Está en la página 1de 12

Historia de la Ley

17.336

Ley de Propiedad Intelectual

Artículo 88

Dominio público de las obras producidas por


funcionarios en el desempeño de sus cargos

02 de octubre, 1970
Téngase presente

Esta Historia de Ley ha sido construida por la Biblioteca del Congreso


Nacional a partir de la información proporcionada por los Diarios de
Sesiones de la Cámara de Diputados y el Senado.

Se han incluido los distintos documentos de la tramitación legislativa,


ordenados conforme su ocurrencia en cada uno de los trámites del proceso
de formación de la ley, en ambas Cámaras.

Se han omitido documentos de mera o simple tramitación, que no


proporcionan información relevante para efectos de la Historia de Ley, como
por ejemplo la cuenta en Sala o la presentación de urgencias.

Los antecedentes de esta historia por artículo han sido recogidos por un
profesional analista especializado en Historia de la Ley de la Biblioteca del
Congreso Nacional, guiándose y recogiendo en su integridad el espíritu del
legislador durante el proceso de formación de la ley.

Para efectos de facilitar la impresión de la documentación de este archivo,


al lado izquierdo de su pantalla se incorpora junto al índice, las páginas
correspondientes a cada documento, según la numeración del archivo PDF.

La Biblioteca del Congreso Nacional no se hace responsable de las


alteraciones, transformaciones y/o del uso que se haga de esta información,
las que son de exclusiva responsabilidad de quienes la consultan y utilizan.
Índice

1. Primer Trámite Constitucional: Cámara de Diputados 4


1.1. Mensaje del Ejecutivo 4
1.2. Informe Comisión de Constitución 5
1.3. Oficio de Cámara de Origen a Cámara Revisora 6

2. Segundo Trámite Constitucional: Senado 7


2.1. Primer Informe de Comisión de Constitución 7
2.2. Segundo Informe Comisión de Constitución 8
2.3. Discusión en Sala 9
2.4. Oficio de Cámara Revisora a Cámara de Origen 10

3. Tercer Trámite Constitucional: Cámara de Diputados 11


3.1. Discusión en Sala 11

4. Publicación de la Ley en el Diario Oficial 12


4.1. Ley N° 17.336, Artículo 88 12
Historia de la Ley Nº 17.336, ART. 88 Página 4 de 12

MENSAJE PRESIDENCIAL

1. Primer Trámite Constitucional: Cámara de


Diputados
1.1. Mensaje del Ejecutivo
Mensaje de S.E. El Presidente de la República. Fecha 30 de diciembre,
1968. Cuenta en Sesión 20, Legislatura Extraordinaria 1968-1969.

Texto artículo propuesto por el Ejecutivo

Proyecto de Ley:

Artículo 113.- La subvención concedida por una entidad oficial para la


publicación, la representación o cualquier otra forma de comunicación
pública de una obra de dominio privado no generará ningún derecho en su
favor, salvo pacto en contrario con el autor. No obstante, cabrá la
titularidad del derecho al Estado, a los Municipios, a las Corporaciones
oficiales, instituciones semifiscales o autónomas, o demás personas
jurídicas estatales en los siguientes casos:

a) Cuando la obra haya sido adquirida por los medios que la presente
ley señale;

b) Cuando la obra sea producida por sus funcionarios en el desempeño


de sus funciones públicas, o

c) Cuando la obra sea producida por personas ajenas a su


administración, pero por cuenta y encargo de ésta.
Historia de la Ley Nº 17.336, ART. 88 Página 5 de 12

INFORME COMISIÓN CONSTITUCIÓN

1.2. Informe Comisión de Constitución.


Cámara de Diputados. Fecha 13 de mayo, 1969. Cuenta en Sesión 36,
Legislatura Extraordinaria 1968-1969.

En la Comisión el texto original sufre algunas modificaciones, pasando


a ser en artículo 103.

Proyecto de Ley:

Artículo 103.- El Estado, los Municipios, las Corporaciones oficiales,


instituciones semifiscales o autónomas, o demás personas jurídicas
estatales serán titulares del derecho de autor en los siguientes casos:

a) Cuando la obra haya sido adquirida por los medios que la presente
ley señale;

b) Cuando la obra sea producida por sus funcionarios en el desempeño


de sus cargos, o

c) Cuando la obra sea producida por personas ajenas a las entidades


señaladas, pero por cuenta y encargo de éstas.
Historia de la Ley Nº 17.336, ART. 88 Página 6 de 12

OFICIO LEY

1.3. Oficio de Cámara de Origen a Cámara Revisora.


Oficio de ley al Senado. Comunica texto aprobado. Fecha 04 de junio, 1969.
Cuenta en Sesión 01, Legislatura Extraordinaria. Senado.

Proyecto de Ley

Artículo 103.- El Estado, los Municipios, las Corporaciones oficiales,


instituciones semifiscales o autónomas, y demás personas jurídicas
estatales serán titulares del derecho de autor en los siguientes casos:

a) Cuando la obra haya sido adquirida por los medios que la presente
ley señale;

b) Cuando la obra sea producida por sus funcionarios en el desempeño


de sus cargos, o

c) Cuando la obra haya sido producida por personas ajenas a las


entidades señaladas, pero por cuenta y encargo de éstas.
Historia de la Ley Nº 17.336, ART. 88 Página 7 de 12

PRIMER INFORME COMISIÓN CONSTITUCIÓN

2. Segundo Trámite Constitucional: Senado


2.1. Primer Informe Comisión de Constitución.
Senado. Fecha 24 de marzo, 1970. Cuenta en Sesión 56, Legislatura
Extraordinaria 1969-1970.

Discusión Particular

Los artículos 102, 103 y 104, que se comprenden por su sola lectura, fueron
aprobados sin mayores modificaciones.

Sin perjuicio de la señalado en el Informe, el contenido del artículo


varió en su redacción, sin hacerse alusión a los fundamentos que
generaron la nueva redacción del mismo, proponiéndose a la Sala el
siguiente texto:

Artículo 103

Ha pasado a ser artículo 89, redactado de la siguiente forma:

“Artículo 89.- El Estado, los Municipios, las Corporaciones oficiales, las


Instituciones semifiscales o autónomas y las demás personas jurídicas
estatales serán titulares del derecho de autor respecto de las obras
producidas por sus funcionarios en el desempeño de sus cargo”

Proyecto de Ley

Disposiciones Generales

“Artículo 89.- El Estado, los Municipios, las Corporaciones oficiales, las


Instituciones semifiscales o autónomas y las demás personas jurídicas
estatales serán titulares del derecho de autor respecto de las obras
producidas por sus funcionarios en el desempeño de sus cargo”
Historia de la Ley Nº 17.336, ART. 88 Página 8 de 12

SEGUNDO INFORME COMISIÓN CONSTITUCIÓN

2.2. Segundo Informe Comisión de Constitución.


Senado. Fecha 13 de mayo, 1970. Cuenta en Sesión 76, Legislatura
Extraordinaria 1969-1970.

Para los efectos de lo establecido en el artículo 106 del Reglamento,


dejamos constancia de lo siguiente:

I Artículos que no fueron objeto de indicaciones ni de modificaciones. 89


(pasa a ser 88)

-0-

En mérito a las consideraciones precedentes tenemos el honor de


proponeros la aprobación del proyecto que consta de nuestro primer
informe, con las siguientes modificaciones:

Artículos 88, 89, 90 y 91

Pasan a ser artículos 87, 88, 89 y 90 respectivamente sin modificaciones

-0-

Texto propuesto por la Comisión:

“Artículo 88.- El Estado, los Municipios, las Corporaciones oficiales, las


Instituciones semifiscales o autónomas y las demás personas jurídicas
estatales serán titulares del derecho de autor respecto de las obras
producidas por sus funcionarios en el desempeño de sus cargo”
Historia de la Ley Nº 17.336, ART. 88 Página 9 de 12

DISCUSIÓN SALA

2.3. Discusión en Sala


Senado. Legislatura Ordinaria, Sesión 02. Fecha 09 de junio, 1970.
Discusión particular. Queda pendiente.

En ésta sesión el artículo en análisis se aprueba dentro del bloque de


normas aprobadas que conforman el capítulo en el que se encuadra la
norma, sin perjuicio que la discusión del resto del articulado queda
pendiente.

El señor PABLO (Presidente).- Capítulo III: Disposiciones Generales.


Artículos 86, 87, 88 y 89.

La Comisión modificó los signados con los números 86 y 87.

- Se aprueba el Capítulo III en la forma propuesta por la Comisión


Historia de la Ley Nº 17.336, ART. 88 Página 10 de 12

OFICIO MODIFICACIONES

2.4. Oficio de Cámara Revisora a Cámara de Origen


Oficio de aprobación de proyecto con modificaciones. Fecha 02 de julio,
1970. Cuenta en sesión 13, Legislatura Ordinaria 1970, Cámara de
Diputados.

1.- Oficio del Senado


N° 8509.- Santiago, 1° de julio de 1970

El Senado ha tenido a bien aprobar el proyecto de ley que modifica la


legislación vigente sobre Derecho de Autor, con las siguientes
modificaciones:

Artículo 103

Ha pasado a ser artículo 88, redactado en los siguientes términos:

“Artículo 88.- El Estado, los Municipios, las Corporaciones oficiales, las


Instituciones semifiscales o autónomas y las demás personas jurídicas
estatales serán titulares del derecho de autor respecto de las obras
producidas por sus funcionarios en el desempeño de sus cargo”
Historia de la Ley Nº 17.336, ART. 88 Página 11 de 12

DISCUSIÓN SALA

3. Tercer Trámite Constitucional: Cámara de


Diputados
3.1. Discusión en Sala
Cámara de Diputados. Legislatura Ordinaria, 1970, Sesión 20. Fecha 28 de
julio, 1970. Discusión única. Queda pendiente.

Relación de las modificaciones introducidas por el Senado por parte


del Diputado Acevedo

Artículo 103

Ha pasado a ser artículo 88, redactado en los siguientes términos:

“Artículo 88.- El Estado, los Municipios, las Corporaciones oficiales, las


Instituciones semifiscales o autónomas y las demás personas jurídicas
estatales serán titulares del derecho de autor respecto de las obras
producidas por sus funcionarios en el desempeño de sus cargo”

Votación A pesar que la discusión de las modificaciones pendiente


quedó para la siguiente sesión, el artículo objeto de la presente
historia fue aprobado en esta sesión

El señor ACEVEDO (Vicepresidente).

En votación de las modificaciones introducidas por el Honorable Senado

Si le parece a la Sala y no se pide votación, se aprobarán.

Aprobadas
Historia de la Ley Nº 17.336, ART. 88 Página 12 de 12

LEY

4. Publicación de Ley en Diario Oficial


4.1. Ley N° 17.336, Artículo 88

Tipo Norma : Ley 17336


Fecha Publicación : 02-10-1970
Fecha Promulgación : 28-08-1970
Organismo : MINISTERIO DE EDUCACION PUBLICA
Título : PROPIEDAD INTELECTUAL
Versión : Texto Original De: 1970-10-02
URL :
http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=28933&idParte=&idVer
sion=1970-10-02

PROPIEDAD INTELECTUAL
Por cuanto el Congreso Nacional ha tenido a bien
prestar su aprobación al siguiente,

Artículo 88.- El Estado, los Municipios, las


Corporaciones oficiales, las Instituciones semifiscales o
autónomas y las demás personas jurídicas estatales serán
titulares del derecho de autor respecto de las obras
producidas por sus funcionarios en el desempeño de sus
cargos.