*(20(75,$02/(&8/$5

*XLOOHUPR6DDYHGUD6
)DFXOWDGGH$JURQRPtD
8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ
JXVDDYHG#XGHFFO

/RV iWRPRV VH  XQHQ HQWUH Vt SDUD IRUPDU GRV WLSRV GH VXVWDQFLDV  ORV HOHPHQWRV  \ ORV
FRPSXHVWRV&XDQGRODXQLyQHVHQWUHiWRPRVGHXQPLVPRWLSRSUiFWLFDPHQWHWRGRVLJXDOHV
IRUPDUiQORVHOHPHQWRVVLORViWRPRVTXHVHXQHQVRQGLIHUHQWHVIRUPDUiQPROpFXODVTXHD
VXYH]VHXQHQHQWUHVtSDUDIRUPDUORVFRPSXHVWRV(QDPERVWLSRVGHVXVWDQFLDVORViWRPRVVH
XELFDUiQ HQ OD PD\RU SDUWH GH ORV FDVRV IRUPDQGR DOJ~Q WLSR GH SHTXHxRV FXHUSRV TXH
SUHVHQWDQ XQD JHRPHWUtD  VHQFLOOD FRPR SRU HMHPSOR F~ELFD OLQHDO WHWUDpGULFD HWF (Q HVWD
RFDVLyQ YHUHPRV OD  JHRPHWUtD TXH DGRSWDQ ODV PROpFXODV GH DOJXQRV FRPSXHVWRV \ SDUD
DOJXQRVLRQHVSROLDWyPLFRV

(VWHDUWtFXORHVWiGLULJLGRSUHIHUHQWHPHQWHDORVSURIHVRUHVTXHQRWLHQHQXQDJUDQEDVHHQ
OD TXtPLFD SHUR TXH GHELGR D OD UHIRUPD WLHQHQ TXH DIURQWDU OD HQVHxDQ]D  GH DOJXQRV WHPDV
UHIHULGRDHVWDFLHQFLD

/D JHRPHWUtD OD YHUHPRV WRPDQGR HQ FXHQWD ORV HOHFWURQHV GH YDOHQFLD GH ORV iWRPRV TXH VH
XQHQ SDUD IRUPDU  OD PROpFXOD UHSUHVHQWDWLYD GHO FRPSXHVWR SHQVDQGR TXH ORV HOHFWURQHV GH
YDOHQFLD VH XELTXHQ HQ XQD SRVLFLyQ HQ TXH H[LVWD OD PHQRU UHSXOVLyQ HOHFWUyQLFD HQWUH HOORV
(VWHPpWRGRVHFRQRFHFRQODVLJOD53(&9UHSXOVLyQGHORVSDUHVGHHOHFWURQHVGHODFDSDGH
YDOHQFLD(QODGLVWULEXFLyQGHORViWRPRVHQODILJXUDJHRPpWULFDPROHFXODUVLHPSUHKDEUiXQ
iWRPR FHQWUDO TXH SRU OR JHQHUDO VHUi HO  iWRPR GHO HOHPHQWR TXH VH HQFXHQWUH HQ PHQRU
FDQWLGDGHQODIyUPXODPROHFXODUSRUHMHPSOR

6HD&2 ODPROpFXODGHOFRPSXHVWRGLy[LGRGHFDUERQRHQWRQFHVVXiWRPRFHQWUDOVHUiHO&
FXDQGR VH UHSUHVHQWH  VX JHRPHWUtD OR PLVPR VXFHGH SDUD HO %&O  HQ TXH HO %VHUiHOiWRPR
FHQWUDOGHVXPROpFXOD

+D\PXFKDVSURSLHGDGHVItVLFDV\TXtPLFDVTXHGHSHQGHQGHODJHRPHWUtDTXHWHQJDQODV
PROpFXODVFRPRSRUHMHPSORHOSXQWRGHIXVLyQ HOSXQWRGHHEXOOLFLyQ\ODUHDFFLRQHVTXHODV
VXVWDQFLDVSXHGDQWHQHU

(QHVWHHVWXGLRGHODJHRPHWUtDPROHFXODUODXQLyQHQWUHORViWRPRVODVXSRQHPRVFRPRXQ
HQODFH FRYDOHQWH /RV iWRPRV HQ  ORV HQODFHV FRYDOHQWHV FRPSDUWHQ D  ORV HOHFWURQHV T XH
IRUPDQHOUHIHULGRHQODFHGHPDQHUDTXHORViWRPRVDGTXLHUDQHVWDELOLGDGDVtSDUDDGTXLULUOD
KD\iWRPRVTXHWHQGUiQHOHFWURQHVDVXDOUHGHGRURWURVSXHGHQWHQHUPHQRVRWURVPiVGH
HOHFWURQHVDOUHGHGRU/RDQWHULRUORPRVWUDUHPRVFRQHMHPSORVSHURGHWRGDVPDQHUDVOHVSXHGR
VHxDODUTXHHQQ~PHURVDQWHULRUHVGHODUHYLVWDV&LHQFLD«$KRUDVHKDWUDWDGRHOWHPDGHORV
HQODFHV \ OD HVWUXFWXUD GH /HZLV +D\ HMHPSORV  HQ TXH ORV iWRPRV XQLGRV WLHQHQ HQODFHV
LyQLFRV FDVR GHO 1D&O \ OD JHRPHWUtD GHO FRPSXHVWR HV F~ELFD SHUR  SHQVDUHPRV  HQ ODV
HVWUXFWXUDVGHODVPROpFXODVFRQHQODFHVFRYDOHQWHV
3DUDLUHQWUDQGRHQHOWHPDKD\TXHVHxDODUTXHSDUDHQWHQGHUORVHGHEHVDEHUTXH

D ORViWRPRVVRQHOpFWULFDPHQWHQHXWURV
E ORV iWRPRV HVWiQ FRQVWLWXLGRV SRU XQ Q~FOHR  R SDUWH FHQWUDO \ XQD  SDUWH HQ GRQGH VH
HQFXHQWUDQ JLUDQGR ORV HOHFWURQHV DOUHGHGRU GHO Q~FOHR GHQRPLQDGD  yUELWDV
HOHFWUyQLFDV
F (QHOQ~FOHRVHHQFXHQWUDQORVSURWRQHVTXHSRVHHQFDUJD\ORVQHXWURQHVTXHQR
SRVHHQFDUJD

'HDFXHUGRDORVHxDODGRHQDVHGHEHFXPSOLUHQHOiWRPRTXHODFDQWLGDGGHFDUJDV
GHEHVHULJXDODODVQHJDWLYDVRVHD

1žSURWRQHV 1žGHHOHFWURQHV

/DVLPERORJtDSDUDLQGLFDUHO1žGHSURWRQHVHVHVFULELU=

= 1žGHSURWRQHV

6RODPHQWHWUDWiQGRVHGHiWRPRV\QRGHLRQHVPRQRDWyPLFRVHVWH=VHSXHGHLJXDODUD
ORVHOHFWURQHV

G ORV  HOHFWURQHV  DO JLUDU DOUHGHGRU GHO Q~FOHR OR KDFHQ FRQ FLHUWRV YDORUHV GH HQHUJtD
JHQHUDQGRORVQLYHOHVHQHUJpWLFRVODHQHUJtDYDDXPHQWDQGRDPHGLGDTXHVHDOHMDQGHO
Q~FOHR/RVHOHFWURQHVTXHVHXELFDQHQHOQLYHOHOHFWUyQLFRPiVH[WHUQRVHGHQRPLQDQ
HOHFWURQHVGH YDOHQFLD \VRQORVUHVSRQVDEOHVGHODVUHDFFLRQHVTXtPLFDVTXHVXV
iWRPRVSXHGDQWHQHUDGHPiVTXHHOORVQRVLQGLFDUiQODXELFDFLyQGHVXHOHPHQWRHQHO
VLVWHPD SHULyGLFR VL XQ iWRPR WLHQH  HOHFWURQHV GH YDOHQFLD VX HOHPHQWR GHEHUi
XELFDUVHHQHOJUXSRRIDPLOLD,9$GHODWDEODSHULyGLFD

H ORV HQODFHV TXH YHUHPRV VH IRUPDQ SRU OD FRPSDUWLFLyQ GH  HOHFWURQHV VHDQ SURSLRV
DSRUWDGRVSRUHORWURiWRPRGHODXQLyQRDSRUWDGRVSRUDPERViWRPRVTXHORVIRUPDQ6L
VHSURGXFHHVWHHQODFHIUHFXHQWHPHQWHVHOHGHQRPLQDHQODFHVLPSOHSXHVWRTXHSXHGH
KDEHUFRPSDUWLFLyQGHKDVWDWUHVSDUHVGHHOHFWURQHV

'HDFXHUGRDORVHVWXGLRVHIHFWXDGRVODFDQWLGDGGHHOHFWURQHVTXHSXHGHQXELFDUVH
FRPRPi[LPRHQODVWUHVSULPHUDVyUELWDVGHXQiWRPRVRQ

2UELWDHOHFWURQHV
2UELWD HOHFWURQHV
2UELWDHOHFWURQHV

/DXELFDFLyQGHORVHOHPHQWRVHQHOVLVWHPDSHULyGLFRHVWiGHDFXHUGRFRQHODXPHQWR
GH = XELFiQGRVH     HOHPHQWRV  HQ HO  SULPHU UHQJOyQ R SHUtRGR PLHQWUDV TXH HQ HO
VHJXQGRSHUtRGRVHXELFDQHOHPHQWRV\HQHOWHUFHURWDPELpQ+DVWDDKtKD\SOHQD
FRQFRUGDQFLDHQWUHORVQLYHOHVHQHUJpWLFRVGHORVHOHFWURQHVGHYDOHQFLD\ODXELFDFLyQ
GHVXHOHPHQWRHQHOSHUtRGRV3DUD=PD\RUHVKD\TXHVDEHUFLHUWDVUHJODVGHOOHQDGR
HOHFWUyQLFRTXHQRYHUHPRVHQHVWDRFDVLyQ
3DUDQXHVWURSURSyVLWRVyORHVQHFHVDULRFRQRFHUODIyUPXODGHOFRPSXHVWRRLyQSROLDWyPLFR
SXHVWRTXHVDELHQGRFXDOHVVRQVXViWRPRVSRGHPRVVDEHUODXELFDFLyQGHVXVHOHPHQWRVHQHO
VLVWHPD SHULyGLFR \ SRU OR WDQWR VDEHU  HO Q~PHUR GH  HOHFWURQHV GH YDOHQFLD TXH SRVHHQ /D
IyUPXOD GHO FRPSXHVWR QRV LQGLFDUi FXDQWRV HQODFHV SXHGH  IRUPDU XQ GHWHUPLQDGR  iWRPR
9HDPRVXQHMHPSORTXHSHUPLWDXQDPHMRUFRPSUHQVLyQGHORVHxDODGR

6HD%H&O ODIyUPXODGHOFRPSXHVWRYHPRVTXHHOODQRVLQGLFDTXHKD\GRViWRPRVGH&O
XQLGRVDOiWRPRGH%H6LXELFDPRVDO%HHQHOVLVWHPDSHULyGLFR63HQFRQWUDPRVTXH
HVWiXELFDGRHQHOJUXSR,,$ORTXHQRVLQGLFDTXHWLHQHGRVHOHFWURQHVGHYDOHQFLD\ SRUOR
WDQWR  SXHGH IRUPDU GRV HQODFHV  OR PLVPR VXFHGH DO  XELFDU DO &O  HQ HO 63 SXHVWR TXH VH
HQFXHQWUD HQ HO JUXSR  9,, $ SUHVHQWD  HOHFWURQHV GH YDOHQFLD SRU OR TXH SXHGH IRUPDU
QRUPDOPHQWHXQHQODFHHQHVWHHMHPSORFRPSDUWHXQSDUGHHOHFWURQHVHQHOHQODFHFRQHO%H
7RGRORDQWHULRUHVWiEDVDGRHQODDGTXLVLFLyQGHHVWDELOLGDGGHFDGDiWRPR

/DHVWUXFWXUDGHOFRPSXHVWR%H&O  HV

&O [ [ &O
%H

1RWHTXHDOUHGHGRUGHO%HKD\HOHFWURQHVGRVTXHVRQSURSLRV \GRVDSRUWDGRVSRUHO&O
1RKD\HOHFWURQHV³VREUDQWHV³VREUHHO%H\VLHPSUHTXHHVWRVXFHGHHQPROpFXODVGHOWLSR
$; pVWDVVRQOLQHDOHVHVGHFLUORVWUHViWRPRVTXHIRUPDQODPROpFXODHVWiQHQOtQHDUHFWD\
SRUORWDQWRHQiQJXORGHƒ

'HODILJXUDGHO%H&O FDGD&OWLHQHHOHFWURQHVDVXDOUHGHGRUVyORVHPXHVWUDXQR

SURSLRV\DSRUWDGRSRUHO%H(OHOHFWUyQDSRUWDGRSRUHO%H\HODSRUWDGRSRUHO&OVRQORV
UHVSRQVDEOHVGHODVXQLRQHVHQWUHDPERViWRPRVSDUDFDGDiWRPRGH&O

9HDPRVRWURHMHPSORGHPROpFXODGHOWLSR$;  FRPRHVHOFDVRGHO+26tQRVHLQTXLHWH
SRUODPDQHUDGHSUHVHQWDUDODPROpFXODGHDJXDHVXQDPROpFXODTXHUHSUHVHQWDDODV$; 
VyOR TXH HVWi  HVFULWD ³ DO UHYpV ³ OR LPSRUWDQWH HV TXH WLHQH  iWRPRV REVHUYH  OD ILJXUD
JHRPpWULFDGHODPROpFXOD

2
[ [
+ +

8GGHEHVDEHUTXHORVHOHFWURQHVVRQWRGRVLJXDOHVQRLPSRUWDQGRVXSURFHGHQFLDSRUORWDQWR
VHGHELHUDQUHSUHVHQWDUEDMRXQPLVPRVtPEROR$TXtVLQHPEDUJRVHKDUHSUHVHQWDGRHQXQ
HQODFH XQ HOHFWUyQ FRQ XQD ³[´ \ RWUR FRQ FtUFXOR  HQQHJUHFLGR VHxDODQGR FRQ HVR  TXH XQ

(O&OSXHGHSUHVHQWDUPiVGHXQHQODFHVREUHWRGRHQFRPSXHVWRVR[LJHQDGRVQRELQDULRV
HOHFWUyQSURYLHQHGHO%H\HORWURGHO&OFDVRGHO%H&O RELHQXQRGHO+\RWURGHO2FDVR
GHO+2

2EVHUYHTXHDOUHGHGRUGHOiWRPRGH2 KD\HOHFWURQHVTXHQRVHHQFXHQWUDQIRUPDQGR
HQODFHHOHFWURQHVQRHQOD]DQWHVHOORVVRQORVUHVSRQVDEOHVGHODJHRPHWUtDDQJXODUTXHOD
PROpFXODGHDJXDSRVHHHQFRQWUDVWHFRQOD%H&O  TXHHVOLQHDO(OiQJXOR+2+HVGHƒ

/DVPROpFXODVGHOWLSR$; SXHGHQVHUHQWRQFHVOLQHDOHVRDQJXODUHVGHSHQGLHQGRVLHOiWRPR
FHQWUDOSRVHDRQRHOHFWURQHVOLEUHV

02/(&8/$6$; /,1($/$1*8/$5

ÈWRPRFHQWUDOHOHFWURQHVGHYDOHQFLDSDUHVHOHFWURQHVGHYDOHQFLD
RFXSDGRVVLQRFXSDU

(O2HQHO63VHHQFXHQWUDXELFDGRHQHOJUXSR9,$ORTXHVLJQLILFDTXHWLHQHHOHFWURQHV
GHYDOHQFLDWUD\HQGRFRPRFRQVHFXHQFLDHQIRUPDQRUPDOFDSWHHOHFWURQHVGHWDOPDQHUD
TXHHO2FRPSOHWDVXQLYHOGHYDOHQFLDFRQHOHFWURQHVREWHQLHQGRXQDJUDQHVWDELOLGDG/R
DQWHULRUKDFHTXHHO2IRUPHHQODFHVSXGLHQGRVHUGRVVLPSOHVDiWRPRVGLIHUHQWHVRXQR
GREOHFRQXQPLVPRiWRPR(OiWRPRGH+WLHQHHOHFWUyQHQVX~QLFRQLYHODGTXLULHQGR
HVWDELOLGDGFXDQGRHVWHQLYHOVHFRPSOHWDVDEHPRVTXHHOQLYHOVHFRPSOHWDFRQHOHFWURQHV
VLHQGRHVWDFRQGLFLyQODUHVSRQVDEOHGHVXHVWDELOLGDGSRUORWDQWRHO+FDSWDHOHFWUyQTXH
ORSXHGHFRPSDUWLUSRUORTXHFDGDiWRPRGH+SXHGHIRUPDUHQODFH

2WUD FRVD TXH HV QHFHVDULR VHxDODU  HV TXH HV PiV IiFLO UHSUHVHQWDU ORV HQODFHV D WUDYpV GH
³UD\DV´ GH PDQHUD TXH XQD UD\D  UHSUHVHQWD  HOHFWURQHV TXH IRUPDQ XQ HQODFH R ELHQ GRV
HOHFWURQHVQRHQOD]DQWHVFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ

%H&O &O± %H± &O

+22
++

6REUH HO 2 VH  XELFDQ GRV UD\DV TXH UHSUHVHQWDQ D ORV GRV SDUHV GH HOHFWURQHV QR
HQOD]DGRVTXHWLHQH³VREUDQWHV´FXDQGRVHXQHDO+VLHQGRHOORVORVUHVSRQVDEOHVGHOD
HVWUXFWXUDDQJXODU\GHOYDORUGHORViQJXORVGHHQODFHHQ ODPROpFXODGHDJXD

3DUDHOFDVRGHPROpFXODVGHOWLSR$; ODXELFDFLyQGHORViWRPRVTXHOHGDQ
HVWDELOLGDG\H[LVWHQFLDDODVPROpFXODVSXHGHQVHUSODQDVWULDQJXODUHVRSLUDPLGDOHVGH
DFXHUGRDVLHOiWRPRFHQWUDOSRVHDRQRSDUGHHOHFWURQHVOLEUHVVLQHQOD]DUHQOD
PROpFXODHQFXHVWLyQ

$SOLTXHPRV OR DQWHULRU D DOJXQDV PROpFXODV  FRPHQFHPRV FRQ  HO %)  FRPR HMHPSOR
GH PROpFXOD  SODQD WULDQJXODU SDUD OXHJR  WUDEDMDU FRQ XQ HMHPSOR GH PROpFXOD
SLUDPLGDO

%
))

6L 8G  XQH  LPDJLQDULDPHQWH R ELHQ FRQ  XQ OiSL] D JUDILWR  ORV WUHV iWRPRV GH )
REWHQGUiXQWULiQJXOR(OLQFRQYHQLHQWHGHGHMDUPDUFDGRHVHWULiQJXORHVTXHSDUHFLHUH
TXHORViWRPRVGH)HVWXYLHUHQXQLGRVHQWUHVtORTXHHVIDOVRSXHVWRTXHFDGDXQRGH
HOORVORHVWiDO%

(O %  HVWi XELFDGR HQ HO JUXSR ,,, $ SRU OR WDQWR SRVHH  HOHFWURQHV GH YDOHQFLD
PLHQWUDVTXHHO)SRVHHHOHFWURQHVILJXUDDQWHULRUQRUHSUHVHQWDGRVORVQRHQOD]DQWHV
&DGDHOHFWUyQGHO%VHXQLUiDXQRGHO)SURYRFDQGRHQODFHVSRUORWDQWRQRKD\
HOHFWURQHVGHO%VLQXQLU

&XDOTXLHU PROpFXOD TXH WHQJD ODV FDUDFWHUtVWLFDV DQWHULRUHV VHUi SODQD WULDQJXODU \ VXV
iQJXORVGHHQODFHVVRQGHƒHQHOFDVRGHO%) ORViQJXORV)%)VRQLJXDOHV

6L  KDFHPRV OD HVWUXFWXUD GHO 1+   YHUHPRV TXH VREUH HO 1  KDEUi XQD SDUHMD GH
HOHFWURQHVVLQFRPSDUWLUREVHUYHODIRUPDJHRPpWULFDGHODPROpFXOD


1 
+
++

(O1HVWiHQHOJUXSR9$GHO63SRUORWDQWRWLHQHHOHFWURQHVGHYDOHQFLDRFXSDQGR
VyOR   HQ OD IRUPDFLyQ GH VXV HQODFHV FRQ ORV+6REUHHO1KD\ XQSDUGHHOHFWURQHV
OLEUHV TXH LQIOX\HQ HQ OD HVWUXFWXUD JHRPpWULFD GH VXV PROpFXODV VLHQGR HQ HVWH FDVR
SLUDPLGDO $O  XQLU LPDJLQDULDPHQWH WRGRV ORV iWRPRV GH + HQWUH Vt VH REWLHQH  XQD
SLUiPLGHGHEDVHWULDQJXODUVLHQGRVXYpUWLFHVXSHULRUHO1/RViQJXORVGHHQODFHV+
1+VRQGHƒ
 02/(&8/$6'(/7,32$;

*HRPHWUtD&DUDFWHUtVWLFD

3ODQDWULDQJXODU $WRPRFHQWUDOFRQWRGRVVXVHOHFWURQHVGHYDOHQFLD
IRUPDQGRHQODFHV
3LUDPLGDO$WRPRFHQWUDOSRVHHXQSDUGHHOHFWURQHVVLQ
IRUPDUHQODFH

3DUD PROpFXODV  GHO WLSR $; KD\  GRV WLSRV GH JHRPHWUtD OD  WHWUDpGULFD \ OD SODQD
FXDGUDGDGHSHQGLHQGRHOODVGHODKLEULGDFLyQTXHWHQJDQVXVRUELWDOHVGHYDOHQFLD
 WHPD TXH HVWi IXHUD  GHO HQIRTXH GH HVWH DUWtFXOR  &RQVLGHUDUHPRV VRODPHQWH  OD
JHRPHWUtD WHWUDpGULFD  \ SDUD  HOOD  H[SOLFDUHPRV VXV iQJXORV GH HQODFHV \ VX IRUPD
JHRPpWULFDSDUDODHVWUXFWXUDSODQDFXDGUDGDVHGDUiDOJXQRVHMHPSORV

6LVH SLGHODIyUPXODHVWUXFWXUDOGHO&&O PXFKRVKDUiQODVLJXLHQWHHVWUXFWXUD

&O
&O &± &O
&O

/D HVWUXFWXUDDQWHULRUYLVXDOPHQWHQRVPXHVWUDODVXQLRQHVGHORV&ODOiWRPRGH&
 TXH VH HQFXHQWUD XELFDGR HQ HO JUXSR ,9 $ GHO  63  LQGLFDQGR DGHPiV  TXH  ORV
iQJXORV&O&&OVHUtDQGHžVLHQGRXQDPROpFXODSODQDU/DYHUGDGHUDHVWUXFWXUDHV
OD GHQRPLQDGD WHWUDpGULFD  HQ TXH ORV &O VH HQFXHQWUDQ XELFDGRV HQ ORV YpUWLFHV GHO
WHWUDHGURHVWDQGRHO&XELFDGRHQHOFHQWURGHHVDILJXUDVLHQGRVXViQJXORVGHXQLyQ
&O&&OGHžUHVXOWDQGRXQDPROpFXODHVSDFLDO\QRSODQDU9HDPRVODHVWUXFWXUD
YHUGDGHUDGHO&&O

&O

&
&O
&O&O

$OXQLULPDJLQDULDPHQWHORV&OREWLHQHHOWHWUDHGURWDOFRPRVHREVHUYDDFRQWLQXDFLyQ
 &O

&
&O
&O&O

+D\LRQHVTXHSRVHHQHVWUXFWXUDSODQDFXDGUDGDFRPRVRQORVFDVRVGH

3W1+ \3W&O

6HHQWUHJDQHVWRVHMHPSORVFRPRXQDPDQHUDGHVHxDODUTXHODVPROpFXODVGHOWLSR$; 
SXHGHQVHUWHWUDpGULFDVRSODQDVFXDGUDGDV

+D\ PROpFXODV TXH  WLHQHQ IyUPXODV $;  R  $;  FX\DVIRUPDVJHRPpWULFDVVRQODV

VLJXLHQWHV

(VWUXFWXUD*HRPpWULFD;WLHQHWLSRV
ƒ ;GHiQJXORV
%LSLUDPLGDOGHEDVHWULJRQDO;$Dƒ
; Eƒ
;Fƒ

$;
;
;;
3LUDPLGDOGHEDVHFXDGUDGD$

;;

;
;;
$; (VWUXFWXUDRFWDpGULFD$

;;
;

3DUDWHUPLQDUHVWDSDUWHGHOWHPDVHKDUiXQ UHVXPHQGHODVHVWUXFWXUDVPROHFXODUHV\
VHGDUiQDOJXQRVHMHPSORVGHPROpFXODVXVXDOHV
 )2508/$(6758&785$(-(03/26$7202&(175$/

$;/,1($/+&O+%U

/,1($/%H&O+J&O 7RGRVVXVHOHFWURQHV
&2&6 HQOD]DGRV
$;

$1*8/$5++662 XQRRPiVSDUHVGH
2 HOHFWURQHVOLEUHV

3/$1$%)62 WRGRVVXVHOHFWURQHV
75,$1*8/$5+&+2%&O HQOD]DGRV

$;

3,5$0,'$/1+3&O SRVHHXQSDUGH
HOHFWURQHVVLQ
HQOD]DU
$; 7(75$('5,&$&+&&OWRGRVVXVHOHFWURQHV
&) HQOD]DGRV

$; %,3,5$0,'$/3&O WRGRVVXVHOHFWURQHV

75,*21$/HQOD]DGRV

$; 2&7$('5,&$6) WRGRVVXVHOHFWURQHV

HQOD]DGRV

127$
 +D\YDULRVRWURVHMHPSORV SDUDFDGDWLSRSDUWLFXODUGHHVWUXFWXUDSHURFRUUHVSRQGHQ
D LRQHV R PROpFXODV  FX\RV iWRPRV FHQWUDOHV SRVHHQ XQR R PiV  SDUHV GH HOHFWURQHV
OLEUHV\GHDFXHUGRDOREMHWLYRGHODUWtFXORQRHVQHFHVDULRYHUORV

 +D\ FRPSXHVWRV FX\DV IyUPXODV QRV LQGXFLUtDQ D  VLWXDUORV HQ XQD GH ODV WDQWDV
HVWUXFWXUDVYLVWDVFRPRVRQORVFDVRVGHO$O&O  RGHO)H&OHQWRQFHVODUHFRPHQGDFLyQ
HV QR DUULHVJDU HQ HMHPSORV QR FRQRFLGRV 3DUD UHVHxDU OR DQWHULRU YHDPRV HO FDVR GHO
$O&O

&O&O&O

$O$O

&O&O&O

6H REVHUYD FODUDPHQWH TXH HO $O  WLHQH  HQODFHV HQ OXJDU GH ORV   TXH  PXHVWUD OD
IyUPXOD$O&O
 (QODVHVWUXFWXUDVPRVWUDGDVVHYLRTXHHOiWRPRFHQWUDOHQFDGDPROpFXODWLHQH
VRODPHQWHHQODFHVVLPSOHVSHURSXGLHUDVHUTXHSRVHDDORPHQRVXQHQODFHGREOHFRPR
PRVWUDUHPRVHQGRVHMHPSORVFRPRVRQHOR]RQR\HO&2

2=2122

2 2
22 2 2

6H REVHUYD TXH OD PROpFXOD HVWi IRUPDGD SRU   iWRPRV LJXDOHV  WLSR $;   TXH
SUHVHQWDUtDXQGREOHHQODFHHQWUHGRVGHVXViWRPRVORTXHLPSOLFDUtDTXHHORWURHQODFH
IXHUDVLPSOHHVWR~OWLPRQRVXFHGHSXHVWRTXHVXVHQODFHVHQODUHDOLGDGVRQLJXDOHV
VLHQGR ODV DQWHULRUHV HVWUXFWXUDV XQD PDQHUD GH UHSUHVHQWDU HVD LJXDOGDG HQWUH ORV
HQODFHV GHQRPLQiQGRVH HVWUXFWXUDV UHVRQDQWHV TXH HQ HVWH FDVR FRUUHVSRQGHQ DO
2(QFXDQWRDVXHVWUXFWXUDJHRPpWULFDHOODHVDQJXODU

',2;,'2'(&$5%212&2 

2 & 2

6H REVHUYD TXH KD\ GRV GREOHV HQODFHV HQ HVWD PROpFXOD GHO WLSR $;  \ TXH  HOOD HV
OLQHDO

(VWRV GRV ~OWLPRV HMHPSORV VH  KDQ  PRVWUDGRSDUDVHxDODUTXHHOPpWRGRVHJXLGRHV

LQGHSHQGLHQWHGHORGHORVGREOHVHQODFHVTXHSXHGDWHQHUHOiWRPRFHQWUDOHOPpWRGR
VH EDVD  HQ OD IyUPXOD GH OD VXVWDQFLD \ HQ OD UHSXOVLyQ GH ORV SDUHV GH HOHFWURQHV  GH
YDOHQFLD(OiQJXORGHODVPROpFXODVDQJXODUHVHVRVtQRHVHOPLVPRVLHOODVWLHQHQXQR
RGRVSDUHVGHHOHFWURQHVOLEUHVVREUHVXiWRPRFHQWUDO

%,%/,2*5$),$

 &KDQJ54XtPLFDHGLFLyQHG0F*UDZ+LOO0p[LFR

 0DVWHUWRQ6ORZLQVNL6WDQLWVNL4XLPLFD*HQHUDO6XSHULRUHGLFLyQHG
0F*UDZ+LOO0H[LFR

 %URZQ/HPD\%XUVWHQ&KHPLVWU\7KH&HQWUDO6FLHQFHHGLFLyQHG3UHQWLFH
+DOO((88
 &RQWUHUDV0/HWHOLHU\RWURV&LHQFLDV1DWXUDOHVž0HGLRHG0F*UDZ+LOO