& JORGE LUIS BORGES“OBRAS COMPLETAS EL IDIOMA ANAL{TICO DE JOHN WILKINS He comprobado que la décimocuarta edicién Bi arti bre John Kins muri en 1672 oa nc faiino: Wilkin fue nombrado rector duno de los colegion Be Onford, Wilkins fue el primer secretario de la Real Sociedad ‘de Londres, etc:); es culpable, si consideramos la obra especulativa de Wilkins, ste abundé en felices c i }). No hay ejemplares de ese libro en nuestra I he interrogado, para redactar esta nota, The de P. A. Wright Henderson; de Fritz Mauthner; De Dangerous Thoughts (1989), ‘Todos, alguna ver, hemos padecidlo esos debates inapelables con acopio de interjecciones y de anacolutos, OTRAS INQUISICIONES. 85 viembre de 1629, ya habia anotado que median nuevo que es el de los guarismos *; tambi propuesto la formacién de un idioma andlogo, general, que organizara y abar- cara todos los pensamientos humanos. John Wilkins, hacia 1664, acometio esa empresa. fl universo en cuarenta categorias 0 géntros, Jes Iuego en diferencias, st -g0, suelo; nador; biver, encuadernar. (Debo es ires en 1886: el Curso de lengua universal, del doctor Pedro. M: ins no son torpes Tas integran es fo fueron las de 1a Sagrada Escritura para ‘s-Mauthner observa que los nifios podrian aprender ese idioma sin saber que es artificioso; después en el 7 cubririan que es también una clave universal y una enciclopedia imperfectos.( , azogue), at erementicios (limaduras, herrumbre) y nal nnimero de sistemas de numeracién €3 idades y de lor Angeles) repisraria un ni86 JORGE LUIS BORGES—OBRAS CONPLETAS cobre). La belleza figura en la categoria déci viviparo, oblongo, Esas ambigiiedades, redunda recuerdan las que el doctor Franz Kuhn atribuye clopedia china que se titula Emporio celestial de conoc benévolos. En sus remotas paginas esti escrito que los se dividen en (a) pertenecientes al Emperad lechone as, ujados con un pincel f pelo de camello, (I) etcétera, (m) que acaban de romper el jarrén, (n) que de lejos parecen moscas, El Instituto Bibliogrifico de Bruselas también cjerce el caos: ha parcelaglo el universo en 1000 subdivisiones, de las cuales 1a 262 corresponde al Papa; la 282, a Romana; la 268, al Dia del Sefior; la 268, apécrifo) enciclopedista chino y del liografico de Bruselas; notorigmente no hay clasificacién del universo que no sea arbi ida; zana, 1a vor correspondien’ do en las cuarenta categorias OTRAS INQUISICIONES 87 camente, no es inconcebible un idioma donde el nombre de cada ser y venidero.) ‘numerables y més anénimos que los colores de una ree, sin embargo, que esos tint as sus f siones, son representables con precisién. por un trario de grufiidos y de chillides, Cree que del interior de un bolsista salen realmente que significan todos los misterios de la memoria y todas las agonias del anhelo” (G. F. Watts, pig. 88, 1904),