OOcr ‘eelgieee: Bera 11,8. MAURICE BENTERFA AM Gvas LE SITE DES VIBRATIONS LA ZONA DELLE VIBRAZIONI EL PUNTO DE VIBRACION ETUDE DE LA FORMATION ET DE LA MUSCULATION DE 'EMBOUCHEMENT DES MUSICIENS DE CUIVRES STUDIO DELLA FORMAZIONE E DELLA MUSCOLATURA DELl’IMBOCCATURA DEI MUSICISTI DI OTTONI ESTUDIO DE LA FORMACION Y MUSCULACION DE LA EMBOCADURA DE LOS MUSICOS DE METALES Editions SBim CH an ESSLAU peers Terercns loot rlgeie del tecrica di base deve sopprinre ioc che prciza, Per suonare uno strumento di oftone: £indspensobile che i mscol delimboccotwa ossmano una forma che permeta loo di produre le visazion igiche (corunenerl cianale BUZZ] La zona delle vibrazioni: Fare vibrare le labbra con la colonna ‘aria per ottenere iI BUZZ provoca un oflzio ira ke labbra stesse. Si atta di immaginare che questo oflizio sia perfetamente totondo. \ es Zl ——— 7 lea Ogni veka che si perserd olla qualia della “roiondlia” di ques oii, tui misal de inbocclua convegeranno rela dtezion ideale efovrtano un progess tecrico e fsiologico sicuo e castante Limboccatura: Uimboccaluca &linsieme compesso del movimento mmuscolare dela faccia che permete oi musicisti ci otoni di procure le wbrazon che generao il sione rina chin contort wo erp fi in i pend net ce s oplca ala bx, gh edbon modo nc soap bree | UU MANN El taboo inigerte del écrica de base debe hacer desoparecer€ nervosio que paraliza, Para tocar los metales: idipensable que ks miscls deo enbocedka omen una forma que nos perma produc la vibrcin cl col lamas BUZZ El punto de vibracion: El hecho de hacer vba os labios por medio del column de aire para cere el BUZZ, poveca in orci eels dhs labios aque imagiaremos como una cicufeencia pesto Cada vez que persemos en la calidad de "redondec" de este oficio, das Jos misculos de la embocadura comergerén en la dreccin idsl para una progtesén técnica y fisioldgica, segura y constante, La embocadura: la embocadura es el complejo de misculos de la cora que permite a las misicas de instrumentos de metal produc la vbroconincepensable sora la produccién | dl sonido