generous acces for routine servicing through double side-door openings.

Easily removed panels

give spacial accessnfor changing oil reclaimer filter packs and flushing cooler interfaces.

acceso generoso para el servicio de rutina a través de las aberturas dobles de la puerta lateral. Los
paneles que se retiran fácilmente brindan acceso especial para cambiar los paquetes de filtro del
recuperador de aceite y las interfaces del enfriador de lavado.

Dry. two-stage Cyclor.ic type air cleaners with safety elements are fitted to both engine and
compressor air intakes of standard pressure plants. Rotopamic type air cleaners, with to high
pressure machines.

Seco. Los filtros de aire de dos etapas Cyclor.ic con elementos de seguridad se instalan en las
tomas de aire del motor y del compresor de las plantas de presión estándar. Filtros de aire tipo
rotopamic, con máquinas de alta presión.

Iluminated controls, gauges and warning indicators with easy-to-follow operating symbols are
conveniently located by the air cocks.

Controles iluminados, medidores e indicadores de advertencia con símbolos de operación fáciles

de seguir están ubicados convenientemente cerca de las llaves de aire.

Rugged 180° turntable steering gives good manoeuvrability in contined spaces and over difficult
ground.

Steel lashing eyes on the chassis ends provideconvenient anchorage for low-loader stowage and
hauling.

La robusta dirección giratoria de 180 ° brinda una buena maniobrabilidad en espacios continuos y
en terrenos difíciles.

Los ojos de amarre de acero en los extremos del chasis proporcionan un anclaje conveniente para
la estiba y el transporte de carga baja.

In silenced models strategically located "acoustic" lining and tandem engine exhaust silencers
ensure a low noise level of 76 dB(A) at 7 metres.
En los modelos silenciados, el revestimiento "acústico" estratégicamente ubicado y los
silenciadores de escape del motor tándem aseguran un bajo nivel de ruido de 76 dB (A) a 7
metros.

Cable operated rear wheel drum brakes with hand ratchet application for secure parking are
fitted as standard. Tow-overrun braking is optional.

Los frenos de tambor de rueda trasera operados por cable con aplicación manual de trinquete
para estacionamiento seguro se instalan de serie. El frenado por sobrecarga es opcional.