Está en la página 1de 28

Del 3 al 5 de Febrero/2011

V Certamen Internacional
de la Maquinaria de Forraje

Catálogo de
Máquinas de
Nueva Fabricación

www.cimag.es

Member
2 I Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN

AGRÍCOLA CASTELAO, S.L.


Pabellón: 1 Stand: D4
MABEGONDO
15318 ABEGONDO
A CORUÑA - ESPAÑA
Tfno: 981673547
Fax: 981669144
E-mail: a.castelao@agricolacastelao.com
Web: www.agricolacastelao.com

Pulverizador hidráulico
Marca: IDEAL
Modelo: POLY SUPER
 Tipo suspendido, con deposito de 1 200 litros en
polietileno y bomba de membranas
 Agitador hidráulico. Mando eléctrico 5 vías
 Barra porta-boquillas de 15 m en 5 secciones
controladas con 2 cilindros hidráulicos
 Elevador hidráulico de la barra con autonivelante
mecánico y bloqueo automático,
 Pre-mezclador de producto, y depósitos
lavamanos y de agua para la limpieza de la
máquina

AGRICORTES ESPAÑA, S.A.


Pabellón: 2 Stand: C2
PARQUE BUJARUELO, Nº 33
28924 ALCORCÓN
MADRID - ESPAÑA
Tfno: 916210620
Fax: 916210619
E-mail: ventas@agricortes.com
Web: www.agricortes.com

Tractor agrícola 4RM


Marca: FARMTRAC
Modelo: FT90
 Motor Perkins F5C, refrigerado por agua,
emisiones fase 3A, con 4 cilindros turbo, 4400
cm3, con 88 CV de potencia.
 Cabina insonorizada sobre soportes
antivibratorios con amplia visibilidad y óptimo
confort y aire acondicionado;
 Transmisión Carraro de 40 km/h, 24 + 24 /
Inversor mecánico sincronizado con diferencial
autobloqueo. Dirección hidrostática
 Sistema hidráulico: bomba de 50 L/min, con 3
distribuidores de doble efecto. Capacidad de
elevación de 3100 kg.
 Peso 3980 kg
Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN I 3

Tractor agrícola
Marca: Carraro
Modelos: Agricube
 Toda la gama está equipada con motores
IVECO F5C emisiones fase 3A, 4 cilindros turbo
refrigerados por líquido, 3.200 cm3, con potencias
de 72, 78 y 88 CV
 Versiones provistas de cabina o de plataforma con
bastidor trasero de dos montantes, 2 RM o 4 RM.
 Transmisiones: 12+12, Inversor mecánico,
30 km/h; 24+24, Inversor mecánico; Hi-Lo
mecánico, 40 km/h; 24+24, Inversor mecánico;
Hi-Lo electrohidráulico, 40 km/h; 24+12, Inversor
electrohidráulico, Hi-Lo electrohidráulico, 40 km/h.

Tractor agrícola
Marca: Carraro
Modelos: Agricube (frutero y estrecho)
 Tres diferentes anchuras de los ejes, y
disponibilidad de versiones con cabina o con
plataforma, bastidor delantero abatible.
 Posibilidad de elegir entre la versión 2 RM y 4
RM, la amplia gama de transmisiones.
 La disponibilidad de la opción integrada de la
TdF anterior y elevador anterior, Cat. II con una
capacidad de levantamiento de 1300 kg
 La capacidad del elevador trasero (mecánico o
electrónico) de 26 kN de base, puede llegar a 30
kN (opción).

ANTONIO CARRARO IBÉRICA, S.A.


Pabellón: 2 Stand: C10
PASEO DE LA CAMPSA, 65
8940 CORNELLÁ DE LLOBREGAT
BARCELONA - ESPAÑA
Tfno: 933779957
Fax: 933778470
E-mail: iberica@antoniocarraro.com
Web: www.antoniocarraro.com
Tractor agrícola
Marca: Antonio Carraro
Modelo: TIGRONE 5500 JONA
 Nuevo bastidor ACTIO™, reforzado y robustecido;
más peso a la máquina, aumentando su
estabilidad.
 Motorización diesel 4 tiempos de 48 CV, “Fase
3A”. Cambio sincronizado de 24 marchas (12
adelante + 12 atrás) con inversor.
 Nuevo gancho de remolque que facilita la
accesibilidad a la TdF independiente, con mando
mecánico, a 540/540E.
4 I Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN

Tractor agrícola
Marca: Antonio Carraro
Modelo: TGF 7800 cárter bajo

 Motor Yanmar de gestión electrónica y 71 CV de


potencia, diseñado para aumentar el despeje del
tractor:
 Opción exclusiva de Yanmar para Antonio Carraro

Tractor agrícola
Marca: Antonio Carraro
Serie Ergit 100

 Simplificación de la tecnología y selección de


componentes de la máxima calidad (dos años de
garantía).
 Diseñados como tractores estrechos con
visibilidad total para el operador sobre todos los
frentes.
 Motores de 70 a 100 CV,
 Pintura con esmaltes hidrosolubles.

Tractor agrícola
Marca: Antonio Carraro
Modelo: TGF 9800 Serie Ergit 100
 TGF motor Yanmar de 87 CV, con 4 cilindros turbo,
3300 cm3, con masas de contrapesos con sistema
de inyección y EGR de control electrónico.
 Perfil agudo y bajo gracias a las ruedas de
distinta medida, para permitir una circulación ágil
entre hileras estrechas o árboles frutales
 Disponible con cabina Starlight o cabina
presurizada Protector100.
 Elevador delantero y 5 tomas hidráulicas.
 Ruedas 320/70R20 (delantera) y 420/65R24
(traseras)
Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN I 5

Tractor agrícola
Marca: Antonio Carraro
Modelo: TRG 10400 Serie Ergit 100 con cabina

 Motor VM de 96 CV, con 4 cilindros turbo, 3300


cm3 con sistema de inyección y EGR de control
electrónico con intercooler.
 Tractor reversible con ruedas desiguales, para
trabajos pesados
 Está disponible con cabina Starlight, elevador
delantero, joystick proporcional JPM, 6 tomas
hidráulicas.
 Suspensión neumática del asiento
 Neumáticos: 320/70R20 y 360/70R24.

Abonadora
Marca: BOGBALLE
Modelo: M3W + Calibrator ZURF

 Tolvas de acero inoxidable con anchura 240 ó 290


cm y capacidades de 1 250 a 4 050 litros.
 Sistema “quadro” con cuatro funciones:
Distribución Trend en campo, en cabecera,
calibración manual y vaciado de tolva.
 El proceso de calibración se puede realizar en
menos de 2 minutos.
 Ordenador: Calibrator Zurf con células de
carga en el sistema de pesado para controlar
automáticamente la dosis.
6 I Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN

AUSAMA
Pabellón: 2 Stand: A1 - C1
A PEROXA, 19 - LAMELA
36579 SILLEDA. PONTEVEDRA - ESPAÑA
Tfno: 986585726/27 Segadoras de forraje
Fax: 986585133 Marca: Fella
E-mail: info@ausamasl.com
Web: www.ausamasl.com
Modelo: SM 2460 ISL
 Segadora para enganche en tres puntos con 6
discos pequeños.
 Transmisión directa desde arriba al primer disco y
con cambio rápido de cuchillas de serie. Anchura
de trabajo 2.42 m

Modelo: SM 3060 TL
 Segadora para enganche en tres puntos de 6 discos
grandes modulares, con suspensión hidroneumática
y anchura de trabajo de 3 m.
 Transporte mediante rotación de 90º detrás del
tractor en horizontal.

Carro mezclador
Marca: Trioliet
Modelo Triotrac
 Con 2 sinfines verticales, con sistema de corte
mediante cuchillas hidráulicas en forma de U.
 Carga mediante cinta de transporte transversal en
la parte delantera con anchura de 2 metros.
 Versiones en 17 m³, 20 m³ y 24 m³.

Rotoempacadora
Marca: Gallignani
Modelos: GACH32 y GACH52
 Con el sistema “Galsystem” de rodillos en la parte
delantera y cadenas y barras en la parte trasera.
 En ambos modelos existen las versiones con atador
de hilo, atador de red o bien atador de hilo y red.
 Se puede equipar con “Supercut” de 14 cuchillas.
Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN I 7

Desbrozadora hidráulica
Marca: Becchio Mandrile
Modelos: TR y MR

 El modelo TR es adecuado para tractores entre 40 y


60 CV, con un rotor de corte de Ø 140 mm.
 Con enganche reversible, y disponible con anchuras
de 1.60 a 2.25 m.
 El modelo MR es adecuado para tractores entre 55
y 100 CV, con un rotor de corte de Ø 220 mm.
 Disponible con anchuras de 1.80 a 3.00 m.

Segadora rotativa
Marca: Samasz
Modelos: K4BTC265 y K4BTC300

 Con 4 tambores y suspensión hidroneumática con


anchuras de trabajo de 2.65, 3.00 y 2.40m.
 Acondicionadores disponibles: mayales y rodillos
accionados.

Rastrillo hilerador
Marca: Sitrex
Modelo: SR 500/13.

 Con grupo Comer de 13 brazos,


 Anchura de trabajo de 5.00 metros.
 Regulación hidráulica de la altura de trabajo y eje
tándem de 4 ruedas.
8 I Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN

BCS IBÉRICA, S.A.U.


Pabellón: 2 Stand: C7
POL. IND. STA. MARGARITA, C/ LLOBREGAT, 15
8223 TERRASSA
BARCELONA - ESPAÑA
Tfno: 937830544
Fax: 937861203
E-mail: correo@bcsiberica.es
Web: www.bcsiberica.es,
www.pasquali.es, www.ferrari.es

Motocultor
Marca: BCS
Modelo: Powersafe

 Equipados con un embrague multidisco en baño de


aceite y que incorporan un sistema de seguridad
novedoso, que ante un contratiempo detiene el apero
de manera inmediata sin parar el motor, suponiendo
un nuevo estándar en materia de seguridad.

Segadora
Marca: BCS
Modelo: Neva 8

 Segadora de 8 discos frontales con una anchura de


corte de 3.250 mm.
 Altura mínima de corte de 30 mm.
 Disponible con discos de rotación normal o con
discos contra-rotantes.
 Sistema de acondicionado en dos versiones: de
rodillos de goma tipo Chevrons o de dedos.
Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN I 9

TMC CANCELA
Pabellón: 1 Stand: A2
PEDRASALGUEIRA, S/N - ANXERIZ
15684 TORDOIA
A CORUÑA - ESPAÑA
Tfno: 981695074
Fax: 981695232
E-mail: info@tmccancela.com
Web: www.tmccancela.com

Trituradora suspendida
Marca: Cancela
Modelo: THP

 Especialmente indicada para pastos.


 Con 5.40 metros de anchura de trabajo, plegable
mediante hidráulicos a 2.50
 Con dos cuerpos independientes para su mejor
adaptación al terreno que quedan superpuestos
durante el trabajo
 Reversible, por lo que puede accionarse suspendido
en el enganche posterior o en el frontal del tractor.

Sistema se protección lateral para desbrozadoras


Marca: Cancela

 Permite un mejor aprovechamiento de los


elementos de corte y un aumento de la anchura de
trabajo.
 Adecuado para desbrozadoras forestales de todo
tipo.
10 I Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN

CARDELLE HIDRÁULICA, S.L.


Pabellón: 2 Stand: C6
NACIONAL VI - KM. 577 - CORTIÑÁN
15319 BERGONDO
A CORUÑA - ESPAÑA Cargadora telescópica
Tfno: 981780001 Marca: Manitou
Fax: 981780259
E-mail: cardelle@cardelle.com Modelos: MLT 731
Web: www.cardelle.com  Joystick mono-control, denominado J.S.M., que
incorpora las funciones para que el operador,
con una sola mano, pueda realizar todas los
movimientos del brazo telescópico y de los
accesorios que tenga montados, así como el
selector de inversor de marcha y sus respectivas
velocidades.
 Brazo telescópico con una altura de elevación
de 6.90 m y un alcance en horizontal de 4.16 m,
que puede ser equipado con el sistema CRC
(suspensión)
 La capacidad de carga nominal es de 3.1 t y su radio
de giro exterior es de 3.70 m.

CASIMIRO MÁQUINAS, S.L.


Pabellón: 1 Stand: A1
CTRA. GIMENELLS, S/N
25113 SUCS
LLEIDA - ESPAÑA Carro mezclador autopropulsado
Tfno: 973740202 Marca: Crono
Fax: 973741552 Modelo: Gallardo
E-mail: casimiromaquinas@yahoo.es
Web: www.casimiromaquinas.com  Suspensión neumática independiente
 Velocidad máxima de 20 km/h
 Dirección en las cuatro ruedas, con opción
“cangrejo”
 Fresa de 2000 mm de anchura, con dos velocidades
de accionamiento.
 Bloqueo hidráulico del brazo de la fresa

Remolque autocargador-picador
Marca: Schuitemaker
Modelo: R-125
 Sistema de pick-up non-stop
 Suspensión adaptada a terreno montañosos y de
inclinación variable
 Cuchillas intercambiables manualmente y con
regulación hidráulica de presión
 Puede trabajar con forraje verde
Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN I 11

COMERCIAL CEREIJO, S.A.


Pabellón: 1 Stand: C6
CTRA. CORUÑA, KM. 506
27003 LUGO - ESPAÑA
Tfno: 982215547
Fax: 982202055
E-mail: cereijo@cereijo.net

Rotoempacadora
Marca: Cimac
Modelo: Sprinter 165

 Cámara variable para pacas de 1200 mm y


diámetros entre 500 y 1650 mm, con 6 correas de
179 mm.
 Anchura de recogida de 1725 mm.
 Sistema de prensado hidráulico con regulación de
densidad.
 Sistema de selección mediante un solo pasador,
hasta 5 tipos de núcleo en función del producto y su
estado de humedad, madurez, etc.
 Equipada con señal de carga y doble atador de hilo.

Rotoempacadora
Marca: Cimac
Modelo: Acces 150

 Cámara fija para balas de 1.2 y 1.5 m de diámetro,


con sistema de barras y cadenas.
 Tensores de cadenas automáticos,
 Levantamiento de pick-up hidráulico y anchura de
labor 1.320 mm. Equipada con luces para transporte
por carretera.
12 I Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN

DELTACINCO DELGADO DELGADO E HIJOS, S.A.


Pabellón: 1 Stand: C16
SEVILLA, 23
34004 PALENCIA
ESPAÑA
Tfno: 979728450
Fax: 979710390
E-mail: maquinasagricolas@deltacinco.es
Web: www.deltacinco.es

Rotoempacadora
Marca: Krone
Modelo: Comprima F 155

 Rotoempacadoras con sistema de correas y barras,


con cámara fija + semi-variable que permite hacer
pacas con diámetros ente 1.20 y 1.50 m cuya
dimensión máxima se limita mediante pasadores en
escalones de 5 cm.
 El sistema de correas de goma y barras de hierro,
sobre las que “engrana” la paca, proporciona
mayor densidad y favorece el trabajo de empacado
en condiciones difíciles.

Sistema de protección en segadoras


Marca: Krone
Modelo: Safe Cut

 Incorpora un pasador elástico que se rompe cuando


el disco golpea contra un obstáculo.
 El romperse el pasador, el disco se eleva para evitar
el contacto con los discos vecinos
Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN I 13

DURÁN MAQUINARIA AGRÍCOLA, S.L.


Pabellón: 1 Stand: C7 - C17
CTRA. NACIONAL 640, KM. 87,5
27192 LUGO - ESPAÑA
Tfno: 982227165
Fax: 982303101
E-mail: info@duranmaquinaria.com
Web: www.duranmaquinaria.com

Remolque autocargador con rotor


Marca: Pöttinger
Modelo: Jumbo Combiline 6610L con Autocut

 Pick-up pendular de 2.0 m, con 6 barras con 55 mm


de distancia entre púas.
 Rotor de carga con 800 mm de diámetro
 Dispositivo de afilado montado directamente sobre
el remolque, con afilado automático de las cuchillas

Picadora de forraje autopropulsada


Marca: New Holland
Modelo: FR9060

 Cabezal 450 FIE de rotores


 Ruedas motrices: 710/70 R42
 Ruedas directrices: 540/65 R30
 Depósito para aditivos con bomba
para su aplicación

Rastrillo hilerador
Marca: Pöttinger
Modelo: Top 972C S-Line

 Anchura de trabajo: 9.00 – 9.80 m


 Anchura de transporte de 2.95 m
 Diámetro del rotor: 4.90 m
 Brazos con púas: 15
 Anchura del cordón: 1.20 – 2.30 m
 Peso: 3240 kg
 Ajuste hidráulico de la altura del rotor (opcional)
14 I Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN

HALCON MAQUINARIA AGRÍCOLA


Pabellón: 1 Stand: E12
POL. IND. LOS OLIVARES
C/ BEAS DE SEGURA, PARC. 34
23009 JAÉN - ESPAÑA
Trituradora de restos de poda
Tfno: 953280787
Fax: 953281874
Marca: Halcón
E-mail: exportagricola@yahoo.es Modelo: TH 3615 I
Web: www.halcon-agricola.es
 Picadora de ramas autoalimentada mediante pickup
hidráulico
 Triturador mediante rotor de inercia con cuchillas
de carburo de tungsteno y contra-parrilla cóncava
con dientes de sierra.
 Grado de triturado en función de los orificios de la
parrilla
 Anchura de trabajo de 1.50 m
 Potencia de tractor necesario: 110 CV

FLIEGL IBÉRICA, S.L.


Pabellón: 2 Stand: D1
POL. IND. DOMENYS II, C/ VI, PARCELA G10
8720 VILAFRANCA DEL PENEDÉS
BARCELONA - ESPAÑA
Remolque
Tfno: 938175859
Marca: Fliegel
Fax: 938175481 Modelo: Expulser gigante
E-mail: mh@fliegl-iberica.com
Web: www.fliegl.com
 Sistema de expulsión del contenido de la caja
mediante pantalla vertical, lo que permite un
aumento de compresión de la carga
 Descarga 5 veces más rápida que en los remolques
de fondo móvil
 Puede trabajar con lodos
 Desmontable el conjunto esparcidor en 10 min
utilizando un cargador telescópico.

HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A.


Pabellón: 1 Stand: D16
RÚA DA INDUSTRIA - APDO. 1 - LOUREIRO
3720-051 OLIVEIRA DE AZEMEIS - PORTUGAL
Picadora de forraje
Tfno: 00351256661900
Marca: Herculano
Fax: 00351256692497
E-mail: herculano@herculano.pt Modelo: HCMM3L – multilíneas
Web: www.herculano.pt  Segadora-picadora de forraje, en versión
suspendida delantera o trasera modelo HCMM3L o
arrastrada modelo HCMR3L
 Anchura de trabajo de 2.10 metros con dos
cabezales de corte y versiones de picado diferentes
para maíz en verde u otro tipo de forraje,
 Adaptada a pequeños productores
Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN I 15

HOWARD
Pabellón: 1 Stand: D18
APDO. 46
8520 LES FRANQUESES Rotocultor de giro inverso
BARCELONA - ESPAÑA
Marca: Howard
Tfno: 938617150
Fax: 938493577
Modelo: ST 600
E-mail: info@howard.es  Para la preparación del suelo en una sola pasada
Web: www.howard.es
 Entierra los elementos gruesos, dejando una capa
de tierra fina en la superficie
 Capó flotante y rodillo posterior de goma que
permite realizar la labor sobre suelos húmedos.

Grada rápida con sembradora


Marca: Howard
Modelo: Terra NS-3130H
 Grada rápida equipada con sembradora para la
siembra de pratenses en una sola pasada.
 Ajuste hidráulico del ángulo de los discos
 Elevada velocidad de trabajo
 Reducida demanda de potencia
 Anchuras de trabajo en 3 y 6 m (según modelos)

R.M.H. CARROS MEZCLADORES


Pabellón: 1 Stand: A6
SOBREIRA - FORNAS
27518 CHANTADA - LUGO - ESPAÑA Carro mezclador
Tfno: 678465922 Marca: R.M.H.
Fax: 982441875 Modelos: Mixellium
E-mail: lito@icos.es
Web: www.icos.es, www.rmhmixer.com  Ciclo de trabajo más reducido, con un elevador de
650 mm y tres tipos de fresa diferentes según las
necesidades del cliente, y mayor velocidad de giro
de la cóclea de mezcla.
 Intervalos más largos entre mantenimientos.
 Cabina de nuevo diseño, mayor visibilidad,
con modo de desplazamiento en carretera tipo
automóvil, con aire acondicionado y calefacción.
 Suspensión independiente para elevador
 Dos cámaras de video infrarrojos y monitor a color,
con ordenador e impresora
16 I Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN

JOHN DEERE IBÉRICA


Pabellón: 1 Stand: B7
BULEVAR JOHN DEERE, 2
28984 PARLA
MADRID - ESPAÑA
Tfno: 916009500
E-mail: jdiberica@johndeere.com
Web: www.johndeere.es/pt

Tractor agrícola
Marca: John Deere
Modelo: Milenio 75C

 Potencia máxima de 75 CV en un tractor de tamaño


compacto
 Transmisión Dual Power 16/8-8/8.
 Se ofrece en versiones de perfil alto y bajo, con
posibilidad de incorporar cabina original con aire
acondicionado.

Tractor agrícola
Marca: John Deere
Modelo: Milenio 85L

 Cabina de perfil bajo


 Reducidas dimensiones, por lo que se adapta a los
cultivos de frutales, viñas emparradas y cultivos
de invernadero donde la altura total es un factor
limitante.
 Equipado con cabina original de perfil bajo, ofrece
una altura máxima de 1.880 mm.
 Potencia máxima de 82 CV con transmisión
DualPower y bloqueo del diferencial delantero no-spin.

Tractor agrícola
Marca: John Deere
Modelo: Serie 5E

 Con un nivel de especificaciones sencillo, cuenta


con 3 modelos de potencias comprendidas entre los
55 y 75 CV,
 En versiones en arco de seguridad y con
posibilidad de montar cabina homologada con aire
acondicionado.
 Cargadoras frontales John Deere Serie 5000 – II,
complemento ideal para los tractores de la serie 5E.
Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN I 17

Tractor agrícola
Marca: John Deere
Modelo: Serie 5G

 Compuesta por 4 familias diferentes y un total de


9 modelos, todos ellos de 4 cilindros y potencias
nominales comprendidas entre los 80 y 100 CV.
 La amplia oferta ofrece un nuevo nivel de potencia
alcanzando los 100 CV en las versiones frutera y
viñera.
 Disponible en versiones cabina y arco de seguridad.
 Transmisión PowrReverser que permite disponer de
cambios de marcha sin pisar el embrague

Tractor agrícola
Marca: John Deere
Modelo: Serie 5M

 Está compuesta por 6 modelos, con potencias


desde 70 hasta 100 CV, en versiones cabina o arco
de seguridad.
 Con un nivel de especificaciones medias, la serie
5M Cabina cuenta con bastidor integral.
 Motor John Deere PowerTech de 4,5 L
 Transmisión PowrReverser con inversor hidráulico y
posibilidad de incorporar marchas ultracortas

Tractor agrícola
Marca: John Deere
Modelo: 6534

 El 6534 monta un motor PowrTech de 4 cilindros y


4.5 L, en un bastidor de un tractor de 6 cilindros, lo
que le confiere las ventajas de uno y otro.
 Respecto a un 4 cilindros, el 6534 ofrece mayor
capacidad de tiro y elevación, mejor respuesta de
motor con un peso y un consumo más reducido que
un 6 cilindros.

Tractor agrícola
Marca: John Deere
Modelos: para 50 km/h
 Tras la aprobación del nuevo Real Decreto en
España que permitirá a los tractores circular por
las vías públicas a una velocidad máxima de 50
km/h, John Deere ofrece esta velocidad para sus
tractores.
 Los nuevos tractores equipados con estas
transmisiones montan un equipo adicional para
reforzar la seguridad en materia de frenada
18 I Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN

Tractor agrícola
Marca: John Deere
Modelos: Serie 6D:

 Ofrece 3 modelos con potencias entre 100 y 130 CV


con un nivel medio de especificaciones.
 Estos tractores complementan al resto de gama de
producto, tanto a agricultores como a ganaderos,
en aplicaciones de tiro como en labores de TDF y
trabajos con pala cargadora.

Tractor agrícola
Marca: John Deere
Modelos: Serie 8R IT4

 Son los tractores agrícolas de mayor potencia,


impulsados por los nuevos motores John Deere
PowrTech PSX de 9.0L,
 La serie 8R incorpora la tecnología más avanzada IT4
 Sistema de dirección ACS
 Monitor Command Center GS3 y mayor
equipamiento

Rotoempacadora+envolvedora
Marca: John Deere
Modelos: 744 y 744 Premium

 Para conseguir empacados de alta presión y


encintados perfectamente estancos en una misma
operación.
 Soluciones innovadoras, como el picador de 25
cuchillas
 La comunicación a través del sistema CAN-BUS son
algunas características diferenciadoras.

Equipos para forraje


Marca: John Deere
Modelos: Equipos de siega y henificado

 Segadoras de discos suspendidas


 Rastrillos hileradores de dos rotores
 Gama completa de máquinas para el forraje
Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN I 19

Rotoempacadoras
Marca: John Deere
Modelos: Cámara fija y variable

 Tanto la gama de rotoempacadoras de cámara fija


como variable han sido renovadas al completo,
presentando importantes novedades en materia de
rendimiento.
 Nuevo picador de 25 cuchillas,
 Nuevo sistema de desatasco de piso abatible,
mayor densidad de paca
 Nuevos monitores de control

Monitores de control
Marca: John Deere
Modelos: 1800 y 2630

 La mejor herramienta para comenzar dentro de la


agricultura de precisión.
 Compatibilidad ISOBUS
 Posibilidad de incorporar distintos niveles de
precisión son algunas de sus características más
destacadas

Receptor GNSS
Marca: John Deere
Modelos: SF3000

 Compatible para todos los sistemas de guiado asistido


y guiado automático AutoTrac de John Deere.
 Este receptor presenta importantes mejoras en
cuanto a rapidez en la captación de señal, gracias a
la recepción de la señal GPS y de la red de satélites
GLONASS.

Sistema informático
Marca: John Deere
Modelo: JD Link

 El sistema John Deere Link permite manejar


información de manera telemática sobre un tractor,
o sobre una flota de máquinas, permitiendo conocer
su posición GPS.
20 I Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN

Equipos para la aplicación de fitosanitarios


Marca: John Deere
Modelo: Frontier

 Abarca equipos de atomización arrastrados para


cultivos frutales y de olivos, equipos de nebulización
para viñedos y equipos con cañón suspendido.

Cabezales recogedores
Marca: John Deere
Modelo: varios

 Perfectamente integrados y pueden ser adaptados


a cualquier modelo de las picadoras 7050 de John Deere.
 Cabezal forestal CRL
 Cabezal de corte rápido Zürn,
 Cabezal rotativo 390 Plus para maíz
 Gama de Pick up para hierba.

Sistema de monitorización
Marca: John Deere
Modelo: Picadoras de forraje 7050

 Este sistema vigila el estado de la máquina a través


de sensores de vibración y un potente ordenador
a bordo que informa previamente al operario sobre
daños que pueden producirse en la maquina y así
mismo evitar averías y aumentar el rendimiento
global de la picadora de forraje.

Sistema de guiado para cosechadoras


Marca: John Deere
Modelo: AutoTrac RowSense

 Sistema de guiado para cosechadoras y picadoras


de forraje que trabajan en maíz,
 Combina la tecnología de guiado automático
basada en GPS AutoTrac, junto con unos sensores
localizados en el cabezal de maíz que proporcionan
un perfecto seguimiento del cultivo de maíz en
hileras.
Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN I 21

JUSCAFRESA, S.A.
Pabellón: 1 Stand: B17
AVDA. SAUS, 16
17465 CAMALLERA
GIRONA - ESPAÑA
Tfno: 972794000
Fax: 972794484
E-mail: info@juscafresa.com
Web: www.juscafresa.com

Remolque agrícola
Marca: Juscafresa
Modelos: Serie Duplex
 Sistema de chasis independiente para el
intercambio de carrocerías (transporte de
forraje, esparcidores de estiércol, basculantes y
plataformas).
 Sistema de suspensión hidráulica independiente del
tractor, para mayor estabilidad en pendientes y una
reducción del esfuerzo en el arrastre del tractor
 Combinado con el sistema de eje direccional,
disminuye el excesivo rozamiento de los neumáticos en
los giros y reducción en la compactación del terreno.

MAKATO, S.L.
Pabellón: 2 Stand: A5
CTRA. N - 230, VAL D´ARAN POL. 03826, PARCELA 2, NAVE 3
25124 ROSSELLÓ
LLEIDA - ESPAÑA
Tfno: 973732790
Fax: 973730490
E-mail: info@makato.es
Web: www.makato.es

Nebulizador para viña


Marca: Makato
Modelo: Vinium4
 Para 4 ½ hileras y 2 hileras completas de viña en
espaldera.
 Bomba de pistones y grupo de aire especial viña
con grupo multiplicador
 Agitador hidráulico y por retorno.
 Distribuidor a distancia rotativo con válvula general
2 vías
 Depósito de polietileno con sistema de lavado
automático del circuito.
 Kit grupo aire especial viña con turbina doble
de acero, con brazos independientes y plegado
totalmente hidráulico.
 Bocas direccionables y elevador hidráulico.
22 I Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN

PEÑASCO AGRÍCOLA Y FORESTAL


Pabellón: 1 Stand: F4
PEÑASCO, S/N
15680 ÓRDENES. A CORUÑA - ESPAÑA
Tfno: 981682368
Fax: 981681368
E-mail: comercial@penascoagricola.com
Web: www.penascoagricola.com

Astilladora
Marca: Balfor
Modelo: A14VK 650 SB BASC

 Con 14 toneladas de empuje en la cuña


 Dos velocidades y fácil manejo
 Mesa en posición vertical y horizontal.
 Astilla troncos de hasta 70 cm de largo.
 Construcción compacta con depósito de aceite y
motor a gasolina, marca Subaru de 9 CV.
 Montada sobre chasis de remolque de coche, para
su fácil desplazamiento.

Sierra circular
Marca: Balfor
Modelo: SC D/700 C

 Para cortar troncos de hasta 30 cm de diámetro.


 Accionada por la toma de fuerza del tractor.
 Construcción compacta y fácil manejo.
 Equipada con una mesa para apoyar los troncos y
disco con dientes de vidia.

Trituradora
Marca: Seppi
Modelo: MAXIFORST 225

 Trituradora compacta de martillos fijos, para


tractores de gran potencia ( 295 – 400 CV)
 Tritura madera hasta 60 cm de diámetro, a una
velocidad de trabajo de hasta 5 km/h.
 Con un sistema de alineación ADAM.
 Amplia exposición del rotor frente al material a
picar.
 Gran variedad de modelos, desde 2.25 hasta 3.00 m
Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN I 23

CONCESIONARIOS KUBOTA DE GALICIA


Pabellón: 2 Stand: D6
TANOIRA, Nº 17 - PADRENDA
(CARRETERA GENERAL CASTRELO - CAMBADOS)
36968 MEAÑO
PONTEVEDRA - ESPAÑA
Tfno: 986747243
Fax: 986748805

Tractor agrícola
Marca: Kubota
Modelo: M8540 Power Krawler
 Un innovador, tractor de cadenas de eje trasero, incorporando una multitud de rasgos únicos,
diseñado especialmente para trabajos en zonas estrechas.
 Mayor tracción y fuerza en las subidas.
 Tractor compacto y estrecho.
24 I Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN

Programa de ACTIVIDADES
y PLANOS
de la exposición
Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN I 25

Pabellón 1
26 I Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN

Programa de Actividades

Jueves 3 de febrero Viernes 4 de febrero


13.00 H. INAUGURACIÓN de la feria CIMAG 2011 JORNADAS TÉCNICAS
Presidida por Don Alfonso Rueda Valenzuela, Presidente Lugar: club del expositor
de la Fundación Semana Verde de Galicia y Conselleiro 10.30-11.15 H Primera ponencia: “Ayudas
de Presidencia, Administracións Públicas e Xustiza y subvenciones de la Administración
Lugar: Pabellón de Conexión a la renovación de maquinaria”
Ponente:
ENTREGA DE RECONOCIMIENTOS DEL
Representante de la Dirección Xeral de
CONCURSO DE MÁQUINAS DESTACADAS
Producción Agropecuaria.
JORNADA DIRIGIDA A ALUMNOS DE LOS CENTROS Consellería do Medio Rural. Xunta de Galicia
DE FORMACIÓN Y EXPERIMENTACIÓN AGRARIA 11.30-12.15 H Segunda ponencia: “La aplicación
Coorganizada por Cimag (Feira Internacional de Galicia) y el tecnológica y la sostenibilidad en la agricultura”
Centro de Formación e Experimentación Agraria de Sergude Ponente: Don Ignacio Ruiz,
Lugar: club del expositor y pabellones 1 y 2 Coordinador del grupo GH1 -agrícola de
la Plataforma Tecnológica de Agricultura
16.00-17.00 H Jornada Técnica: “Planificación
Sostenible (PTAS), y responsable del
del parque de máquinas para reducir los
grupo de mecanización de la misma
costes”. “Tendencias en la maquinaria agrícola”.
12.15-13.00 H Tercera ponencia: “Normativa
Ponente: Don Luis Márquez, Presidente de
sobre los niveles de emisión en los
AENOR/CTN 68 “Tractores y maquinaria agrícola”.
motores de los tractores agrícolas”
17.00-19.00 H Visita guiada a la exposición Ponente: Don Luis Márquez,
y a las novedades presentadas Presidente de la AENOR/CTN 68
“Tractores y maquinaria agrícola”

Todos los días de feria

EXPOSICIÓN - CONCURSO DE DEMOSTRACIONES


MÁQUINAS DESTACADAS
John Deere Ibérica realizará una demostración
Además de esta exposición fotográfica, de guiado en paralelo de sus equipos
también se podrán ver las máquinas AutoTrac, disponibles para todas las marcas
presentadas en sus respectivos stands. y modelos de máquinas autopropulsadas
Lugar: Pabellón de Conexión del mercado, y con niveles de precisión
adaptables a los requerimientos de todos
EXPOSICIÓN DE MAQUINARIA CLÁSICA los tipos de clientes y explotaciones.

En colaboración con la Asociación Galega de Lugar: Ring Principal


Amigos da Maquinaria Agrícola Clásica - AGAMAC,
JOHN DEERE IBÉRICA, S.A., MAXIDEZA, S.L.,
AGRÍCOLA CASTELAO, S.L., PULVERIZADORES
ROCHA y MAQUINARIA AGRÍCOLA CANCELA. CATÁLOGO DE MÁQUINAS DE
NUEVA FABRICACIÓN
Lugar: Pabellón 1
Este inventario de las novedades presentes en
REPARTO DE INFORMACIÓN DE LAS Cimag 2011 estará a disposición de los visitantes.
AYUDAS DE LA CONSELLERÍA DO MEDIO
RURAL PARA MODERNIZACIÓN DE Lugar: información pabellones
EXPLOTACIONES E INCORPORACIÓN DE
JÓVENES, PLAN RENOVE Y CUMAS
Coorganizado por Cimag y la Consellería do Medio Rural
Catálogo de MÁQUINAS de NUEVA FABRICACIÓN I 27

Pabellón 2

V Certamen Internacional
de la Maquinaria de Forraje
Del 3 al 5 de Febrero/2011

V Certamen Internacional
de la Maquinaria de Forraje