worehere ADAM SMITH . ® Investigacion sobre la naturaleza y causas de la riqueza de las naciones EDIGON pe Ewin CANNAN ‘con una introduccién de Max Lemxen Nueva traduccién y estudio preliminar de Ganset, Franco FONDO DE CULTURA ECONOMICA MEXICOPrimera edicién en inglés, 178 Primera edicién en espanol (E. Cannan), 1987 Segunda edicion en expariol ("), 1958. Decimotercerarelmpresion, 2008 ‘Smith, Adam Investigacion sobre Is naturaesay casas de a siquesa de las naciones / Adam Smith: ed” de Edwin Canna? Inzod. de Max Lemer tra. de Gabriel Franco, — 2" ed. Ménico : PCE, 1953 ‘919 p.; 24% 17 em— (Colee, Economia) ‘Titulo original The Wealth of Nations ISBN s61e02109 1. Economia. Canoan, Edwin, ed. I. Lerner, Max, {intro ML Franco, Gabriel. V-Ser Vt LCHB 161 565 Dewey $80.1 S642 Se prohibe ia reproduccion otto parcial de esta obra icluido el dene tpogriticey de poracs—- 4a cual fucre el medio, electOnico @ mecanico, fin el consentimiento por eseo del editor Comentarios y sugerencias editor @fee-com mx, CConozea nueiro eatilogo winefondodeculruraecenomica.com ‘Tilo orginal The Weak of Nations 1D. R.© 1958, Foxno oF Cursum Eoowonues (Carretera PcachovAjuico 227; 14200 México, DF. ISBN 968-16.02102 Inmpreso en México * Prin fx Mexico ESTUDIO PRELIMINAR La vipa De ADAM SsarTHt Pasa comprender la personalidad de Adam Smith hay que encu- Grarlo en su ambiente y en su época. Es un producto del siglo de las Tuces, pero tiene las raices clavadas rauy hondo en Escocia. Se cleva ideolégicamente por encima de las barreras nacionales, hasta el punto de considerar cules serian las ventajas para el bienestar humano si todos los paises unidos por la libertad de comercio no formasen sino tun solo conjunto, pero Ia altura de su pensamiento no le hace perder de vista los intereses de su patria, ‘Le subyuga el ambiente y Ia sociedad de Glasgow y de Edimburgo, pero se mueve con soltura en Jos circulos politicos de Londres y en! los salones de la aristocracia. Retorna sin violencia de la capital a Ja provincia, y en los iltimos aftos de su existencia lo vetnos feliz en Edimburgo, entregado a la rutina de su cargo de Comisionado de Aduanas, arrobado en la lectura de los clésicos griegos y rodeado ‘de unos cuantos amigos, fieles y constantes. ‘Nuestro personaje nacié en Kirkaldy, en 1725, pueblo costanero de Excocis. Breve compendio de mar, agricultura y escasa actividad fa- il, Representada ésta por una pequefia manufactura de alfileres, circunstancia al parecer fortuita, pero que habia de herir vivamente 1a imagimacién del gran economists. Después de estudiar en la Burgh School de Kirkaldy, una de las mejores de Escocia, pas6 al Glasgow College, donde permanecié de 1735 4 v740. Este colegio era un centro de gran actividad intelectual, ¥ €l contacto con tres verdaderos maestros habla de dejar un surco indeleble en su vida. Los personajes eran Simson, el matematico, Dunlop, el helenista, y Hutcheson, el filésofo, La influencia de este Ultimo fue considerable y no se puede considerar la trayectoria del pensamiento smithiano sin pasar por las ensefianzas del gran pro- {esor de moral, Seguramente que en su citedra comenzé a indagar el discipulo sobresaliente en Iz respuesta tocante a si podemos 0 no Teducir nuestros sentimientos morales a Ia simpatia. Mis tarde, consigue una beca para estudiar en el Balliol College, de Oxford, que no se distingue por la sapiencia de Jos maestros, ni la Inguletud de sus discipulos ‘La triste siuacién de aquella univer. sidad y de otras inglesas nos 'a describe sin ambages ni paliINDICE GENERAL Esrupio PRELIMUNAR DE GABRIEL FRANCO 1a vida de Adam Smith, vr; La oviginalidad de Adam Smith, x1 EL i. terés personal y la libertad de eomercio, Xv; Formacion Mlsshcs, xv 1a simpatis fundamental de ta moral, xX; Reglas morales de esracer ge- neral, sxuv; 1a justia, cimiento del orden social, xxiv: El sistema dela Whertad nacural, xxv; EL woétodo, xevt) Adam Smith teéico y- poll coy orn; La traduccion espuila, x30 InTRODUCCION DE MAX LEBNER A LA EDICION DE LA MODERN LIBRARY, | XXXItL PREFACIO DE EDWIN CANNAN A SU EDIGION DE 1904 Advertencia, sxx INVESTIGACIGN SOBRE LA NATURALEZA Y GAUSAS DE. LA RIQUEZA DE LAS NACIONES InTmoucci6n ¥ PLAN DE 1A OmRA LIBRO PRIMERO De fas causas del progteso en las facultades productivas del trabajo y del modo como un producto se distribuye naturalmente entre las diferentes clases del pueblo Capitulo 1, De ta division del trabajo Capitulo I. Del principio que motiva ta division det trabajo Capitulo IT La division del abajo se halla Hnitada or ts ext ‘sién del mercado Capitulo IV. Del origen y uso de la moneda 93 xu 6 24 Sac