Está en la página 1de 18

DAILY (DIARIO)

MONDAY (LUNES)
 Today I get up at 7:40 sharp, to start my day with a rich and
nutritious breakfast
“Hoy me levante a las 7:40 en punto, para empezar mi día tomando un
desayuno rico y nutritivo”
 At 8:20 in the morning I was ready to go to work
“A las 8:20 de la mañana estaba listo para ir a mi trabajo”
 I went walking to my work, and before arriving I found an old friend
“Fui caminando a mi trabajo, y antes de llegar me encontré con un viejo
amigo”
 When I arrived it was approximately 8:40, I turned on my computer
and started with the most important thing I had to deliver
“Cuando llegue eran aproximadamente las 8:40, prendí mi computador
e inicie con lo más importante que debía entregar”
 At 10:30 in the morning, I had a meeting with the manager about
the important aspects of the hospital
“A las 10:30 de la mañana, tuve una junta con el gerente acerca de los
aspectos importantes del hospital”
 When I finished the meeting, I went to lunch
“Cuando termino la reunión, fui a almorzar”
 At 2:00 o'clock in the afternoon I had to go to work, but before I
went to a dental appointment
“A las 2:00 en punto de la tarde tenía que ingresar al trabajo, pero antes
fui a una cita odontológica”
 Enter again at 2:30 in the afternoon, ready to do my job
“Ingrese nuevamente a las 2:30 de la tarde, listo para hacer mi trabajo”
 I was during the day organizing some invoices in the administration
area
“Estuve durante el día organizando algunas facturas en el área de
administración”
 At 6:30 I left the hospital for my home, but first I had to buy some
things that I needed
“A las 6:30 salí del hospital rumbo a mi casa, pero antes debía comprar
algunas cosas que me faltaban”
 I went out to ride my bicycle at 8:00 at night and when I got back
home I prepared my food
“Salí a montar bicicleta a las 8:00 de la noche y cuando regrese a casa
prepare mi comida”
 Before going to sleep I read a great book called "RICH FATHER,
POOR FATHER"
“Antes de irme a dormir leí un gran libro llamado "PADRE RICO, PADRE
POBRE"
 At 12:00 at night I was ready to go to sleep
“A las 12:00 de la noche ya estaba listo para ir a dormir”

TUESDAY (MARTES)
 Today I began my day, giving thanks to GOD, but also with a
reading that helps me grow as a person
“Hoy empecé mi día, dando gracias a DIOS, pero también con una
lectura que me ayuda a crecer como persona”
 It was 8:00 o'clock, when I received a pleasant visit from my
parents
“Eran las 8:00 en punto, cuando recibí una visita grata de mis papás”
 I prepared a great breakfast so that we could spend a great time
with the family
“Les prepare un gran desayuno para que así pudiéramos pasar un gran
tiempo en familia”
 At 9:00 in the morning I went to my work, eager to do everything I
could
“A las 9:00 de la mañana me diriji a mi trabajo, con muchas ganas de
hacer todo lo mejor que pudiera”
 In the course of the morning we were summoned to a meeting with
professional people, talking about how we should do our job better
“En el transcurso de la mañana nos convocaron a una reunión con
personas profesionales, hablándonos de cómo debemos hacer mejor
nuestro trabajo”
 At 1:00 in the afternoon, he went out to lunch with some
companions
“A la 1:00 de la tarde, salí a almorzar con unos compañeros”
 During lunch we were talking about a business ideas that we had
“Durante el almuerzo estuvimos hablando de unas ideas de negocio que
teníamos”
 At 2:00 o'clock in the afternoon, I received a call from the manager,
giving me instructions about what I should do today in my job
“A las 2:00 en punto de la tarde, recibí una llamada del gerente,
dándome instrucciones acerca de que debía hacer hoy en mi trabajo”
 At the end of my work day, I returned to my house to finish some
things I had pending
“Al finalizar mi día de trabajo, regrese a mi casa a terminar algunas
cosas que tenía pendientes”
 It was 7:30 at night when I began to order my room
“Eran las 7:30 de la noche cuando comencé a ordenar mi habitación”
 At 9:30 am, take time to exercise, in order to have a healthy body
“A las 9:30 dedique tiempo a hacer ejercicio, para asi poder tener un
cuerpo sano”
 Then I prepared my food and started reading a book, then turned
on my computer to review the tasks of the university
“Luego preparé mi comida y empecé a leer un libro, después prendí mi
computador para revisar las tareas de la universidad”
 At 11:30 at night I lay down to sleep, thinking about all the projects
that I can carry out
“A las 11:30 de la noche me acoste a dormir, pensando en todos los
proyectos que puedo llevar a cabo”

WEDNESDAY (MIERCOLES)
 I started my day a little early, because before going to work I had
to do some personal laps
“Empecé mi día un poco temprano, ya que antes de irme a trabajar debia
hacer unas vueltas personales”
 Enter to work at 8:00 sharp, since we had an event to celebrate
the day of the public worker
“Ingrese a trabajar a las 8:00 en punto, ya que teníamos un evento para
celebrar el día del trabajador público”
 At 9:30 in the morning we went to a breakfast planned by the
hospital, for the celebration that was taking place
“A las 9:30 de la mañana fuimos a un desayuno planeado por el hospital,
para la celebración que se estaba llevando a cabo”
 At midday I left work, and I had the idea to visit some friends
“A medio día salí del trabajo, y tuve la idea de visitar a unos amigos”
 Then I went back to the apartment to pick up some things I needed
for work
“Luego regresé al apartamento para recoger algunas cosas que
necesitaba para el trabajo”
 At 2:45 in the afternoon I went back to my job, to complete the
tasks assigned to me during the day
“A las 2:45 de la tarde fui nuevamente a mi puesto de trabajo, para
completar las tareas que me habían asignado durante el día”
 At the end of my duty I decided to take a break to eat something
and clear my mind a little
“Al terminar con mi deber decidí tomarme un descanso para comer algo
y despejar un poco mi mente”
 At 6:30 in the evening I went to eat at my parents' house, who had
met with several relatives to celebrate their anniversary
“A las 6:30 de la noche fui a comer a casa de mis padres, quienes se
habían reunido con varios familiares para celebrar su aniversario”
 It was 9:40 at night when I headed towards my House
“Eran las 9:40 de la noche cuando me dirigí hacia mi casa”
 When I arrive, I take a bath and read a book to clear my mind a bit
from the routine of the day
“Cuando llegue, me tome un baño y leí un libro para aclarar un poco mi
mente de la rutina del día”
 At 11:30 at night I was a little hungry, so I went to the kitchen to
eat a fruit
“A las 11:30 de la noche tuve un poco de hambre, así que fui a la cocina
a comerme una fruta”
 It was already more than midnight to rest from the heavy day he
had
“Eran ya más de media noche a descansar del pesado día que había
tenido”
THURSDAY (JUEVES)
 Today I decided to change my routine, so I went out to run a little
to fill myself with energy
“Hoy decidí cambiar mi rutina, así que salí a correr un poco para
llenarme de energía”
 At 7:20 in the morning I arrive at my apartment, take a shower and
then prepare a big breakfast
“A las 7:20 de la mañana llegue a mi apartamento, me duche y luego
prepare un gran desayuno”
 I went to my work, and during the journey I came up with many
business ideas that could help me
“Me dirigí hacia mi trabajo, y durante el trayecto se me ocurrieron
muchas ideas de negocios que podrían servirme”
 Enter the work at 9:00 in the morning receiving the pleasant
surprise, that it was going to be changed area
“Ingrese a el trabajo a las 9:00 de la mañana recibiendo la grata
sorpresa, de que iba a ser cambiado de área”
 At 10:25 in the morning I had a meeting with the hospital manager
inviting me to participate in some activities that were going to be
developed
“A las 10:25 de la mañana tuve una reunión con el gerente del hospital
invitándome a participar de unas actividades que se iban a desarrollar”
 Then I returned to my place of work, to begin to learn the new
things that I should do
“Después regrese a mi lugar de trabajo, para empezar a aprender las
nuevas cosas que debía hacer”
 At noon I went to lunch and decided to invite my grandmother, so
that we could spend some time together
“Al medio día salí a almorzar y decidí invitar a mi abuela, para que
pasáramos un rato juntos”
 He had to go back to work a little earlier than normal since he had
accepted the manager's proposal, then he would receive
instructions
“Debía regresar a trabajar un poco antes de lo normal ya que había
aceptado la propuesta del gerente, entonces iba a recibir instrucciones”
 At 3:50 in the afternoon I had a committee with the environmental
area of the hospital, there I was assigned to do a couple of tasks
“A las 3:50 de la tarde tuve un comité con el área ambiental del hospital,
allí fui asignado para realizar un par de tareas”
 The meeting was over and I went to my house to prepare my food
“Se acabó la reunión y me dirigí a mi casa a preparar mi comida”
 At 7:20 at night I started to do all the tasks I had from the university
and to see what partials I had pending
“A las 7:20 de la noche me puse a realizar todas las tareas que tenia de
la universidad y a mirar que parciales tenía pendientes”
 I finished at 10:00 at night and I started watching television to
change my daily routine a bit
“Terminé a las 10:00 de la noche y me puse a ver televisión para
cambiar un poco mi rutina diaria”
 At 12:15 at night I lay down to rest
“A las 12:15 de la noche me acoste a descansar”

FRIDAY (VIERNES)
 Today I decided to take a day off, so call the manager to ask for
permission
“Hoy decidí tomarme un día de descanso, asi que llamé al gerente para
pedir el permiso”
 Although I did not have to work, I had a busy schedule, since I
made some payments and then I traveled
“A pesar de que no debia trabajar tenía una agenda bastante ocupada,
ya que realizar unos pagos y luego viajar”
 At 10:30 he went to the bank to pay some bills and also to pay bills
from the apartment
“A las 10:30 salí al banco a pagar unas cuentas pendientes y también a
pagar unas facturas del apartamento”
 I decided to go to lunch where my mom, because when she left so
early, she could not arrange lunch
“Decidí ir a almorzar donde mi mamá ya que al salir tan temprano no
alcancé a arreglar almuerzo”
 At 2:30 in the afternoon I had to travel to manizales to go to study
the other day
“A las 2:30 de la tarde tenía que viajar rumbo a Manizales para ir a
estudiar al otro día”
 During the way I decided to stop to eat something so I could have
energy
“Durante el camino decidí parar a comer algo para así poder tener
energía”
 I arrived at the city of manizales at approximately 5:00 o'clock, I
went directly to the center to find out some books
“Llegué a la ciudad de Manizales aproximadamente a las 5:00 en punto,
me fui directamente al centro a averiguar algunos libros”
 At 6:00 I went where I stayed to rest a little and go to a meeting I
had pending
“A las 6:00 fui donde me hospedo para descansar un poco y poder ir a
una reunión que tenía pendiente”
 It was 8:00 when I arrived at the meeting place, to talk about
business, with professional people
“Eran las 8:00 cuando llegue al lugar de reunión, para hablar acerca de
negocios, con personas profesionales”
 When I left the meeting I went to eat something in a restaurant to
be able to return to my house
“Cuando salí de la reunión fui a comer algo en un restaurante para poder
regresar a mi casa”
 At 10:30 in the evening I returned to my house to see what tasks I
had pending for the other day at the university
“A las 10:30 de la noche regrese a mi casa para ver que tareas tenía
pendientes para el otro día a la universidad”
 I lie down to rest at 12:00 o'clock
“Me acoste a descansar a las 12:00 en punto”
MONDAY (LUNES)
 A new start to the week, and I got up encouraged to continue doing
my job well
“Un nuevo comienzo de semana, y me levante animado para seguir
haciendo bien mi trabajo”
 Today I woke up at 7:00 in the morning, I took a shower and then
I had a coffee to start with a lot of energy
“Hoy me desperté a las 7:00 de la mañana, me duche y luego me tome
un café para empezar con mucha energía”
 I went to work at 8:30 sharp to continue with the work I had left
pending and deliver my obligations
“Entré a trabajar a las 8:30 en punto para seguir con el trabajo que había
dejado pendiente y entregar mis obligaciones”
 At 9:30 I had a meeting with the hospital treasurer, she wanted to
explain a bit how to make payments, and so I could help or give
her a hand
“A las 9:30 tuve una reunión con la tesorera del hospital, ella quería
explicarme un poco como poder hacer pagos, y asi yo pudiera ayudarle
o darle una mano”
 I was induction all morning, trying to record what else I could in my
memory so I could do my job well
“Estuve toda la mañana con inducción, tratando de grabar lo que más
pudiera en mi memoria y asi poder hacer mi trabajo bien”
 At 12:30 sharp I went out to have lunch with a partner who wanted
to propose some business
“A las 12:30 en punto salí almorzar con un compañero que quería
proponerme algunos negocios”
 I went to my house to pick up some documents that I needed to
present to the manager
“Fui a mi casa a recoger algunos documentos que necesitaba para
presentarlo al gerente”
 Then I went to work, it was almost 2:30 in the afternoon
“Después me dirigí hacia el trabajo, eran ya casi las 2:30 de la tarde”
 At 3:00 in the afternoon I had a general revision appointment, so I
went to the doctor's office that was going to do a checkup
“A las 3:00 de la tarde tenía una cita de revisión general, asi que me
dirigí hacia el consultorio del doctor que me iba a realizar un chequeo”
 When the medical appointment is over, return to work and leave
everything in order and in place
“Cuando terminó la cita médica regrese al trabajo a dejar todo en orden
y en lugar”
 I left work at 7:00 sharp and went for a walk to clear my mind, as I
needed to think about some business
“Salí de trabajar a las 7:00 en punto y salí a caminar un poco para
despejar mi mente, ya que necesitaba pensar en algunos negocios”
 Return to my house almost at 8:15 at night to prepare something
to eat and to wash a clothes
“Regrese a mi casa casi a las 8:15 de la noche a preparar algo de comer
y a lavar una ropa”
 When I finished I started reading a book about the history of
Colombia, and I took out many interesting things from there
“Cuando termine me puse a leer un libro acerca de la historia de
Colombia, y saque muchas cosas interesantes de allí”
 At 12:45 at night I lay down to sleep to start well the other day
“A las 12:45 de la noche me acoste a dormir para empezar bien el otro
día”
TUESDAY (MARTES)
 Today I woke up a little indisposed but with the batteries recharged
to start the day right and give my best
“Hoy me levanté un poco indispuesto, pero con las pilas recargadas
para empezar bien el día y dar lo máximo de mi”
 I got up at approximately 6:00 to go out for a run and have
breakfast in a cafeteria
“Me levante aproximadamente a las 6:00 para salir a correr un poco y
desayunar en una cafetería”
 At 7:30 in the morning I returned to my house to shower and get
ready to go to work
“A las 7:30 de la mañana regrese a mi casa a ducharme y alistarme para
ir al trabajo”
 Prepare my breakfast, lay my bed and fix my room, read the
chapter of a book that I like a lot
“Prepare mi desayuno, tendí mi cama y arregle mi cuarto, leí el capítulo
de un libro que me gusta mucho”
 When I arrived at 9:00 I had to go to my work, to start my routine
again
“Al llegar las 9:00 ya debia ir hacia mi trabajo, para empezar
nuevamente mi rutina”
 I arrived at the hospital and I had to go to the meeting room to a
meeting that the boss had scheduled to delegate some tasks
“Llegué al hospital y me tocó ir a la sala de juntas a una reunión que
tenía programada el jefe para delegarnos algunas tareas”
 I went to lunch, although I did not have much appetite, my mom
took me food to my apartment
“Salí a almorzar, aunque no tenía mucho apetito, mi mamá me llevo la
comida hasta mi apartamento”
 Then I went to bed for a moment feeling a bit weak
“Luego me acosté por un momento al sentirme un poco débil”
 At 2:30 I returned to my job and as I started in a new area I
dedicated myself to finish in the shortest possible time
“A las 2:30 regrese a mi puesto de trabajo y como empecé en una nueva
area me dedique para poder terminar en el menor tiempo posible”
 When I left work, I met a childhood friend, and we went to have a
coffee to unlearn what had happened with our lives.
“Al salir del trabajo me encontré con un amigo de la infancia, y fuimos a
tomar un café para desatrasarnos de lo que había sucedido con
nuestras vidas”
 When you get to my house you should check my mail and see
some videos that I had recommended for my Project
“Al llegar a mi casa debe revisar mi correo y ver algunos vídeos que me
habían recomendado para mi proyecto”
 I had some pasta with the food to feel better and so I could
continue with what I had to do
“Me tomé unas pastas junto con la comida para sentirme mejor y así
poder seguir con lo que tenía que hacer”
 At 11:00 at night I go to see TV to sleep
“A las 11:00 de la noche me acoste a ver television para poder
dormirme”

WEDNESDAY (MIERCOLES)
 My day started with a rich breakfast made by my grandmother,
then take a shower and organice me to leave for work
“Mi día empezó con un rico desayuno hecho por mi abuela, luego tome
una ducha y me organice para irme para el trabajo”
 At 8:15 in the morning I had a training in the hospital with some
colleagues from the administrative area, to plan some events that
are going to be done during a month
“A las 8:15 de la mañana tenía una capacitación en el hospital con unas
compañeras del area administrativa, para planear algunos eventos que
se van a realizar durante un mes”
 At 11:00 in the morning a friend invited me to take a coffee to
propose a business that I had in mind
“A las 11:00 de la mañana un amigo me invito a tomar un café para
proponerme un negocio que tenía en mente”
 Then I went to lunch at my apartment but before I had to go to the
supermarket to buy some things that I needed
“Después salí a almorzar a mi apartamento, pero antes debía pasar al
supermercado a comprar algunas cosas que me hacían falta”
 I lie down from 1:30 to 2:00 to recover a little since today I also felt
a little indisposed
“Me acoste de 1:30 a 2:00 para reponerme un poco ya que hoy también
me sentía un poco indispuesto”
 At 2:15 in the afternoon I organized and I bathed to return to work,
and finish everything I had left started
“A las 2:15 de la tarde me organice y me bañe para volver al trabajo, y
terminar todo lo que había dejado empezado”
 On the way to work they were selling some delicious juices, so I
bought one to drink it and get fresh to work
“De camino al trabajo estaban vendiendo unos deliciosos jugos así que
me compré uno para tomármelo y llegar fresco al trabajo”
 At 4:00 in the afternoon I had to go to the mayor's office to sign
some importants papers that I had to deliver at night
“A las 4:00 de la tarde tenía que desplazarme hacia la alcaldía para
hacer firmar unos papeles importantes que debia entregar en la noche”
 At 6:00 sharp I returned to the hospital because I needed some
authorizations for a medical appointment that had been scheduled
for me
“A las 6:00 en punto regrese al hospital ya que necesitaba algunas
autorizaciones para una cita médica que me habían programado”
 It was already night when I returned to my house, I went in and I
got comfortable to do some exercise before I started studying
“Ya era de noche cuando regresé a mi casa, entré y me puse cómodo
para hacer un poco de ejercicio antes de empezar a estudiar”
 At 8:20 at night I prepare my food and bathe to be cleaner and able
to concentrate on everything I had pending
“A las 8:20 de la noche me prepare mi comida y me bañe para estar
más limpio y poderme concentrar en todo lo que tenía pendiente”
 At 9:20 I sat down with a cup of coffee to review all the pending
tasks that I had for the weekend
“A las 9:20 me senté con una taza de café a revisar todas las tareas
pendientes que tenía para el fin de semana”
 It was already 12:30 at night, so I decided to go to bed since I felt
tired
“Eran ya las 12:30 de la noche, asi que decidí acostarme ya que me
sentía cansado”

THURSDAY (JUEVES)
 Today I started my day with more energy than normal, so I got up
and decided to go for a run
“Hoy empecé mi día con más energía de la normal, asi que me levanté
y decidí ir a correr un poco”
 At 7:15 in the morning I went to my parents' house to give them a
greeting and to bring them some food that I wanted to give them
“A las 7:15 de la mañana pase a la casa de mis padres a darles un
saludo y a llevarles un poco de comida que quería regalarles”
 Then, I returned to my apartment to take a shower to continue my
fresh day, I brushed, combed my hair and left for the hospital
“Después, regrese a mi apartamento a tomar una ducha para seguir mi
día fresco, me cepille, me peine y me fui rumbo al hospital”
 In the course of the morning, I had to do a couple of exams to rule
out what was causing my body weakness since I had been several
days
“En el transcurso de la mañana, debia hacerme un par de exámenes
para descartar que era lo que estaba causando debilidad en mi cuerpo
ya que llevaba varios días asi”
 I asked permission in the hospital to do all these personal rounds
and also to be able to go to the bank
“Pedí permiso en el hospital para poder hacer todas estas vueltas
personales y también para poder ir al banco”
 At noon I met with a cousin and ways to have lunch together, he
told me everything that had happened in his life
“A medio día me encontré con un primo y formas a almorzar juntos, el
me conto todo lo que había sucedido en su vida”
 At 2:20 in the afternoon I returned to the office, and they
immediately summoned me to a meeting regarding some co-
payments that we had to do all the staff
“A las 2:20 de la tarde regrese a la oficina, y de inmediato me citaron a
una reunión referente a unos copagos que teníamos que hacer todo el
personal”
 In the afternoon take a short break to relax and talk with some
colleagues about some issues that we had left pending
“En la tarde tome un pequeño descanso para relajarme y hablar con
unos compañeros de unos temas que habíamos dejado pendientes”
 I left work at 6:30 and went to my apartment because I had stayed
to meet with my grandmother, to eat together
“Salí del trabajo a las 6:30 y me fui para mi apartamento ya que me
había quedado de encontrar con mi abuela, para comer juntos”
 As always she prepared a delicious meal, and then prepared
crispetas to see us a movie
“Como siempre ella preparo una deliciosa comida, y luego preparo
crispetas para vernos una película”
 At 9:30 she went to bed and I went to look at the tasks that were
missing from the university and finish some of the week's earrings
“A las 9:30 ella se acosto y yo fui a mirar las tareas que me faltaban de
la universidad y terminar algunos pendientes de la semana”
 At 11:00 I lay down to watch some videos for the base of my project
and to start with my business idea
“A las 11:00 me acoste a ver unos videos para la base de mi proyecto y
para arrancar con mi idea de negocio”
 It was already 12:00 midnight and I lay down to rest
“Eran ya las 12:00 de la noche y me acoste a descansar”

FRIDAY (VIERNES)
 Today I began my day, giving thanks to GOD, but also with a
reading that helps me grow as a person
“Hoy empecé mi día, dando gracias a DIOS, pero también con una
lectura que me ayuda a crecer como persona”
 At 8:20 in the morning I was ready to go to work
“A las 8:20 de la mañana estaba listo para ir a mi trabajo”
 At 10:20 in the morning I had a meeting with the manager to
agree on some things about the project
“A las 10:20 de la mañana tuve una reunión con el gerente para acordar
algunas cosas del proyecto”
 After having talked about it, we went to eat something
“Después de haber hablado sobre él, nos fuimos a comer algo”
 At 2:30 in the afternoon I had to travel to manizales to go to study
the other day
“A las 2:30 de la tarde tenía que viajar rumbo a Manizales para ir a
estudiar al otro día”
 I decided to go to lunch where my mom and I did not reach my
time to prepare something
“Decidí ir a almorzar donde mi mama ya que no me alcanzo mi tiempo
para prepararme algo”
 I left for manizales, and I arrived there at 5:00 in the afternoon I
stayed in the house my aunt
“Salí rumbo a manizales, y llegue allí a las 5:00 de la tarde me quede
en la casa mi tía”
 Then I met some friends and they invited me to eat something
“Luego me encontré con unos amigos y me invitaron a comer algo”
 I returned to my house I did the last pending tasks, I studied for the
partials, and I slept early so I could be prepared to go to study the
other day
“Regrese a mi casa hice las ultimas tareas pendientes, estudie para los
parciales, y me acoste temprano para poder estar preparado para ir a
estudiar al otro día”

También podría gustarte