14/05 - 4TO TEO

FOCALIZACIÓN: GERARD GENETTE

● Núcleos: acciones principales o nudos del relato. Momentos de riesgo del relato: abren alternativas en función
de las que la historia puede ser modificada.
● Catálisis: carácter complementario, subordinadas a los núcleos, acciones secundarias que, al modo de
remansos, distraen o detienen el relato.
● Los informantes: datos puros, brindan dan información sobre el tiempo y el espacio, edad de un personaje,
oficio, lugar en el que se encuentra.
● Indicios: datos de significado implícito conciernen a los personajes, sentimientos, ideologías, “atmósferas”.
Exigen interpretación.
● En calabazas para la abuelita el narrador es heterodiegético. En este relato predominan los indicios. Indicios
del proceso de la muerte. El título es calabazas porque la habían dejado plantada en un casi matrimonio, es un
eje importante que se retoman en el final. La muerte del hijo también es importante y se interpreta mediante
indicios.
● En el almohadón de plumas el narrador es omnisciente. Sabe, explica y cuenta.
● FOCALIZACIÓN: el narrador selecciona y restringe la información en función del personaje. En el almohadón de
plumas el narrador no tiene restricciones mientras que en calabazas sí.
● Punto de vista: cuenta alguien que decide contar su propia vida pero en forma distanciada, se aleja usando la
3ra persona. Y hay una representación de las elecciones que genera el narrador. Va contando su propia vida a
través del distanciamiento.
● ¿Qué tipo de narrador es y qué efecto produce? - es importante porque la interpelación es diferente. ¿Cuánto
explico, cuánto aclaro? - tiene que ver con el punto de vista.
Teoría:
● Modo: (puesta en perspectiva de lo narrado) distancia/focalización.
Modo aspectos de la narración que hacen al grado de mediación a la puesta en perspectiva de lo narrado.
I La distancia (del narrador en relación a lo narrado)
Relato de palabras/Relato de suceso. diegesis y mímesis, telling y showing
II La focalización
El narrador da cuenta de los hechos y de un modo particular de ver esos hechos.
● Tiempo: (relación entre el tiempo de la narración y el tiempo de los acontecimiento) -Voz o instancia narrativa.
● Tiene que ver con el enfoque, la perspectiva, el punto de vista.
● Todo relato es perspectiva, implica perspectiva - manipulación - ¿cuál es la función de la manipulación? - ¿cuál
es el sentido? - el sentido está estrechamente ligado a la perspectiva.
Asumir una perspectiva frente a lo narrado no sólo significa instalar el lugar del yo sino que implica, además,
señalar el lugar que se pretende que ocupe el tú para observar y valorar los sucesos narrados. M. I. Filinich
“Cuando hacés una película, estás manipulando al espectador. Si ponés la cámara acá en el lugar de allá, vas a
dar una idea diferente, entonces filmar siempre involucra la manipulación. La pregunta es: ¿con qué fin uno
manipula al espectador? ” Michael Haneke.
● Focalización según G. Genette: restricción limitaciones cognoscitivas, perspectuales y espaciotemporales.
Selección de la información. Tensión entre lo que se ve y lo que se muestra.
● Pouillon - Todorov - GENETTE. T habla de perspectiva y G habla de focalización (vamos a utilizar la terminología
de G). G quiere distinguir la voz de la mirada. Focalización cero porque no hay focalización (es lo que
llamábamos narrador omnisciente). No habla de narrador porque quiere distinguir esos dos aspectos.
Focalización interna: fija, variable y múltiple. Focalización cero. Focalización externa.
J. Pouillon T. Todorov G. Genette
Visión desde atrás --- narrador > personaje Focalización cero
Visión con --- narrador = personaje Focalización interna
Visión desde afuera --- narrador < personaje Focalización externa
La focalización implica que los hechos están siempre subjetivados. Diferencia entre decir, saber y mostrar.