbs más Comunes con la L

62. Leave out

Omitir, dejar fuera, excluir: I don’t want to leave you out of the group / No quiero
dejarte fuera del grupo

63. Let yourself in

Dejar pasar a alguien por sí mismo: Just let yourself in and leave the gift on his bed /
Solo entra por ti misma y deja el regalo sobre su cama.

64. Let down

Decepcionar, defraudar: I trust in you, don’t let me down / Confío en ti, no me

decepciones.

65. Lie / Sit / Bend down

Recostarse, sentarse, agacharse: Everybody sit down and pay attention / Todos
siéntense y pongan atención.

66. Lock out

Bloquear (una cuenta), encerrar: She locked out, and I had no keys / Ella cerró y yo no
tenía llaves.

67. Look back

Recordar algo del pasado: When I look back, the time I spent abroad was wonderful /
Cuando lo recuerdo, el tiempo que pasé en el extranjero fue maravilloso.

68. Look forward

Esperar con ansias, mirar hacia el futuro: I’m looking forward to see you again / Espero
con ansias verte de nuevo.

69. Look out

Estar atento / prestar atención: Look out Mary! Someone is watching you / ¡Presta
atención Mary! Alguien te está observando.

70. Look up

Levantar / alzar la vista: The children looked up the kite / Los niños alzaron la vista al
cometa.

Buscar (información): I need to look up this word in the dictionary / Necesito buscar esta
palabra en el diccionario.

Mejorar: Now, the things are finally looking up / Ahora, las cosas están finalmente
mejorando.

Phrasal Verbs con la M

71. Make up

Formar parte de algo: Young adults make up the 40% of the population / Los jóvenes
adultos forman el 40% de la población.

Inventar mentiras: He made that story up to please you / Él inventó esa historia para
agradarte.

72. Mix up

Confundir algo: The papers were so similar that I mixed them up / Los documentos eran
tan similares que los confundí.

73. Move in

Mudarse: She is moving in to Florida on Saturday / Ella se muda a Florida el sábado.

74. Knocked down

Noquear, derribar: He was knocked down during the fighting / Él fue noqueado durante
la pelea.
Phrasal Verbs con la P
75. Pay back

Devolver dinero: I hope you pay back all that money / Espero que devuelvas todo ese
dinero.

76. Play / Walk / Drive on

Continuar jugando / caminando / conduciendo: Are you tired to walk on? / ¿Estás
cansado para seguir caminando?

77. Pick up

Recoger: We can pick you up at 7:00 / Podemos recogerte a las 7:00.

78. Plug in

Conectar algo: Plug in the computer or it won’t work / Conecta la computadora o no

funcionará.

79. Point out

Señalar: During the meeting they pointed out some important points / Durante la
reunión señalaron algunos puntos importantes.

80. Put away

Guardar algo lejos de la vista: Put the medicine away from children / Guarda la medicina
lejos de los niños.

81. Put down

Dejar, soltar: Put down your pen, the exam has finished / Dejen sus bolígrafos, el
examen ha terminado.

82. Put off

Posponer: The birthday party has been put off until tomorrow / La fiesta de cumpleaños
se ha pospuesto hasta mañana.

Perder las ganas: They wanted to go shopping, but they were put off by the expensive
stores / Ellos querían ir de compras, pero los desanimaron las tiendas caras.

83. Put on

Ponerse algo: Put your shirt on! / ¡Ponte la camisa!

Aumentar de peso: She has put on 4 pounds in the last months / Ella ha aumentado 4
libras en los últimos meses.

84. Put out

Apagar: The firefighters worked hard to put the fire out / Los bomberos trabajaron duro
para apagar el incendio.

85. Put up

Colgar: I put your painting up on the wall / Colgué tu pintura en la pared.

Soportar / tolerar: I can’t put up your bad mood anymore / Ya no puedo soportar tu mal
genio.

86. Rip off

Engañar a alguien: She couldn’t rip him off with the high prices / Ella no lo pudo engañar
con los precios altos.

87. Rub out

Borrar algo: The pencil writing can be easily rubbed out / La escritura a lápiz puede ser
fácilmente borrada.

88. Run away

Huir / fugarse: He ran away from home this morning / Él huyo de casa esta mañana.

89. Run out

Quedarse sin algo: We ran out of milk / Nos quedamos sin leche.

90. Save up

Guardar / ahorrar: I am saving up for my wedding party / Estoy ahorrando para fiesta de
bodas.

Phrasal Verbs con la S

91. See (somebody) off

Acompañar a alguien para despedirse: I went to the airport to see him off / Fui al
aeropuerto para despedirme de él.

92. Set off

Comenzar un viaje o recorrido: We had to set off later tan we tought / Tuvimos que
comenzar el viaje más tarde de los que pensamos.

93. Set up

Designar: The boss is going to set up a team for the anual presentation / El jefe
designará un equipo para la presentación anual.

94. Show off

Lucirse: He was trying to show off because she was looking / Él estaba tratando de
lucirse porque ella estaba viendo.

95. Slow down

Bajar la velocidad: Slow down! This is a residential area / ¡Baja la velocidad! Esta es un
área residencial.

96. Sort out

Ordenar, organizar: Sort out your papers please / Ordena tus documentos por favor

Solucionar: She sorted out her problems successfully / Ella solucionó sus problemas de
forma exitosa.

97. Stand up

Levantarse / pararse: Everybody in the room please stand up / Todos en la habitación

por favor ponerse de pie.

Ejemplos Phrasal Verbs con la T

98. Take down

Bajar algo: I had to take down the picture to clean it up / Tuve que quitar (bajar) la
fotografía para limpiarla.

99. Take in

Ser engañado / estafado: Mariana was taken in by his good will / Mariana fue engañada
por la buena voluntad de él.

100. Take off

Despegar: He was waiting until the plane took off / El estuvo esperando hasta que el
avión despegó.
Desvestirse: I just want to take my sweater off, it’s too hot here / Solo quiero quitarme
el suéter, es demasiado caluroso aquí.

101. Take up

Comenzar algo: My son took up swimming a few months ago / Mi hijo comenzó la
natación hace algunos meses.

Ocupar espacio: There wasn’t enough space for the closet, the bedroom was taken up
by a big bed / No había espacio suficiente para el closet, la habitación estaba ocupada
por una gran cama.

102. Tear up

Partir en pedazos: She tore up the picture and cried / Ella rompió la fotografía y lloró.

103. Tell off

Regañar: My father told me off for being late / Mi padre me regañó por llegar tarde.

104. Throw away

Tirar algo a la basura: I throw the box away, but it was empty / Tiré la caja, pero estaba
vacía

105. Try on

Probarse una prenda: I tried on the dress but it’s too big / Me probé el vestido pero es
demasiado grande.

106. Try out

Probar algo (una máquina, un sistema): The bank is trying out a better system / El banco
está probando un mejor sistema.

107. Turn around

Darse vuelta / girar: When he turned around, she was there / Cuando él se giró, ella
estaba allí.

Mejorar (algo): They have to turn the score around / Ellos tienen que mejorar el
marcador.

108. Turn down

Bajar, rebajar, reducir: The house is too hot, turn the A/C down please / La casa está
muy caliente, baja el aire acondicionado por favor.
Rechazar: My application for the job was turned down / Mi aplicación para el trabajo fue
rechazada.

109. Turn out

Apagar (las luces): The lights of the house were all turned out / Las luces de la casa
estaban todas apagadas.

110. Turn out to be

Tener razón / estar equivocado: Even when tried to convince us, he turned out to be
wrong / Aún cuando él trató de convencernos, resultó estar equivocado.

111. Turn out good

Salir bien: Finally, the cake turned out good / Finalmente el pastel salió bien.

112. Turn out that

Resultar que: He tought he knew the city but it turned out that he had never been there
/ Él pensó que conocía la ciudad pero result que nunca había estado allí.

113. Turn up

Elevar / subir: Don’t turn up the radio, it’s too noisy here / No subas la radio, está muy
ruidoso aquí.

Llegar / aparecer: I waited for ten minutes, but she didn’t turn up / Esperé por diez
minutos, pero ella no se apareció.

Traducción Phrasal Verbs con la U y W

114. Use up

Utilizar algo para que no sobre: I told you not to use up all your money / Te dije que no
utilizaras todo tu dinero.

115. Walk out

Salir /retirarse: We can’t walk out in this moment / No podemos retirarnos en este
momento.

116. Walk / drive / run / ride off

Irse (caminando, conduciendo, corriendo, montando): Lucy got on the car and drove off
/ Lucy se subió al auto y se fue.
117. Walk / come / go up

Acercase, acelerar el paso: A man walked up to me in the Street, I was really scared / Un
hombre se acercó a mi en la calle, estaba realmente asustada.

118. Wash up

Limpiar los platos luego de comer: Can you help me wash up please? / ¿Puedes
ayudarme a lavar los platos por favor?

119. Wave / shout / smile / write back

Devolver un saludo, una sonrisa, una carta: I sent a letter, but they never wrote back /
Envié una carta, pero ellos nunca respondieron.

120. Work out

Hacer ejercicio: She works out three times a week / Ella hace ejercicio tres veces por
semana.

Mejorar, funcionar: Since that day, everything is working out for us / Desde ese día, todo
está mejorando para nosotros.

Calcular (encontrar solución a un problema): How did you get the answer? Did you work
it out correctly? / ¿Cómo obtuviste la respuesta? ¿Lo calculaste correctamente?

121. Write down

Escribir en un papel: Let me write down the address / Déjame anotar la dirección