CODIGO SANITARIO PAN AMERICANO HABANA—1924 Estando los Presidentes de la Repiblica Argentina, los Estados Unidos del Brasil, Chile, Colombia, Costa Riea, Cuba, la Repablica Dominicana, El Sal- vador, los Estados Unidos de América, Guatemala, Haiti, Honduras, los Esta- dos Unidos Mexicanos, Panama, Paraguay, el Pert, el Uruguay y los Estados Unidos de Venezuela, deseosos de celebrar una Convencién Sanitdria eon el fin de estimular y proteger mejor la salud pablica de sus respectivas naciones y particularmente a fin de que puedan aplicarse medidas cooperativas interna- cionales eficaces para impedir la propagacién de las infeeciones que son sus- ceptibles de transmitirse a los seres humanos, y para facilitar el comercio y las comunicaciones maritimo-internacionales, han nombrado como sus Pleni- potenciarios, a saber: CODIGO SANITARIO PANAMERICANO CAPITULO I OBJETO DEL CODIGO Y DEFINICION DE LOS TERMINOS QUE EN EL SE USAN. Arricuto I Los fines de este Cédigo son los siguientes: a).—Prevenir la propagacién internacional de infecciones o enfermedades susceptibles de transmitirse a seres humanos; b).—Estimular o adoptar medidas cooperativas encaminadas a impedir la introduecién y propagacién de enfermedades en los territorios de los Go- biernos signatarios o procedentes de los mismos;e).—Uniformar la recoleecién de datos estadisticos relativos a la morbili- dad y mortalidad en los paises de los Gobiernos signatarios ; d).—Estimular el intereambio de informes que puedan ser valiosos pa- ra mejorar la Sanidad Pitblica y combatir las enfermedades propias del hombre; e).—Uniformar las medidas empleadas en los lugares de entrada para impedir la introduccién de enfermedades transmisibles propias del hombre, a fin de que pueda obtenerse mayor proteccién contra aquellas y eliminarse toda barrera o estorbo innecesarios para el comercio y la comunicacién internacional. Articuto IT Definiciones. Tal como en la presente se usan, las siguientes palabras y frases se inter- pretardn en el sentido que a continuacién se indica, excepto cuando en un ar- ticulo especial la palabra o frase de que se trate tenga una significacién dife- rente o cuando se subentienda claramente del econtexto o relacién en que se use el vocablo: Buque aéreo.—Asi se denominard cualquier vehiculo que puede transpor- tar personas o cosas por el aire, incluso aeroplanos, aviones maritimos, gliders o voladores, helicépteros, buques aéreos, globos y globos cautivos. Area—Una porcién de territorio bien limitada. Desinfeccién.—La aceién y efecto de destruir los agentes causantes de las enfermedades. Fungacién—tUn procedimiento modelo merced al cual los organismos de la enfermedad o sus transmisores potenciales se someten a la accién de un gas en concentraciones letales. Indice de los Aedes Aegypti—tLa proporcién por ciento que se determina después de un examen entre el ntimero de casas en un drea determinada o el nimero de ellas en el cual se encuentran las larvas 0 mosquitos de Aedes Aegypti en un periodo de tiempo fijo. Inspeccién—Examen de las personas, edificios, terrenos 0 cosas que pue- dan ser capaces de alojar, transmitir, transportar. o de propagar o estimular la propagacién de dichos agentes. Ademis, significa el acto de estudiar y. ob- servar las medidas declaradas vigentes para el exterminio 0 prevencidén de las enfermedades. Incubacién, Pertodo de.—Este perfodo es de seis dias cuando se trata de la peste bubéniea, el edlera y la fiebre amarilla; de catoree dias ewando se trata do la viruela, y de doce dias cuando se trata del tifus exantematico. Aislamiento.—Separacién de seres humanos o de animales respecto de otros seres humanos 0 animales de tal manera que se impida el intereambio de en- fermedades. La Peste Bubdnica.—Peste bubénica, peste septicémica, peste pneuménica y peste de las ratas o roedores. Puerto—Cualquier sitio o rea en el cual un buque o aeroplano pueda albergarse, descargar, recibir pasajeros, tripulacién, cargamenta q viveres. Roedores.—Ratas domésticas y silvestres y otros roedores.CAPITULO II Seccién I.—Notificaciones e informes ulteriores a otros patses, Articuto III Cada uno de los Gobiernos signatarios se obliga a transmitir a cada uno de los otros Gobiernos signatarios y a la Oficina Sanitaria Pan-Americana, a intervalos que no excedan de dos semanas, una relacién detallada que conten- ga informes en cuanto al estado de su sanidad publica, sobre todo en lo que se refiere a sus puertos. Las siguientes enfermedades deben notificarse forzosamente: la peste bu- poniea, el cdlera, la fiebre amarilla, la viruela, el tifus exantematico, la me- ningitis cerebro espinal epidémica, la encefalitis letargiea epidémieca, la polio- mielitis aguda epidémica, la influenza o grippe epidémica, fiebres tifoideas y paratificas y cualquiera otra enfermedad que la Oficina Sanitaria Pan- Americana mediante la debida resolucién agregue a la lista que antecede. Articuto IV Cada uno de los Gobiernos signatarios se obliga a notificar, inmediata- mente a los paises adyacentes, asi como a la Oficina Sanitaria Pan-Americana, por los medios de comunicacién m4s rApidos existentes, la aparicién en su te- rritorio de un caso o casos auténticos u oficialmente sospechosos de peste bubd- nica, eélera, fiebre amarilla, viruela, tifus exantematico, o cualquiera otra en- fermedad, peligrosa 0 contagiosa susceptible de propagarse mediante la agen- cia intermediaria del comercio internacional. Articuto V Esta notificacién debera ir acompafiada o seguida prontamente de los si- guientes informes adicionales: 1.—El frea en donde la enfermedad ha aparecido; 2.—La fecha de su aparicién, su origen y su forma; 3.—La fuente probable o el pais del cual se introdujo y la manera como se efectué la introduccién; 4—E] nimero de casos confirmados y el nimero de defunciones ocurridas. 5.—El nimero de easos sospechosos y de muertes; 6.—Ademas,—cuando se trata de la peste bubénica,—la existencia entre Jas ratas de la peste bubénica o de una mortalidad anormal entre las ratas 0 roedores; cuando se trata de la fiebre amarilla se expresard el indice de los Aedes Aegypti de la localidad; 7.—Las medidas que se han aplicado para impedir la propagacién de la enfermedad y para el exterminio de la misma