Está en la página 1de 59

!"#$%&'()*$%&+%#%&,-&.

*/,0"1&2")/3#455*6)
7+,#%5*6)&8&'%)3,)*$*,)3"&+%#%&9-%)3%/&:,&;%/&<*54%:"
:,&9,3#6-,"&:,&=%>"&?"-4$,)&:,&@-$%5,)%$*,)3"
+%#%&A*/3,$%/&:,&.*/3#*B45*6)&+"#&C,:,/&D)/3%-%:%/&,)&?(%&9EB-*5%

!"#"$"%&''
#()%*+++
NORMA N.A.G. 155

ÍNDICE

!"##$%&'()'*'+"&",-.$/-/"! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0

()1)'-23454642347'8'695:;42397'64'<=>?5<5?@2 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0
()()'AB9=@7?39 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C
()D)'->5<254 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C
()E)'-=B9F<5?@2'64'B45?=?42347 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) G
()0)'.95<>?H<5?@2 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) G
()C)'A4B;?797'64':F?5<5?@2 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) I
()G)'AB93455?@2'<;F?423<> ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) I
()I) /4J?2?5?9247K'3LB;?297'8'<FB4M?<3:B<7 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) I

!"##$%&'D)'N'O-!"!'/"'/$!"PQ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) (D

D)1)'#><7?J?5<5?@2'64'>95<>?H<5?@2'74RS2'><7'5926?5?9247'5>?;T3?5<7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) (D
D)()'U<;<V9'8'5<=<5?6<6'64'4W:?=97'24547<B?97 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) (E
D)D)'!395X'9=4B<3?M9';Y2?;9'Z!)Q)[)\ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) (E
D)E)'->;<542<;?4239'393<>'64'=><23<'Z-U\ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) (E
D)0)']<=9B?H<5?@2 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) (0
D)C)'U?=9'64'R<7'<'6?73B?F:?B ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) (C
D)G)',4R:><5?@2 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) (C

!"##$%&'E)'N'QO,-!'#$]$."!'"'$&!U-.-#$Q&"!'#Q[A."["&U-,$-! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) (G

E)1)'QFB<7'5?M?>47 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) (G
E)()'"W:?=97'4'?273<><5?9247'4>L53B?5<7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) (^
E)D)'">4;42397'59;=>4;423<B?97'64'74R:B?6<6 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) (_

!"##$%&'0)'*',"#$A$"&U"! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) D(

0)1)',4W:?7?397'=<B<'><'59273B:55?@2'8'427<89'64'B45?=?42347 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) D(
0)()'AB47?@2'64'5T>5:>9'64'B45?=?42347 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) D(
0)D)'A><5<'64'?6423?J?5<5?@2'64>'B45?=?4234 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) D(
0)E'`F?5<5?@2'64'B45?=?42347 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) D(
0)0)'$273<><5?@2'64'B45?=?42347 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) DE
0)C)',4?273<><5?@2'64'B45?=?42347 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) D0
0)G)'/427?6<6'8'J<539B'64'>>42<69'ZJ>>\ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) DC

!"##$%&'C)'A`&UQ!'/"'U,-&!a","&#$-'/"'+).)A) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) DG

C)1) /475<BR<64B9'64'+).)A) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) DG


C)('!4R:B?6<6'42'><'3B<27J4B425?<'64'>YW:?69 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) DI

!"##$%&'Gb'#-P",c-!K']d.]`.-!'e'/$!AQ!$U$]Q!'/"'["/$#$%&) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) E1

G)1)'#<V4BY<7 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) E1
G)()']T>M:><7'8'<55479B?97'64'>97'B45?=?42347 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ED
G)D)'[45<2?7;97'64'5923B9>'64'2?M4> )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) EE
G)E)'AB:4F<7'42'3<2W:47'8'5<V4BY<7'64'=><23< )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) E0
G)0)'"7=45?J?5<5?9247'64';<2R:4B<7'=<B<'R<7'>?5:<69 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) E0
G)C)'O9;F<7'8'59;=B479B47 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))) EC

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 2


NORMA N.A.G. 155

!"##$%&'I'N'$&U",#-[O$-/Q,"!'/"'#-.Q,'Z]-AQ,$f-/Q,"!K'#-."&U-/Q,"!\ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) EG

I)1)'+424B<>?6<647 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) EG
I)()']<=9B?H<69B47 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) EI
I)D)'#<>423<69B47'64'3<2W:47 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 01

!"##$%&'^b'/$!AQ!$U$]Q!'/"'-.$]$Q )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0D

^)1)'+424B<>?6<647 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0D
^)()'AB:4F<'64'6?7=97?3?M97'64'<>?M?9 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 00
^)D)'/?7=97?3?M97'64'<>?M?9'42'B45?=?42347'79FB4'7:=4BJ?5?4 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 00
^)E)'/?7=97?3?M97'64'<>?M?9'42'B45?=?42347'7:F34BBT2497'9'34BB<=>42<697 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 00
^)0)'/?7=97?3?M97'64'<>?M?9'42'M<=9B?H<69B47 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0C
^)C)'/?7=97?3?M97'64'<>?M?9'423B4'MT>M:><7'64'F>9W:49 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0C
^)G))/?7=97?3?M97'64'<>?M?9'42'7?734;<7'64'B4R:><5?@2'64'=B47?@2'=<B<'7:'?28455?@2'<'><'B46 )))))))))))))))))))))))))) 0C

!"##$%&'_b'QA",-#$%& ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0G

_)1) [<2:<>'64'=B9546?;?42397 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0G


_)()'#<;?9247'3<2W:4 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0G
_)D)'Q69B?H<5?@2'64>'R<7 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))) 0G
_)E)'AB9546?;?42397'64'4;4BR425?< )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0I
_)0)',4R?73B9'64'9=4B<5?9247 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0^

!"##$%&'(1b'[-&U"&$[$"&UQ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0_

(1)1)'+424B<>?6<647 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0_
(1)()'[<2342?;?4239'64'3<2W:47 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0_
(1)D)'[<2:<>'64';<2342?;?4239 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0_
(1)E)',4R?73B9'64';<2342?;?4239 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C1
(1)0)'#923B9>47'=4B?@6?597 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C1
(1)C)'UB<F<g97'6423B9'64'6?73<25?<7'<'J:4R97'<F?4B397 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C(
(1)G)'.?;=?4H<'8'5:?6<69'64'=><23< ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C(

!"##$%&'((b'!"+`,$/-/'e']$+$.-&#$- )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) CD

(()1)',47=927<F>4'64'h?R?424'8'74R:B?6<6 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) CD
(()()'!4R:B?6<6'64>'=4B792<> )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) CD
(()D)' ]?R?><25?< )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) CD
(()E)'AB93455?@2'5923B<'?25426?9 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) CD
(()0)',9>'64'4;4BR425?<7 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) CE

!"##$%&'(D'N'/Q#`["&U-#$%& ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C0

(D)1)'.4R<g9'3L52?59 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C0

-Ai&/$#"'-'N'#-A-#$/-/',"j`",$/-'/"']d.]`.-!'/"'!"+`,$/-/'"&',"#$A$"&U"! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) CC

-Ai&/$#"'O'N'#-A-#$/-/',"j`",$/-'/"']d.]`.-!'/"'!"+`,$/-/'"&']-AQ,$f-/Q,"! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) CI

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 3


NORMA N.A.G. 155

NORMA MÍNIMA PARA EL DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, OPERACIÓN


Y MANTENIMIENTO PARA PLANTAS DE GAS LICUADO DE PETRÓLEO
DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO PARA SISTEMAS
DE DISTRIBUCIÓN POR REDES INSTALADAS EN VÍA PÚBLICA

SECCIÓN 1. – GENERALIDADES

()1)' -&U"#"/"&U"!' e' /Q#`["&UQ!' /"' -A.$#-#$%&

!"#"$ %"$ &'()*&&+,($ -*$ *./"$ 0'#1"$ .*$ 2"($ /*(+-'$ *($ &'(.+-*#"&+,($ %'.$ .+34+*(/*.$ -'&45
1*(/'.6

• 789$:;<==>$9$?@$A8BC8DE$C8F7GH80DGCIE$0J$:>KLLM=><

• 789$ :N<OKL$ A8$ PIFI808$ 9$ ?8F@CIAGA$ 80$ 87$ DCGQGRE$ 9$ ?@$ A8BC8DE
C8F7GH80DGCIE$0J$;O:MLNS$9$87 A8BC8DE$!80$0J$N::MN=$PIFI808$9$?8F@CIAGA
!GCG$ 7G$ BE0?DC@BBIT0<

• 0U!G$OK$0ECHG$!GCG$87$G7HGB80GHI80DE$9$HG08RE$A8$FG?8?$7IB@GAE?$A8
!8DCT78E<

• 0U!G$ ON$ 8AIBIT0$ :NNK$ 0ECHG$ !GCG$ E!8CGBIT0$ A8$ !7G0DG?$ A8$ F<7<!<$ !GCG
?8CVIBIE?$ !WQ7IBE?<

• F8$?M0J$:N=L$!7G0DG?$A8$G7HGB80GHI80DE$9$80VG?GAE$A8$FG?8?$7IB@GAE?
A8$ !8DCT78E<

• F8$ ?M0J$ :N=N$ 0ECHG$ !GCG$ !CE98BDEX$ BE0?DC@BBIT0$ 8$ I0?DG7GBIT0$ A8


!7G0DG?$ A8?DI0GAG?$ G7$ ?8CVIBIE$ A8$ FG?$ 7IB@GAE$ G$ FCG087<

• F8$?M0J$:NK:$0ECHG?$DYB0IBG?$!GCG$PGQI7IDGBIT0$8$I0?!8BBIT0$A8$!7G0DG?
A8$ G7HGB80GHI80DE$ 9$ VG!ECIZGBIT0$ G$ 7G$ C8A<

• F8$ ?M0J$ :NK[$ AI?!E?IBIE08?$ 9$ 0ECHG?$ H\0IHG?$ !GCG$ 7G$ 8R8B@BIT0$ A8


I0?DG7GBIE08?$ AEHIBI7IGCIG?$ A8$ FG?$ 9$ ?@?$ AI?!E?IBIE08?
BEH!78H80DGCIG?<

• F8$?M0J$:NK;$AI?!E?IBIE08?X$0ECHG?$9$C8BEH80AGBIE08?$!GCG$@?E$A8$FG?
0GD@CG7$ 80$ I0?DG7GBIE08?$ I0A@?DCIG78?<

• F850:5:>[$ :NK:$ 0ECHG$ ?EQC8$ HG0D80IHI80DE$ 80$ !7G0DG?$ A8$ FG?$ 7IB@GAE
A8$ !8DCT78E<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 4


NORMA N.A.G. 155

• F850:5:>=$ :NK;5$ 8?!8BIUIBGBIE08?$ 9$ 0ECHG?$ A8$ HYDEAE?$ A8$ 80?G9E$ !GCG


FG?8?$ A8$ !8DCT78E$ 7IB@GAE?<

• F850:5:>K$ :NN[$ ]$ C8V8?DIHI80DE?$ G0DIBECCE?IVE?$ A8$ D@Q8C\G?$ 9


GBB8?ECIE?<

• F850:5::[$ :NK[5$ 0ECHG$ !GCG$ 87$ !CE98BDEX$ BE0?DC@BBIT0$ 9$ E!8CGBIT0$ A8


!7G0DG?$ A8$ G7HGB80GHI80DE$ A8$ FG?8?$ 7IB@GAE?$ A8$ !8DCT78E<

• F850:5:[;$ :NK;5$ 0ECHG$ !GCG$ BE7EC8?$ A8$ ?8F@CIAGA<

• 0ECHG$ 0GF5:>>$ 0ECHG?$ GCF80DI0G?$ H\0IHG?$ A8$ ?8F@CIAGA$ !GCG$ 87


DCG0?!ECD8$9$AI?DCIQ@BIT0$A8$FG?$0GD@CG7$9$EDCE?$FG?8?$!EC$BG^8C\G?<

• 0GF$ !C5>>:$ 5$ F@\G$ A8$ !C_BDIBG?$ C8BEH80AGAG?$ !GCG$ 7G$ !CED8BBIT0


GHQI80DG7$ A@CG0D8$ 7G$ BE0?DC@BBIT0$ A8$ BE0A@BDE?$ !GCG$ FG?$ 9$ ?@$ !E?5
D8CIEC$ E!8CGBIT0<

• ?I?D8HG$ A8$ BE0DCE7$ H8AIG0D8$ I0AIBGAEC8?$ A8$ BG7IAGA$ A87$ ?8CVIBIE


`C*.'%4&+,($ 80GCFG?$ 0J$ ::N[MNNa<

()()'A,QA%!$UQ

8%$ b#'b,.+/'$ -*$ *./"$ ('#1"$ *.$ )+c"#$ %".$ &'(-+&+'(*.$ 1d(+1".$ b"#"$ *%$ -+.*e'X$ &'(./#4&&+,(X
'b*#"&+,($ f$ 1"(/*(+1+*(/'$ -*$ b%"(/".$ -*$ F<7<!<$ -*$ g"c'$ h'%41*($ -*$ "%1"&*("1+*(/'
%+3"-".$ "%$ .*#h+&+'$ -*$ -+./#+g4&+,($ -*$ 3".$ b'#$ #*-*.$ +(./"%"-".$ *($ hd"$ big%+&"X$ +(-*b*(5
-+*(/*1*(/*$ -*%$ (i1*#'$ -*$ 4.4"#+'.$ "/*(-+-'.$ f$ &'($ *%$ *(&4"-#*$ +(-+&"-'$ *($ *%$ "#/d&4%'
:[$-*$%"$7*f$[j<>L=$f$.4$A*&#*/'$#*3%"1*(/"#+'<

()D)' -.#-&#"

!"#"$"$ 8./"$ ('#1"$ *.$ "b%+&"g%*$ "%$ b#'f*&/'X$ &'(./#4&&+,(X$ 'b*#"&+,($ f$ 1"(/*(+1+*(/'$ -*
.+./*1".$ -*$ "%1"&*("1+*(/'X$ h"b'#+k"&+,(X$ #*34%"&+,($ f$ '-'#+k"&+,(X$ -*$ b%"(/".$ -*./+("5
-".$ "$ %"$ "%+1*(/"&+,($ -*$ .+./*1".$ -*$ -+./#+g4&+,($ -*$ b#'b"('$ &'1*#&+"%$ b'#$ #*-*.$ +(./"5
%"-".$*($%"$hd"$big%+&"$f$&4f"$&"b"&+-"-$/'/"%$-*$"%1"&*("1+*(/'$1*-+-'$*($h'%41*($-*
"34"$('$.4b*#*$%'.$:>>$1;<

Gl4*%%"$ b'#&+,($ -*%$ .+./*1"$ -*$ F<7<!<$ "34".$ "g"c'$ -*%$ b4(/'$ -'(-*$ *%$ 3".$ %+&4"-'$ *.
+(/#'-4&+-'$ *($ %"$ #*-$ big%+&"X$ *./m$ )4*#"$ -*%$ "%&"(&*$ -*$ *./"$ ('#1"$ f$ -*g*#m$ #*.b'(-*#$ "
%'$ +(-+&"-'$ *($ %"$ 0'#1"$ 0GF$ 5:>><$ G$ *)*&/'.$ -*$ +(-+&"#$ /"n"/+h"1*(/*$ *%$ %d1+/*$ -*$ %"
-+h+.+,($ .*$ /'1"#mX$ &'1'$ %d1+/*$ -*$ %"$ b%"(/"X$ %"$ g#+-"$ "34".$ "##+g"$ -*$ %"$ hm%h4%"$ -*
g%'l4*'$ +(-+&"-"$ *($ %"$ U+34#"$ :<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 5


NORMA N.A.G. 155

8./"$('#1"$('$*.$"b%+&"g%*$"$b%"(/".$-*$F<7<!<$&4f"$&"b"&+-"-$-*$"%1"&*("1+*(/'$.4b*5
#*$%'.$:>>$1;X$'$b'.*"($/"(l4*.$#*)#+3*#"-'.$'$.+./*1".$-*$1*k&%"-'$&'($"+#*$&4"%l4+*#"
.*"$ .4$ &"b"&+-"-$ -*$ "%1"&*("1+*(/'X$ %".$ l4*$ .*$ #*3+#m($ b'#$ %"$ F850:5::[<

!"#"!"' 8($ %".$ b%"(/".$ &'(./#4+-".$ g"c'$ *./"$ ('#1"X$ ('$ .*$ b*#1+/*$ #*"%+k"#$ (+(34("$ '/#"
"&/+h+-"-$ l4*$ ('$ .*"($ %".$ +(-+&"-".$ *($ *%$ b4(/'$ :<:<

?+$ *($ 4("$ b%"(/"$ "%*-"e"$ .*$ #*"%+k"#"($ 'b*#"&+'(*.$ #*%"&+'("-".$ &'($ F<7<!<X$ l4*$ ('$ .*"(
%".$ #*)*#+-".$ *($ *%$ bm##")'$ "(/*#+'#X$ *./"$ b%"(/"$ -*g*#m$ .*#$ /'/"%1*(/*$ +(-*b*(-+*(/*$ f$ ('
-*g*#m$ *./"#$ +(/*#&'(*&/"-"$ "$ %"$ b%"(/"$ &'(./#4+-"$ g"c'$ *./"$ ('#1"<

!"#"#"$ 7".$ b%"(/".X$ *l4+b'.X$ *-+)+&+'.X$ *./#4&/4#".$ *$ +(./"%"&+'(*.$ *n+./*(/*.X$ l4*$ ."/+.5
)"3"($ %".$ *n+3*(&+".$ "b%+&"g%*.$ -*$ -+.*e'X$ )"g#+&"&+,($ '$ &'(./#4&&+,(X$ b#*h+./".$ *($ %".
('#1".$ h+3*(/*.$ "$ %"$ )*&2"$ -*$ .4$ +(./"%"&+,(X$ b'-#m($ .*34+#$ *($ )4(&+'("1+*(/'$ .+*1b#*
l4*$ ('$ 2"f"($ .4)#+-'$ 1'-+)+&"&+'(*.$ #*.b*&/'$ "$ %"$ ('#1"$ l4*$ %*$ -+'$ '#+3*(<

G-*1m.X$ -*g*#m$ h*#+)+&"#.*$ .+$ .*$ b#'-4c*#'($ &"1g+'.$ .+3(+)+&"/+h'.$ *($ *%$ m#*"$ .*#h+-"$ b'#
%"$ #*-X$ -*$ 1"(*#"$ /"%$ -*$ *h+/"#$ l4*$ %'.$ b"#m1*/#'.$ -*$ ./'&o$ 1d(+1'X$ h"b'#+k"&+,(X$ */&<X
2"f"($ l4*-"-'$ -*."&/4"%+k"-'.<

7".$ 1'-+)+&"&+'(*.X$ &"1g+'.$ '$ #*('h"&+'(*.$ "$ *c*&4/"#.*$ *($ b%"(/".$ -*$ "%1"&*("1+*(/'
&4f"$ &"b"&+-"-$ *./p$ +(&%4+-"$ *($ %'.$ "%&"(&*.$ -*$ *./"$ ('#1"X$ -*g*#m($ "c4./"#.*$ "$ %'.
#*l4+.+/'.$ "l4d$ *./"g%*&+-'.<

()E)' -A,QO-#$%&' /"' ,"#$A$"&U"!

7"$ "b/+/4-$ /p&(+&"$ -*$ %'.$ #*&+b+*(/*.$ -*$ "%1"&*("1+*(/'$ -*$ 3".$ %+&4"-'$ -*$ b*/#,%*'$ l4*
.*$ 4/+%+&*($ *($ %"$ &'(./#4&&+,($ -*$ %"$ b%"(/"X$ -*g*#m$ *./"#$ "h"%"-"$ b'#$ 4($ E#3"(+.1'$ -*
B*#/+)+&"&+,($ #*&'('&+-'$ b'#$ *%$ 80GCFG?<

()0)' .Q#-.$f-#$%&

8%$ b#*-+'$ .*#m$ *%*3+-'$ -*$ )'#1"$ /"%$ l4*$ ('$ /*(3"$ .4$ "&&*.'$ b#+(&+b"%$ .'g#*$ "h*(+-".$ '
&"%%*.$ 14f$ /#"(.+/"-".X$ (+$ .*$ -*g"$ /#"(.)*#+#$ b#'-4&/'$ -*.-*$ p./".<

A*g*#m($ &'(.+-*#"#.*$ ".+1+.1'$ %'.$ .+34+*(/*.$ )"&/'#*.$ -*$ %'&"%+k"&+,(6

• V+*(/'.$ b#*-'1+("(/*.$ &'($ #*.b*&/'$ "$ (i&%*'.$ b'g%"&+'("%*.$ +1b'#/"(/*.<


• 0+h*%*.$ #*%"/+h'.$ -*%$ /*##*('$ &'($ #*.b*&/'$ "$ m#*".$ &+#&4(-"(/*.X$ "$ *)*&/'.$ -*$ %'3#"#
g4*("$ h*(/+%"&+,($ f$ *h+/"#$ +(4(-"&+'(*.$ *($ %"$ b%"(/"<

B4"(-'$ %"$ b%"(/"$ *./p$ %'&"%+k"-"$ *($ k'(".$ -*$ &%+1"$ "-h*#.'$ -*g*#m$ /*(*#.*$ *($ &4*(/"$ %'
.*e"%"-'$ *($ ;<><O<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 6


NORMA N.A.G. 155

()C)' A",[$!Q!' /"' `O$#-#$%&

7"$ 4g+&"&+,($ -*$ *./".$ b%"(/".$ -*$ "%1"&*("1+*(/'$ f$ h"b'#+k"&+,($ -*g*#m$ *./"#$ -*g+-"5
1*(/*$ "4/'#+k"-"$ b'#$ *%$ 14(+&+b+'$ #*.b*&/+h'$ b#*h+"1*(/*$ "$ .4$ &'(./#4&&+,(X$ f$ &41b%+#
%'.$ #*l4+.+/'.$ -*$ %"$ b#*.*(/*$ ('#1"<

B'($ *%$ 'gc*/'$ -*$ ".*34#"#$ *%$ 1"(/*(+1+*(/'$ -*$ %".$ -+./"(&+".$ -*$ .*34#+-"-$ *./"g%*&+-".
*($%"$/"g%"$j5:X$%".$"4/'#+-"-*.$&'14("%*.$-*g*#m($".+1+.1'$&*#/+)+&"#$%"$b*#1"(*(&+"$-*
%".$ &'(-+&+'(*.$ *n+./*(/*.$ "%$ 1'1*(/'$ -*$ %"$ &'(./#4&&+,($ &'($ #*.b*&/'$ "$ *-+)+&+'.$ +15
b'#/"(/*.$ '$ 3#4b'.$ -*$ *-+)+&+'.$ b#,n+1'.$ "%$ b#*-+'<

()G)' A,QU"##$%&' -[O$"&U-.

A4#"(/*$ %".$ */"b".$ -*$ -+.*e'X$ &'(./#4&&+,(X$ 'b*#"&+,($ f$ -*.")*&/"&+,($ -*$ *./".$ b%"(/".X
.*$ -*g*#m$ /*(*#$ *($ &4*(/"6

"a 7"$0GF$!C5>>:X$"b#'g"-"$b'#$C*.'%4&+,($80GCFG?$0J$:K=MNOX$'$%"$l4*$*($*%$)4/4#'
%"$ #**1b%"&*$ '$ 1'-+)+l4*<

ga 7'.$ I(-+&"-'#*.$ -*$ !#'/*&&+,($ G1g+*(/"%$ +(&%4+-'.$ *($ *%$ ?+./*1"$ -*$ B'(/#'%$ 1*-+"(/*
I(-+&"-'#*.$ -*$ B"%+-"-$ -*%$ ?*#h+&+'X$ *./"g%*&+-'$ b'#$ C*.'%4&+,($ 80GCFG?$ 0J$ ::N[MNNS
'$ %"$ l4*$ *($ *%$ )4/4#'$ %"$ #**1b%"&*$ '$ 1'-+)+l4*<

&a D'-".$'/#"$#*3%"1*(/"&+,($("&+'("%X$b#'h+(&+"%$'$14(+&+b"%$h+3*(/*$*($%"$1"/*#+"X$*($*%
m1g+/'$ -*$ %'&"%+k"&+,($ -*$ %"$ b%"(/"<

()I)' /"a$&$#$Q&"!K' Ui,[$&Q!' e' -O,"]$-U`,-!

G$ %'.$ *)*&/'.$ -*$ *./"$ 0'#1"$ -*g*$ *(/*(-*#.*$ b'#6

!"#$%&'()*+%&6$ P'c".$ /p&(+&".$ -*$ %"$ G.'&+"&+,($ -*$ )"g#+&"(/*.$ -*$ #*&+b+*(/*.$ "$ b#*5
.+,(X$ +(/*3#"-"$ b'#$ .*+.$ *(/+-"-*.$ -*$ G%*1"(+"6

• G.'&+"&+,($ b#')*.+'("%$ -*$ )"g#+&"(/*.$ -*$ &"%-*#".$ "$ h"b'#X$ #*&+b+*(/*.$ f$ /4g*#d".<
• U*-*#"&+,($ -*$ +(-4./#+".$ l4d1+&".<
• G.'&+"&+,($ -*$ %"$ I(-4./#+"$ H*/"%i#3+&"$ G%*1"("<
• G.'&+"&+,($ "%*1"("$ -*$ &'(./#4&/'#*.$ -*$ 1ml4+(".$ f$ "b"#"/'.<
• G.'&+"&+,($-*$b#'h**-'#*.$-*$3#"(-*.$&"%-*#".$M$G.'&+"&+,($/p&(+&"$-*$3#"(-*.$4.+(".<
• G.'&+"&+,($ -*$ .4b*#h+.'#*.$ /p&(+&'.$ `V-D@Va<

!,-,.,6$ I(./+/4/'$ 8./"-'4(+-*(.*$ -*%$ !*/#,%*'<

!/$%6$ ?'&+*-"-$ 8./"-'4(+-*(.*$ -*$ I(3*(+*#'.$ H*&m(+&'.<

0!)%1+!"2&3 "%3 +!145%6$ 8l4+b'$ l4*$ #*&+g*$ F<7<!<$ *($ *./"-'$ %dl4+-'$ -*.-*$ *%$ /"(l4*
-*$ "%1"&*("1+*(/'$ f$ %*$ "3#*3"$ &"%'#S$ *%$ b#'-4&/'$ ".d$ &"%*(/"-'$ *.$ -*h4*%/'$ "%$ 1+.1'
#*&+b+*(/*<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 7


NORMA N.A.G. 155

06"5)!6$ 0i1*#'$ l4*$ #*%"&+'("$ %'.$ -+m1*/#'.X$ *.b*.'#*.X$ b#*.+'(*.$ -*$ /#"g"c'$ f$ 1"/*5
#+"%*.$ -*$ %'.$ &"e'.S$ .*$ 'g/+*(*$ &'($ %"$ .+34+*(/*$ *nb#*.+,(6

Presión máxima de trabajo


Cédula = 1.000 ------------------------------------------------------------
Tensión admisible del material

0.&05.+23"%3/%75&."!"3.1+&81/%0!6$Gl4p%$-'(-*$%"$*(*#3d"$%+g*#"-"$*($*%$"#&'$*%p&/#+5
&'$ 3*(*#"-'$ b'#$ 4($ &'#/'&+#&4+/'$ *.$ +(.4)+&+*(/*$ b"#"$ +()%"1"#$ 4("$ 1*k&%"$ *nb%'.+h"<

0)!/%3 .6$ B'##*.b'(-*$ "$ %"$ &%".+)+&"&+,($ -*$ m#*".$ -*$ #+*.3'$ .*3i($ *%$ B,-+3'$ 8%p&/#+&'
0"&+'("%$ `08Ba$ -*$ 88<@@<

8($ b"#/+&4%"#X$ %"$ B%".*$ I$ +-*(/+)+&"$ "l4*%%'.$ %43"#*.$ -'(-*$ *./m$ b#*.*(/*$ '$ b4*-*$ *(&'(5
/#"#.*$ *($ *%$ "+#*$ 4("$ &"(/+-"-$ -*$ 3".*.$ '$ h"b'#*.$ +()%"1"g%*.$ .4)+&+*(/*$ b"#"$ b#'-4&+#
1*k&%"$ *nb%'.+h"$ '$ +()%"1"g%*<$ A*$ "&4*#-'$ &'($ %".$ b'.+g+%+-"-*.$ -*$ /"%$ .+/4"&+,(X$ *%$ 08B
.4g&%".+)+&"6

0)!/%3 .3 #3 ".9./.:13 ;6$ B'1b#*(-*$ %'.$ %43"#*.6

• *($%'.$&4"%*.$*n+./"($'$b4*-"($*n+./+#$-*$1'-'$&'(/+(4'X$+(/*#1+/*(/*$'$b*#+,-+&'
f$ *($ &'(-+&+'(*.$ ('#1"%*.$ -*$ )4(&+'("1+*(/'X$ &'(&*(/#"&+'(*.$ b*%+3#'.".$ -*
3".*.$ '$ h"b'#*.$ +()%"1"g%*.S
• *($ %'.$ &4"%*.$ b4*-"($ *n+./+#$ &'($ )#*&4*(&+"$ &'(&*(/#"&+'(*.$ b*%+3#'.".$ -*$ /"%*.
3".*.$ '$ h"b'#*.X$ "$ &"4."$ -*$ /#"g"c'.$ -*$ #*b"#"&+,($ '$ 1"(/*(+1+*(/'$ '$ *($ #"k,(
-*$ %"$ *n+./*(&+"$ -*$ *.&"b*.S
• *($%'.$&4"%*.$%"$#'/4#"$'$*%$)4(&+'("1+*(/'$-*)*&/4'.'$-*$%'.$*l4+b'.$+(h'%4&#"-'.
*($ *%$ b#'&*.'$ b4*-"($ '&".+'("#$ %"$ %+g*#"&+,($ -*$ &'(&*(/#"&+'(*.$ b*%+3#'.".$ -*
3".*.$ '$ h"b'#*.$ +()%"1"g%*.$ f$ b4*-"($ b#'-4&+#$ "%$ 1+.1'$ /+*1b'$ "h*#d".$ *($ *%
.+./*1"$ *%p&/#+&'<

0)!/%3 .3 #3 ".9./.:13 <6$ B'1b#*(-*$ %'.$ %43"#*.6

• *($ %'.$ &4"%*.$ .*$ 1"(*c*(X$ b#'&*.*($ '$ 4.*($ %dl4+-'.$ h'%m/+%*.$ +()%"1"g%*.X
('#1"%1*(/*$ &'()+("-'.$ *($ #*&+b+*(/*.$ '$ .+./*1".$ &*##"-'.X$ -*$ %'.$ &4"%*.$ ('
b4*-*($ *.&"b"#$ 1m.$ l4*$ *($ &".'$ -*$ #'/4#"$ '$ "h*#d"$ "&&+-*(/"%$ -*$ %'.$ #*&+b+*(/*.
'$ .+./*1".X$ '$ *($ &".'$ -*$ )4(&+'("1+*(/'$ "('#1"%$ -*$ %'.$ *l4+b'.<
• *($ %'.$ &4"%*.$ 4("$ h*(/+%"&+,($ 1*&m(+&"$ b'.+/+h"$ +1b+-"$ ('#1"%1*(/*$ %"
&'(&*(/#"&+,($ -*$ 3".*.$ '$ h"b'#*.$ b*%+3#'.'.X$ b*#'$ l4*X$ b'#$ )"%%".$ *($ *%
)4(&+'("1+*(/'$ -*$ *."$ h*(/+%"&+,($ b4*-"($ &'(h*#/+#.*$ *($ b*%+3#'.'.<
• l4*$ *./p($ &'(/+34'.$ "$ %'.$ -*$ B%".*$ :$ A+h+.+,($ :$ f$ "$ %'.$ &4"%*.$ b4*-"($ %%*3"#
'&".+'("%1*(/*$ &'(&*(/#"&+'(*.$ -*$ 3".*.$ '$ h"b'#*.$ b*%+3#'.'.X$ "$ 1*('.$ l4*$ /"%
&'(&*(/#"&+,($ b4*-"$ *h+/"#.*$ b'#$ 1*-+'$ -*$ 4($ .+./*1"$ -*$ h*(/+%"&+,($ -*$ b#*.+,(
b'.+/+h"$ &'($ 4("$ )4*(/*$ -*$ "+#*$ %+1b+'$ f$ l4*$ .*$ 2"f"($ b#'h+./'$ -*$ -+.b'.+/+h'.
"-*&4"-'.$ b"#"$ +1b*-+#$ %".$ )"%%".$ -*$ *.*$ .+./*1"<

0210%1+&!0.:13 -%).7&2/!6$ @("$ &'(&*(/#"&+,($ b*%+3#'."$ .*$ h*#+)+&"$ &4"(-'$ *%$ 3".$ .*
*(&4*(/#"$ 1*k&%"-'$ &'($ *%$ "+#*$ *($ %"$ #*%"&+,($ .+34+*(/*X$ *nb#*."-"$ *($ b'#&*(/"c*.

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 8


NORMA N.A.G. 155

h'%41p/#+&'.$ -*$ 3".$ *($ 1*k&%"$ -*$ 3".]"+#*6

• !#'b"(' [X;q$$"$$NXOq
• Q4/"('$ `+.'g4/"('a :XKq$$"$$KXOq

"%/!=%0+!0.:13 "%)3 /%&9.0.26$ B*.*$ -*)+(+/+h'$ -*%$ 4.'$ -*$ %".$ +(./"%"&+'(*.$ b"#"$ %'.
)+(*.$ "$ %'.$ &4"%*.$ )4*#'($ '#+3+("%1*(/*$ &'(./#4+-".<

".16$ r0'#1".$ -*$ %"$ +(-4./#+"$ "%*1"("sX$ '#3"(+.1'$ ')+&+"%$ -*$ ('#1"%+k"&+,($ -*$ %"$ C*big%+5
&"$ -*$ G%*1"(+"<

"./+!10.!3!3=5%72/3!(.%&+2/6$A+./"(&+"$-*(/#'$-*$%"$&4"%$('$.*$-*g*$3*(*#"#$(+(345
("$ )4*(/*$ -*$ +3(+&+,($ ('$ &'(/*1b%"-"$ *($ *%$ b#'&*.'<

"./+!10.!/3 $81.$!/3 "%3 /%75&."!"6$ A+./"(&+".$ l4*X$ &'1'$ 1d(+1'X$ -*g*($ 34"#-"#
*(/#*$ .d$ f$ &'($ #*.b*&/'$ "$ /*#&*#'.$ %'.$ -+./+(/'.$ *%*1*(/'.$ -*$ %"$ b%"(/"<

=5%72/3 !(.%&+2/3 >3 =5%1+%/3 "%3 .71.0.:16$ 8l4+b'.X$ 1*&"(+.1'.$ fX$ *($ 3*(*#"%X$ &4"%5
l4+*#$ '/#'$ *%*1*(/'X$ l4*$ b'#$ .4$ 1'-'$ -*$ 4.'$ 4$ 'b*#"&+,($ .*"($ &"b"&*.$ -*$ 3*(*#"#$ %"
.4)+&+*(/*$ *(*#3d"$ /p#1+&"$ b"#"$ b#'-4&+#$ %"$ +()%"1"&+,($ -*$ 4("$ 1*k&%"$ -*$ th"b'#*.$ -*
F<7<!<]"+#*uX$ &4"(-'$ -+&2"$ 1*k&%"$ *(/#"$ *($ &'(/"&/'$ &'($ *.'.$ *l4+b'.X$ f$ b*#1+/"$ %"
b#'b"3"&+,($ -*$ %"$ %%"1"$ )4*#"$ -*$ *%%'.<

7,),-,3 >3 ),-,7,6$ Gg#*h+"/4#"$ -*$ 3".*.$ %+&4"-'.$ -*$ b*/#,%*'<

7!/%/3 ).05!"2/3 "%3 -%+&:)%26$ ?'($ %'.$ .+34+*(/*.$ 2+-#'&"#g4#'.6$ b#'b"('X$ b#'b+%*('X
g4/"('$ `('#1"%$ '$ +.'g4/"('a$ f$ g4/+%*('X$ *($ *./"-'$ %dl4+-'$ '$ 3".*'.'X$ .'%'.$ '$ 1*k&%"-'.<

8%$ /p#1+('$ r3".*.$ %+&4"-'.$ -*$ b*/#,%*'s$ l4*$ .*$ 4/+%+k"$ *($ *./"$ 0'#1"$ -*g*$ *(/*(-*#.*
&'1'$ "l4*%$ b#'-4&/'$ l4*$ &'1'$ 1d(+1'$ ."/+.)"&*$ %'.$ #*l4*#+1+*(/'.$ &'##*.b'(-+*(/*.$ "%
tb#'b"('$ &'1*#&+"%u$ -*)+(+-'$ .*3i($ "(*n'$ I$ -*$ %"$ 0'#1"$ F850:]:>=S$ *.$ #*&'1*(-"g%*X
"-*1m.$-*$&41b%+#$*%$#*l4*#+1+*(/'$+(-+&"-'$*($A<;$-*$*."$('#1"$#*.b*&/'$"%$"34"$%+g#*X
%+1+/"#$ *%$ &'(/*(+-'$ -*$ "34"$ -+.4*%/"$ "$ [>$ b<b<1<

7&5-23"6$ F#4b'$ l4*$ +-*(/+)+&"$ "$ 4($ &'(c4(/'$ -*$ h"b'#*.$ *nb%'.+h'.X$ *(/#*$ %'.$ &4"%*.$ .*
*(&4*(/#"($ %'.$ 3".*.$ %+&4"-'.$ -*$ b*/#,%*'X$ -*(/#'$ -*$ %"$ &%".+)+&"&+,($ -*$ m#*".$ +(-+&"-".
*($ B%".*$ I<

)81%!3"%3%".=.0!0.:13?398!3-@().0!6$7d(*"$-*%$b#*-+'$l4*$-*%+1+/"$%"$b#'b+*-"-$b"#/+5
&4%"#$ &'($ %"$ hd"$ big%+&"S$ '$ g+*($ %"$ %d(*"$ -*$ b'.+g%*$ *-+)+&"&+,($ f$ %"$ hd"$ big%+&"<

$%".!1%&!6$ 7d(*"$ -+h+.'#+"$ *(/#*$ *%$ b#*-+'$ -*$ %"$ b%"(/"$ f$ b#*-+'.$ h*&+('.<

1,%,0,6$ B,-+3'$ *%p&/#+&'$ ("&+'("%$ -*$ %'.$ 88<@@<$ -*$ 0'#/*"1p#+&"<

1,=,-,!,6$ G.'&+"&+,($ -*$ %'.$ 88<@@<$ -*$ 0'#/*"1p#+&"$ &4f'$ b#+(&+b"%$ b#'b,.+/'$ *.$ -*."##'5
%%"#$ f$ "&/4"%+k"#$ %".$ 0'#1".$ l4*$ &4g#*($ /'-".$ %".$ m#*".$ -*$ %"$ .*34#+-"-$ &'(/#"$ +(&*(-+'<

2&7!1./$23 "%3 0%&+.=.0!0.:16$ 8(/+-"-$ "&#*-+/"-"$ b'#$ *%$ 8(/*$ 0"&+'("%$ C*34%"-'#$ -*%
F".$ b"#"$ %"$ b%"(+)+&"&+,(X$ &''#-+("&+,(X$ "-1+(+./#"&+,($ f$ *c*&4&+,($ +(/*3#"%$ -*$ %'.$ /#"g"5
c'.$ #*%"&+'("-'.$ &'($ %"$ "b#'g"&+,($ f$ &*#/+)+&"&+,($ -*$ %"$ &"%+-"-$ -*$ b#'-4&/'.$ b"#"$ %"

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 9


NORMA N.A.G. 155

+(-4./#+"$ -*%$ 3".X$ 3"#"(/+k"(-'$ *%$ &41b%+1+*(/'$ -*$ %".$ ('#1".$ l4*$ 80GCFG?$ -*&+-"
"b%+&"#X$ *($ b"#/+&4%"#$ *($ %'.$ ".b*&/'.$ /p&(+&'.X$ -*$ *)+&+*(&+"X$ 4.'$ #"&+'("%$ -*$ %"$ *(*#3d"$ f
&'(.*#h"&+,($ -*%$ 1*-+'<

-&2-!123 02$%&0.!)6$ h*#$ tFG?8?$ 7IB@GAE?$ A8$ !8DCT78Eu

-5%/+!3 !3 +.%&&!6$ ?+./*1"$ -*./+("-'$ "$ -*.&"#3"#$ "$ /+*##"$ %".$ &"#3".$ *%p&/#+&".$ l4*
*h*(/4"%1*(/*$ b4*-"($ "-l4+#+#$ %'.$ *%*1*(/'.$ `b'#$ -*.&"#3".$ "/1'.)p#+&".X$ )"%/"$ -*
"+.%"&+,($ *%p&/#+&"X$ *%*&/#+&+-"-$ *./m/+&"X$ */&<aX$ '$ 3*(*#"#.*$ *($ *%%'.<

-51+23 "%3 +&!1/=%&%10.!6$ 8%$ -*.&"#3"-*#'$ -*$ &"1+'(*.X$ '$ %"$ hm%h4%"$ -*$ %%*("-'$ -*
&"-"$ #*&+b+*(/*$ *($ %'.$ &".'.$ *($ l4*$ *%$ -*.&"#3"-*#'$ -*$ &"1+'(*.$ ('$ .*"$ *n+3+g%*<

&%0.-.%1+%6$ C*&+b+*(/*$ "$ b#*.+,($ 4/+%+k"-'$ b"#"$ "%1"&*("1+*(/'$ -*$ F<7<!<X$ /"%*.$ &'1'
/"(l4*.$ &+%d(-#+&'.$ 2'#+k'(/"%*.X$ h*#/+&"%*.X$ .*b"#"-'#*.X$ /"(l4*.$ b4%1,(X$ */&<X$ &4"(-'
.4$ h'%41*($ .4b*#"$ %'.$ >XO$ 1;<

/!)!3 "%3 (2$(!/3 A3 02$-&%/2&%/6$ 7'&"%$ "-*&4"-"1*(/*$ h*(/+%"-'$ *$ +%41+("-'X$ -'(5


-*$ *./m($ &'(&*(/#"-'.$ %'.$ *l4+b'.$ -*$ g'1g*'$ '$ &'1b#*.+,($ -*$ 3".*.<

/%75&!B23 021+&!3 %C-)2/.:16$ I(./"%"&+,($ *%p&/#+&"$ '$ *%*1*(/'.$ b*#/*(*&+*(/*.$ "


*%%"X$ &'(./#4+-"$ -*$ )'#1"$ l4*X$ b#'-4&+-"$ 4("$ *nb%'.+,($ -*$ 3".*.$ *($ .4$ +(/*#+'#X$ .4.
*)*&/'.$ ('$ b4*-*($ b#'b"3"#.*$ "%$ *n/*#+'#<

/+20'3 2-%&!+.923 $81.$23 D/,2,$,E6$ B"(/+-"-$ -*$ b#'b"('$ %dl4+-'$ l4*$ *%$ 'b*#"-'#
-*g*$ 1"(/*(*#$ b*#1"(*(/*1*(/*$ *($ /"(l4*.$ )+c'.$ -*$ b%"(/"<

+%$-%&!+5&!3 $81.$!3 $%".!6$ 7"$ 1*(.4"%$ &'##*.b'(-+*(/*$ "$ %"$ k'("$ -*$ %'&"%+k"&+,(
-*$ %"$ b%"(/"<

A*g*#m$ /'1"#.*$ %"$ 1*('#$ -*$ %'.$ i%/+1'.$ -+*k$ "e'.$ f$ -*g*#m$ .*#$ 'g/*(+-"$ -*$ #*3+./#'.
&'()+"g%*.$ f$ b*#1"(*(/*.X$ /"%$ &'1'$ *%$ Q'%*/d($ -*%$ ?*#h+&+'$ H*/*'#'%,3+&'$ 0"&+'("%<

+%$-%&!+5&!3 $81.$!3 !(/2)5+!6$ 7"$ &'##*.b'(-+*(/*$ "$ %"$ k'("$ -*$ %'&"%+k"&+,($ -*$ %"
b%"(/"<

A*g*#m$ /'1"#.*$ %"$ 1*('#$ -*$ %'.$ i%/+1'.$ -+*k$ "e'.$ f$ -*g*#m$ .*#$ 'g/*(+-"$ -*$ #*3+./#'.
&'()+"g%*.$ f$ b*#1"(*(/*.X$ /"%$ &'1'$ *%$ Q'%*/d($ -*%$ ?*#h+&+'$ H*/*'#'%,3+&'$ 0"&+'("%<

51"%&F&.+%&/3 )!(2&!+2&.%/6$ 7"g'#"/'#+'.$ -*$ *(."f'.$ -*$ %".$ &'1b"ed".$ ".*34#"-'5


#".$ -*$ %'.$ 88<@@<

9G)95)!3 !5+2$G+.0!3 "%3 02&+%3 &G-."23 0213 021+&2)3 &%$2+26$ Vm%h4%"$ l4*X$ "%
b#*.*(/"#.*$ 4("$ .+/4"&+,($ -*$ #+*.3'$ `+(&*(-+'X$ h*(/*'$ +(&'(/#'%"-'X$ */&<aX$ &+*##"$ +(./"(/m5
(*"1*(/*$ b'#$ 4($ .+./*1"$ -*$ &'1"(-'$ &'($ &'(/#'%$ #*1'/'$ f$ l4*$ b'.**#mX$ "-*1m.X$ 4(
*l4+b'$ .*&4(-"#+'$ -*$ &'(/#'%$ &'($ )4.+g%*$ -+.b"#"-'#$ &'($ b4(/'$ -*$ )4.+,($ ('$ .4b*#+'#$ "
LO$ JBX$ l4*$ &"4.*$ *%$ &+*##*$ #mb+-'$ -*$ %"$ hm%h4%"X$ g%'l4*"(-'$ "4/'1m/+&"1*(/*$ *($ &".'$ -*
+(&*(-+'$ f$ "-*1m.$ b*#1+/+#m($ .*#$ 'b*#"-".$ 1"(4"%1*(/*<

9G)95)!3"%3!).9.23H."&2/+G+.026$Vm%h4%"$"4/'1m/+&"$l4*$b*#1+/*$*%+1+("#$b'#$h*(/*'
*%$*n&*.'$-*$b#*.+,(X$b#'h'&"-'$b'#$%"$-+%"/"&+,($-*%$%dl4+-'$-*(/#'$-*$4($/#"1'$g%'l4*"5
-'$ -*$ &"e*#d"<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 10


NORMA N.A.G. 155

9G)95)!3 "%3 %C0%/23 "%3 =)5I26$ Vm%h4%"$ -*$ "&&+'("1+*(/'$ "4/'1m/+&'$ l4*$ &'#/"$ *%
)%4c'$ -*$ 3".$ &4"(-'$ .*$ .4b*#"$ *%$ h"%'#$ -*%$ &"4-"%$ 1mn+1'$ *./"g%*&+-'$ b'#$ *%$ )"g#+&"(/*<

9G)95)!3 "%3 -!/23 "%3 0.%&&%3 &G-."26$ Vm%h4%"$ *.)p#+&"$ -*$ "&&+'("1+*(/'$ 1"(4"%$ &'(
&+*##*$ -*$ 4($ &4"#/'$ -*$ h4*%/"<

9!-2&.J!"2&6$ 8l4+b'$ l4*$ #*&+g*$ F<7<!<$ *($ *./"-'$ %dl4+-'$ f$ %*$ "3#*3"$ .4)+&+*(/*$ &"%'#
b"#"$ &'(h*#/+#$ *%$ %dl4+-'$ "%$ *./"-'$ 3".*'.'<

9!-2&.J!"2&3 !3 =5%723 ".&%0+26$ V"b'#+k"-'#$ *($ *%$ &4"%$ %"$ %%"1"$ *.$ "b%+&"-"$ -+#*&/"5
1*(/*$ .'g#*$ %"$ b"#/*$ *n/*#+'#$ -*%$ #*&+b+*(/*$ l4*X$ *($ *%$ h"b'#+k"-'#X$ &'(/+*(*$ *%$ F<7<!<
%dl4+-'<$ v4*-"($ +(&%4+-'.$ *($ *./"$ &%".+)+&"&+,(X$ "$ %'.$ *)*&/'.$ -*$ .4$ &'(.+-*#"&+,($ b"#"
%".$ -+./"(&+".$ 1d(+1".X$ %'.$ l4*1"-'#*.$ -*$ &'1g4./+,($ .41*#3+-"$ f$ %'.$ h"b'#+k"-'#*.
l4*$ "$ b*."#$ -*$ 4/+%+k"#$ 4($ )%4+-'$ +(/*#1*-+'$ b"#"$ %"$ /#"(.1+.+,($ -*$ %"$ *(*#3d"$ /p#1+&"
-*.-*$ %"$ )4*(/*$ -*$ &"%'#$ "$ %"$ .*#b*(/+("$ '$ b%"&"$ l4*$ &'(/+*(*$ *%$ 3".$ %+&4"-'X$ /+*(*($ *%
.+./*1"$ -*$ &'1g4./+,($ +(&'#b'#"-'$ "%$ &'(c4(/'<

9!-2&.J!"2&3 %)60+&.026$ V"b'#+k"-'#$ l4*$ 4."$ %"$ *%*&/#+&+-"-$ &'1'$ )4*(/*$ -*$ &"%'#S
.*$ -+h+-*($ *(6

• V"b'#+k"-'#$ *%p&/#+&'$ -*$ +(1*#.+,($ -+#*&/"6$ *%$ *%*1*(/'$ *%p&/#+&'$ l4*$ b#'b'#&+'("$ &"%'#
*./m$ -+#*&/"1*(/*$ .41*#3+-'$ *($ *%$ F<7<!<$ %dl4+-'<
• V"b'#+k"-'#$ *%p&/#+&'$ +(-+#*&/'6$ *%$ *%*1*(/'$ *%p&/#+&'$ b#'b'#&+'("$ &"%'#$ "$ 4("$ .'%4&+,(
+(/*#1*-+"X$ *($ %"$ &4"%$ *.$ .41*#3+-'$ *%$ +(/*#&"1g+"-'#$ -*$ &"%'#$ l4*$ &'(/+*(*$ *%$ F<7<!<

9!-2&.J!"2&3 .1".&%0+23 DKLMNOPQ3 RRLMLS>3 "%3 =5%723 .1".&%0+2E6$ V"b'#+k"-'#$ -'(5


-*$ *%$ &"%'#$ .41+(+./#"-'$ b'#$ h"b'#X$ "34"$ &"%+*(/*$ 4$ '/#'$ 1*-+'$ -*$ &"%*(/"1+*(/'X$ *.
"b%+&"-'$ "$ 4($ +(/*#&"1g+"-'#$ l4*$ &'(/+*(*$ *%$ F<7<!<$ "$ .*#$ h"b'#+k"-'<$ $ 7"$ &"#"&/*#d./+&"
*.*(&+"%$ *.$ l4*$ *%$ &"%*(/"1+*(/'$ -*%$ 1*-+'$ 4."-'$ `"34"X$ h"b'#a$ .*$ b#'-4&*$ *($ 4("
+(./"%"&+,($ "%*c"-"<

9!-2&.J!"2&3 %13 (!T23 "%3 !75!3 DKLMNOPQ3 RRLMLS>3 +.-23 .1$%&/.:1E6$ V"b'#+k"-'#$ *(
*%$&4"%$%"$&m1"#"$-*$h"b'#+k"&+,($*.$4("$.*#b*(/+("$4$'/#"$.4b*#)+&+*$b"#"$+(/*#&"1g+'$-*
&"%'#X$l4*$&'(/+*(*$*%$F<7<!<$"$.*#$h"b'#+k"-'$f$*./m$.41*#3+-'$*($4($g"e'$-*$"34"$'$4("
.'%4&+,($ -*$ "34"$ f$ "(/+&'(3*%"(/*$ '$ &4"%l4+*#$ '/#'$ 1*-+'$ ('$ &'1g4./+g%*$ -*$ /#"(.)*#*(5
&+"$ -*$ &"%'#$ "$ 4("$ /*1b*#"/4#"$ &'(/#'%"-"<

8%$ 1*-+'$ -*$ /#"(.)*#*(&+"$ -*$ &"%'#$ *.$ &"%*(/"-'$ b'#$ 4($ &"%*(/"-'#$ -*$ +(1*#.+,($ l4*$ ('
*./m$ *($ &'(/"&/'$ &'($ %"$ .4b*#)+&+*$ -*$ +(/*#&"1g+'$ -*%$ F<7<!<X$ '$ b'#$ 4($ .+./*1"$ -*$ &'15
g4./+,($ *($ 4($ /4g'$ -*$ )4*3'<

G$ %'.$ *)*&/'.$ -*$ %".$ -+./"(&+".$ 1d(+1".$ #*l4*#+-".X$ *./'.$ h"b'#+k"-'#*.$ .*$ &'(.+-*#"(
-*$ )4*3'$ -+#*&/'<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 11


NORMA N.A.G. 155

SECCIÓN 2. - BASES DE DISEÑO

D)1)' #.-!$a$#-#$%&' /"' .Q#-.$f-#$%&' !"+k&' .-!' #Q&/$#$Q&"!' #.$[dU$#-!

G$ *)*&/'.$ -*%$ -+1*(.+'("1+*(/'$ 1d(+1'$ -*$ %".$ +(./"%"&+'(*.$ -*$ b%"(/"X$ .*$ -*g*#m($ .*5
34+#$ %'.$ .+34+*(/*.$ &#+/*#+'.X$ -*g+p(-'.*$ /*(*#$ *($ &4*(/"$ l4*$ %'.$ h"%'#*.$ -*$ &'(.41'.
1m.$ "g"c'$ 1'./#"-'.$ .'($ b#'1*-+'.$ +(-+&"/+h'.X$ b'#$ %'$ l4*$ *%$ Eb*#"-'#$ -*g*#m$ *./"g%*5
&*#$ b"#"$ &"-"$ %'&"%+k"&+,($ %'.$ &'(.41'.$ l4*$ .*$ "c4./*($ "$ *%%"<

#"$"!"$8($)4(&+,($-*$%"$/*1b*#"/4#"$1d(+1"$1*-+"$-*$%"$k'("X$.*$".+3("#m$%"$&%".+)+&"&+,(
&'##*.b'(-+*(/*6

U<F><'DN( fQ&- U"[A",-U`,-' [c&$[-' ["/$-' Zl#\


- / ≤ 5$O
O 5$O w / ≤ x$>XO
# x$>XO w / ≤ x$O
/ x$O w /

#"$"#"$ ?*$ ".+3("#m$ 4($ &'(.41'$ *.b*&d)+&'$ b'#$ 4.4"#+'$ -'1+&+%+"#+'$ *($ oRM2$ `o&"%M2a$ l4*
&'1'$ 1d(+1'$ -*g*#m$ .*#$ *%$ +(-+&"-'$ *($ /"g%"$ [5[

U<F><'DND -!$+&-#$Q&' /"' #Q&!`[Q' mQ,-,$Q' Xnoh' ZX5<>oh\


A-,-' `!`-,$Q!' /Q[$#$.$-,$Q!' !"+k&' fQ&-
fQ&- Xnoh ZX5<>oh\
- :[KjN; ZE1G_1\
O =[=>> Z(0_CD\
# [K>j= ZGG__\
/ [>OLj Z0_(0\

#"$"%"$ G$ *)*&/'.$ -*$ -*/*#1+("#$ *%$ &'(.41'$ *.b*&d)+&'$ -+"#+'$ b'#$ 4.4"#+'$ -'1+&+%+"#+'$ *(
oRM-d"$ `o&"%M-d"a$ .*$ /*(-#m$ *($ &4*(/"$ %"$ .+34+*(/*$ &'(./"(/*$ -*$ &'(h*#.+,($ b'#$ k'("6

U<F><'DNE /"U",[$&-#$%&' /".' #Q&!`[Q' /$-,$Q


Xno6Y<' ZX5<>o6Y<\' A-,-' `!`-,$Q!' /Q[$#$.$-,$Q!
fQ&- #9273<234 #927:;9' 47=45YJ?59
64 :7:<B?9' 69;?5?>?<B?9
592M4B7?@2 Xno6Y< ZX5<>o6Y<\
- :>X>> :[KjN;> ZE1G_11\
O NX;; OKj>OK Z(E_C11\
# KX;; [;;=[; ZCC^11\
/ LXOL :OOLjK ZEID11\

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 12


NORMA N.A.G. 155

D)()' U-[-PQ' e' #-A-#$/-/' /"' "j`$AQ!' &"#"!-,$Q!

G$ *)*&/'.$ -*$ .4$ -*/*#1+("&+,(X$ .*#m6

#"!"!"$ 0i1*#'$ -*$ 4.4"#+'.$ -'1+&+%+"#+'.$ `0@Aa6$ %'.$ *)*&/+h"1*(/*$ &'(*&/"-'.$ "$ *%%"X$ '
%'.$ l4*$ .*$ b#*h*"($ +(&'#b'#"#$ -*(/#'$ -*$ %'.$ -'.$ `[a$ b#+1*#'.$ "e'.$ -*$ )4(&+'("1+*(/'<

#"!"#"$ 0i1*#'$ -*$ 4.4"#+'.$ &'1*#&+"%*.$ *$ +(-4./#+"%*.$ 4$ '/#'.$ /+b'.$ -*$ &'(.41'.$ -*
1"f'#$ +1b'#/"(&+"$ `BIa6$ -*g*#m($ .*#$ &*(."-'.$ f$ -*/*#1+("-'.$ *($ )'#1"$ b#*h+"S$ *./*
&*(.'$ -*g*#m$ .*#$ "&/4"%+k"-'$ .*3i($ %"$ +(&'#b'#"&+,($ -*$ (4*h'.$ 4.4"#+'.$ -*$ *./'.$ /+b'.<

8%$ 'b*#"-'#$ -*$ %"$ b%"(/"$ .*#m$ *%$ #*.b'(."g%*$ -*$ %"$ h*#+)+&"&+,($ -*$ l4*$ *%$ (i1*#'$ -*
4.4"#+'.$ &'(*&/"-'.$ "$ %"$ #*-$ .*"$ +34"%$ '$ 1*('#$ "%$ &'(.+-*#"-'$ b"#"$ %"$ -*/*#1+("&+,($ -*
%"$&"b"&+-"-$-*$%'.$*l4+b'.$(*&*."#+'.$f$-*$1"(/*(*#$"&/4"%+k"-'.$%'.$#*3+./#'.$"$/"%$)+(<
8./'.$ #*3+./#'.$ -*g*#m($ *./"#$ "$ -+.b'.+&+,($ -*$ %"$ "4/'#+-"-$ -*$ "b%+&"&+,(<

D)D)' !UQ#p' QA",-U$]Q' [c&$[Q' Z!)Q)[)\

?*$ -*/*#1+("#m$ -*$ %"$ .+34+*(/*$ 1"(*#"6

[(CUD x NUD) + CI] x (R + Di)


S.O.M. = ---------------------------------------------
PC

/9264b

• !B6$ !'-*#$ &"%'#d)+&'$ -*%$ b#'b"('$ &'1*#&+"%$ *($ *./"-'$ %dl4+-'$ y$ [OX=$ n$ :>=$ $ $ $ oRM1;
`=<:>[<>>>$o&"%M1;a
• B@A6$ &'(.41'$ *.b*&d)+&'$ -+"#+'$ *($ oRM-d"$ `o&"%M-d"a$ b'#$ 4.4"#+'$ -'1+&+%+"#+'X$ .*3i($ [<><;<
• BI6$ &'(.41'.$ +(-4./#+"%*.$ f$ &'1*#&+"%*.
• C6$ -d".$ -*$ #*.*#h"X$ 1d(+1'$ -'.$ `[a
• A+6$&"(/+-"-$1mn+1"$-*$-d".$l4*$*./"-d./+&"1*(/*$b4*-*$b*#1"(*&*#$"+.%"-"$%"$b'g%"&+,(
b'#$ g%'l4*'$ -*$ &"1+('$ b'#$ (+*h*X$ )"%/"$ -*$ #4/"$ "%/*#("/+h"X$ */&<S$ "$ /"%$ *)*&/'X$ -*g*#m
/'1"#.*$%"$1"f'#$-*$%'.$i%/+1'.$-+*k$"e'.$f$-*g*#m$.*#$'g/*(+-"$-*$#*3+./#'.$&'()+"g%*.
f$ b*#1"(*(/*.X$ *1+/+-'.$ b'#$ %"$ "4/'#+-"-$ h+"%$ &'1b*/*(/*<

D)E)' -.[-#"&-[$"&UQ'UQU-.'/"'A.-&U-'Z-U\

8%$ "%1"&*("1+*(/'$ /'/"%$ -*$ b%"(/"$ -*g*#m$ #*"%+k"#.*$ &'1'$ 1d(+1'$ &'($ -'.$ `[a$ /"(l4*.<
8./"#m$ -*)+(+-'$ b'#$ *%$ ./'&o$ 'b*#"/+h'$ 1d(+1'$ `'g%+3"/'#+'a$ f$ *%$ "%1"&*("1+*(/'$ .4b%*5
1*(/"#+'$ l4*$ *%$ 'b*#"-'#$ -*$ b%"(/"$ &'(.+-*#*$ &'(h*(+*(/*$ b"#"$ %"$ %'3d./+&"$ -*$ "g"./*&+5
1+*(/'X$ /*(+*(-'$ *($ &4*(/"6$ /"1"e'$ -*%$ &"1+,($ /"(l4*$ -*$ "g"./*&+1+*(/'X$ -+./"(&+"$ "
g'&".$ -*$ b#'-4&&+,($ '$ "g"./*&+1+*(/'$ -*$ F<7<!<X$ */&<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 13


NORMA N.A.G. 155

!"#"$ %"$ -*/*#1+("&+,($ -*%$ h'%41*($ *($ "34"$ -*%$ "%1"&*("1+*(/'$ (*&*."#+'$ .*$ /'1"#m$ 4(
h'%41*($ 1mn+1'$ -*$ %%*("-'$ -*$ F<7<!<$ -*%$ KOq$ -*%$ h'%41*($ -*$ %'.$ #*&+b+*(/*.<

S.O.M. + VS
AT = -----------------------------------
FLL

/9264b

• GD6$ G%1"&*("1+*(/'$ /'/"%$ -*$ b%"(/"$ *nb#*."-'$ *($ 1;$ -*$ "34"<
• ?<E<H<6$ ./'&o$ 'b*#"/+h'$ 1d(+1'<
• U776$)"&/'#$-*$%%*("-'$y$>XKO
• V?6$ h'%41*($ .4b%*1*(/"#+'<

D)0)' ]-AQ,$f-#$%&

#"&"$"'7"$&"b"&+-"-$2'#"#+"$+(+&+"%$-*$h"b'#+k"&+,($-*$F<7<!<$.*#mX$&'1'$1d(+1'X$%"$#*l4*5
#+-"$ b'#$ *%$ (i1*#'$ -*$ 4.4"#+'.$ -'1+&+%+"#+'.$ .*3i($ [<:<:<X$ 1m.$ %'.$ &'(.41'.$ &'1*#&+"5
%*.X$ +(-4./#+"%*.$ '$ -*$ '/#'$ /+b'$ -*/*#1+("-'.$ .*3i($ [<:<[<

(NUD x QUH + Qi)


Qv =------------------------------------------
22.300

/9264b

• vh6$&"4-"%$2'#"#+'$-*$h"b'#+k"&+,($1d(+1'$#*l4*#+-'$b'#$%"$#*-$-*$-+./#+g4&+,($`1;M2'#"a<
• 0@A6$ .*3i($ [<:<:<
• v@P6$ &"4-"%$ 2'#"#+'$ #*l4*#+-'$ b'#$ 4.4"#+'$ -'1+&+%+"#+'$ b"#"$ %"$ k'("$ -*$ %'&"%+k"&+,($ -*
%"$ b%"(/"$ .*3i($ /"g%"$ [5[<
• v+6$ &"4-"%$ 2'#"#+'$ 1mn+1'$ #*l4*#+-'$ b'#$ 4.4"#+'.$ &'1*#&+"%*.$ *$ +(-4./#+"%*.$ '$ -*$ '/#'
/+b'$ .*3i($ [<:<[<

#"&"!"$A*$'b/"#.*$b'#$h"b'#+k"&+,($("/4#"%X$*%$&m%&4%'$l4*$%"$c4./+)+l4*$-*g*#m$.*#$+(&%4+-'
*($ *%$ b#'f*&/'$ -*%$ *1b#*(-+1+*(/'$ &'##*.b'(-+*(/*<

#"&"#"$ B4"(-'$ %"$ h"b'#+k"&+,($ ("/4#"%$ .*"$ +(.4)+&+*(/*$ b"#"$ ."/+.)"&*#$ %"$ 1mn+1"$ -*1"(5
-"$ -*$ %"$ #*-X$ -*g*#m$ &'%'&"#.*$ 'g%+3"/'#+"1*(/*$ *l4+b'.$ -*$ h"b'#+k"&+,($ b"#"$ &4g#+#$ %"
-+)*#*(&+"<$ 8./'.$ *l4+b'.$ .*$ "c4./"#m($ "$ %'$ +(-+&"-'$ *($ %"$ ?*&&+,($ L<

8($ *%$ &".'$ -*$ +(./"%"#.*$ *l4+b'.$ -*$ h"b'#+k"&+,(X$ .*$ -*g*#m$ -+.b'(*#$ *($ /'-'$ 1'1*(/'
-*$ 4("$ #*.*#h"$ .*3i($ *%$ .+34+*(/*$ *.l4*1"6

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 14


NORMA N.A.G. 155

• ?+$ .*$ +(./"%"$ 4($ `:a$ h"b'#+k"-'#$ .*$ -*g*#m$ +(./"%"#$ '/#'$ -*$ #*.*#h"$ &'($ +34"%$ &"b"&+-"-
`:>>q$-*$#*.*#h"a<
• B4"(-'$ .*$ +(./"%*$ 1m.$ -*$ 4($ `:a$ h"b'#+k"-'#$ b"#"$ /#"g"c"#$ *($ b"#"%*%'X$ %"$ #*.*#h"
/*(-#m$ &'1'$ 1d(+1'$ +34"%$ &"b"&+-"-$ l4*$ *%$ 1"f'#$ -*$ %'.$ +(./"%"-'.$ '$ *%$ O>$ q$ -*$ %"
&"b"&+-"-$ #*l4*#+-"$ -*$ h"b'#+k"&+,(X$ %'$ l4*$ #*.4%/*$ 1"f'#$ -*$ "1g".<

#"&"%"' B4"(-'$ .*$ 'b/*$ b'#$ h"b'#+k"&+,($ ("/4#"%X$ .*$ b'-#m$ +(./"%"#X$ "$ &#+/*#+'$ -*$ %"
7+&*(&+"/"#+"X$ 4($ .'%'$ h"b'#+k"-'#$ &'1'$ #*)4*#k'$ -*$ "l4p%%"<

D)C)'U$AQ'/"'+-!'-'/$!U,$O`$,

8%$ F<7<!<$ "$ -+./#+g4+#$ b'#$ #*-*.X$ .*#m$ .,%'$ b#'b"('$ &'1*#&+"%<$ $ 8($ /"%$ .*(/+-'$ *%$ 'b*#"-'#
.*#m$ #*.b'(."g%*$ *($ /'-'$ 1'1*(/'$ -*$ 1"(/*(*#$ %".$ &'(-+&+'(*.$ -*%$ b#'-4&/'$ +(/#'-4&+5
-'$*($%"$#*-X$-*$1"(*#"$/"%$-*$".*34#"#$l4*$('$*n+./+#m$&'(-*(."&+,($*($(+(3i($b4(/'$-*
p./"X$ +(&%4f*(-'$ %'.$ .*#h+&+'.<

D)G)' ,"+`.-#$%&

#"("$"' 0'$.*$"&*b/"#m($b#*.+'(*.$-*$#*34%"&+,($1"f'#*.$-*$:XO$g"#$H$`:XO[$o3M&1[$Ha<

#"("!"$ !"#"$ *%$ &m%&4%'$ -*$ %"$ &"b"&+-"-$ -*$ #*34%"&+,($ .*$ 4/+%+k"#m($ %'.$ 1+.1'.$ &#+/*#+'.$ f
),#14%".$ *./"g%*&+-'.$ b"#"$ -*/*#1+("#$ %"$ &"b"&+-"-$ (*&*."#+"$ -*$ h"b'#+k"&+,($ .*3i($ [<j<><

#"("#"' 8%$ .+./*1"$ -*$ #*34%"&+,($ -*g*#m$ b'.**#$ #"1".$ +(-*b*(-+*(/*.$ &'($ &"b"&+-"-$ -*
#*.*#h"$ /"%$ b"#"$ l4*X$ &4"(-'$ b#*.&+(-"$ -*%$ 1"f'#$ -*$ .4.$ #"1"%*.X$ b4*-"$ &41b%+#$ &'($ *%
&"4-"%$ #*l4*#+-'$ 1mn+1'<

B"-"$ 4("$ -*$ %".$ #"1".$ -*%$ b4*(/*$ -*$ #*34%"&+,($ &'(/*(-#m$ /'-'.$ %'.$ *%*1*(/'.$ (*&*."5
#+'.$ b"#"$ .4$ )4(&+'("1+*(/'X$ b'#$ %'$ l4*$ ('$ -*g*#m($ *n+./+#$ *%*1*(/'.$ -*$ &'(/#'%$ &'145
(*.$"$-'.$'$1m.$#"1".<

#"("%"' !"#"$b%"(/".$-*$2"./"$:=$1;$-*$&"b"&+-"-$/'/"%$`h*#$0'/"$;$-*$D"g%"$j5:a$b'-#m(
+(./"%"#.*$ #*34%"-'#*.$ *($ &"-"$ /"(l4*X$ -*g+*(-'$ *.'.$ #*34%"-'#*.$ &'(/"#$ &'($ g%'l4*'
b'#$ .'g#*b#*.+,($ #*34%"-"$ +(&'#b'#"-'S$ -*g*#m$ b#*h*#.*$ /"1g+p($ *($ *./*$ &".'$ 4($ :>>q
-*$ #*.*#h"X$ &'($ *%$ 1+.1'$ &#+/*#+'$ -*%$ b4(/'$ [<=<[<

#"("&"$ 8%$ .+./*1"$ -*$ #*34%"&+,($ f$ 1*-+&+,($ -*g*#m$ &'(.*#h"#$ 4("$ -+./"(&+"$ 1d(+1"$ -*
/#*.$ `;a$ 1*/#'.$ "$ %d(*"$ 14(+&+b"%$ '$ *c*$ 1*-+"(*#'S$ .+$ *./"$ -+./"(&+"$ 1d(+1"$ ('$ b4-+*#"
&'(.*#h"#.*X$ -*g*#m$ &'(./#4+#.*$ 4($ #*&+(/'$ -*$ b#'/*&&+,($ "b#'b+"-'<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 15


NORMA N.A.G. 155

SECCIÓN 3. - OBRAS CIVILES E INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS

E)1)' QO,-!' #$]$."!

%"$"$"$ 7"$ b%"(/"$ b'.**#m$ &*#&'$ b*#+1*/#"%$ -*$ "%"1g#*$ /*c+-'$ /+b'$ +(-4./#+"%X$ b"#*-$ -*
1"1b'./*#d"$ 4$ '/#'$ *%*1*(/'$ l4*$ ".*34#*$ %"$ +(-*b*(-*(&+"$ &'($ #*.b*&/'$ "$ .4.$ h*&+('.<

7"$ "%/4#"$ 1d(+1"$ *n+3+-"$ b"#"$ &4"%l4+*#$ /+b'$ -*$ &*#&'$ .*#m$ -*$ :XK>$ 1$ f$ %'.$ h"('.$ -*
"&&*.'$ "$ %"$ b%"(/"X$ 4('$ b#+(&+b"%$ f$ '/#'$ -*$ *1*#3*(&+"X$ -+.b'(-#m($ -*$ "-*&4"-'.$ b'#/'5
(*.$-*$"%/4#"$+34"%$'$1"f'#$l4*$%"$+(-+&"-"$b"#"$*%$&*#&'<

A*g*#m($ "c4./"#.*X$ *($ %'$ #*)*#*(/*$ "$ "#l4+/*&/4#"X$ "$ %".$ -+.b'.+&+'(*.$ ("&+'("%*.X$ b#'h+(5
&+"%*.$ '$ 14(+&+b"%*.$ l4*$ #+c"($ *($ %"$ k'("$ -*$ %'&"%+k"&+,($ -*$ %"$ b%"(/"<

%"$"!"$ 8($ &".'$ -*$ l4*$ *%$ &"1+,($ /"(l4*$ +(3#*.*$ "%$ b#*-+'$ b"#"$ %"$ 'b*#"&+,($ -*$ -*.&"#3"X
%"$ b%"(/"$ b'.**#mX$ "-*1m.$ -*%$ b'#/,($ -*$ "&&*.'$ -*%$ &"1+,($ /"(l4*X$ '/#'$ b"#"$ ."%+-"$ -*
*1*#3*(&+"$ -*$ *.*$ *l4+b'<$ 7'.$ &"1+('.$ +(/*#('.$ /*(-#m(X$ &'1'$ 1d(+1'X$ 4($ /#"/"1+*(/'
-*$ *./"g+%+k"&+,($ "&'#-*$ "%$ *l4+b'$ -*$ 1"f'#$ /"1"e'$ l4*$ 'b*#*$ *($ %"$ b%"(/"X$ f$ .4$ &'/"
.*#m$ .4b*#+'#$ "$ %"$ -*%$ /*##*('$ "-f"&*(/*S$ "-*1m.X$ -*g*#m($ *./"#$ &'(h*(+*(/*1*(/*$ -*5
1"#&"-'.<

?4$ /#"k"-'$ b*#1+/+#m$ 4("$ )m&+%$ &+#&4%"&+,($ 2"&+"$ *%$ b4(/'$ -*$ /#"(.)*#*(&+"$ -*$ F<7<!<$ f
*.b*&+"%1*(/*$ -*.-*$ %"$ b'.+&+,($ -*$ -*.&"#3"$ 2"./"$ %"$ ."%+-"<

8($ )'#1"$ .+1+%"#X$ %"$ ."%+-"$ -*%$ &"1+,($ /"(l4*$ '$ .*1+##*1'%l4*$ /"(l4*$ b'#$ %"$ ."%+-"$ -*
*1*#3*(&+"X$ -*g*#m$ b'-*#$ *c*&4/"#.*$ .+($ 1"(+'g#".$ f$ &'($ &4#h".$ -*$ #"-+'$ "-*&4"-'$ "%
*l4+b'$ -*$ 1"f'#$ /"1"e'$ l4*$ 'b*#*$ *($ %"$ b%"(/"<

%"$"#"$ ?+$ *%$ &"1+,($ -*$ "g"./*&+1+*(/'$ ('$ +(3#*."$ "$ b%"(/"$ b"#"$ *)*&/4"#$ %"$ 'b*#"&+,($ -*
/#"(.)*#*(&+"$ -*$ b#'-4&/'X$ -*g*#m$ +1b%*1*(/"#.*$ 4("$ "-*&4"-"$ .*e"%+k"&+,($ b"#"$ +(-+&"#
%".$ b#*&"4&+'(*.$ #*l4*#+-".<

G-*1m.X$ .*$ -*g*#m$ 'g/*(*#$ -*%$ 14(+&+b+'$ #*.b*&/+h'$ *%$ b*#1+.'$ b"#"$ %"$ #*"%+k"&+,($ -*
*./*$ /+b'$ -*$ 'b*#"&+'(*.X$ l4*$ b'-#m$ +(&%4+#$ &%"4.4#"$ /'/"%$ '$ b"#&+"%$ -*$ %"$ hd"$ big%+&"<

%"$"%"$ B4"(-'$ *n+./"$ %"$ b'.+g+%+-"-$ -*$ l4*$ *%$ /#m(.+/'$ -*$ h*2d&4%'.$ b4*-"$ '&".+'("#
-"e'.$ "$ %'.$ .+./*1".$ -*$ 3".$ %+&4"-'$ -*$ b*/#,%*'X$ -*g*#m($ +(./"%"#.*$ g"##+&"-".$ "-*1m.
-*$ "-'b/"#$ '/#".$ b#*&"4&+'(*.$ b"#"$ *h+/"#%'X$ /"%*.$ &'1'$ .*e"%*.$ f$ -+.b'.+/+h'.$ -*$ "-h*#5
/*(&+"X$ */&<

8($ b"#/+&4%"#X$ *($ %"$ k'("$ -*$ -*.&"#3"-*#'$ -*$ &"1+'(*.$ -*g*#m($ *c*&4/"#.*$ -*)*(.".
*.b*&+"%*.X$ #*&4g+*#/".$ &'($ 1"-*#"$ -4#"<

G-*1m.X$ %'.$ .'b'#/*.$ -*$ %".$ &"e*#d".$ -*$ F<7<!<$ *($ &'##*.b'(-*(&+"$ &'($ *%$ -*.&"#3"-*#'
-*$ &"1+'(*.X$ -*g*#m($ *./"#$ -+.*e"-'.$ -*$ 1"(*#"$ /"%$ l4*X$ "(/*$ 4($ *h*(/4"%$ 1'h+1+*(/'
-*%$ &"1+,($ /"(l4*$ .+($ 2"g*#$ .+-'$ -*.&'(*&/"-'$ -*$ %"$ 1"(34*#"X$ .'b'#/*($ /"%$ .'%+&+/"5

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 16


NORMA N.A.G. 155

&+,(X$ "$ %'.$ *)*&/'.$ -*$ b*#1+/+#$ *%$ -*.b#*(-+1+*(/'$ -*$ %".$ &'(*n+'(*.$ .+($ ")*&/"#$ %".
hm%h4%".$ -*$ *n&*.'$ -*$ )%4c'$ f$ -*$ g%'l4*'$ -*$ %".$ +(./"%"&+'(*.$ -*$ b%"(/"<

E)1)0)')*+,+'-,'.*/01,+'-,'2"3"4"

U,V,W,V,3%XKYSO>3SZ3XYZR>

!"#"$ /"(l4*.$ -*$ F<7<!<$ -*$ h'%41*($ 4(+/"#+'$ -*$ j>$ 1;$ '$ 1"f'#*.$ .*$ -*g*#m$ *)*&/4"#$ 4(
*./4-+'$ -*$ .4*%'$ *($ %"$ k'("$ -*$ .4$ 4g+&"&+,(<

8%$ *./4-+'$ -*$ .4*%'$ .*#m$ %%*h"-'$ "$ &"g'$ b'#$ 4($ b#')*.+'("%$ 1"/#+&4%"-'X$ &'($ +(&41g*(&+"
*($ *%$ /*1"X$ f$ -*/*#1+("#mX$ b'#$ %'.$ 1p/'-'.$ f$ "(/*&*-*(/*.$ "b#'b+"-'.X$ %"$ &"b"&+-"-
b'#/"(/*$ -*%$ /*##*('$ f$ %"$ &'/"$ -*$ )4(-"&+,($ "-*&4"-"<

!"#"$ /"(l4*.$ -*$ F<7<!<$ -*$ h'%41*($ 4(+/"#+'$ 1*('#*.$ -*$ j>$ 1;$ .*$ "&*b/"#m$ l4*$ *%$ b#')*5
.+'("%$ +(/*#h+(+*(/*$ "-'b/*$ %"$ /*(.+,($ "-1+.+g%*$ -*%$ /*##*('$ "$ %"$ &'/"$ -*$ )4(-"&+,($ .'g#*
%"$ g".*$ -*$ &#+/*#+'.$ "&*b/"-'.$ *($ %"$ k'("<

?*$ #*l4*#+#m$ l4*$ %"$ "b#'g"&+,($ -*%$ 1*(&+'("-'$ *./4-+'$ .*"$ *)*&/4"-"$ b'#$ %"$ "4/'#+-"-
&'1b*/*(/*$ &'($ c4#+.-+&&+,($ *($ %"$ k'("<

U,V,W,;,3-[>\Z]K>3SZ3RLX3NLXZX

!"#"$ /'-'.$ %'.$ /"(l4*.$ -*$ F<7<!<$ .*$ -*g*#m$ *)*&/4"#$ *%$ &m%&4%'$ -*$ %"$ *./#4&/4#"$ l4*
.'b'#/"$ %".$ g".*.$ 1*/m%+&".X$ /*(+*(-'$ *($ &4*(/"$ %'.$ &'*)+&+*(/*.$ -*$ 3#"-'$ .d.1+&'$ &'5
##*.b'(-+*(/*.$ "$ %"$ k'("<

8($ *.*$ &m%&4%'$ -*g*#m($ "("%+k"#.*X$ &'1'$ 1d(+1'X$ %'.$ .+34+*(/*.$ *./"-'.$ -*$ &"#3"6

• /"(l4*$ *($ &'(-+&+,($ -*$ b#4*g"$ 2+-#m4%+&"$ `%%*('$ -*$ "34"aS


• /"(l4*$ *($ &'(-+&+,($ -*$ .*#h+&+'$ `/"(l4*$ %%*('$ "%$ :>>q$ -*$ %"$ &"b"&+-"-$ 1mn+1"$ -*
%%*("-'$ &'($ b#'b"('aS
• &'(-+&+,($ -*$ *./"g+%+-"-$ &'($ h+*(/'$ b*#b*(-+&4%"#$ f$ /"(l4*$ h"&d'S
• /"(l4*$ *($ &'(-+&+,($ -*$ .*#h+&+'$ .'1*/+-'$ "$ h+*(/'$ b*#b*(-+&4%"#$ "$ %".$ 3*(*#"/#+&*.$ -*%
/"(l4*S
• /"(l4*$ *($ &'(-+&+,($ -*$ .*#h+&+'$ .'1*/+-'$ "$ h+*(/'$ b"#"%*%'$ "$ %".$ 3*(*#"/#+&*.$ -*%
/"(l4*$ &'($ 1m.$ %'.$ *.)4*#k'.$ 3*(*#"-'.$ b'#$ %"$ -+%"/"&+,($ -*%$ #*&+b+*(/*S

7"$h*%'&+-"-$-*%$h+*(/'$"$&'(.+-*#"#$*($%"$k'("$-*$%'&"%+k"&+,($-*$%"$b%"(/"X$.*#m$%"$1"f'#
#*3+./#"-"$ *($ %'.$ i%/+1'.$ -+*k$ "e'.$ f$ 'g/*(+-"$ -*$ #*3+./#'.$ &'()+"g%*.$ f$ b*#1"(*(/*.X$ /"%
&'1'$ *%$ Q'%*/d($ -*%$ ?*#h+&+'$ H*/*'#'%,3+&'$ 0"&+'("%<

U,V,W,<,3%QXL\>X3SZ3RLX3NLXZX

8($&'##*.b'(-*(&+"$&'($&"-"$b#4*g"$2+-#m4%+&"$"$#*"%+k"#$"$%'.$/"(l4*.$-*$"%1"&*("1+*(5
/'X$ .*$ -*g*#m$ *)*&/4"#$ 4($ *(."f'$ -*$ %".$ g".*.<

?*$ 1*-+#m($ ".*(/"1+*(/'.$ /*1b'#"#+'.$ f$ b*#1"(*(/*.$ f$ /'-"$ '/#"$ &'(-+&+,($ .+3(+)+&"/+5


h"$ l4*$ b4-+*#"$ +()%4+#$ *($ %'.$ #*.4%/"-'.$ -*%$ *(."f'<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 17


NORMA N.A.G. 155

8%$&*#/+)+&"-'$-*$*(."f'$-*$g".*.$-*g*#m$.*#$)+#1"-'$b'#$4($b#')*.+'("%$&'($+(&41g*(&+"
*($ %"$ 1"/*#+"<

%"$"5"'467.,8897/,+',/':7/*+'-,'8;9<*+'*-=,6+7+

B4"(-'$ %"$ b%"(/"$ *./p$ %'&"%+k"-"$ *($ k'(".$ -*$ (+*h*$ '$ )4*#/*.$ h+*(/'.X$ -*g*#m$ &'(./#4+#.*
4("$ "-*&4"-"$ b#'/*&&+,($ b"#"$ %'.$ h"b'#+k"-'#*.$ f$ *%$ b4*(/*$ -*$ #*34%"&+,(X$ f$ %'.$ *l4+b'.
-*$ /#"(.)*#*(&+"$ .+$ *n+./+*#"(X$ -*$ 1"(*#"$ /"%$ -*$ b*#1+/+#$ %".$ 'b*#"&+'(*.$ f$ *h*(/4"%*.
1"(/*(+1+*(/'.$ l4*$ )4*.*($ (*&*."#+'.<$ B'($ +34"%$ &#+/*#+'X$ 4("$ &".+%%"$ '$ 3"#+/"$ -*g*#m
*./"#$*1b%"k"-"$*($*%$-*.&"#3"-*#'$b"#"$b*#1+/+#$"%$'b*#"-'#$-*$%"$-*.&"#3"$/*(*#$&'(/#'%
h+.4"%$ -*$ %"$ 1"(+'g#"<

@("$ "-*&4"-"$ .*e"%+k"&+,($ -*g*#m$ +(-+&"#$ &%"#"1*(/*X$ b'#$ *(&+1"$ -*%$ 1mn+1'$ (+h*%$ -*
(+*h*$ *.b*#"-'X$ %"$ b'.+&+,($ -*$ %'.$ b#+(&+b"%*.$ &'1b'(*(/*.$ -*$ %"$ b%"(/"$ f$ -*$ %'.$ %d1+/*.
-*%$ &"1+('$ +(/*#('<

%"$"("' 8($ /'-'$ *%$ b#*-+'$ -*$ %"$ b%"(/"$ ('$ -*g*($ 2"g*#$ -#*("c*.X$ b'k'.$ .41+-*#'.$ (+
&%'"&".<

E)()' "j`$AQ!' "' $&!U-.-#$Q&"!' ".i#U,$#-!

%"!"$"'>;*+9?98*89@/'-,'A6,*+'+,BC/',;'69,+B7',;D8.6987

!"#"$ %"$ &%".+)+&"&+,($ -*$ m#*".$ -*g*#m$ .*34+#.*$ %'$ +(-+&"-'$ *($ /"g%"$ ;5:<

U,;,V,V,3.QXKLRL]O>QZX3\3Z^YO_>X3ZQ3`[ZLX3Q>3_ZROa[>XLX

7".$ +(./"%"&+'(*.$ *%p&/#+&".$ l4*$ ('$ .*"($ -*$ /+b'$ "$ b#4*g"$ -*$ *nb%'.+,($ .*$ #*3+#m($ b'#$ %"
('#1".$ -+&/"-".$ b'#$ %"$ G.'&+"&+,($ G#3*(/+("$ -*$ 8%*&/#'/p&(+&'.$ '$ %"$ ('#1"$ -+&/"-"$ b'#
%"$ "4/'#+-"-$ &'1b*/*(/*$ &'($ c4#+.-+&&+,($ *($ %"$ k'("$ -*$ %'&"%+k"&+,($ -*$ %"$ b%"(/"X$ %"$ l4*
#*.4%/*$ 1m.$ *n+3*(/*<

U,;,V,;,3.QXKLRL]O>QZX3\3Z^YO_>X3ZQ3`[ZLX3_ZROa[>XLX

7'.$ *l4+b'.$ *%p&/#+&'.$ b*#1"(*(/*.$ f$ &'(-4&/'#*.$ +(./"%"-'.$ -*(/#'$ -*$ %".$ m#*".$ &"%+)+5
&"-".$ &'1'$ b*%+3#'.".X$ -*g*#m($ .*#$ +(./"%"-'.$ -*$ "&4*#-'$ &'($ *%$ B,-+3'$ 0"&+'("%$ -*
8%*&/#+&+-"-$-*$88<@@<$`0<8<B<a$`0<U<!<G<$L>a$'$%".$0'#1".$ICGH$l4*$.*"($-*$"b%+&"&+,(X
".d$ &'1'$ &41b%+#$ &'($ %'.$ #*l4+.+/'.$ -*$ %"$ C*.'%4&+,($ ?*&#*/"#d"$ -*$ I(-4./#+"X$ B'1*#&+'$ f
H+(*#d"$0J$N[MNK<

7"$&'(./#4&&+,($-*$*l4+b'.$f$"#/*)"&/'.$"$.*#$4/+%+k"-'.$*($k'(".$b*%+3#'.".$-*g*#m($#*.b'(5
-*#$ "$ %".$ *.b*&+)+&"&+'(*.$ -*$ @(-*#z#+/*#$ 7"g'#"/'#+*.$ '$ 0'#1".$ ICGH$ *l4+h"%*(/*.<

D'-'.$ %'.$ *%*1*(/'.$ -*%$ /+b'$ "$ b#4*g"$ -*$ *nb%'.+,($ `G<!<8<a$ "$ 4/+%+k"#X$ &'(/"#m($ &'(
&*#/+)+&"-'.$ -*$ "b#'g"&+,($ -*%$ 1'-*%'X$ -*g+*(-'$ *./'.$ &*#/+)+&"-'.$ )'#1"#$ b"#/*$ -*%
%*3"c'$ /p&(+&'$ -*$ %"$ b%"(/"<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 18


NORMA N.A.G. 155

%"!"!"'E;1<9/*89@/

7"$ b%"(/"$ -*$ "%1"&*("1+*(/'$ -*g*#m$ .*#$ b#'h+./"$ -*$ 4("$ +%41+("&+,($ "-*&4"-"$ b"#"$ %".
k'(".$ -*$ 'b*#"&+'(*.$ f$ &"1+('.$ +(/*#('.<

!"#/+&4%"#1*(/*$ -*g*#m($ +%41+("#.*$ %".$ k'(".$ -*$ -*.&"#3"$ -*$ &"1+'(*.$ /"(l4*X$ +(&%4f*(5
-'$ %".$ -*$ &+#&4%"&+,($ b"#"$ "b#'n+1"&+,($ -*$ h*2d&4%'.$ *($ b'.+&+,($ -*$ -*.&"#3"<

7'.$(+h*%*.$%41d(+&'.$-*g*#m($&41b%+#X$&'1'$1d(+1'X$&'($%'$b#*.&#+/'$*($%"$7*f$:N<OKL$f
.4.$ -*&#*/'.$ #*3%"1*(/"#+'.<

%"!"#"'41,+.*+'*'.9,66*

D'-".$ %".$ *./#4&/4#".$ 1*/m%+&".X$ ."%"$ -*$ g'1g".X$ /+(3%"-'.X$ 1ml4+(".X$ 1'/'#*.X$ 1m./+5
%*.X$ &"e*#d"X$ /"(l4*.X$ g"./+-'#$ -*$ /"g%*#'.X$ "##"(&"-'#*.X$ &'%41(".$ -*$ +%41+("&+,(X$ -*.5
&"#3"-*#'X$ -*g*#m($ b'.**#$ 4("$ &'##*&/"$ b4*./"$ "$ /+*##"<

7".$ b"#/*.$ &'($ &'##+*(/*$ *./m/+&"$ -*g*#m($ /*(*#$ b4*./"$ "$ /+*##"$ +(-*b*(-+*(/*$ -*$ "l4*%%'.
*%*1*(/'.$ &'($ &'##+*(/*$ -+(m1+&"<

8%$ *%*&/#'-'$ "$ 4/+%+k"#$ b'-#m$ .*#$ -*$ /+b'$ b%"&"$ &'(-4&/'#"$ -*$ 2+*##'$ 3"%h"(+k"-'X$ g"##"
&'(-4&/'#"X$ */&<X$ 1+*(/#".$ l4*$ *%$ &'(-4&/'#$ .*#m$ -*$ &'g#*$ *%*&/#'%d/+&'<

8%$-+m1*/#'$-*%$&'(-4&/'#$b"#"$b4*./"$"$/+*##"$*./m/+&"$.*#m$b'#$%'$1*('.$-*$:>$11X$&'(
*n&*b&+,($ -*$ -*.&"#3"-*#'.$ *($ %'.$ &4"%*.$ .*#m$ -*$ =$ 11$ f$ "+.%"-'<

7"$ #*.+./*(&+"$ ,21+&"$ ('$ b'-#m$ .*#X$ *($ (+(3i($ &".'X$ 1"f'#$ -*$ O$ '21X$ 1*-+-'$ -*.-*$ %"
&'(*n+,($ -*%$ *%*1*(/'$ "$ b#'/*3*#<

E)D)' "."["&UQ!' #Q[A."["&U-,$Q!' /"' !"+`,$/-/

%"#"$"'F66,+.*;;*<*+

0'$ .*$ b*#1+/+#m$ *%$ +(3#*.'$ -*$ "4/'1'/'#*.$ "$ b%"(/"$ .+($ *%*1*(/'.$ "##*./"%%"1".$ l4*X
"(*n"-'.$ "%$ &"e'$ -*$ *.&"b*X$ +1b+-"($ l4*$ )"%.".$ *nb%'.+'(*.$ f$ b"#/d&4%".$ *(&*(-+-".
.*"($ *nb4%."-".$ "%$ *n/*#+'#<

%"#"!"'>*6.,;,+'-,'G67H9I989@/'J'G6,=,/89@/

A*g*#m$ b#'h**#.*$ &"#/*%*.$ -*$ "-h*#/*(&+"$ -+./#+g4+-'.$ *($ )'#1"$ "-*&4"-"$ b"#"$ .4$ )m&+%
h+.4"%+k"&+,(X$ &'($ %".$ .+34+*(/*.$ %*f*(-".$ &'1'$ 1d(+1'6

• !#'2+g+-'$ )41"#<
• !#'2+g+-'$ +(3#*."#$ .+($ "##*./"%%"1".<
• V*%'&+-"-$ 1mn+1"$ O$ o1M2'#"<
• 0'$ 'b*#"#$ .+($ b4*./"$ "$ /+*##"$ f$ .+($ &"%k".$ -*$ .*34#+-"-<
• !*%+3#'$ I()%"1"g%*<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 19


NORMA N.A.G. 155

7"$&"(/+-"-$-*$&"#/*%*.$"$+(./"%"#$*($%".$m#*".$-*$#+*.3'X$.*$*%*3+#m$*($)4(&+,($l4*$-*.-*
%".$ b'.+&+'(*.$ -*$ 'b*#"&+,($ l4*-*($ h+.+g%*.X$ "4($ *($ 'b*#"&+'(*.$ ('&/4#(".<$ 8.$ "&'(.*5
c"g%*$ l4*$ %".$ %*/#".$ .*"($ -*$ &'%'#$ (*3#'$ .'g#*$ )'(-'$ "1"#+%%'$ f$ .4$ /"1"e'$ .*"$ -*$ L$ &1
&'1'$ 1d(+1'<

G-*1m.X$ -*g*#m($ +(./"%"#.*$ &"#/*%*.X$ -*$ .+1+%"#*.$ &"#"&/*#d./+&".X$ &'($ %"$ %*f*(-"6

• %M_[ZXL3 [ZX_>QXLNRZ3 SZ3 RL3 >_Z[L]ObQc3 D('1g#*E


• +ZRPd>Q>c3 D1d(+1'$ -'.$ (i1*#'.$ /*%*),(+&'.$ -+.b'(+g%*.E

?*$ 4g+&"#m($ -*$ /"%$ )'#1"$ l4*$ b*#1+/"($ .4$ )m&+%$ h+.4"%+k"&+,($ -*.-*$ %"$ hd"$ big%+&"X$ f
*./"#m($ *($ &'##*.b'(-*(&+"$ &'($ %".$ b4*#/".$ '$ b'#/'(*.$ -*$ "&&*.'$ f$ *3#*.'X$ f$ *($ &"-"
%"/*#"%$ -*$ %"$ b%"(/"$ -*.-*$ %'.$ &4"%*.$ %'.$ "(/*#+'#*.$ ('$ .*"($ h+.+g%*.<

8{D80?IT0$ A8$ 7G?$ _C8G?$ A8$ CI8?FE$ B7G?8$ :$ AIVI?IE0$ :

U<F><'EN(

_C8G$A8$7G$!7G0DG 8{D80?IT0$ A87$ _C8G$ B7G?IUIBGAG

D"(l4*.$ F<7<!< A*(/#'$ -*$ %'.$ O$ 1*/#'.$ -*$ /'-".$ %".$ &'(*n+'5
(*.$f$*($/'-'$*%$#*&'##+-'$-*%$)%4c'$-*$3".*.$-*
%".$ hm%h4%".$ -*$ "%+h+'<

A*.&"#3"-*#' A*(/#'$ -*$ %'.$ O$ 1*/#'.$ -*$ %'.$ b4(/'.$ -'(-*


.'($ 2*&2".$ %".$ &'(*n+'(*.$ b"#"$ /#"(.)*#*(&+"X
*($ /'-".$ %".$ -+#*&&+'(*.$ `('/"$ :a<

Q'1g".$ f$ &'1b#*.'#*. A*(/#'$ -*$ %'.$ O$ 1*/#'.$ *($ /'-".$ %".$ -+#*&&+'5
(*.X$ '$ *($ /'-'$ *%$ %'&"%$ .+$ *./m($ g"c'$ /*&2'<

V"b'#+k"-'#*.$ +(-+#*&/'. A*(/#'$ -*$ %'.$ O$ 1*/#'.$ *($ /'-".$ %".$ -+#*&&+'5
(*.X$ '$ *($ /'-'$ *%$ %'&"%$ .+$ *./m($ g"c'$ /*&2'<

Vm%h4%".$ -*$ .*34#+-"-X$ "%+h+'$ 2+-#'.5 A*(/#'$ -*$ %'.$ O$ 1*/#'.$ -*$ %'.$ b4(/'.$ -*$ -*.5
/m/+&'X$ */&< &"#3"X$ *($ /'-".$ %".$ -+#*&&+'(*.$ `('/"$ [a<

B"e*#d".$ f$ &'(*n+'(*.$ &'($ h*(/*' A*(/#'$ -*$ %'.$ O$ 1*/#'.$ -*$ %'.$ b4(/'.$ -*$ -*.5
-*$ +(./#41*(/'.X$ #*34%"-'#*.X$ */&< &"#3"X$ *($ /'-".$ %".$ -+#*&&+'(*.$ `('/"$ [a<

&QU-' (b A*g*$ &'(.+-*#"#.*$ %".$ h"#+"&+'(*.$ -*$ b'.+&+,($ -*%$ h*2d&4%'$ /"(l4*<
&QU-' Db 0'$ .*$ "-1+/+#m$ *l4+b"1+*(/'$ *%p&/#+&'$ *($ *%$ #*&'##+-'$ -*%$ )%4c'$ -*$ 3".*.$ -*$ %".$ hm%h4%".$ -*$ .*34#+-"-$ '$ "%+h+'
2+-#'./m/+&'<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 20


NORMA N.A.G. 155

SECCIÓN 4. – RECIPIENTES

0)1)' ,"j`$!$UQ!' A-,-' .-' #Q&!U,`##$%&' e' "&!-eQ' /"' ,"#$A$"&U"!

7'.$ #*&+b+*(/*.$ -*g*#m($ .*#$ -+.*e"-'.X$ &'(./#4+-'.$ f$ *(."f"-'.$ -*$ "&4*#-'$ &'($ %'.
B,-+3'.$ G?H8$ ?8BBIT0$ VIII$ AIVI?IT0$ :$ '$ GA$ H8C|Q7}DD8CS$ b"#"$ *%$ &".'$ -*$ G?H8X
('$.*#m($-*$"b%+&"&+,($.4.$"b"#/"-'.$@F$:[O$"$@F$:;=<

7'.$ #*&+b+*(/*.$ *n+./*(/*.$ &'(./#4+-'.$ *($ g".*$ "$ &,-+3'.$ "(/*#+'#*.$ "b#'g"-'.X$ b'-#m(
b*#1"(*&*#$ *($ .*#h+&+'$ .+$ &41b%*($ ."/+.)"&/'#+"1*(/*$ &'($ %'.$ *(."f'.$ b*#+,-+&'.$ &'##*.5
b'(-+*(/*.$ b#*h+./'.$ *($ .4$ ('#1"$ #*.b*&/+h"$ -*$ "b#'g"&+,(<

0)()' A,"!$%&' /"' #d.#`.Q' /"' ,"#$A$"&U"!

7'.$ #*&+b+*(/*.$ b"#"$ "%1"&*("1+*(/'$ -*$ 3".$ %+&4"-'$ -*$ b*/#,%*'X$ -*g*#m($ .*#$ -+.*e"-'.
b"#"$4("$b#*.+,($1d(+1"$-*$/#"g"c'$-*$:LX[O$g"#$H$`:LX=$o3M&1[$Ha<

0)D)' A.-#-' /"' $/"&U$a$#-#$%&' /".' ,"#$A$"&U"

7'.$ #*&+b+*(/*.$ -*g*#m($ b'.**#$ 4("$ b%"&"$ -*$ +-*(/+)+&"&+,($ .'%-"-"$ "%$ /"(l4*$ -*$ 1"/*#+"%
('$ -*/*#+'#"g%*X$ +('n+-"g%*X$ &'($ %*/#".$ *($ g"c'$ '$ "%/'$ #*%+*h*<

A+.b'(-#m$ -*$ *.b"&+'$ b"#"$ %"$ &'%'&"&+,($ -*%$ &4e'$ -*%$ '#3"(+.1'$ -*$ &*#/+)+&"&+,($ "4/'#+5
k"-'$ b'#$ *%$ 80GCFG?X$ b"#"$ &"-"$ b#4*g"$ #*"%+k"-"X$ -*g+*(-'X$ &'1'$ 1d(+1'X$ b'.**#$ %"
+()'#1"&+,($ +(-+&"-"$ *($ U+3<$ j<"<

B'($ &"#m&/*#$ /#"(.+/'#+'X$ .*$ b*#1+/+#m$ %"$ 4/+%+k"&+,($ -*%$ 1'-*%'$ -*$ b%"&"$ *($ 4.'$ *($ /"(5
l4*.$ "b#'g"-'.$ &'($ "(/*#+'#+-"-$ "$ %"$ h+3*(&+"$ -*$ *./"$ ('#1"<

0)E' `O$#-#$%&' /"' ,"#$A$"&U"!

&"%"$"'K,89G9,/.,+'9/+.*;*-7+'+7I6,';*'+1G,6?989,

W,U,V,;,$7'.$#*&+b+*(/*.$-*$"%1"&*("1+*(/'$-*g*#m($+(./"%"#.*$)4*#"$-*$%'.$*-+)+&+'.<

W,U,V,<,$ 7'.$ #*&+b+*(/*.$ -*g*#m($ .*#$ 4g+&"-'.$ &'($ #*.b*&/'$ "$ '/#'.$ #*&+b+*(/*.$ b#,n+1'.X
"$ %'.$ *-+)+&+'.$ '$ 3#4b'.$ -*$ *-+)+&+'.$ l4*$ ('$ b*#/*(*k&"($ "$ %"$ b%"(/"X$ '$ &'($ #*.b*&/'$ "$ %"
%d(*"$ 1*-+"(*#"$ -'(-*$ b4*-"$ *-+)+&"#.*$ b'#$ /*#&*#'.X$ #*.b*/"(-'$ %".$ -+./"(&+".$ 1d(+1".
+(-+&"-".$ *($ D"g%"$ j5:<

8./".$ -+./"(&+".$ -*$ .*34#+-"-$ .*$ "b%+&"#m($ *(/#*$ #*&+b+*(/*.$ f$ *-+)+&+'.$ '$ b"#/*.$ ."%+*(/*.
-*$ p./'.X$ -*g+*(-'$ 1*-+#.*$ *(/#*$ %".$ b#'f*&&+'(*.$ h*#/+&"%*.$ -*$ %'.$ b4(/'.$ *n/#*1'.$ -*

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 21


NORMA N.A.G. 155

"1g".$ *./#4&/4#".<

7"$-+./"(&+"$"$1*-+"(*#"$&'($b"#*-$&'(/+(4"$/*(-#m$h"%+-*k$.,%'$&4"(-'$%"$"%/4#"$1mn+1"
-*$ %"$ &"e*#d"$ -*$ h*(/*'$ -*$ %".$ hm%h4%".$ -*$ .*34#+-"-$ -*%$ /"(l4*$ ('$ .4b*#*($ %'.$ /#*.$ `;a
1*/#'.<$ A*$ ('$ .*#$ ".dX$ -*g*#m($ #*.b*/"#.*$ %".$ +(-+&"-".$ b"#"$ 1*-+"(*#"$ &'($ "%"1g#"-'<

U<F><'0N(

U-O.-'/"'/$!U-&#$-!'[c&$[-!'"&U,"'"."["&UQ!'/"'A.-&U-
e'U-&j`"!'/"'-.[-#"&-[$"&UQ'Z42';43B97\
/4764'3<2W:47'J?g97'<b #<=<5?6<6'393<>'64'>97'3<2W:47'42';E'64'<R:<
m<73<'(G';E [<89B'64 [<89B'64
(G'<'C1';E C1'<'(11';E
8-+)+&+'.$big%+&'.$'$%43"#*.
-*$#*4(+,($-*$1m.$-*$:O>$b*#.'(". [> ;> :>>

G%"1g#"-' LXO :> :O


H*-+"(*#"
!"#*-$&'(/+(4"$`26$[$1a j O K

U4*3'.$"g+*#/'. LXO :> :O

7d(*"$-*$*-+)+&"&+,(5hd"$big%+&" O LXO> :>

B"1+('.$+(/*#('. O LXO> LXO>

E/#'.$/"(l4*.$-*$F<7<!< : : :XO>

!4(/'$-*$/#"(.)*#*(&+"
'$-*.&"#3"-*#'$-*$F<7<!< > O LXO>

D"(l4*.$&'(/*(+*(-'$'/#'.$&'1g4./+g%*. = :> :O

W,U,V,U,$ 7"$ k'("$ -*$ *1b%"k"1+*(/'$ -*$ %'.$ #*&+b+*(/*.$ -*g*#m$ /*(*#$ 4($ (+h*%$ .4b*#+'#$ "%
/*##*('$ "-f"&*(/*X$ b"#"$ *h+/"#$ %"$ "&414%"&+,($ -*$ "34"$ l4*$ b4-+*#"$ ")*&/"#$ %"$ *./"g+%+-"-
-*$ %'.$ &+1+*(/'.<

W,U,V,W,3 0'$ .*$ "-1+/+#m($ 1m.$ -*$ .*+.$ `=a$ /"(l4*.$ "3#4b"-'.$ *($ )'#1"$ b"#"%*%"<
B"-"$ 3#4b'$ -*$ /"(l4*.$ *./"#m$ -+./"(&+"-'$ :O$ 1*/#'.$ &'($ #*.b*&/'$ "$ '/#"$ g"/*#d"$ -*
/"(l4*.$ '$ /"(l4*$ +(-+h+-4"%$ -*$ F<7<!<

W,U,V,e,3 7'.$ #*&+b+*(/*.$ -*g*#m($ .*#$ '#+*(/"-'.$ -*$ )'#1"$ /"%$ l4*$ .4.$ *c*.$ %'(3+/4-+("%*.
('$ *./p($ -+#+3+-'.$ 2"&+"$ '/#'.$ #*&+b+*(/*.X$ *l4+b'.$ -*$ b#'&*.'.$ h+/"%*.X$ ."%".$ -*$ &'(/#'%X
*./"&+'(*.$ -*$ &"#3"$ '$ -*.&"#3"X$ (+$ /"(l4*.$ b"#"$ "%1"&*("1+*(/'$ -*$ %dl4+-'.$ +()%"1"5
g%*.<

W,U,V,f,3 7'.$ #*&+b+*(/*.$ b"#"$ "%1"&*("1+*(/'$ -*$ F<7<!<$ ('$ .*#m($ 4g+&"-'.$ -*(/#'$ -*
*(-+&"1+*(/'.$ -*$ /"(l4*.$ -*$ %dl4+-'.$ +()%"1"g%*.$ (+$ -*$ F<7<!<$ #*)#+3*#"-'.<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 22


NORMA N.A.G. 155

W,U,;,3K,89G9,/.,+'+1I.,66A/,7+'7'.,66*G;,/*-7+

W,U,;,V,$ 7'.$ #*&+b+*(/*.$ -*g*($ .*#$ %'&"%+k"-'.$ )4*#"$ -*$ &4"%l4+*#$ *-+)+&+'<

W,U,;,;,3 0'$ .*$ &'(./#4+#m($ &"1+('.$ (+$ *-+)+&+'.$ .'g#*$ %'.$ #*&+b+*(/*.$ *(/*##"-'.<

W,U,;,<,3 7'.$ %"-'.$ -*$ %'.$ #*&+b+*(/*.$ .4g/*##m(*'.$ "-f"&*(/*.$ *./"#m($ .*b"#"-'.$ &'1'
1d(+1'$ 4($ `:a$ 1*/#'<

W,U,;,U,3 8./m$ b*#1+/+-'$ "3#4b"#$ &4"%l4+*#$ (i1*#'$ -*$ #*&+b+*(/*.$ .4g/*##m(*'.$ &4"(-'
*./p($ &'%'&"-'.$ b"#"%*%"1*(/*$ f$ &'($ %'.$ *n/#*1'.$ "%+(*"-'.<
B4"(-'$ .*$ +(./"%*$ 1m.$ -*$ 4("$ )+%"X$ p./".$ -*g*#m($ *./"#$ .*b"#"-".$ b'#$ %'$ 1*('.$ /#*.$ `;a
1*/#'.<

W,U,;,W,3 7'.$ #*&+b+*(/*.$ -*g*#m($ .*#$ %'&"%+k"-'.$ "$ ('$ 1*('.$ -*$ l4+(&*$ `:Oa$ 1*/#'.$ -*
*-+)+&+'.$ +1b'#/"(/*.$ f$ -*g*#m($ #*.b*/"#$ %"$ -+./"(&+"$ "$ 1*-+"(*#"$ +(-+&"-"$ *($ /"g%"$ j5:<

W,U,;,e,$ 7'.$ #*&+b+*(/*.$ ('$ -*g*#m($ .4b*#b'(*#.*$ 4('.$ .'g#*$ '/#'.<

0)0)' $&!U-.-#$%&' /"' ,"#$A$"&U"!

&"&"$"' 7'.$ #*&+b+*(/*.$ &'(*&/"-'.$ "$ 4($ &'%*&/'#$ &'1i($ -*g*#m($ .*#$ +(./"%"-'.$ b#*h+*(-'
l4*$ *%$ (+h*%$ -*$ 1mn+1'$ %%*("-'$ -*$ /'-'.$ *%%'.$ *./p$ *($ 4($ 1+.1'$ b%"('$ 2'#+k'(/"%X$ "
*)*&/'.$ -*$ 1+(+1+k"#$ %"$ b'.+g+%+-"-$ -*$ .'g#*%%*("-'<

&"&"!"'K,89G9,/.,+'+7I6,';*'+1G,6?989,

W,W,;,V,$ D'-'$ #*&+b+*(/*$ -*g*#m$ .*#$ .'b'#/"-'$ b#*h+(+*(-'$ %"$ &'(&*(/#"&+,($ -*$ &"#3".
*n&*.+h".$ .'g#*$ %"$ k'("$ -*$ "b'f'$ -*%$ &4*#b'$ '$ %'.$ &"g*k"%*.<$ !"#"$ #*&+b+*(/*.$ -*$ h'%45
1*($ 4(+/"#+'$ 1"f'#$ -*$ ;>$ 1E$ *%$ "(m%+.+.$ -*$ /*(.+'(*.$ *($ *%$ #*&+b+*(/*$ -*g*#m$ %%*h"#.*$ "
&"g'$ .+34+*(-'$ *%$ 1p/'-'$ -*$ Z+&o<

W,W,;,;,$ 7'.$ #*&+b+*(/*.$ 2'#+k'(/"%*.$ -*g*#m($ *./"#$ 1'(/"-'.$ .'g#*$ -'.$ "b'f'.<$ !"#"
/"(l4*.$ -*$ "%1"&*("1+*(/'$ 1*('#*.$ '$ +34"%*.$ "$ LX=$ 1E$ -*$ h'%41*(X$ b'-#m($ 4/+%+k"#.*
b"/".$ -*$ "b'f'X$ -*g+*(-'$ p./".$ #*.b'(-*#$ "%$ "(m%+.+.$ -*$ #*.+./*(&+"$ *./#4&/4#"%$ &'##*.5
b'(-+*(/*<

j<j<:<[<$ 7'.$ .'b'#/*.$ b"#"$ #*&+b+*(/*.$ .*#m($ .'%"1*(/*$ -*$ "&*#'$ &'()'#1"(-'$ "b'f'.
1*/m%+&'.X$ .+*(-'$ p./'.$ &'(./+/4/+h'.$ -*%$ #*&+b+*(/*<$ $ 8%$ 1m.$ b#,n+1'$ "$ %".$ *(/#"-".$ f
."%+-".$ -*$ b#'-4&/'$ -*g*#m$ *./"#$ .'%-"-'$ "%$ #*&+b+*(/*X$ 1+*(/#".$ l4*$ *%$ 1m.$ "%*c"-'
b*#1+/+#m$ %"$ *nb"(.+,($ f$ &'(/#"&&+,($ ('$ .'%"1*(/*$ -*%$ #*&+b+*(/*X$ .+('$ -*$ %".$ &"e*#d".
&'(*&/"-".<

A+&2'.$ .'b'#/*.$ -*g*#m($ &41b%+#$ &'($ *%$ &m%&4%'$ *./#4&/4#"%$ &'##*.b'(-+*(/*$ f$ /*(*#$ 4("
#*.+./*(&+"$ "%$ )4*3'$ &"%&4%"-"$ -*$ b'#$ %'$ 1*('.$ -'.$ `[a$ 2'#".S$ *./'$ i%/+1'$ b'-#m$ %'3#"#.*
1*-+"(/*$ *%$ +(&#*1*(/'$ -*$ %'.$ h"%'#*.$ 'g/*(+-'.$ -*%$ &m%&4%'$ *./#4&/4#"%$ '$ b'#$ *%$ #*&4g#+5
1+*(/'$ -*$ %'.$ .'b'#/*.$ &'($ 1"/*#+"%*.$ "b#'b+"-'.<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 23


NORMA N.A.G. 155

7"$ b#'/*&&+,($ &'(/#"$ )4*3'$ ('$ *.$ *n+3+g%*$ b"#"$ #*&+b+*(/*.$ 2"./"$ LX=$ 1E$ &4f"$ /"(3*(/*
+()*#+'#$('$*./p$"$1m.$-*$>X=>$1$-*$"%/4#"<

W,W,;,U,$ 7'.$ &+/"-'.$ .'b'#/*.$ -*.&"(."#m($ .'g#*$ g".*.$ -*$ 2'#1+3,($ '$ "&*#'X$ -*g+*(-'
*./".$ i%/+1".$ &41b%+#$ %"$ b#'/*&&+,($ &'(/#"$ )4*3'$ +(-+&"-"$ *($ j<j<:<[<

W,W,;,W,3 7'.$ #*&+b+*(/*.$ -*g*#m($ .*#$ 1"(/*(+-'.$ &'##*&/"1*(/*$ b+(/"-'.$ b"#"$ b#'/*3*#5
%'.$ -*$ %"$ "&&+,($ -*$ %'.$ "3*(/*.$ "/1'.)p#+&'.<

&"&"#"'K,89G9,/.,+'+1I.,66A/,7+'7'.,66*G;,/*-7+

W,W,<,V,$ 7'.$ #*&+b+*(/*.$ *(/*##"-'.$ -*g*#m($ /*(*#$ 4("$ /"b"-"$ 1d(+1"$ -*$ ;>$ &1$ &'(
#*.b*&/'$ "%$ (+h*%$ -*%$ .4*%'$ *($ *%$ m#*"$ -'(-*$ *./m($ +(./"%"-'.X$ &'($ %"$ ."%h*-"-$ -*$ %'
+(-+&"-'$ *($ j<j<[<O<

W,W,<,;,3 B4"(-'$ %'.$ #*&+b+*(/*.$ b'.*"($ *(/#"-"$ -*$ 2'1g#*X$ p./"$ ('$ -*g*#m$ .*#$ &4g+*#/"<
?+$ %".$ &'(-+&+'(*.$ -*$ +(./"%"&+,($ ('$ b*#1+/+*#"($ *./'$ i%/+1'X$ -*g*#m$ b'.+g+%+/"#.*$ *%
"&&*.'$ -*.-*$ %"$ .4b*#)+&+*$ 1*-+"(/*$ 4($ &'(-4&/'$ b"."52'1g#*<$ 0+(34("$ '/#"$ b"#/*$ -*%
#*&+b+*(/*$ -*g*#m$ .*#$ *nb4*./"<

W,W,<,<,$ 7'.$ #*&+b+*(/*.$ -*g*#m($ +(./"%"#.*$ .'g#*$ 4("$ )4(-"&+,($ )+#1*<$ 8./m$ b*#1+/+-'
)4(-"#$ .'g#*$ .4*%'$ &'($ &"b"&+-"-$ b'#/"(/*$ "-*&4"-"$ f$ #'-*"-'$ -*$ "#*("$ '$ /+*##"$ g+*(
"b+.'("-"X$ -*g+*(-'$ *%$ 1"/*#+"%$ -*$ #*%%*('$ *./"#$ %+g#*$ -*$ b+*-#".$ '$ *%*1*(/'.$ l4*$ b'.*"(
"#+./".$ )+%'.".$ l4*$ b4*-"($ -"e"#$ *%$ #*h*./+1+*(/'$ -*%$ /"(l4*<
G-*1m.X$ -*g*#m($ /'1"#.*$ %".$ b#'h+-*(&+".$ (*&*."#+".$ b"#"$ *h+/"#$ ".*(/"1+*(/'.$ '$ #'/"5
&+'(*.$ -*$ %'.$ #*&+b+*(/*.<

W,W,<,U,3 7'.$ #*&+b+*(/*.$ -*g*($ .*#$ b#'/*3+-'.$ "-*&4"-"1*(/*$ &'(/#"$ %"$ &'##'.+,(X$ 4/+%+5
k"(-'$ 1"/*#+"%*.$ f$ b#'&*-+1+*(/'.$ "&*b/"-'.$ b'#$ *%$ 80GCFG?<$ G.+1+.1'$ &'(/"#m($ &'(
b#'/*&&+,($ &"/,-+&"X$ b"#"$ %'$ &4"%$ -*g*#m($ l4*-"#$ b*#)*&/"1*(/*$ "+.%"-'.$ 1*-+"(/*$ %".
&'##*.b'(-+*(/*.$ c4(/".$ -*$ "+.%"&+,(<

W,W,<,W,$ 8./m$ b#'2+g+-'$ #*"%+k"#$ &'(*n+'(*.$ *($ *%$ )'(-'$ -*%$ #*&+b+*(/*<$ 7".$ &'(*n+'(*.
b'-#m($.*#$#*"%+k"-".$*($*%$b".'$-*$2'1g#*X$&4"(-'$%"$g#+-"$&'##*.b'(-+*(/*$*./p$-+.*e"5
-"$"$/"%$)+(X$'$"$%'$%"#3'$-*$%"$b"#/*$.4b*#+'#$-*%$#*&+b+*(/*<

W,W,<,e,$ ?+$ *%$ m#*"$ -*$ /*##*('$ .'g#*$ *%$ /"(l4*$ *.$ 4/+%+k"-"$ b"#"$ b#'b,.+/'.$ ('$ b#'2+g+-'.
b'#$ *./"$ ('#1"X$ -*g*#m($ /'1"#.*$ *($ &'(.+-*#"&+,($ %"$ b#')4(-+-"-$ -*$ %"$ /"b"-"$ f$ %".
&"#3".$ +(&+-*(/*.<

W,W,<,f,3 A*g*#m($ .*#$ b#'h+./'.$ "(&%"c*.$ .*34#'.$ b"#"$ *h+/"#$ )%'/"&+,($ *($ k'(".$ -'(-*$ .*
b4*-*($ b#'-4&+#$ +(4(-"&+'(*.$ '$ "&&+,($ -*$ %"$ ("b"$ )#*m/+&"<

0)C)' ,"$&!U-.-#$%&' /"' ,"#$A$"&U"!

7'.$ #*&+b+*(/*.X$ .*"($ .4g/*##m(*'.X$ /*##"b%*("-'.$ '$ .'g#*$ %"$ .4b*#)+&+*X$ l4*$ 2"f"($ b*#5
1"(*&+-'$ )4*#"$ -*$ .*#h+&+'$ b'#$ 1m.$ -*$ 4($ "e'X$ ('$ b'-#m($ .*#$ #*+(./"%"-'.$ *($ (+(34("
)'#1"$ "$ 1*('.$ l4*$ #*.+./"($ ."/+.)"&/'#+"1*(/*$ %".$ b#4*g".$ &'##*.b'(-+*(/*.$ "%$ *(."f'

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 24


NORMA N.A.G. 155

-*&*("%$ l4*$ .*$ +(-+&"$ *($ %"$ ?*&&+,($ :><$ H"(/*(+1+*(/'X$ -*$ *./"$ 0'#1"<

0)G)'/"&!$/-/'e'a-#UQ,'/"'.."&-/Q'Za..\

&"("$"' 7"$ -*(.+-"-$ -*$ %%*("-'$ *.$ -*)+(+-"$ &'1'$ %"$ #*%"&+,($ b'#&*(/4"%$ *(/#*$ *%$ b*.'
1mn+1'$ -*%$ b#'b"('$ &'1*#&+"%$ *($ 4($ #*&+b+*(/*$ f$ *%$ b*.'$ -*$ "34"$ l4*$ -+&2'$ #*&+b+*(/*
&'(/*(-#d"$ /'/"%1*(/*$ %%*('$ "$ :OXO$ JBX$ .+*(-'$ *($ &'(.*&4*(&+"$ 4("$ )4(&+,($ -*$ %"$ -*(.+5
-"-$ #*%"/+h"$ -*%$ b#'-4&/'$ l4*$ *./m$ .+*(-'$ "%1"&*("-'<

&"("!"$ G$ %'.$ *)*&/'.$ b#m&/+&'.$ -*$ *./"$ ('#1"X$ -"-'$ l4*$ &'(/*1b%"$ .,%'$ g"c'.$ h'%i1*(*.
-*$ "%1"&*("1+*(/'$ f$ l4*$ .*$ 4/+%+k"#m$ i(+&"1*(/*$ b#'b"('$ &'1*#&+"%$ -*$ -*(.+-"-$ *(/#*
>XO>L$"$>XO:>$"$/*1b*#"/4#"$"1g+*(/*X$.*$"-'b/"$4("$#*%"&+,($-*$h'%i1*(*.$-*$>XKO<

máximo volumen de G.L.P. (C3) permitido


FLL = ------------------------------------------------------------------------ = 0,85
volumen de agua del recipiente

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 25


NORMA N.A.G. 155

SECCIÓN 5. PUNTOS DE TRANSFERENCIA DE G.L.P.

C)1) /"!#-,+-/",Q' /"' +).)A)

5"$"$"'?*$*n+3+#m$-*.&"#3"-*#'$&4"(-'$%"$&"b"&+-"-$/'/"%$-*$"%1"&*("1+*(/'$-*$%"$b%"(/"
.*"$ 1"f'#$ "$ :=$ 1E$ f$ &4"(-'X$ "4($ .+*(-'$ +34"%$ '$ 1*('#X$ %"$ b'.+&+,($ -*$ %".$ hm%h4%".$ -*
&"#3"$ b4*-"$ -"#$ %43"#$ "$ 4("$ 'b*#"&+,($ #+*.3'."<

5"$"!"'LI98*89@/

A*g*#m$/*(*#.*$*($&4*(/"$%'$+(-+&"-'$*($;<><:<$f$;<><;<$#*.b*&/'$"$&"1+('.$-*$+(3#*.'$f
*3#*.'$ -*$ &"1+'(*.$ /"(l4*$ *($ %"$ b%"(/"<

7"$ -+.b'.+&+,($ -*%$ -*.&"#3"-*#'$ .*#m$ /"%$ l4*$ %'.$ h*2d&4%'.$ /"(l4*$ l4*$ 'b*#*($ l4*-*(
'#+*(/"-'.$ 2"&+"$ %"$ ."%+-"$ -*$ %"$ b%"(/"<

8%$ -*.&"#3"-*#'$ -*$ &"1+'(*.$ -*g*#m$ +(./"%"#.*$ -*$ "&4*#-'$ "$ %".$ -+./"(&+".$ +(-+&"-".$ *(
/"g%"$ O5:<

U<F><'CN(

U-O.-'/"'/$!U-&#$-!'[c&$[-!'"&U,"'"."["&UQ!'/"'A.-&U-
e'/"!#-,+-/",Q'/"'+).)A)'Z42';43B97\
/4764'6475<BR<64B9'64'+).)A)'<b #<=<5?6<6'393<>'64'>97'3<2W:47'42';E'64'<R:<
m<73<'(G';E [<89B'64 [<89B'64
(G'<'C1';E C1'<'(11';E
8-+)+&+'.$big%+&'.$'$%43"#*.
-*$#*4(+,($-*$1m.$-*$:O>$b*#.'(". ;> :>>

7d(*"$-*$b#'b+*-"-$'$hd"$big%+&" :> :O

"%"1g#"-' A*.&"#3"-*#' :O [>


H*-+"(*#" ('
b"#*-$&'(/+(4"$`26$[$1a 'g%+3"/'#+' K :>

U4*3'.$"g+*#/'. :O [>

A*)*(."$&'(/#"$&2'l4* :XO> :XO>

D"(l4*.$F<7<!< O LXO>

D"(l4*.$&'(/*(+*(-'$'/#'.$&'1g4./+g%*. :> :O

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 26


NORMA N.A.G. 155

5"$"#"$ 8($ %'.$ &".'.$ *($ l4*$ ('$ .*$ +(./"%*$ -*.&"#3"-*#'X$ -*g*#m($ b#*h*#.*$ *($ %'.$ /"(l4*.
*.&"%*#".$ '$ b"."#*%".$ l4*$ b*#1+/"($ 4("$ .*34#"$ &'(*n+,($ -*$ %"$ 1"(34*#"$ -*$ &"#3"<

7"$ 4g+&"&+,($ #*%"/+h"$ -*%$ &"1+('$ -'(-*$ .*$ b'.+&+'(*$ *%$ &"1+,($ /"(l4*$ f$ %'.$ /"(l4*.$ )+c'.
-*$ b%"(/"$ -*g*#m$ -+.*e"#.*$ g4.&"(-'$ %"$ 1*('#$ %'(3+/4-$ b'.+g%*$ -*$ 1"(34*#"<

C)(' !"+`,$/-/' "&' .-' U,-&!a","&#$-' /"' .cj`$/Q

5"!"$"' 8($ /'-'.$ %'.$ &".'.X$ &'($ "g"./*&+1+*(/'$ -*.-*$ %"$ hd"$ big%+&"$ '$ &'($ *%$ &"1+,(
+(3#*."-'$ "$ b%"(/"X$ %"$ 'b*#"&+,($ -*$ /#"(.)*#*(&+"$ -*g*#m$ #*"%+k"#.*$ *($ *%$ 1*('#$ /+*1b'
b'.+g%*S$ &'1'$ 1mn+1'$ .*$ "-1+/+#m$ 4("$ b*#1"(*(&+"$ -*%$ &"1+,($ -*$ -'.$ `[a$ 2'#".<

!'#$%'$1*('.$4($'b*#"-'#$-*b*(-+*(/*$-*$%"$!#*./"/"#+"X$&'($&'('&+1+*(/'.$-*$%".$&"#"&5
/*#d./+&".$ -*%$ F<7<!<$ f$ *(/#*("-'$ b"#"$ /"%$ )+(X$ -*g*#m$ b*#1"(*&*#$ *($ *%$ %43"#$ -*.-*$ *%
1'1*(/'$-*$%"$&'(*n+,($-*%$&"1+,($/"(l4*$"$%".$+(./"%"&+'(*.$-*$b%"(/"$2"./"$.4$-*.&'5
(*n+,(<

5"!"!"' 7"$ 4g+&"&+,($ -*$ %"$ k'("$ -*$ -*.&"#3"$ -*g*$ .*#$ /"%$ l4*$ %*$ b*#1+/"$ "%$ 'b*#"-'#
1"(/*(*#X$ *($ *%$ 1'1*(/'$ -*$ %"$ 'b*#"&+,(X$ 4("$ h+.4"%+k"&+,($ -*$ "l4p%%"$ f$ -*$ /'-"$ %"
b%"(/"$ -*$ "%1"&*("1+*(/'<

5"!"#"' 8%$ &"1+,($ -*g*#m$ l4*-"#$ &'($ 1'/'#$ "b"3"-'$ f$ '#+*(/"-'$ 2"&+"$ %"$ ."%+-"$ *($ /'-'
1'1*(/'$ l4*$ b*#1"(*k&"$ *($ b%"(/"$ f$ 14f$ *.b*&+"%1*(/*$ -4#"(/*$ %"$ 'b*#"&+,($ -*$ -*.5
&"#3"<

5"!"%"'@("$h*k$b'.+&+'("-'$*%$&"1+,($f$b#*h+'$"$%"$&'(*n+,($-*$%"$1"(34*#"X$.*$-*g*#m(
g%'l4*"#$ %".$ #4*-".$ -*%$ h*2d&4%'X$ &'(*&/"#$ %"$ b4*./"$ "$ /+*##"$ f$ 4g+&"#$ %'.$ *n/+(/'#*.$ l4*
&'##*.b'(-"(X$ b"#"$ .4$ )m&+%$ 'b*#"&+,(<

5"!"&"'7"$1"(34*#"$-*$-*.&"#3"$('$b'-#m$&#4k"#$b'#$-*g"c'$-*%$h*2d&4%'X$-*g+*(-'$*n/*(5
-*#.*$ %"$ 1d(+1"$ %'(3+/4-$ b'.+g%*X$ f$ ('$ -*g*#m$ "/#"h*."#$ *.b"&+'.$ l4*$ ('$ .*"($ %'.$ -*$ %"
b%"(/"$ b#'b+"1*(/*$ -+&2"S$ .*$ *n&*b/i"$ *%$ &#4&*$ -*$ "&*#"$ *($ *%$ &".'$ l4*$ *%$ &"1+,($ ('
+(3#*.*$ "$ b%"(/"<

5"!"5'M6*/+?,6,/89*'-,';N019-7'+9/'01,',;'8*<9@/'-,'*I*+.,89<9,/.7'9/B6,+,'*'G;*/.*

e,;,e,V,$ !"#"$ "l4*%%".$ b%"(/".$ -'(-*$ ('$ .*$ b#*h*"$ *%$ +(3#*.'$ -*%$ &"1+,($ /"(l4*$ "$ b%"(/"
b"#"$ %".$ 'b*#"&+'(*.$ -*$ "g"./*&+1+*(/'$ -*$ F<7<!<X$ .*$ -*g*#m($ &41b%+#$ %".$ .+34+*(/*.
&'(-+&+'(*.6

• 7"$ 1mn+1"$ &"b"&+-"-$ -*%$ *l4+b'$ -*$ /#"(.b'#/*$ .*#m$ -*$ :O$ 1;$ `h'%41*($ "34"a<
• 8./"#m$ *.b*&+"%1*(/*$ "&'(-+&+'("-'$ b"#"$ %"$ *(/#*3"$ -*$ F<7<!<$ "$ 3#"(*%$ *($ .*#h+&+'$ -*
-+./#+g4&+,($ f$ &'(/"#m$ &'($ /'-".$ %".$ 2"g+%+/"&+'(*.$ #*l4*#+-".<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 27


NORMA N.A.G. 155

• !'.**#m$&"##*/*%$-*$1"(34*#"$+(&'#b'#"-'$"%$&"1+,($f$1"(34*#"$-*$&'(*n+,($-*$2"./"
;K$11$`:$:M[ua$&'1'$1mn+1'X$%'(3+/4-$1mn+1"$jO$1X$*l4+b"-"$&'($b+&'$-+.b*(."-'#
&'($ hm%h4%"$ -*$ #*/*(&+,($ +(&'#b'#"-"X$ -*$ 1"(*#"$ /"%$ l4*X$ "$ %"$ -*.&'(*n+,(X$ ('$ *n+./"
b#'-4&/'$ %+g*#"-'$ "$ %"$ "/1,.)*#"<
• Eg%+3"/'#+"1*(/*$ -*g*$ b'.**#$ &+*##*$ -*$ *1*#3*(&+"$ -*%$ .+./*1"$ -*$ F<7<!<$ "&&+'("-'
b'#$ &'(/#'%$ #*1'/'<
• B'(/"#m$ &'($ 4($ "&&*.'$ -+#*&/'$ -*.-*$ %"$ k'("$ -*$ -*.&"#3"$ "$ %"$ b%"(/"<

e,;,e,;,$ 8./"#m$ &%"#"1*(/*$ *./"g%*&+-"$ *($ *%$ 1"(4"%$ 'b*#"/+h'X$ %"$ 1"(+'g#"$ -*$ b'.+&+'("5
1+*(/'$ -*%$ &"1+,(X$ .*e"%+k"&+,($ (*&*."#+"$ -4#"(/*$ .4$ -*/*(&+,($ b"#"$ %"$ -*.&"#3"X$ &'%'5
&"&+,($ -*$ &"%k".$ f$ b4*./"$ "$ /+*##"X$ -+.b'.+&+,($ -*$ *n/+(/'#X$ */&<

e,;,e,<,3 8%$ b#')*.+'("%$ #*.b'(."g%*$ -*$ .*34#+-"-$ -*$ %"$ b%"(/"X$ -*)+(+-'$ .*3i($ %"$ 7*f
:NOKL$ f$ *%$ A*&#*/'$ ;O:MLNX$ )+c"#m$ *%$ b#'&*-+1+*(/'$ -*$ -*.&"#3"$ f$ .*e"%+k"&+,($ b"#"$ %"
'b*#"&+,(X$ %'$ &''#-+("#m$ &'($ *%$ 14(+&+b+'X$ f$ .*#m$ *%$ #*.b'(."g%*$ -*$ %"$ &"b"&+/"&+,($ -*%
b*#.'("%$ l4*$ /#"g"c*$ &'1'$ 'b*#"-'#$ -*$ "&4*#-'$ "$ %'$ +(-+&"-'$ *($ %"$ &+/"-"$ 7*f<

e,;,e,U,30'$.*$b'-#m$'b*#"#$&'($1m.$-*$4($h*2d&4%'$b'#$h*kX$(+$.*$b*#1+/+#m$%"$b*#1"(*(5
&+"$'$*./"&+'("1+*(/'$-*$4($h*2d&4%'$.+1+%"#$-*(/#'$-*$%'.$;>>$1$-*%$b4(/'$-*$-*.&"#3"<

5"!"("'M6*/+?,6,/89*'-,';N019-7'87/',;'8*<9@/'-,'*I*+.,89<9,/.7'9/B6,+*-7'*'G;*/.*

e,;,f,V,$ ?+$ *%$ &"1+,($ +(3#*."$ "$ b%"(/"$ b"#"$ %"$ 'b*#"&+,($ -*$ /#"(.)*#*(&+"X$ b*#'$ b'#$ %"
&"b"&+-"-$ /'/"%$ -*$ "%1"&*("1+*(/'$ `2"./"$ :=1;a$ ('$ .*$ 2"$ +(./"%"-'$ -*.&"#3"-*#'$ -*
&"1+'(*.X$ %"$ /#"(.)*#*(&+"$ -*$ F<7<!<$ -*$ &"1+,($ "$ /"(l4*$ -*g*#m$ &41b%+#$ %'$ .+34+*(/*6

• A*g*#m$ .*#$ 4($ &"1+,($ /"(l4*$ l4*$ #*.b'(-"$ "$ %'$ +(-+&"-'$ *($ O<:<O<><
• 8%$.+/+'$-'(-*$.*$b'.+&+'("$-*g*$*./"#$(+h*%"-'$f$b'#$%'$1*('.$"$O$1*/#'.$-*%$#*&+b+*(/*
f$ -*g*#m$ &41b%+#$ %".$ &'(-+&+'(*.$ +(-+&"-".$ *($ ;<><:$ f$ ;<><;<
• 0'$ .*$ b'-#m$ 'b*#"#$ &'($ 1m.$ -*$ 4($ h*2d&4%'$ b'#$ h*kX$ (+$ .*$ b*#1+/+#m$ %"$ b*#1"(*(&+"$ '
*./"&+'("1+*(/'$ -*$ 4($ h*2d&4%'$ .+1+%"#<
• 7"$ 1"(34*#"$ -*$ -*.&"#3"$ ('$ -*g*#m$ &#4k"#$ b'#$ -*g"c'$ -*%$ h*2d&4%'<

e,;,f,;,$ ?+$ %"$ b%"(/"$ b'.**$ -*.&"#3"-*#'$ +(./"%"-'X$ .*$ -*g*#m$ &41b%+#$ %'$ .+34+*(/*6

e,;,f,;,V,3 A*g*#m($ /'1"#.*$ b#*&"4&+'(*.$ -*$ .*34#+-"-$ "-*&4"-".$ b"#"$ b#*h*(+#$ -*.&"#5
3".$ +(&'(/#'%"-".$ -*$ 3".$ %+&4"-'$ *($ *%$ &".'$ -*$ 4("$ #'/4#"$ *($ %".$ 1"(34*#".$ )%*n+g%*.$ -*
&'(*n+,(X$ 4g+&"(-'$ hm%h4%".$ -*$ *n&*.'$ -*$ )%4c'$ '$ #*/*(&+,($ *($ *%$ b4(/'$ -'(-*$ .*$ #*"%+k"
%"$ &'(*n+,($ *(/#*$ %".$ b"#/*.$ )%*n+g%*.$ f$ )+c".$ -*$ %'.$ .+./*1".$ -*$ &"e*#d".<

e,;,f,;,;,3 A*g*#m($ *c*&4/"#.*$ "(&%"c*.$ "-*&4"-'.$ -*$ %".$ &"e*#d".$ "$ %'.$ .'b'#/*.X$ *./45
-+"(-'$ *%$ b'.+g%*$ -*.b%"k"1+*(/'$ -*%$ h*2d&4%'$ .+($ -*.&'(*n+,($ -*$ 1"(34*#".X$ -*$ 1"(*#"
-*$ b#*-*/*#1+("#$ *%$ b4(/'$ b#'g"g%*$ -*$ &'%"b.'$ *($ %"$ *1*#3*(&+"<

A*$ b#'-4&+#.*$ /"%$ &+#&4(./"(&+"X$ %".$ hm%h4%".$ -*$ g%'l4*'$ f$ %".$ -*$ *n&*.'$ -*$ )%4c'$ -*g*#m(
b*#1"(*&*#$ +(-*1(*.$ b"#"$ ".*34#"#$ .4$ "&/4"&+,(<

e,;,f,;,<,$ 8($ *%$ &".'$ -*$ +(./"%"#.*$ 1m.$ -*$ 4($ -*.&"#3"-*#'X$ .*$ -+.b'(-#m($ *($ +.%".
b"#"%*%".X$ .*b"#"-".$ &'1'$ 1d(+1'$ =$ 1*/#'.$ *(/#*$ .dX$ &'($ -*)*(.".$ "-*&4"-".$ f$ hd".$ -*

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 28


NORMA N.A.G. 155

*.&"b*$ .4)+&+*(/*.$ b"#"$ l4*$ %'.$ &"1+'(*.$ /"(l4*$ b4*-"($ 'b*#"#$ .+14%/m(*"1*(/*$ f
b*#1+/"($ 4($ "-*&4"-'$ f$ m3+%$ -*.b%"k"1+*(/'$ -*$ %'.$ *l4+b'.$ "(/++(&*(-+'<

e,;,f,;,U,$A*g*#m$-+.b'(*#.*$-*$*.b"&+'$%+g#*$*($%"$k'("$-*%$-*.&"#3"-*#'$b"#"$'b*#"#$&'(
&'1'-+-"-$ *($ %"$ 1"(+'g#"$ -*$ &'(*n+,($ f$ -*.&'(*n+,($ -*$ 1"(34*#".$ f$ b4*./".$ "$ /+*##"<

e,;,f,;,W,$A*g*#m$b#*h*#.*$*($*%$-+.*e'$-*$%".$&"e*#d".$l4*$h+(&4%"($/"(l4*.$f$-*.&"#3"5
-*#'.X$ hm%h4%".$ 1"(4"%*.$ -*$ g%'l4*'$ 4g+&"-".$ /"(/'$ *($ %"$ %d(*"$ -*$ h"b'#$ &'1'$ *($ %"$ -*
%dl4+-'X$ l4*$ b*#1+/"($ #mb+-"1*(/*$ g%'l4*"#$ /'-"$ h+(&4%"&+,($ *(/#*$ /"(l4*.$ f$ -*.&"#3"5
-*#'<

e,;,f,;,e,$ A*g*#m$ -+.b'(*#.*$ 4("$ -*)*(."$ "b/"$ b"#"$ .'b'#/"#$ *%$ +1b"&/'$ -*$ %'.$ b"#"3'%5
b*.$ -*%$ &"1+,($ /"(l4*<
?*#m$ &'(./#4+-"$ &'($ b+%"#*.$ -*$ 2'#1+3,($ "#1"-'$ '$ *./#4&/4#"$ 1*/m%+&"$ &'($ g".*$ -*
2'#1+3,(X$ f$ %".$ b"#/*.$ *nb4*./".$ "%$ +1b"&/'$ *./"#m($ #*&4g+*#/".$ -*$ 1"-*#"$ -4#"$ b"#"
*h+/"#$ &2+.b".$ b'#$ #'k"1+*(/'<

e,;,f,;,f,$ 7".$ g'&".$ -*%$ -*.&"#3"-*#'$ *./"#m($ -+./"(&+"-".$ &'1'$ 1d(+1'$ :XO>$ 1*/#'.
-*$ %".$ -*)*(.".<

e,;,f,;,g,$ !"#"$ %".$ 'b*#"&+'(*.$ -*$ &"#3"$ -*$ %'.$ /"(l4*.$ -*g*#m$ -+.b'(*#.*$ %"$ 4g+&"&+,(
-*%$ &"1+,($ /"(l4*$ -*$ 1"(*#"$ l4*$ %"$ hm%h4%"$ -*$ &"#3"$ '$ %".$ g'&".$ -*%$ -*.&"#3"-*#'
l4*-*($ "&&*.+g%*.$ "$ %".$ 1"(34*#".$ -*$ %'.$ &"1+'(*.X$ &4f"$ %'(3+/4-$ .*#m$ -*$ '&2'$ `Ka
1*/#'.$&'1'$1mn+1'$.+$.4$-+m1*/#'$*.$.4b*#+'#$"$%'.$;K$11<$$8($/'-'.$%'.$&".'.$-*g*#m
4/+%+k"#.*$%"$1*('#$%'(3+/4-$-*$1"(34*#"$b'.+g%*X$&41b%+*(-'$&'($%'$+(-+&"-'$*($O<:<=<:<;<

e,;,f,;,h,3 7"$ 4g+&"&+,($ -*%$ -*.&"#3"-*#'$ -*g*$ .*#$ /"%$ l4*$ %*$ b*#1+/"$ "%$ 'b*#"-'#$ 1"(/*5
(*#X$ *($ *%$ 1'1*(/'$ -*$ %"$ 'b*#"&+,(X$ 4("$ h+.4"%+k"&+,($ -*$ "l4p%$ f$ -*$ /'-"$ %"$ b%"(/"$ -*
"%1"&*("1+*(/'<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 29


NORMA N.A.G. 155

SECCIÓN 6: CAÑERÍAS, VÁLVULAS Y DISPOSITIVOS DE MEDICIÓN.

G)1)' #-P",c-!

("$"$"'O*.,69*;'J'-9+,P7'-,;'+9+.,<*'-,'8*P,6N*+

f,V,V,V,37".$&"e*#d".$-*g*#m($.*#$"-*&4"-".$b"#"$*%$.*#h+&+'$b#'f*&/"-'$f$.*#$"b/".$b"#"
.'b'#/"#$ %"$ /*1b*#"/4#"$ f$ b#*.+,($ *n/#*1"$ "$ %"$ &4"%$ b4*-"($ l4*-"#$ .'1*/+-".<

f,V,V,;,3 8%$ -+.*e'$ f$ )"g#+&"&+,($ -*$ %'.$ .+./*1".$ -*$ &"e*#d".$ -*g*#m($ #*.b'(-*#$ "$ %".
0'#1".$G0?I$Q<$;:<;$tBG^8C\G?$!GCG$C8UI08C\G?$A8$!8DCT78Eu<$8($%'$&'(&*#(+*(/*
"$ %"$ &"%+)+&"&+,($ -*$ .'%-"-'#*.$ f$ b#'&*-+1+*(/'.$ -*$ .'%-"-4#"X$ .*$ -*g*#m($ .*34+#$ %'.
&#+/*#+'.$ +(-+&"-'.$ *($ %"$ 0GF5:>><

8($ *%$ &".'$ -*$ #*&+b+*(/*.X$ %"$ )"g#+&"&+,(X$ #*b"#"&+,($ '$ 1'-+)+&"&+,(X$ -*g*#m$ 2"&*#.*
.+34+*(-'$ %'$ +(-+&"-'$ *($ %"$ ?*&&+,($ j<

f,V,V,<,3 ?*$ 4/+%+k"#m$ $ &"e*#d"$ -*$ "&*#'$ .+($ &'./4#"$ .*3i($ 0'#1".$ G?DH$ GO;$ F#"-'$ Q$ '
G!I$O7$F#"-'$QX$&'1'$1d(+1'<

8./m$ b#'2+g+-'$ 4/+%+k"#$ *($ &"e*#d".$ -*$ /#"(.b'#/*$ -*$ F<7<!<X$ hm%h4%".X$ "&&*.'#+'.$ '$ &"e*5
#d".$ -*$ )4(-+&+,($ -*$ 2+*##'<

f,V,V,U,3 8($ (+(3i($ &".'$ .*$ 4/+%+k"#m$ &"e*#d".$ -*$ &p-4%"$ +()*#+'#$ "$ j>$ b"#"$ "&&*.'#+'.
.'%-"-'.$ f$ K>$ b"#"$ "&&*.'#+'.$ #'.&"-'.<

f,V,V,W,$ 7".$ &'(*n+'(*.$ #'.&"-".$ .*$ %+1+/"#m($ "$ -+m1*/#'.$ -*$ O:$ 11$ `[ua$ '$ +()*#+'#*.<

f,V,V,e,3 D'-".$ %".$ &'(*n+'(*.$ '$ &"1g+'.$ -*$ -+#*&&+,($ .*$ *c*&4/"#m($ &'($ "&&*.'#+'.
('#1"%+k"-'.X$ %'.$ l4*$ .*#m($ &'1'$ 1d(+1'$ b*.'$ *./m(-"#$ `&p-4%"$ j>a$ b"#"$ %'.$ "&&*.'#+'.
b"#"$ .'%-"#$ f$ "b/'.$ b"#"$ [>>>$ b.+$ b"#"$ %'.$ #'.&"-'.<

f,V,V,f,$ 7".$ g#+-".$ f$ hm%h4%".$ ('$ -*g*#m($ .*#$ +()*#+'#*.$ "$ ?*#+*$ ;>>X$ &'($ %'.$ #*l4+.+/'.
+(-+&"-'.$ *($ *%$ b4(/'$ =<:<><X$ /"(/'$ *($ #*&+b+*(/*.$ &'1'$ *($ &"e*#d".$ f$ *l4+b'.X$ &'($ %"
.'%"$ *n&*b&+,($ -*$ %".$ g#+-".$ -*$ *(/#"-"$ -*$ 2'1g#*$ *($ #*&+b+*(/*.$ l4*$ b'-#m($ .*#$ ?*#+*
:O>X$ .+$ ".d$ &'(./"#"$ *($ *%$ &'##*.b'(-+*(/*$ &*#/+)+&"-'$ -*$ )"g#+&"&+,(<

8($ *%$ b4*(/*$ -*$ #*34%"&+,(X$ %"$ hm%h4%"$ -*$ g%'l4*'$ b'./*#+'#$ "%$ #*34%"-'#X$ .+$ ('$ *./4h+*#"
b#'/*3+-"$ b'#$ hm%h4%".$ -*$ .*34#+-"-X$ -*g*#m$ .*#$ ?*#+*$ ;>>X$ 1+*(/#".$ l4*X$ "34".$ "g"c'$ -*
*./"$ i%/+1"X$ .*$ b'-#m($ 4/+%+k"#$ g#+-".$ ?*#+*$ :O>X$ "&&*.'#+'.$ .'%-"-'.$ b*.'$ *./m(-"#$ `&p5
-4%"$j>a$f$#'.&"-'.$"b/'.$b"#"$[>>>$b.+<

f,V,V,g,3 8%$ 1"/*#+"%$ -*$ %".$ *1b"l4*/"-4#".X$ ".+*(/'.$ -*$ hm%h4%".$ f$ c4(/".$ -*$ g#+-".X
-*g*#m$.'b'#/"#$&'1'$1d(+1'$/*1b*#"/4#".$-*$KO>$JB$'$-*g*#m($.*#$b#'/*3+-".$&'(/#"$*%
)4*3'<$ A+&2'$ 1"/*#+"%$ -*g*#m$ .*#$ #*.+./*(/*$ "$ %"$ "&&+,($ -*%$ F<7<!<

7".$ c4(/".$ -*g*#m($ #**1b%"k"#.*$ *($ &"-"$ 'b'#/4(+-"-$ l4*$ .*$ -*.&'(*&/*($ %".$ g#+-".<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 30


NORMA N.A.G. 155

f,V,V,h,3 7'.$ /#"1'.$ -*$ &"e*#d".$ *n/*#+'#*.$ "$ &4"%l4+*#$ *-+)+&+'$ b4*-*($ +(./"%"#.*$ "p#*'.X
*(/*##"-'.$ '$ *($ "1g".$ )'#1".<$ ?*$ #*&'1+*(-"$ #*./#+(3+#$ "%$ 1d(+1'$ *%$ 4.'$ -*$ &"e*#d"
*(/*##"-"<

f,V,V,i,$7".$&"e*#d".$*(/*##"-".$-*g*#m($+(./"%"#.*$&'($4("$/"b"-"$1d(+1"$-*$>X=>$1$*(
"l4*%%".$k'(".$*($l4*$('$&+#&4%*($h*2d&4%'.$f$"$4("$b#')4(-+-"-$1d(+1"$-*$:X[>$1$b"#"
k'(".$ &'($ &+#&4%"&+,($ -*$ h*2d&4%'.<$ 8($ (+(3i($ &".'$ -*g*#m($ "g.'#g*#$ h+g#"&+'(*.$ b#'h*5
(+*(/*.$ -*$ b".'$ -*$ h*2d&4%'.$ '$ 1"l4+("#+".<

A*g*#m($ b'.**#$ b#'/*&&+,($ "(/+&'##'.+h"$ 4/+%+k"(-'$ 1"/*#+"%*.$ f$ b#'&*-+1+*(/'.$ "&*b/"5


-'.$b'#$*%$80GCFG?S$&'1'$".d$/"1g+p($b#'/*&&+,($&"/,-+&"X$b"#"$%'$&4"%$-*g*#m($l4*-"#
b*#)*&/"1*(/*$ "+.%"-".$ -*$ &4"%l4+*#$ *./#4&/4#"$ 1*/m%+&"$ 1*-+"(/*$ %".$ &'##*.b'(-+*(/*.
g#+-".$ "+.%"(/*.<

?+$ %'.$ -*.&"#3"-*#'.$ -*$ &"1+'(*.$ b'.**($ 1m.$ -*$ 4("$ +.%"$ -*$ -*.&"#3"$ f$ %"$ h+(&4%"&+,(
*(/#*$ "1g".$ *.$ 1*-+"(/*$ &"e*#d"$ .4g/*##m(*"X$ p./"$ -*g*#m$ -+.*e"#.*$ &'()'#1*$ %".$ b"45
/".$ +(-+&"-".$ *($ *%$ Gbp(-+&*$ F5:O$ -*%$ H"/*#+"%$ -*$ F4d"$ -*$ %"$ 0GF5:>><

f,V,V,;V,3 A*g*#m$ b#*h*#.*$ %"$ "-*&4"-"$ )%*n+g+%+-"-$ -*%$ .+./*1"X$ b"#"$ +1b*-+#$ *.)4*#k'.
*n&*.+h'.$.'g#*$%".$1+.1".$&"e*#d".$'$.'g#*$%'.$b4(/'.$-*$&'(*n+,($"$g#+-".$'$&4b%".$-*
#*&+b+*(/*.$ '$ *l4+b'.X$ b'#$ -+%"/"&+,($ f$ &'(/#"&&+,(<

f,V,V,;;,3 A*g*#m$ "+.%"#.*$ *%$ .+./*1"$ -*$ &"e*#d".$ -*$ /'-"$ )4*(/*$ b'.+g%*$ -*$ h+g#"&+,(
`&'1b#*.'#$ 4$ '/#"$ 1ml4+("$ "%/*#("/+h"a$ b'#$ 1*-+'$ -*$ &'(*n+'(*.$ )%*n+g%*.$ "-*&4"-".X
&'(./#4+-".$ &'($ 1"/*#+"%$ +(&'1g4./+g%*<

f,V,V,;<,3 0'$ .*$ b*#1+/*$ %"$ 4/+%+k"&+,($ -*$ 1"(34*#".$ b"#"$ +(/*#&'(*&/"#$ #*&+b+*(/*.$ )+c'.<

f,V,V,;U,3 !#*)*#*(/*1*(/*X$ %".$ hm%h4%".$ -*$ g%'l4*'$ .*$ +(./"%"#m($ "p#*".S$ *($ %"$ *h*(/4"%+5
-"-$ -*$ +(./"%"#.*$ 4("$ hm%h4%"$ .4g/*##m(*"X$ p./"$ -*g*#m$ .*#$ *(/*##"-"$ f$ .4$ "&&+'("1+*(/'
.*$ #*"%+k"#m$ "$ /#"hp.$ -*$ 4($ *n/*(.'#X$ l4*$ /*#1+("#m$ *($ &"c"$ &'($ /"b"$ +-*(/+)+&"g%*$ &'($ %"
b"%"g#"$ FG?X$ ('$ b*#1+/+p(-'.*$ %"$ &'%'&"&+,($ -*$ hm%h4%".$ *($ &m1"#"<

("$"!"'FG7J7+'J'G67.,8897/,+

f,V,;,V,3 !"#"$ %".$ &"e*#d".$ "p#*".$ -*g*#m$ b#*h*#.*$ "b'f'.$ -*$ b*#)+%$ 1*/m%+&'$ &'($ g".*$ -*
2'#1+3,(X$ -*g+p(-'.*$ &'(/*1b%"#$ %"$ -+./"(&+"$ *(/#*$ *%%'.$ /*(+*(-'$ *($ &4*(/"$ %"$ b#4*g"
2+-#m4%+&"$ "$ %"$ l4*$ .*#m$ .'1*/+-"$ %"$ &"e*#d"<

f,V,;,;,$7"$&"e*#d"$-*g*#m$*./"#$"+.%"-"$-*%$b*#)+%$1*/m%+&'$-*$"b'f'$1*-+"(/*$b%"(&24*%"
-*$ b'%+*/+%*('$ '$ tD*)%,(u$ -*$ O$ 11$ -*$ *.b*.'#$ 1d(+1'<

f,V,;,<,3 A*g*#m$ b#'h**#.*$ "-*&4"-"$ b#'/*&&+,($ &'(/#"$ -"e'.$ )d.+&'.<

f,V,;,U,3 7'.$ "b'f'.$ -*g*#m($ *./"#$ &'##*&/"1*(/*$ b+(/"-'.$ "$ )+($ -*$ b#*.*#h"#%'.$ -*$ %"
"&&+,($ -*$ %'.$ "3*(/*.$ "/1'.)p#+&'.

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 31


NORMA N.A.G. 155

G)()' ]d.]`.-!' e' -##"!Q,$Q!' /"' .Q!' ,"#$A$"&U"!

("!"$"$ D'-'.$ %'.$ "&&*.'#+'.$ -*g*#m($ .*#$ "-*&4"-'.$ b"#"$ *%$ 4.'$ &'($ F<7<!<$ f$ &"%&4%"-'.
b'#$ %'$ 1*('.$ "$ %"$ /*1b*#"/4#"$ f$ b#*.+,($ *n/#*1"$ "$ %"$ &4"%$ b4*-*($ l4*-"#$ .'1*/+-'.<

("!"!"' 7".$ hm%h4%".$ -*$ g%'l4*'$ -*$ -+m1*/#'.$ 1*('#*.$ "$ ;K$ 11$ `:~ua$ h+(&4%"-".$ &'(
#*&+b+*(/*.X$ l4*$ b4*-"($ l4*-"#$ .4c*/".$ "$ %"$ b#*.+,($ -*$ *./*$ i%/+1'X$ -*g*#m($ /*(*#$ 4(
#"(3'$ -*$ b#*.+,($ f$ /*1b*#"/4#"$ -*$ b'#$ %'$ 1*('.$ *%$ +(-+&"-'$ b"#"$ %"$ .*#+*$ G0?I$ ;>><

("!"#"' D'-".$ %".$ &'(*n+'(*.$ "$ %'.$ #*&+b+*(/*.X$ *n&*b/'$ %".$ &'(*n+'(*.$ -*$ %".$ hm%h4%".$ -*
.*34#+-"-X$ 1*-+-'#*.$ -*$ (+h*%$ f$ "g*#/4#".$ /"b'("-".X$ -*g*($ /*(*#$ hm%h4%".$ -*$ g%'l4*'
4g+&"-".$ /"($ &*#&"$ -*%$ #*&+b+*(/*$ &'1'$ .*"$ b#m&/+&'X$ *h+/"(-'$ #"1"%*.$ -*$ &"e*#d".<

D"%*.$ hm%h4%".$ -*g*($ .*#$ )m&+%1*(/*$ "&&*.+g%*.$ b"#"$ 'b*#"&+,($ f$ 1"(/*(+1+*(/'$ g"c'
&'(-+&+'(*.$ ('#1"%*.$ f$ -*$ *1*#3*(&+"X$ "-1+/+p(-'.*$ *%$ 4.'$ -*$ *%*1*(/'.$ "4n+%+"#*.
/"%*.$ &'1'$ *.&"%*#".X$ b%"/")'#1".X$ 'b*#"-'#*.$ #*1'/'.X$ *n/*(.+,($ -*$ b"%"(&".$ -*
"&&+'("1+*(/'X$ */&<

7".$hm%h4%".$+(./"%"-".$*($4($%43"#$.+($'g./#4&&+'(*.$f$&'($.4$b"%"(&"$-*$'b*#"&+,($"$('
1m.$ -*$ :XL>$ 1$ -*$ "%/4#"X$ .'($ &'(.+-*#"-".$ "&&*.+g%*.<

("!"%"' 7".$ hm%h4%".$ -*$ *n&*.'$ -*$ )%4c'$ #*l4*#+-".$ b'#$ *./"$ ('#1"$ -*g*($ &*##"#
"4/'1m/+&"1*(/*$ "%$ %%*3"#$ "$ %'.$ h"%'#*.$ -*$ )%4c'$ -*$ h"b'#$ '$ %dl4+-'$ &"%&4%"-'$ .*3i($ %".
*.b*&+)+&"&+'(*.$ -*$ %'.$ )"g#+&"(/*.<

7".$ &'(*n+'(*.$ -*$ %".$ %d(*".X$ +(&%4f*(-'$ hm%h4%".X$ "&&*.'#+'.X$ */&<X$ 4g+&"-".$ "34".$ "g"5
c'$ -*$ %"$ hm%h4%"$ -*$ *n&*.'$ -*$ )%4c'X$ -*g*#m($ /*(*#$ 4("$ &"b"&+-"-$ -*$ )%4c'$ 1"f'#$ l4*$ *%
l4*$ b#'h'&"$ *%$ &+*##*$ -*$ -+&2"$ hm%h4%"<

("!"&"' 8n&*b/'$ %'$ -+.b4*./'$ *($ =<:<O<$ f$ =<:<N<X$ /'-".$ %".$ &'(*n+'(*.$ -*$ %dl4+-'$ f$ h"b'#
*($ %'.$ #*&+b+*(/*.X$ *n&%4+-".$ %".$ &'(*n+'(*.$ -*$ "%+h+'$ f$ -#*("c*X$ -*g*#m($ *./"#$ *l4+b"-".
&'($ hm%h4%".$ "4/'1m/+&".$ -*$ *n&*.'$ -*$ )%4c'$ '$ &'($ 4("$ hm%h4%"$ "4/'1m/+&"$ -*$ &+*##*
#mb+-'$ &'($ &'(/#'%$ #*1'/'X$ %"$ l4*$ -*g*#m$ b*#1"(*&*#$ &*##"-"$ -4#"(/*$ *%$ b*#d'-'$ *($ l4*
('$.*$'b*#"<$$8%$1*&"(+.1'$-+.b"#"-'#$b"#"$%"$hm%h4%"$-*$&+*##*$#mb+-'$&'($&'(/#'%$#*1'/'
-*g*#m$ *./"#$ b#'h+./'$ &'($ 4($ *l4+b'$ .*&4(-"#+'$ -*$ &'(/#'%$ &'($ )4.+g%*$ -+.b"#"-'#$ &'(
b4(/'$-*$)4.+,($('$.4b*#+'#$"$LO$JBX$l4*$&"4.*$*%$&+*##*$#mb+-'$-*$%"$hm%h4%"$g%'l4*"(-'
"4/'1m/+&"1*(/*$ *($ &".'$ -*$ +(&*(-+'<

("!"5"' 0'$ .*$ #*l4+*#*($ hm%h4%".$ -*$ *n&*.'$ -*$ )%4c'$ *($ %".$ &'(*n+'(*.$ 4/+%+k"-".$ b"#"
1*-+&+'(*.$ -*$ (+h*%X$ .+*1b#*$ l4*$ *%$ h*(/*'$ .*$ #*"%+&*$ &'1'$ 1mn+1'$ "$ /#"hp.$ -*$ 4(
'#+)+&+'$ -*$ :XO$ 11$ -*$ -+m1*/#'<

("!"("'A'(-*$.*$+(./"%"#*($hm%h4%".$-*$*n&*.'$-*$)%4c'$'$4("$hm%h4%"$"4/'1m/+&"$-*$&+*##*
#mb+-'$ &'($ &'(/#'%$ #*1'/'$ *($ %"$ &'(*n+,($ "$ 4($ #*&+b+*(/*X$ *%%".$ -*g*#m($ 4g+&"#.*$ -*(/#'
-*%$ #*&+b+*(/*X$ '$ *($ *%$ b4(/'$ *n/*#+'#$ 1m.$ &*#&"('$ .+$ %'$ b#+1*#'$ ('$ )4*.*$ b'.+g%*<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 32


NORMA N.A.G. 155

8($ "1g'.$ &".'.$ -*g*#m($ /'1"#.*$ %".$ b#*h+.+'(*.$ (*&*."#+".$ b"#"$ l4*$ 4($ *.)4*#k'$ *n/*5
#+'#$ .'g#*$ %".$ &'(*n+'(*.$ ('$ &"4.*$ %"$ #'/4#"$ *(/#*$ %".$ hm%h4%".$ f$ *%$ #*&+b+*(/*<

("!"Q"' 7".$ hm%h4%".$ -*$ *n&*.'$ -*$ )%4c'$ -*g*#m($ -+.*e"#.*$ &'($ 4($ '#+)+&+'$ *&4"%+k"-'#$ -*
b#*.+'(*.$ &4f"$ "g*#/4#"$ ('$ *n&*-"$ -*$ :$ 11$ -*$ -+m1*/#'<

("!"R"' D'-".$ %".$ &'(*n+'(*.$ -*$ *(/#"-".$ f$ ."%+-".$ -*%$ #*&+b+*(/*X$ &'($ *n&*b&+,($ -*$ %".
&'##*.b'(-+*(/*.$ "$ hm%h4%".$ -*$ .*34#+-"-X$ -+.b'.+/+h'.$ -*$ 1*-+&+,($ -*$ %dl4+-'$ f
1"(,1*/#'.X$ -*g*#m($ *./"#$ #'/4%"-".$ '$ b+(/"-".$ -*$ &'%'#$ &'-+)+&"-'$ +(-+&"(-'$ .+$ &'145
(+&"($ &'($ %dl4+-'$ '$ h"b'#S$ *./'.$ #,/4%'.$ b'-#m($ &'%'&"#.*$ .'g#*$ %".$ hm%h4%".<$ 8%$ &'%'#
-*g*$ #*.b'(-*#$ "$ %"$ 0'#1"$ -*$ &'%'#*.$ -*$ .*34#+-"-$ F850:5:[;<

("!"S"' B"-"$ #*&+b+*(/*$ -*g*#m$ *./"#$ b#'h+./'$ &'($ 4($ 1"(,1*/#'$ &'(*&/"-'$ "$ %"$ k'("$ -*
h"b'#<$!'.**#m$*n&*.'$-*$)%4c'$'$#*./#+&/'#$&'($'#+)+&+'$l4*$('$*n&*-"$:XO$11$-*$-+m1*5
/#'X$ hm%h4%"$ -*$ g%'l4*'$ f$ hm%h4%"$ -*$ h*(/*'<

G-*1m.$ &"-"$ #*&+b+*(/*$ -*g*#m$ *./"#$ b#'h+./'$ -*$ 4($ /*#1,1*/#'$ &'(*&/"-'$ "$ &4b%"$ &'(
h"+("$ &+*3"$ *($ %"$ k'("$ -*$ %dl4+-'<

("!"!$"$ 8%$ -#*("c*$ b'.**#m$ -'g%*$ hm%h4%"$ -*$ g%'l4*'$ .*b"#"-".$ O>$ &1$ *(/#*$ .d<

("!"!!"' B4"(-'$ *n+./"($ /#"1'.$ -*$ &"e*#d"$ -*$ %dl4+-'$ l4*$ &'(/*(3"($ 4("$ &"b"&+-"-
1"f'#$-*$:K>>$%+/#'.$f$*./p($4g+&"-'.$-*(/#'$-*$4($#"-+'$-*$('h*(/"$`N>a$1*/#'.$-*$%'.
#*&+b+*(/*.$ -*$ "%1"&*("1+*(/'$ '$ &4"%l4+*#$ '/#"$ *./#4&/4#"$ +1b'#/"(/*$ .'g#*$ %"$ .4b*#)+5
&+*X$ &"-"$ 4('$ -*$ *./'.$ /#"1'.$ -*g*#m$ &'(/"#$ &'($ hm%h4%".$ -*$ &'(/#'%$ "4/'1m/+&'X$ b'#
&'(/#'%$ #*1'/'X$ '$ -*$ "1g'.$ .+./*1".X$ "b/".$ /"1g+p($ b"#"$ .*#$ 'b*#"-".$ 1"(4"%1*(/*$ *(
*%$ b4(/'$ -*$ 4g+&"&+,(<

G)D)' ["#-&$![Q!' /"' #Q&U,Q.' /"' &$]".

("#"$"' B"-"$ /"(l4*$ -*$ "%1"&*("1+*(/'$ -*$ F<7<!<$ -*g*$ b'.**#$ 4($ 1*&"(+.1'$ '$ +(./#45
1*(/'$ l4*$ b*#1+/"$ &'('&*#$ *%$ (+h*%$ -*$ %dl4+-'$ #mb+-"1*(/*<

A*g*$ .*#$ -*$ -+.*e'$ "b#'g"-'X$ /"%$ &'1'$ -*%$ /+b'$ -*$ b#*.+,($ -+)*#*(&+"%X$ "$ )%'/"(/*X$ #'/"/+5
h'X$ -*$ /4g'$ -*.%+k"(/*X$ */&<

G-*1m.X$ b'.**#mX$ *($ /'-'.$ %'.$ &".'.X$ 4($ &'(/#'%$ -*$ (+h*%$ 1mn+1'$ -*$ /4g'$ )+c'X$ -*
%'(3+/4-$ /"%$ l4*$ .4$ *n/#*1'$ +()*#+'#$ &'##*.b'(-"$ "%$ b%"('$ -*%$ KOq$ -*%$ h'%41*($ "34"$ -*%
#*&+b+*(/*<

("#"!"' 8%$ 1*-+-'#$ -*$ (+h*%$ -*g*$ /*(*#$ 4("$ b#*.+,($ "-1+.+g%*$ -*$ /#"g"c'$ +34"%$ '$ .4b*#+'#$ "
%"$ -*%$ #*&+b+*(/*<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 33


NORMA N.A.G. 155

("#"#"'!"#"$%'.$1*-+-'#*.$-*$(+h*%$l4*$#*l4+*#"($h*(/*'$"$%"$"/1,.)*#"$`(+h*%$)+c'X$-*.%+k"(/*X
#'/"/+h'a$p./*$-*g*#m$2"&*#.*$"$/#"hp.$-*$'#+)+&+'.$-*$:XO$11$-*$-+m1*/#'$&'1'$1mn+1'<

G)E)' A,`"O-!' "&' U-&j`"!' e' #-P",c-!' /"' A.-&U-

("%"$"' G(/*.$ -*$ %"$ b4*./"$ *($ .*#h+&+'$ .*$ *)*&/4"#m($ b#4*g".$ 2+-#'./m/+&"$ f$ (*41m/+&"$ *(
%"$ /'/"%+-"-$ -*%$ .+./*1"<

f,U,V,;,$ 7"$ b#4*g"$ 2+-#'./m/+&"$ .*$ #*"%+k"#m$ -4#"(/*$ 1*-+"$ `:M[a$ 2'#"<

7"$ b#*.+,($ -*$ b#4*g"$ -*$ %'.$ /"(l4*.$ -*$ F<7<!<X$ .*$ -*/*#1+("#m$ *($ )4(&+,($ -*$ %".$ ('#1".
-*$)"g#+&"&+,(X$b"#"$%'$&4"%$.*$.*34+#m$%'$+(-+&"-'$*($.4$&*#/+)+&"-'$'$b%"&"$-*$&"#"&/*#d.5
/+&".X$ 1+*(/#".$ l4*$ %"$ -*$ &"e*#d".$ f$ "&&*.'#+'.$ .*#m$ :XO$ h*&*.$ %"$ b#*.+,($ 1mn+1"$ -*
/#"g"c'<

f,U,V,<,3 7"$ b#4*g"$ (*41m/+&"$ .*$ #*"%+k"#m$ -4#"(/*$ h*+(/+&4"/#'$ `[ja$ 2'#".<

A*g*#m$ b#'g"#.*$ /'-'$ *%$ .+./*1"$ `&"e*#d".$ f$ /"(l4*.aX$ &'($ %"$ .'%"$ b'.+g%*$ *n&*b&+,($ -*
+(./#41*(/'.X$ "$ 4("$ b#*.+,($ (*41m/+&"$ -*$ L$ g"#<

G)0)' "!A"#$a$#-#$Q&"!' /"' [-&+`",-!' A-,-' +-!' .$#`-/Q

("&"$"$ 7".$ 1"(34*#".$ l4*$ )'#1"($ b"#/*$ -*$ %'.$ "&&*.'#+'.$ -*$ b%"(/"X$ -*g*#m($ )"g#+&"#.*
-*$ 1"/*#+"%$ #*.+./*(/*$ "$ %"$ "&&+,($ -*%$ 3".$ %+&4"-'$ -*$ b*/#,%*'$ f$ -*g*#m($ *./"#$ "b#'g"-".
b'#$ 4($ E#3"(+.1'$ -*$ B*#/+)+&"&+,(X$ #*.b'(-+*(-'$ *($ 4($ /'-'$ "$ %".$ *.b*&+)+&"&+'(*.$ -*
%".$('#1".$Q<?<$;[:[$!"#/*$;$`"$*n&*b&+,($-*$.4.$b4(/'.$jO$f$O:aX$Q<?<$j>KNX$f$@7$[:X
*($ /'-'$ %'$ ('$ l4*$ .*$ 'b'(3"$ "$ %'$ *.b*&+)+&"-'$ *($ %"$ b#*.*(/*$ ('#1"<

("&"!"' A*g*#m($ ."/+.)"&*#$ %".$ .+34+*(/*.$ b#*.+'(*.6

• !#*.+,($ -*$ /#"g"c'$ 1d(+1"6 [jX:>$g"#$H$`[jX=$o3M&1[$Ha


• !#*.+,($ -*$ #'/4#"$ 1d(+1"6 :[>XOj$g"#$H$`:[;$o3M&1[$Ha

("&"#"' A*g*#m($ *./"#$ 1"#&"-".$ "$ +(/*#h"%'.$ ('$ 1"f'#*.$ -*$ /#*.$ `;a$ 1*/#'.$ &'($ ('1g#*
-*%$)"g#+&"(/*$'$1"#&"$&'1*#&+"%X$b#*.+,($1mn+1"$-*$/#"g"c'$f$%"$.+3%"$rF<7<!<s$'$r$F<7<s
f$)*&2"$-*$%"$#*b#4*g"<

("&"%"' 7".$ 1"(34*#".$ -*%$ &"1+,($ /"(l4*$ -*g*#m($ .*#$ "b#'g"-".$ b'#$ %"$ "4/'#+-"-$ &'1b*5
/*(/*X$ f$ %"$ #*.b'(."g+%+-"-$ -*$ *./"$ /#"1+/"&+,($ #*&"*#m$ .'g#*$ *%$ /#"(.b'#/+./"<

8%$'b*#"-'#$-*$b%"(/"$-*g*#m$h*#+)+&"#X$b#*h+"1*(/*$"$%"$'b*#"&+,($-*$-*.&"#3"X$%"$h"%+-*k
-*$ *."$ "b#'g"&+,(<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 34


NORMA N.A.G. 155

G)C)' OQ[O-!' e' #Q[A,"!Q,"!

("5"$"' 0'$ *.$ 'g%+3"/'#+'$ +(./"%"#$ *l4+b'.$ -*$ /#"(.)*#*(&+"$ -*$ b#'-4&/'$ *($ %".$ b%"(/".
&'(./#4+-".$ -*(/#'$ -*%$ "%&"(&*$ -*$ *./"$ ('#1"<

("5"!"' A*$ +(./"%"#.*X$ -*g*#m($ .*#$ "-*&4"-'.$ b"#"$ *%$ .*#h+&+'$ -*$ 3".$ %+&4"-'X$ f$ b'.**#m(
&2"b"$ -*$ &"#"&/*#d./+&".$ +(-+&"(-'$ %"$ b#*.+,($ 1mn+1"$ -*$ /#"g"c'<

("5"#"' ?*$ b#'2+g*$ *%$ 4.'$ -*$ )4(-+&+,($ -*$ 2+*##'$ *($ *./'.$ *l4+b'.<

("5"%"' A*$ 4/+%+k"#.*$ &'1b#*.'#*.X$ p./'.$ *./"#m($ b#*b"#"-'.$ *.b*&+"%1*(/*$ b"#"$ *%$ 4.'
*.b*&d)+&'$ -*$ F<7<!<6$ b'.**#m(X$ b'#$ *c*1b%'X$ *($ %"$ %d(*"$ -*$ ".b+#"&+,(X$ 4($ /"(l4*$ b4%1,(
&'($&'(/#'%$"4/'1m/+&'$l4*$+1b+-"$*%$"&&*.'$-*$%dl4+-'$"%$&'1b#*.'#X$".d$&'1'$b#*.,./"/'.
b"#"$ %+1+/"#$ %"$ b#*.+,($ 1d(+1"$ -*$ ".b+#"&+,($ "$ >X:N=$ g"#$ H$ `>X[>>$ o3M&1 [Ha$ "$ )+($ -*
*h+/"#$ .'1*/*#$ "$ b#*.+,($ *n/*#("$ "$ %'.$ #*&+b+*(/*.$ -*$ F<7<!<

("5"&"' A*$ 4/+%+k"#.*$ g'1g".X$ p./".$ .*#m($ "b/".$ b"#"$ *%$ .*#h+&+'$ &'($ F<7<!<

("5"5"' 8($ *%$ &".'$ -*$ l4*$ %"$ b%"(/"$ ('$ b'.*"$ *l4+b'.$ -*$ /#"(.)*#*(&+"$ -*$ F<7<!<$ +(./"%"5
-'.X$ -*g*#m$ -+.b'(*#.*$ -*$ 1*-+'.$ "-*&4"-'.$ b"#"$ %"$ 'b*#"&+,($ "(/*$ %"$ *h*(/4"%+-"-$ -*
)"%%".$ -*$ %".$ +(./"%"&+'(*.$ ('#1"%*.$ `h*#$ N<;<[<a<$ $ 7'.$ 1*-+'.$ f$ %'.$ b#'&*-+1+*(/'.$ *./"5
#m($ &%"#"1*(/*$ *.b*&+)+&"-'.$ *($ *%$ H"(4"%$ -*$ !#'&*-+1+*(/'.<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 35


NORMA N.A.G. 155

SECCIÓN 7 - INTERCAMBIADORES DE CALOR (VAPORIZADORES, CALENTADORES)

I)1)' +"&",-.$/-/"!

Q"$"$"$7'.$#*&+b+*(/*.$-*$"%1"&*("1+*(/'$-*$3".$%+&4"-'$-*$b*/#,%*'$('$-*g*($.*#$&"%*(5
/"-'.$ -+#*&/"1*(/*$ &'($ %%"1"$ "g+*#/"<

Q"$"!"' 0'$ -*g*($ .*#$ +(./"%"-".$ .*#b*(/+(".$ b"#"$ #*)#+3*#"&+,($ '$ &"%*(/"1+*(/'$ -*(/#'$ -*
%'.$ /"(l4*.$ -*$ "%1"&*("1+*(/'<

Q"$"#"' 7'.$h"b'#+k"-'#*.$('$-*g*($*./"#$*l4+b"-'.$&'($/"b'(*.$)4.+g%*.$b"#"$*%$"%+h+'$-*
b#*.+'(*.<

Q"$"%"'7".$*./#4&/4#".$&*##"-".$'$#*&+(/'.$b"#"$+(./"%"&+,($-*$&"%*(/"-'#*.$'$h"b'#+k"-'#*.
-*g*#m($ .*#$ -*$ &'(./#4&&+,($ %+h+"("X$ +(&'1g4./+g%*.X$ &'($ b"#*-*.$ l4*$ ('$ .'b'#/*($ &"#5
3".<

8./".$ *./#4&/4#".$ '$ #*&+(/'.$ -*g*#m($ .*#$ h*(/+%"-'.$ b"#"$ *h+/"#$ "&414%"&+'(*.$ b*%+3#'.".
-*$ h"b'#*.$ &'1g4./+g%*.S$ *($ &"-"$ b"#*-$ /*(-#m($ "g*#/4#".$ '$ b*#.+"(".$ )+c".$ -*$ h*(/+%"5
&+,($ *($ %"$ b"#/*$ +()*#+'#$ f$ .4b*#+'#X$ &4f".$ -+1*(.+'(*.$ .*#m($ &'1'$ 1d(+1'X$ b"#"$ &"-"
4("X$*l4+h"%*(/*.$"%$O>$q$-*%$%"#3'$-*$%"$b"#*-$&'(.+-*#"-"$n$>XO>$1$-*$"%/4#"<

Q"$"&"' 8%$ -+.*e'$ f$ &'(./#4&&+,($ -*$ %'.$ .+./*1".$ -*$ &'1g4./+,($ -*$ *./'.$ *l4+b'.$ -*g*5
#m($ #*.b'(-*#$ "%$ B"bd/4%'$ VII$ -*$ %".$ tAI?!E?IBIE08?X$ 0ECHG?$ 9$ C8BEH80AGBIE08?
!GCG$@?E$A8$FG?$0GD@CG7$80$I0?DG7GBIE08?$I0A@?DCIG78?uX$-*$F".$-*%$8./"-'X
'$ *%$ l4*$ *($ *%$ )4/4#'$ %'$ #**1b%"&*<

Q"$"5"' 8%$ &'(/#'%$ -*$ %'.$ .+./*1".$ -*$ &'1g4./+,($ -*g*#m$ *./"#$ *l4+b"-'$ &'($ 4("$ hm%h4%"
-*$ &+*##*$ -*$ .*34#+-"-$ "4/'1m/+&"$ -*%$ /+b'$ -*$ #*./"g%*&+1+*(/'$ 1"(4"%X$ -+.b4*./"$ b"#"
&'#/"#$ *%$ )%4c'$ -*$ 3".$ "%$ l4*1"-'#$ b#+(&+b"%$ f$ "%$ b+%'/'X$ *($ &".'$ -*$ &4"%l4+*#$ )"%%"$ '$ .+$ .*
*n/+(34*$ %"$ %%"1"$ -*%$ b+%'/'$ `h*#$ L<><j<a<

Q"$"("'B4"(-'$%"$b'/*(&+"$/p#1+&"$-*$%'.$l4*1"-'#*.$.4b*#*$%'.$:[>$o€$`:>><>>>$o&"%M2aX
*%$ .+./*1"$ "4/'1m/+&'$ -*$ &'(/#'%$ -*g*#m$ .*#$ *%*&/#,(+&'$ f$ &41b%+#$ &'1'$ 1d(+1'$ %".
.+34+*(/*.$ )4(&+'(*.$ `h*#$ L<><j<a6

• g"##+-'$ -*$ b#**(&*(-+-'S

• &'(/#'%$ -*$ %%"1"$ b+%'/'$ "(/*.$ -*$ *(&*(-*#$ *%$ l4*1"-'#$ b#+(&+b"%<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 36


NORMA N.A.G. 155

I)()' ]-AQ,$f-/Q,"!

7'.$ h"b'#+k"-'#*.$ b'-#m($ .*#$ -*$ /+b'$ +(-+#*&/'$ `4/+%+k"(-'$ h"b'#X$ "34"$ &"%+*(/*$ 4$ '/#'
1*-+'$ -*$ &"%*(/"1+*(/'a$ '$ "$ )4*3'$ -+#*&/'<

Q"!"$"'>*6*8.,6N+.98*+

g,;,V,V,39L_>[OjLS>[ZX3OQSO[Z]K>X

A*g*#m($ &41b%+#$ &'($ %'$ .+34+*(/*6

g,;,V,V,V,3 7'.$ h"b'#+k"-'#*.$ +(-+#*&/'.$ &'($ 1m.$ -*$ :O[$ 11$ -*$ -+m1*/#'$ -*g*($ .*#
&'(./#4+-'.$ -*$ "&4*#-'$ "%$ B,-+3'$ G?H8$ b"#"$ 4("$ b#*.+,($ -*$ -+.*e'$ -*$ :LX[O$ g"#$ H
`:LXO$ o3M&1[$ Ha$ f$ -*g*($ b'.**#$ &2"b"$ +-*(/+)+&"/'#+"$ &'($ %'.$ .+34+*(/*.$ -"/'.6

• %'.$ -"/'.$ #*l4*#+-'.$ b'#$ *%$ B,-+3'S


• %"$ .4b*#)+&+*$ *n/*#+'#X$ *($ 1[S
• *%$ m#*"$ -*$ %"$ .4b*#)+&+*$ -*$ +(/*#&"1g+'X$ *($ 1[S
• %"$ 1mn+1"$ &"b"&+-"-$ -*$ h"b'#+k"&+,(X$ *($ %+/#'.$ b'#$ 2'#"S
• %"$ b'/*(&+"$ /p#1+&"$ -*%$ l4*1"-'#X$ *($ o€$ `o&"%M2'#"aS
• *%$ ('1g#*$ '$ %'3'/+b'$ -*%$ )"g#+&"(/*<

g,;,V,V,;,$ A*g*#m($ b'.**#X$ &*#&"$ -*$ %"$ -*.&"#3"X$ 4("$ hm%h4%"$ -*$ "%+h+'$ "$ #*.'#/*$ &'($ 4("
&"b"&+-"-$ -*$ -*.&"#3"$ &'1'$ *./m$ -*/*#1+("-'$ *($ *%$ Gbp(-+&*$ Q<

7"$hm%h4%"$-*$.*34#+-"-$*./"#m$4g+&"-"$-*$/"%$1"(*#"$l4*$('$.*$2"%%*$.4c*/"$"$/*1b*#"/45
#".$1"f'#*.$-*$=>$JB<

0'$ -*g*($ 4."#.*$ /"b'(*.$ )4.+g%*.<

g,;,V,V,<,$ A*g*#m($ b'.**#$ 4($ 1*&"(+.1'$ "-*&4"-'$ b"#"$ +1b*-+#$ *%$ b"."c*$ -*$ %dl4+-'$ "
/#"hp.$ -*%$ h"b'#+k"-'#$ 2"./"$ %"$ &"e*#d"$ -*$ -*.&"#3"$ -*%$ h"b'#S$ *./*$ 1*&"(+.1'$ b'-#m$ .*#
+(/*#+'#$ "%$ h"b'#+k"-'#$ '$ *n/*#+'#$ "$ p%$ .'g#*$ %"$ &"e*#d"$ -*$ -*.&"#3"<

g,;,V,;,39L_>[OjLS>[ZX3SZ3dYZa>3SO[Z]K>

A*g*#m($ &41b%+#$ &'($ %'$ .+34+*(/*6

g,;,V,;,V,3 8%$ -+.*e'$ -*g*$ &41b%+#$ &'($ %'.$ #*l4*#+1+*(/'.$ "b%+&"g%*.$ -*%$ B,-+3'$ G?H8
b"#"$ %".$ &'(-+&+'(*.$ -*$ /#"g"c'$ "$ %"$ &4"%$ *%$ h"b'#+k"-'#$ *./"#m$ .4c*/'<

A*g*#m$ b'.**#$ &2"b"$ +-*(/+)+&"/'#+"$ &'($ %'.$ .+34+*(/*.$ -"/'.6

• %'.$ -"/'.$ #*l4*#+-'.$ b'#$ *%$ B,-+3'S


• %"$ .4b*#)+&+*$ *n/*#+'#X$ *($ 1[S
• *%$ m#*"$ -*$ %"$ .4b*#)+&+*$ -*$ +(/*#&"1g+'X$ *($ 1[S
• %"$ 1mn+1"$ &"b"&+-"-$ -*$ h"b'#+k"&+,(X$ *($ %+/#'.$ b'#$ 2'#"S
• %"$ b'/*(&+"$ /p#1+&"$ -*%$ l4*1"-'#X$ *($ o€$ `o&"%M2'#"aS

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 37


NORMA N.A.G. 155

• *%$ ('1g#*$ '$ %'3'/+b'$ -*%$ )"g#+&"(/*<

g,;,V,;,;,$ A*g*#m($ b'.**#X$ &*#&"$ -*$ %"$ -*.&"#3"X$ 4("$ hm%h4%"$ -*$ "%+h+'$ "$ #*.'#/*$ &'($ 4("
&"b"&+-"-$ -*$ -*.&"#3"$ &'1'$ *./m$ -*/*#1+("-'$ *($ *%$ Gbp(-+&*$ Q<

7"$hm%h4%"$-*$.*34#+-"-$*./"#m$4g+&"-"$-*$/"%$1"(*#"$l4*$('$.*$2"%%*$.4c*/"$"$/*1b*#"/45
#".$1"f'#*.$-*$=>$JB<

0'$ -*g*($ 4."#.*$ /"b'(*.$ )4.+g%*.<

g,;,V,;,<,3 A*g*#m($ *./"#$ b#'h+./'.$ &'($ 4($ 1*&"(+.1'$ "-*&4"-'$ b"#"$ b#*h*(+#$ *%$ b"."c*
-*$ %dl4+-'$ "$ %"$ &"e*#d"$ -*$ -*.&"#3"$ -*$ h"b'#<

g,;,V,<,39L_>[OjLS>[ZX3ZQ3NLk>3SZ3LaYL

A*g*($ &41b%+#$ &'($ %'$ .+34+*(/*6

g,;,V,<,V,$ 7"$ &m1"#"$ -*%$ h"b'#+k"-'#X$ /4g*#d".X$ .*#b*(/+(".$ f$ '/#".$ .4b*#)+&+*.$ -*$ +(/*#5
&"1g+'$-*$&"%'#$&'(/*(+*(-'$*%$F<7<!<$"$.*#$h"b'#+k"-'X$3*(p#+&"1*(/*$*%$+(/*#&"1g+"-'#X
-*g*($ .*#$ &'(./#4+-".$ -*$ "&4*#-'$ "%$ B,-+3'$ G?H8$ b"#"$ 4("$ b#*.+,($ -*$ -+.*e'$ -*$ :LX[O
g"#$ H$ `:LXO$ o3M&1[$ Ha<$ A*g*#m$ b'.**#$ &2"b"$ +-*(/+)+&"/'#+"$ &'($ %'.$ .+34+*(/*.$ -"/'.6

• %'.$ -"/'.$ #*l4*#+-'.$ b'#$ *%$ B,-+3'S


• %"$ .4b*#)+&+*$ *n/*#+'#X$ *($ 1[S
• *%$m#*"$-*$+(/*#&"1g+'$-*$&"%'#X$*($1[S
• %"$ 1mn+1"$ &"b"&+-"-$ -*$ h"b'#+k"&+,(X$ *($ %+/#'.M2'#"S
• %"$ b'/*(&+"$ /p#1+&"$ -*%$ l4*1"-'#X$ *($ o€$ `o&"%M2'#"aS
• *%$ ('1g#*$ '$ %'3'/+b'$ -*%$ )"g#+&"(/*<

g,;,V,<,;,3 A*g*#m($ b'.**#$ 4($ 1*&"(+.1'$ -*$ &'(/#'%$ "4/'1m/+&'$ b"#"$ b#*h*(+#$ *%$ b"."c*
-*$ %dl4+-'$ "$ /#"hp.$ -*$ %"$ .*#b*(/+("$ 2"./"$ %"$ &"e*#d"$ -*$ h"b'#$ -*$ -*.&"#3"<$ 8./*$ &'(/#'%
-*g*$ .*#$ +(/*3#"%$ &'($ *%$ h"b'#+k"-'#<

g,;,V,<,<,3 A*g*#m($ *./"#$ *l4+b"-'.X$ &*#&"$ -*$ %"$ ."%+-"$ -*$ h"b'#X$ &'($ 4("$ hm%h4%"$ -*
.*34#+-"-$ "$ #*.'#/*$ `h*#$ K<><:><a$ l4*$ /*(3"$ 4("$ &"b"&+-"-$ -*$ -*.&"#3"$ 1d(+1"$ .*3i($ %'
*./"g%*&+-'$ *($ *%$ Gbp(-+&*$ Q<

0'$ .*$ -*g*($ 4."#$ /"b'(*.$ )4.+g%*.<

g,;,V,<,U,38%$#*&+b+*(/*$l4*$&'(/+*(*$*%$"34"$-*g*#m$&'(/"#$&'($-+.b'.+/+h'.$-*$.*34#+-"-
l4*$ *h+/*($ l4*$ %"$ b#*.+,($ .*$ *%*h*$ b'#$ .'g#*$ %"$ -*$ -+.*e'<

g,;,V,<,W,38%$&"%*(/"-'#$-*$+(1*#.+,(X$l4*$b#'h**$-*$*(*#3d"$/p#1+&"$"%$g"e'$-*$"34"X$('
-*g*#m$ *./"#$ *($ &'(/"&/'$ &'($ %"$ .4b*#)+&+*$ -*$ +(/*#&"1g+'$ -*$ &"%'#$ &'($ *%$ F<7<!<$ $ !'-#m
.*#$ *%p&/#+&'$ '$ b'#$ &'1g4./+,($ -*$ 3".<

g,;,V,<,e,3 A*g*#m($ b'.**#$ &'(/#'%*.$ b"#"$ %+1+/"#$ %"$ /*1b*#"/4#"$ -*%$ g"e'$ -*$ "34"<

g,;,V,<,f,3A*g*#m$b'.**#$&'(/#'%$-*$(+h*%$1d(+1'$-*$"34"X$*%$l4*$"b"3"#m$*%$l4*1"-'#$.+
*%$ )%4+-'$ -*$ /#"(.)*#*(&+"$ -*.&+*(-*$ b'#$ -*g"c'$ -*$ %"$ b"#/*$ .4b*#+'#$ -*%$ &"%*(/"-'#$ -*
+(1*#.+,(<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 38


NORMA N.A.G. 155

Q"!"!"'E/+.*;*89@/

g,;,;,V,39L_>[OjLS>[ZX3OQSO[Z]K>X3\3ZQ3NLk>3SZ3LaYL

A*g*($ &41b%+#$ &'($ %'$ .+34+*(/*6

g,;,;,V,V,3 7'.$ h"b'#+k"-'#*.$ +(-+#*&/'.$ b4*-*($ +(./"%"#.*$ *($ *%$ *n/*#+'#$ '$ *($ #*&+(/'.
4."-'.$ *n&%4.+h"1*(/*$ &'($ *.*$ )+(<

D"1g+p($ b4*-*($ +(./"%"#.*$ *($ %43"#*.$ %+(-*#'.$ "$ ."%"$ -*$ &'(/#'%X$ &"%-*#".X$ */&<X$ &'($ 4("
*./#4&/4#"$ -*$ .*b"#"&+,($ .*34#"<

8($ /'-'.$ %'.$ &".'.$ %'.$ #*&+(/'.$ -*g*#m($ *./"#$ h*(/+%"-'.$ "$ (+h*%$ -*$ b+.'$ f$ -*$ /*&2'<

g,;,;,V,;,3 7".$ *./#4&/4#".$ b"#"$ "%g*#3"#$ h"b'#+k"-'#*.$ ('$ -*g*#m($ /*(*#$ -#*("c*.$ +(/*#+'5
#*.X$ &%'"&".$ '$ b'k'.$ .41+-*#'.<

7".$hm%h4%".$-*$"%+h+'$-*$b#*.+,($-*g*($-*.&"#3"#$*($*%$*n/*#+'#$-*%$#*&+(/'$f$%"$&"e*#d"$-*
-*.&"#3"$ -*g*#m$ *./"#$ *($ b'.+&+,($ h*#/+&"%<

g,;,;,V,<,3 8%$ *l4+b'$ b"#"$ .41+(+./#'$ -*%$ &"%'#$ (*&*."#+'$ b"#"$ b#'-4&+#$ h"b'#X$ "34"$ &"%+*(/*
4$ '/#'$ 1*-+'$ -*$ &"%*(/"1+*(/'X$ b'-#m$ +(./"%"#.*$ *($ *%$ *n/*#+'#$ '$ *($ 4($ #*&+(/'$ .*b"#"-'<

g,;,;,V,U,$ 8%$ *l4+b'$ -*$ .41+(+./#'$ -*$ &"%'#X$ /"(/'$ .+$ *./m$ +(./"%"-'$ *n/*#+'#1*(/*$ &'1'
*($ 4($ #*&+(/'X$ -*g*#m$ &41b%+#$ &'($ #*.b*&/'$ "$ '/#'.$ %43"#*.$ -'(-*$ .*$ 'b*#"$ &'($ F<7<!<X
%".$ -+./"(&+".$ #*l4*#+-".$ b'#$ %"$ /"g%"$ j]:<

g,;,;,V,W,3?+$*%$*l4+b'$-*$.41+(+./#'$-*$&"%'#$*.$b'#$&'1g4./+,($-*$3".$f$*./m$b"l4*/+k"-'
&'($ *%$ h"b'#+k"-'#$ '$ *./m$ +(./"%"-'$ -*(/#'$ -*$ %'.$ &+(&'$ `Oa$ 1*/#'.$ -*%$ h"b'#+k"-'#X$ *%
&'(c4(/'$ -*g*#m$ ".+1+%"#.*$ "$ 4('$ -*$ )4*3'$ -+#*&/'$ *$ +(./"%"#.*$ "$ %"$ -+./"(&+"$ +(-+&"-"$ *(
%"$/"g%"$L5:<

g,;,;,V,e,3A*g*#m$b#'h**#.*$4($1*-+'$"-*&4"-'$b"#"$+1b*-+#$l4*$*%$F<7<!<$*(/#*$"%$.+./*5
1"$ -*$ &"%*(/"1+*(/'$ -*%$ )%4+-'$ +(/*#1*-+"#+'$ *($ &".'$ -*$ #'/4#"$ -*$ 4($ /4g'$ -*$ %"$ .*#b*(5
/+("$ -*%$ h"b'#+k"-'#<

g,;,;,;,3"Z3dYZa>3SO[Z]K>

A*g*($ &41b%+#$ &'($ %'$ .+34+*(/*6

g,;,;,;,V,3 I(./"%"#.*$ *($ *%$ *n/*#+'#$ '$ *($ #*&+(/'.$ 4."-'.$ *n&%4.+h"1*(/*$ &'($ *.*$ )+(<

g,;,;,;,;,3 7'.$ #*&+(/'.$ b"#"$ h"b'#+k"-'#*.$ ('$ -*g*#m($ /*(*#$ -#*("c*.$ +(/*#+'#*.$ "$ &%'"&".
'$ b'k'.$ .41+-*#'.<

g,;,;,;,<,37'.$h"b'#+k"-'#*.$-*$)4*3'$-+#*&/'$b4*-*($&'(*&/"#.*$"$%"$k'("$-*$%dl4+-'$-*%
#*&+b+*(/*$'$"$%"$k'("$-*$%dl4+-'$f$%"$k'("$-*$h"b'#X$b*#'$*($&4"%l4+*#$&".'$-*g*$2"g*#$*(
*%$ #*&+b+*(/*$ 4("$ hm%h4%"$ 1"(4"%$ -*$ ‚$ -*$ h4*%/"$ *($ &"-"$ &'(*n+,($ b"#"$ b*#1+/+#$ &*##"#
&'1b%*/"1*(/*$ *%$ )%4c'$ -*$ %dl4+-'$ '$ 3".$ -*%$ #*&+b+*(/*$ "%$ h"b'#+k"-'#$ &4"(-'$ .*$ -*.**<

g,;,;,;,U,$7'.$h"b'#+k"-'#*.$-*$)4*3'$-+#*&/'$-*$&4"%l4+*#$&"b"&+-"-$-*g*($+(./"%"#.*$-*
"&4*#-'$"$%"$/"g%"$L5:<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 39


NORMA N.A.G. 155

U<F><'IN(

U-O.-'/"'/$!U-&#$-!'[c&$[-!'Z42';43B97\
A-,-'.-'$&!U-.-#$%&''/"']-AQ,$f-/Q,"!'/"'a`"+Q'/$,"#UQ'/"'+).)A)
/4764'M<=9B?H<69B47'64'J:4R9'6?B4539'<b #<=<5?6<6'393<>'64'>97'3<2W:47'42';E'64'<R:<
m<73<'(G';E [<89B'64 [<89B'64
(G'<'C1';E C1'<'(11';E
8-+)+&+'.$big%+&'.$'$%43"#*.
-*$#*4(+,($-*$1m.$-*$:O>$b*#.'(". LXO :O :O

7d(*"$-*$b#'b+*-"-$'$hd"$big%+&" O :> :>

"%"1g#"-' LXO :O :O
H*-+"(*#"
b"#*-$&'(/+(4"$`26$[$1a O :> :>

D"(l4*.$F<7<!< LXO :> :O

!4(/'$-*$/#"(.)*#*(&+" LXO :O [>

I)D)' #-."&U-/Q,"!' /"' U-&j`"!

Q"#"$"'>*6*8.,6N+.98*+

B4"(-'$ .*$ 4.*($ &"%*(/"-'#*.$ -*$ /"(l4*.$ .*$ -*g*#m$ &41b%+#$ %'$ .+34+*(/*6

g,<,V,V,30LRZQKLS>[3L3dYZa>3SO[Z]K>

g,<,V,V,V,3 7".$ &"#"&/*#d./+&".$ &'(./#4&/+h".$ #*.b'(-*#m($ "$ %'$ +(-+&"-'$ *($ L<:<><:<

g,<,V,V,;,3 A*g*#m($ *./"#$ *l4+b"-'.$ &'($ 4($ &'(/#'%$ %+1+/"-'#$ l4*$ *h+/*$ l4*$ *%$ &"%*(/"-'#
*%*h*$%"$b#*.+,($*($*%$#*&+b+*(/*$b'#$*(&+1"$-*$:jXK:$g"#$H$`:O$o3M&1[$Ha<

g,<,V,V,<,3 8%$ .+./*1"$ -*$ &'(/#'%$ -*%$ &"%*(/"-'#$ -*g*#m$ +(&%4+#$ 4("$ hm%h4%"$ l4*$ &'#/*$ *%
)%4c'$ -*$ 3".$ "%$ l4*1"-'#$ b#+(&+b"%$ f$ "%$ b+%'/'$ "4/'1m/+&"1*(/*X$ .+$ *%$ %dl4+-'$ -*(/#'$ -*%
#*&+b+*(/*$ -*.&+*(-*$ b'#$ -*g"c'$ -*%$ (+h*%$ -*$ %"$ b"#/*$ .4b*#+'#$ -*%$ &"%*(/"-'#<

g,<,V,V,U,3 7"$ &'(*n+,($ -*$ "b#'h+.+'("1+*(/'$ -*$ 3".$ "%$ l4*1"-'#$ -*%$ &"%*(/"-'#$ -*$ /"(5
l4*$ -*g*#m$ '#+3+("#.*$ *($ *%$ *.b"&+'$ -*$ h"b'#$ -*%$ /"(l4*$ l4*$ *./m$ .+*(-'$ &"%*(/"-'$ f
-*g*#m$ *./"#$ b#'h+./"$ -*$ 4("$ hm%h4%"$ -*$ &+*##*$ -*$ :Mj$ -*$ h4*%/"$ 'b*#"-"$ 1"(4"%1*(/*X
4g+&"-"$ *($ *%$ &"%*(/"-'#<

g,<,V,;,30LRZQKLS>[3L3dYZa>3OQSO[Z]K>

g,<,V,;,V,3 ?+$ *%$ &"%*(/"-'#$ b"#"$ /"(l4*$ *.$ -*%$ /+b'$ -*$ +(1*#.+,($ *%p&/#+&"X$ *%$ &"%*(/"-'#
-*g*#m$ -*.&'(*&/"#.*$ "4/'1m/+&"1*(/*$ -*$ %"$ )4*(/*$ -*$ *(*#3d"$ *%p&/#+&"$ "%$ "%&"(k"#$ %".

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 40


NORMA N.A.G. 155

&'(-+&+'(*.$-*$(+h*%$*.b*&+)+&"-".$*($L<[<><><[<$'$%".$-*$b#*.+,($+(-+&"-".$*($L<[<><><:<<

g,<,V,;,;,3?+$*.$-*%$/+b'$b'#$)%4+-'$-*$/#"(.)*#*(&+"X$-*g*#m$+(/*##41b+#.*$"4/'1m/+&"1*(/*
*%$)%4c'$"%$"%&"(k"#$%"$&'(-+&+,($-*$b#*.+,($'$(+h*%$-*$%dl4+-'$*.b*&+)+&"-".$*($L<[<><><:<$f
L<[<><><[<X$ #*.b*&/+h"1*(/*<

g,<,V,;,<,$ 8%$ .+./*1"$ -*$ &'(/#'%$ -*$ &"%*(/"-'#$ -*g*#m$ *./"#$ *l4+b"-'$ &'($ 4("$ hm%h4%"$ -*
&+*##*$ -*$ .*34#+-"-$ "4/'1m/+&"$ -*%$ /+b'$ -*$ #*./"g%*&+1+*(/'$ 1"(4"%$ `h*#$ L<><O<a<

Q"#"!"'E/+.*;*89@/'-,'8*;,/.*-76,+'-,'.*/01,

7'.$ &"%*(/"-'#*.$ -*$ /"(l4*.$ .,%'$ .*$ +(./"%"#m($ b"#"$ #*&+b+*(/*.$ -*$ .4b*#)+&+*<

g,<,;,V,37'.$&"%*(/"-'#*.$-*$/"(l4*$"$)4*3'$-+#*&/'$.*$4g+&"#m(X$&'($#*.b*&/'$"$/*#&*#'.
f$"$*%*1*(/'.$b#'b+'.$-*$%"$b%"(/"X$&41b%+*(-'$&'($%".$-+./"(&+".$+(-+&"-".$*($/"g%"$L5:<

g,<,;,;,3 7'.$ &"%*(/"-'#*.$ -*$ /"(l4*$ -*%$ /+b'$ +(-+#*&/'$ b'-#m($ /*(*#$ *%$ +(/*#&"1g+"-'#$ -*
&"%'#$ b"l4*/+k"-'$ &'($ *%$ /"(l4*<$ 7"$ )4*(/*$ -*$ .41+(+./#'$ -*$ &"%'#$ -*g*#m$ *./"#$ .+/4"-"$ "
-+./"(&+"$ -*$ )4*3'.$ "g+*#/'.$ .+$ *.$ 4/+%+k"-'$ 3".$ '$ *(*#3d"$ *%p&/#+&"$ &'($ *l4+b'.$ l4*$ ('
.*"($ "-*&4"-'.$ b"#"$ B%".*$ I$ A+h+.+,($ :$ F#4b'$ A<

g,<,;,<,3 7'.$ &"%*(/"-'#*.$ *%p&/#+&'.$ -*g*#m($ &'(.+-*#"#.*$ &'1'$ -*%$ /+b'$ +(-+#*&/'<

Q"#"#"'46,8*189@/'-,'+,B169-*-

8($ /'-'.$ %'.$ &".'.$ -*g*#m$ &*."#$ *%$ "b'#/*$ -*$ &"%'#$ "%$ /"(l4*$ &4"(-'6

• %"$b#*.+,($*($*%$#*&+b+*(/*$"%&"(&*$%'.$:jXK:g"#$H$`:O$o3M&1[$ HaS
• *%$(+h*%$-*$F<7<!<$*($*%$#*&+b+*(/*$-*.&+*(-"$b'#$-*g"c'$-*$%"$b"#/*$.4b*#+'#$-*%$&"%*(/"-'#
-*$ /"(l4*<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 41


NORMA N.A.G. 155

SECCIÓN 8: DISPOSITIVOS DE ALIVIO

^)1)' +"&",-.$/-/"!

R"$"$"' 7'.$ -+.b'.+/+h'.$ -*$ "%+h+'$ *($ #*&+b+*(/*.$ -*g*#m($ -+.b'(*#.*$ *($ /"%$ )'#1"$ l4*$ %"
b'.+g+%+-"-$ -*$ 'b*#"&+'(*.$ +(-*g+-".$ b4*-"($ .*#$ #*-4&+-".$ "%$ 1d(+1'<$ ?+$ %"$ )+c"&+,($ '
"c4./*$ -*$ %"$ b#*.+,($ -*$ "&&+'("1+*(/'$ -*%$ -+.b'.+/+h'$ *.$ *n/*#('X$ %'.$ -+.b'.+/+h'.$ -*g*5
#m($ .*#$ b#'h+./'.$ -*$ 1*-+'.$ "-*&4"-'.$ b"#"$ .*%%"#$ *.*$ "c4./*<

R"$"!"'B"-"$-+.b'.+/+h'$-*$"%+h+'$-*$b#*.+,($*($#*&+b+*(/*.$-*g*#m$*./"#$&%"#"$f$b*#1"(*(5
/*1*(/*$1"#&"-'$&'($%"$b#*.+,($*($g"#$H$`o3M&1[$Ha$"$%"$&4"%$*./m$"c4./"-'$b"#"$+(+&+"#
%"$ -*.&"#3"X$ &'($ %"$ &"b"&+-"-$ #*"%$ -*$ -*.&"#3"$ *($ 1;M1+($ -*$ "+#*$ "$ :OXO$ JB$ "$ %"$ b#*.+,(
"/1'.)p#+&"X$ f$ &'($ *%$ ('1g#*$ f$ (i1*#'$ -*$ &"/m%'3'$ -*%$ )"g#+&"(/*<

!'#$ *c*1b%'X$ 4("$ hm%h4%"$ -*$ "%+h+'$ -*$ .*34#+-"-$ 1"#&"-"$ r:L5j>>$ "+#*s$ +(-+&"$ l4*$ *./m
"c4./"-"$b"#"$-*.&"#3"#$"$:=X=L$g"#$H$`:L$o3M&1[$Ha$f$l4*$.4$&"4-"%$-*$-*.&"#3"$*.$-*
j>>$ 1;M1+($ -*$ "+#*$ "$ %"$ b#*.+,($ "/1'.)p#+&"<

R"$"#"' 7"$ &"b"&+-"-$ -*$ -*.&"#3"$ -*$ %".$ hm%h4%".$ -*$ "%+h+'$ -*%$ #*&+b+*(/*$ -*g*#m$ *./"#$ -*
"&4*#-'$ &'($ %'$ +(-+&"-'$ *($ *%$ Gbp(-+&*$ G<

R"$"%"' 7".$ &'(*n+'(*.$ "$ %".$ &4"%*.$ .*$ "&'b%"($ %'.$ -+.b'.+/+h'.$ -*$ "%+h+'X$ /"%*.$ &'1'
&4b%".X$ g#+-".X$ 4(+'(*.X$ /'g*#".$ f$ %d(*".$ -*$ -*.&"#3"$ b"#"$ h*(/*'X$ -*g*($ /*(*#$ -+1*(.+'5
(*.$ +(/*#(".$ l4*$ ('$ #*./#+(c"($ *%$ m#*"$ (*/"$ -*$ "%+h+'<

R"$"&"' D'-'.$ %'.$ -+.b'.+/+h'.$ -*$ "%+h+'$ -*$ %'.$ #*&+b+*(/*.$ -*g*($ *./"#$ .'g#*$ *%%'.$ f
&'(*&/"-'.$ "%$ *.b"&+'$ -*$ h"b'#<

R"$"5"' 0'$-*g*#m$+(./"%"#.*$hm%h4%"$-*$g%'l4*'$*(/#*$*%$-+.b'.+/+h'$-*$"%+h+'$f$*%$#*&+b+*(5
/*X$ *l4+b'$ '$ &"e*#d"$ "$ %"$ &4"%$ *./p$ &'(*&/"-'$ *%$ -+.b'.+/+h'$ -*$ "%+h+'<

!"#"$ )"&+%+/"#$ *%$ #*&"1g+'$ '$ "c4./*$ .*$ +(./"%"#m($ hm%h4%".$ -*$ g%'l4*'$ 14%/+hd".$ g"c'$ %'.
-+.b'.+/+h'.$ -*$ "%+h+'<$ 7".$ hm%h4%".$ -*$ "%+h+'$ &'(*&/"-".$ /*(-#m($ %"$ &"b"&+-"-$ #*l4*#+-"
-*$ -*.&"#3"<$ 8./"$ +(./"%"&+,($ b*#1+/*$ l4*$ &4"%l4+*#"$ -*$ %'.$ "%+h+'.$ b4*-"$ g%'l4*"#.*X
b*#'$ ('$ b*#1+/+#m$ g%'l4*"#$ 1m.$ -*$ 4('$ "%$ 1+.1'$ /+*1b'$ fX$ b'#$ &'(.+34+*(/*X$ .*$ -*g*#m(
+(./"%"#$ 4("$ '$ 1".$ hm%h4%".$ -*$ .*34#+-"-$ -*$ #*.*#h"X$ .*3i($ &'##*.b'(-"<

E/#"$ -+.b'.+&+,($ b*#1+/+-"$ *.$ %"$ +(./"%"&+,($ -*$ -'.$ hm%h4%".$ -*$ g%'l4*'$ +(/*#&'(*&/"-".
1*&m(+&"1*(/*X$-*$/"%$)'#1"$l4*$b*#1"(*(/*1*(/*$.*$".*34#*$*%$)%4c'$/'/"%$#*l4*#+-'$-*
-*.&"#3"$ -*.-*$ 4("$ -*$ %".$ hm%h4%".$ -*$ "%+h+'<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 42


NORMA N.A.G. 155

R"$"("' D'-"$ &"e*#d"$ -*$ h*(/*'$ -*g*$ *./"#$ -+#+3+-"$ 2"&+"$ "##+g"X$ -*$ 1"(*#"$ /"%$ l4*$ ('
'&4##"$ *%$ *(&*(-+-'$ -*%$ )%4c'$ b'#$ &2'l4*X$ f$ /*(-#m$ 4("$ %'(3+/4-$ 1d(+1"$ -*$ [X>>$ 1$ b"#"
*h+/"#$ b*%+3#'$ "%$ b*#.'("%<$ !'#$ %'$ 1*('.$ /*(-#m$ %"$ .*&&+,($ -*$ ."%+-"$ -*$ %"$ hm%h4%"$ f$ ('
-*g*#m$ #*./#+(3+#$ +(-*g+-"1*(/*$ *%$ )%4c'<

R"$"Q"'0'$*./m$b*#1+/+-'$*%$4.'$-*$&4#h".$-*$:K>J$(+$"&&*.'#+'.$-*$#*-4&&+,($-*$&"e*#d".
*($ %"$ -*.&"#3"$ -*$ %'.$ -+.b'.+/+h'.$ -*$ "%+h+'<

R"$"R"' 7".$ %d(*".$ -*$ -*.&"#3"$ -*$ -'.$ '$ 1m.$ -+.b'.+/+h'.$ -*$ "%+h+'$ 4g+&"-".$ *($ %"$ 1+.1"
4(+-"-X$ '$ %d(*".$ .+1+%"#*.$ -*$ -'.$ '$ 1m.$ 4(+-"-*.$ -+)*#*(/*.X$ *n&*b/'$ %".$ -*$ %'.$ #*&+b+*(5
/*.$ -*$ "%1"&*("1+*(/'X$ b'-#m($ &'(&4##+#$ "$ 4($ &'%*&/'#$ &'1i($ -*$ -*.&"#3"$ b#*h+*(-'
l4*$ %"$ &"b"&+-"-$ -*$ )%4c'$ -*%$ &'%*&/'#$ .*"$ -+.*e"-"$ b"#"$ %+1+/"#$ %"$ &'(/#"b#*.+,($ 1mn+1"
"$('$1m.$-*$:>q$-*%$h"%'#$-*$%"$b#*.+,($&"%+g#"-"$1m.$g"c"$-*$&'1+*(k'$-*$%"$-*.&"#3"
-*$ %".$ hm%h4%".$ -*$ "%+h+'$ &'(h*(&+'("%*.<

8%$ -+.*e'$ -*%$ &'%*&/'#$ -*g*#m$ 2"&*#.*$ b#*h+*(-'$ l4*$ /'-".$ %".$ hm%h4%".$ -*.&"#3"($ "%
1+.1'$ /+*1b'<

R"$"S"'7"$&"e*#d"$-*$%"$hm%h4%"$-*$"%+h+'$-*g*#m$*./"#$-+.*e"-"$-*$1"(*#"$/"%$l4*$*%$%dl4+-'
l4*$ b4-+*#"$ l4*-"#$ "/#"b"-'$ ('$ 3*(*#*$ &'(/#"b#*.+'(*.$ b*%+3#'.".$ &4"(-'$ %"$ hm%h4%"$ -*
"%+h+'$ "&/i*<

R"$"!$"' D'-".$ %".$ -*.&"#3".$ -*$ %'.$ h*(/*'.$ -*.-*$ %".$ hm%h4%".$ -*$ "%+h+'$ '$ -*.-*$ %'.
&'%*&/'#*.$ -*$ -*.&"#3"$ &'1i($ -*g*#m(6

h,V,;V,V,$ ?*#$ +(./"%"-".$ -*$ )'#1"$ l4*6

• ?*$ &'%'l4*($ *($ b'.+&+,($ h*#/+&"%$ f$ -+#+3+-".$ "%$ "+#*$ %+g#*<


• 8./p($ b#'/*3+-".$ &'(/#"$ -"e'.$ 1*&m(+&'.$ 1*-+"(/*$ .'b'#/*.$ "-*&4"-'.$ h+(&4%"-'.$ "
/+*##"$ '$ *./#4&/4#".$ #*.+./*(/*.X$ f$ *./p$ b#*-*/*#1+("-'$ *%$ b4(/'$ -*$ #'/4#"$ b#'g"g%*
b"#"$ *h+/"#$ %"$ #'/4#"$ -*$ %"$ hm%h4%"$ -*$ "%+h+'$ &'1'$ &'(.*&4*(&+"$ -*%$ g#"k'$ -*$ b"%"(&"<
• I1b+-"($ %"$ "&414%"&+,($ -*$ &4"%l4+*#$ %dl4+-'$ '$ &'(-*(."&+,($ *($ *%$ +(/*#+'#$ -*$ %'.
-+.b'.+/+h'.$ -*$ "%+h+'$ '$ .4.$ h*(/*'.X$ -"-'$ l4*$ b4*-*($ &'(h*#/+#$ *($ +('b*#"(/*.$ "
-+&2'.$ -+.b'.+/+h'.S$ *./'$ b4*-*$ .*#$ #*"%+k"-'$ 1*-+"(/*$ *%$ 4.'$ -*$ &"b4&2'(*.$ &'(/#"
%%4h+"$ &'(./#4+-'.$ &'($ 1"/*#+"%*.$ "(/+&2+.b"X$ .*#$ -*.b#*(-+g%*.$ f$ /*(*#$ -#*("c*.<

?+$ .*$ 4/+%+k"$ 4($ -#*("c*$ *($ %"$ b"#/*$ +()*#+'#$ -*%$ h*(/*'$ -*g*#m$ &'(.+-*#"#.*$ *%$ 2*&2'$ -*
*h+/"#$ &4"%l4+*#$ +(&+-*(&+"$ -*$ %%"1"X$ -*g+-"$ "$ +3(+&+,($ -*%$ )%4c'$ -*$ 3".X$ .'g#*$ *%$ #*&+b+*(5
/*X$ #*&+b+*(/*.$ "-f"&*(/*.X$ *./#4&/4#".X$ *l4+b'.X$ */&<

h,V,;V,;,3A*.&"#3"#$*($4($m#*"$*($%"$&4"%6

• 0'$ *n+./"$ %"$ b'.+g+%+-"-$ -*$ &4"%l4+*#$ +(&+-*(&+"$ -*%$ 3".$ h*(/*"-'$ .'g#*$ *%$ 1+.1'
#*&+b+*(/*X$ #*&+b+*(/*.$ "-f"&*(/*.X$ &"e*#d".X$ *./#4&/4#".$ f$ '/#'.$ *l4+b'.X$ b'#$ %"
*h*(/4"%+-"-$ -*$ l4*$ .*$ 3*(*#*$ %%"1"<
• 0'$ *n+./"$ %"$ b'.+g+%+-"-$ -*$ *(/#"-"$ -*$ h"b'#$ "$ *.b"&+'.$ &*##"-'.<
• 8./p($ b'#$ *(&+1"$ -*$ %"$ "%/4#"$ -*%$ b*#.'("%$ l4*$ .*$ *(&4*(/#*$ *($ %"$ b"#/*$ .4b*#+'#$ -*%

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 43


NORMA N.A.G. 155

#*&+b+*(/*$ '$ #*&+b+*(/*.$ "-f"&*(/*.X$ *.&"%*#".X$ b%"/")'#1".$ '$ *($ *%$ .4*%'<
• ?*$ 4g+l4*($ b'#$ *(&+1"$ -*%$ b'.+g%*$ (+h*%$ -*$ "34"X$ .+$ .'($ #*&+b+*(/*.$ g"c'$ /+*##"$ -'(-*
*n+./"$ 4("$ b'.+g+%+-"-$ -*$ +(4(-"&+,(<
• 8($ *%$ &".'$ -*$ /"(l4*.$ -*$ "%1"&*("1+*(/'X$ .*$ h*#+)+l4*$ *%$ &41b%+1+*(/'$ -*$ %'$ +(-+&"-'
*($ b4(/'$ j<;<><[<X$ #*.b*&/'$ -*$ *./#4&/4#".$ .'g#*."%+*(/*.$ -*$ *-+)+&+'.<
• ?*$ 4g+l4*(X$ &'1'$ 1d(+1'X$ "$ ;$ 1$ -*%$ l4*1"-'#$ -*$ %'.$ h"b'#+k"-'#*.<
• !#*h*(3"($ *%$ 1"%$ )4(&+'("1+*(/'$ -*g+-'$ "$ &'(3*%"1+*(/'$ '$ (+*h*<

^)()'A,`"O-'/"'/$!AQ!$U$]Q!'/"'-.$]$Q

7'.$ -+.b'.+/+h'.$ -*$ "%+h+'$ -*g*#m($ .*#$ *(."f"-'.$ b"#"$ h*#+)+&"#$ .4$ &'##*&/"$ 'b*#"&+,(
&"-"$-'.$`[a$"e'.$`h*#$:><j<:<a<

^)D)' /$!AQ!$U$]Q!' /"' -.$]$Q' "&' ,"#$A$"&U"!' !QO,"' !`A",a$#$"

R"#"$"'G-*1m.$-*$%'$*./"g%*&+-'$3*(p#+&"1*(/*$*($K<><:><X$%".$-*.&"#3".$-*$%'.$-+.b'.+5
/+h'.$-*$"%+h+'$-*g*#m($h*(/*"#.*$%*c'.$-*%$#*&+b+*(/*$f$.+($'g./#4&&+'(*.$"%$"+#*$%+g#*S$b"#"
*%%'$ %"$ &"e*#d"$ -*$ h*(/*'$ -*g*#m$ &41b%+#$ *%$ b4(/'$ K<><=<

R"#"!"'7".$hm%h4%".$-*$"%+h+'$-*g*#m($&"%+g#"#.*$b"#"$&'1*(k"#$%"$-*.&"#3"$*(/#*$*%$KKq$f
*%$ :>>q$ -*$ %"$ b#*.+,($ -*$ -+.*e'$ -*%$ #*&+b+*(/*X$ "-1+/+p(-'.*$ &'1'$ 1mn+1'$ 4("$ /'%*#"(5
&+"$-*%$:>q$*($1m.X$&'($#*.b*&/'$"$%"$b#*.+,($&"%+g#"-"$1"#&"-"$*($%"$hm%h4%"<

R"#"#"' 7'.$ -+.b'.+/+h'.$ -*$ "%+h+'$ -*$ #*&+b+*(/*.$ *./"#m($ -+.*e"-'.$ b"#"$ -*.&"#3"#$ &'1'
1d(+1'$ %'.$ h"%'#*.$ +(-+&"-'.$ *($ *%$ Gbp(-+&*$ GX$ "(/*.$ l4*$ %"$ b#*.+,($ *n&*-"$ *%$ :[>q$ -*
%"$ b#*.+,($ -*$ -+.*e'$ -*%$ #*&+b+*(/*<

^)E)' /$!AQ!$U$]Q!' /"' -.$]$Q' "&' ,"#$A$"&U"!' !`OU",,d&"Q!' Q' U",,-A."&-/Q!

R"%"$"' 7'.$ -+.b'.+/+h'.$ -*$ "%+h+'$ -*g*#m($ &41b%+#$ &'($ /'-".$ %".$ &'(-+&+'(*.$ -*%+(*"-".
b"#"$%'.$#*&+b+*(/*.$.'g#*$%"$.4b*#)+&+*X$*n&*b/'$l4*$*%$#p3+1*($-*$-*.&"#3"$b"#"$-+.b'.+5
/+h'.$ -*$ "%+h+'$ +(./"%"-'.$ *($ *%%'.$ b4*-*$ #*-4&+#.*$ &'1'$ 1mn+1'$ *($ 4($ ;>q$ -*%$ #p3+1*(
-*$ -*.&"#3"$ *.b*&+)+&"-'$ *($ *%$ "bp(-+&*$ G<

7"$ &"e*#d"$ -*$ -*.&"#3"$ -*$ %'.$ -+.b'.+/+h'.$ -*$ "%+h+'$ -*$ .*34#+-"-$ -*g*#m$ *n/*(-*#.*
-+#*&/"1*(/*$ *($ )'#1"$ h*#/+&"%$ b'#$ %'$ 1*('.$ [$ 1$ .'g#*$ %"$ .4b*#)+&+*<$ ?+$ *%$ b#'-4&/'
%dl4+-'$ *.$ &'%'&"-'$ *($ %'.$ #*&+b+*(/*.$ 1+*(/#".$ "i($ ('$ *./m($ *(/*##"-'.X$ p./'.$ -*g*#m(
&'(.+-*#"#.*$ &'1'$ +(./"%"-'.$ .'g#*$ %"$ .4b*#)+&+*<

R"%"!"' A'(-*$ *n+./"$ %"$ b'.+g+%+-"-$ -*$ +(4(-"&+,(X$ /"1g+p($ %"$ -*.&"#3"$ -*$ %"$ %d(*"$ -*

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 44


NORMA N.A.G. 155

h*(/*'$ -*%$ #*34%"-'#$ -*g*#m$ *./"#$ b'#$ *(&+1"$ -*%$ (+h*%$ -*$ "34"$ *.b*#"-'<

R"%"#"$ D'-".$ %".$ b#'/*&&+'(*.$ 1*&m(+&".$ -*$ "&&*.'#+'.$ -*g*#m($ /*(*#$ h*(/+%"&+,($ b'#
*(&+1"$ -*%$ (+h*%$ -*%$ /*##*('X$ 1*-+"(/*$ #*c+%%".$ 4$ '/#'$ /+b'$ -*$ "g*#/4#".$ b*#1"(*(/*.<

^)0)' /$!AQ!$U$]Q!' /"' -.$]$Q' "&' ]-AQ,$f-/Q,"!

R"&"$"' D'-'$ h"b'#+k"-'#$ -*g*$ *./"#$ b#'h+./'$ &'($ 4("$ hm%h4%"$ -*$ .*34#+-"-$ l4*$ /*(3"$ 4(
&"4-"%$ -*$ -*.&"#3"$ *)*&/+h'$ ('$ 1*('#$ "%$ +(-+&"-'$ *($ *%$ Gbp(-+&*$ Q<

R"&"!"' 7".$hm%h4%".$-*$"%+h+'$*($h"b'#+k"-'#*.$"$)4*3'$-+#*&/'$-*g*#m($4g+&"#.*$-*$1"(*5
#"$ l4*$ *($ 'b*#"&+,($ ('#1"%$ ('$ *./p($ .4c*/".$ "$ /*1b*#"/4#".$ 1"f'#*.$ -*$ =>$ JB<

7'.$ h*(/*'.$ -*g*#m($ &'(-4&+#.*$ "$ %43"#$ .*34#'X$ &41b%+*(-'$ %'$ +(-+&"-'$ *($ K<><:><

^)C)' /$!AQ!$U$]Q!' /"' -.$]$Q' "&U,"' ]d.]`.-!' /"' O.Qj`"Q

8($&"e*#d".$-*$F<7<!<$*($*./"-'$%dl4+-'X$-*g*#m$+(./"%"#.*$4("$hm%h4%"$-*$"%+h+'$2+-#'./m/+&'
*(/#*$ -'.$ hm%h4%".$ -*$ g%'l4*'X$ 4g+&"-"$ -*$ /"%$ 1"(*#"$ l4*$ .4$ &"e'$ -*$ h*(/*'$ *./p$ '#+*(5
/"-'$ .*3i($ K<><:><

7".$ hm%h4%".$ -*$ "%+h+'$ 2+-#'./m/+&'$ -*g*#m($ .*#$ #*34%"-".$ b"#"$ 4("$ b#*.+,($ -*$ "b*#/4#"$ -*
[O$g"#$H$`[OXjN$o3M&1[$Ha<

^)G) /$!AQ!$U$]Q!' /"' -.$]$Q' "&' !$!U"[-!' /"' ,"+`.-#$%&' /"' A,"!$%&' A-,-' !`
$&e"##$%&' -' .-' ,"/)

0'$ .*$ "-1+/+#m$ *($ %".$ #"1".$ -*%$ b4*(/*$ -*$ #*34%"&+,($ %"$ &'%'&"&+,($ -*$ hm%h4%".$ -*$ "%+h+'
b'#$ .'g#*b#*.+,(<

7"$ *h*(/4"%+-"-$ -*$ 4("$ )"%%"$ *($ %"$ hm%h4%"$ #*34%"-'#"$ -*g*#m$ b#*h*#.*$ &'($ %"$ &'%'&"&+,(
-*$ 4("$ hm%h4%"$ -*$ g%'l4*'$ b'#$ .'g#*b#*.+,($ *($ &"-"$ #"1"$ '$ .+./*1"$ 1'(+/'#$ '$ &'1g+("5
&+,($ -*$ "1g'.<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 45


NORMA N.A.G. 155

SECCIÓN 9: OPERACIÓN

_)1) [-&`-.' /"' A,Q#"/$[$"&UQ!

S"$"!"3 B"-"$ b%"(/"$ -*$ "%1"&*("1+*(/'$ -*g*#m$ b#*b"#"#$ f$ &'(.*#h"#$ 4($ H"(4"%$ -*$ !#'&*-+5
1+*(/'.$ l4*$ &4g#"$ %".$ 'b*#"&+'(*.$ (*&*."#+".$ b"#"$ %"$ b4*./"$ *($ 1"#&2"X$ %"$ 'b*#"&+,($ f$ %"
b4*./"$ )4*#"$ -*$ .*#h+&+'$ -*$ %"$ b%"(/"X$ ".d$ &'1'$ %'.$ b#'&*-+1+*(/'.$ -*$ *1*#3*(&+"$ `N<;<a<

8./*$ 1"(4"%$ -*g*$ +(&%4+#$ %'.$ b#'&*-+1+*(/'.$ "$ .*34+#$ b"#"$ 'g/*(*#$ 'b*#"&+'(*.$ .*34#".
*($ /'-".$ %".$ /"#*".$ (*&*."#+".$ b"#"$ *%$ &'##*&/'$ )4(&+'("1+*(/'$ -*$ %"$ b%"(/"X$ g"."-'.$ *(
%"$ ('#1"/+h"$ h+3*(/*$ "$ /"%$ *)*&/'<

A*g*#m$ .*#$ #*h+."-'$ f$ "&/4"%+k"-'X$ &'1'$ 1d(+1'X$ 4("$ h*k$ "%$ "e'$ f$ *./"#m$ b*#1"(*(/*5
1*(/*$ "$ -+.b'.+&+,($ -*%$ b*#.'("%$ *(&"#3"-'$ -*$ *)*&/4"#$ %".$ 1"(+'g#".<

S"$"#"' A*g*#m$ +(-+&"#$ /"n"/+h"1*(/*$ /'-".$ f$ &"-"$ 4("$ -*$ %".$ 'b*#"&+'(*.$ b"#"$ %"$ #*&*b5
&+,($ -*$ b#'-4&/'X$ h*#+)+&"&+,($ -*$ .4$ &"%+-"-X$ &'(-+&+'(*.$ -*$ -*.&"#3"X$ h*#+)+&"&+,($ -*
(+h*%*.$ 1mn+1'.$ *($ /"(l4*.X$ &*.*$ -*$ /#"(.)*#*(&+"$ f$ -*.&'(*n+,(<

S"$"%"' A*g*#m$ +(-+&"#$ %'.$ b"#m1*/#'.$ "$ &'(/#'%"#$ *($ *%$ .+./*1"$ -*$ h"b'#+k"&+,($ f$ #*34%"5
&+,(X$ /"%*.$ &'1'$ b#*.+,(X$ /*1b*#"/4#"X$ */&<

D"1g+p($ -*g*$ +(-+&"#$ %".$ "&&+'(*.$ &'##*&/+h".$ "$ /'1"#$ *($ &".'$ -*$ l4*$ .*$ *n&*-"($ %'.
%d1+/*.$ b#*)+c"-'.<$ 8($ /"%*.$ "&&+'(*.$ &'##*&/+h".$ -*g*#m$ 1+(+1+k"#.*$ *%$ h*(/*'$ -*$ b#'-4&/'<

S"$"&"' A*g*#m$ &'(/*(*#$ +(-+&"&+'(*.$ b#*&+.".$ b"#"$ +(*#/+k"&+,(X$ b4#3"-'$ f$ b4*./"$ )4*#"
-*$ .*#h+&+'$ -*$ 4($ #*&+b+*(/*<

_)()' #-[$Q&"!' U-&j`"

?'%"1*(/*$ b'-#m($ +(3#*."#$ "$ %"$ b%"(/"$ '$ &'(*&/"#.*$ "$ .4.$ +(./"%"&+'(*.X$ &"1+'(*.$ /"(5
l4*$ &'($ %".$ &'##*.b'(-+*(/*.$ 2"g+%+/"&+'(*.$ b"#"$ *%$ /#"(.b'#/*$ -*$ .4./"(&+".$ b*%+3#'.".<

_)D)'Q/Q,$f-#$%&'/".'+-!

8%$ F<7<!<$ -*g*$ .*#$ '-'#+k"-'$ 1*-+"(/*$ *%$ "3#*3"-'$ -*$ 4($ "3*(/*$ -*$ "-h*#/*(&+"$ ('#1"%+5
k"-'$ -*$ /"%$ d(-'%*$ l4*$ .*"$ -*/*&/"g%*$ b'#$ 4($ '%'#$ &"#"&/*#d./+&'<$ ?+$ g+*($ ('#1"%1*(/*$ *%
'-'#+k"-'$ .*$ *)*&/i"$ *($ %".$ b%"(/".$ -*$ b#'-4&&+,(X$ *%$ 'b*#"-'#$ -*$ %"$ b%"(/"$ -*$ F<7<!<
b"#"$ .+./*1".$ -*$ -+./#+g4&+,($ b'#$ #*-$ +(./"%"-"$ *($ %"$ hd"$ big%+&"X$ *.$ #*.b'(."g%*$ -*$ l4*
*%$(+h*%$-*$'-'#+k"&+,($-*%$3".$%+&4"-'$+(f*&/"-'$"$%"$#*-$&41b%"$%".$('#1"/+h".$h+3*(/*.<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 46


NORMA N.A.G. 155

_)E)' A,Q#"/$[$"&UQ!' /"' "[",+"&#$-

8./*$ d/*1$ .*$ #*)+*#*$ "$ *1*#3*(&+".$ 'b*#"/+h".<

S"%"$"'B"-"$b%"(/"$-*g*$b#*b"#"#$4("$%+./"$-*$+(&+-*(/*.$l4*$b'-#d"($'&4##+#$&'1'$&'(.*5
&4*(&+"$ -*$ &'(-+&+'(*.$ "('#1"%*.$ -*$ 'b*#"&+,(<

8./"$%+./"$-*g*$.*#$"&/4"%+k"-"$"(4"%1*(/*$'$*($'b'#/4(+-"-$-*$"3#*3"#$(4*h'$*l4+b"1+*(/'
f$ -*g*$ +(&%4+#X$ &'1'$ 1d(+1'X$ %".$ "&&+'(*.$ &'##*&/+h".$ "$ /'1"#$ *($ &".'$ -*6

• .'g#*%%*("-'$ -*$ #*&+b+*(/*.$ -*$ F<7<!S


• #'/4#"$ -*$ 1"(34*#"$ -*$ -*.&"#3"S
• .'b%"-'$ -*$ c4(/".S
• &'#/*$ -*$ *(*#3d"$ *%p&/#+&"S
• bp#-+-"$ b'#$ 4("$ hm%h4%"S
• bp#-+-"$ b'#$ "&&*.'#+'S
• h*(/*'$ -*$ hm%h4%"$ -*$ .*34#+-"-S
• b#*.*(&+"$ -*$ %dl4+-'$ "$ %"$ ."%+-"$ -*$ h"b'#+k"-'#*.S
• g"c"$ b#*.+,($ "34".$ "##+g"$ -*$ #*34%"-'#*.S
• d-*1$ "34".$ "g"c'$ -*$ #*34%"-'#*.S
• +(&+-*(/*.$ -*$ )43".$ -*$ 3".$ &'($ '$ .+($ )4*3'X$ .*3i($ %'$ +(-+&"-'$ *($ ::<j<

S"%"!"' 8./*$ b#'&*-+1+*(/'$ -*$ *1*#3*(&+"$ -*g*$ *./"#$ &%"#"1*(/*$ -*.&#+b/'$ *($ *%$ H"(4"%
-*$ !#'&*-+1+*(/'.$ `h*#$ N<><a<

S"%"#"' 8($ .+/4"&+,($ -*$ *1*#3*(&+"X$ f$ *($ *%$ &".'$ -*$ l4*$ %"$ b%"(/"$ ('$ b'.*"$ *l4+b'.$ -*
1'h+1+*(/'$ -*$ F<7<!<$ +(./"%"-'.X$ %"$ /#"(.)*#*(&+"$ -*$ 4('$ '$ 1m.$ /"(l4*.$ )+c'.$ "$ 4(
/"(l4*$ 1,h+%X$ .*$ -*g*#m$ #*"%+k"#$ 4/+%+k"(-'$ 4($ 3".$ +(*#/*$ "$ 4("$ b#*.+,($ 1"f'#$ l4*$ %"$ -*%
3".$ %+&4"-'<

i,U,<,V,$ !"#"$ *%%'X$ .*$ b#*h*#m$ *($ %'.$ &'%*&/'#*.$ -*$ /"(l4*.X$ &'(*n+'(*.$ b"#"$ +(f*&/"#
"b#'b+"-"1*(/*$ *%$ 3".$ +(*#/*S$ *./".$ &'(*n+'(*.$ &'(./"#m($ &'1'$ 1d(+1'$ -*6

• -'g%*$ hm%h4%"$ -*$ #*/*(&+,($ f$ 4("$ hm%h4%"$ -*$ g%'l4*'$ 1"(4"%$ +(./"%"-".$ *($ .*#+*$ b"#"
+1b*-+#$ l4*$ *%$ F<7<!<$ #*/#'&*-"$ 2"&+"$ %"$ )4*(/*$ -*$ 3".$ +(*#/*X$ .+$ %".$ b#*.+'(*.$ .*
+34"%"#"(S
• &'(*n+'(*.$ #mb+-".$ b"#"$ &'(*&/"#$ %"$ )4*(/*$ -*$ 3".$ +(*#/*$ "$ %".$ &"e*#d".$ -*$ F<7<!<S
• #*34%"-'#$ -*$ b#*.+,($ f$ hm%h4%"$ -*$ "%+h+'$ b"#"$ l4*$ %"$ b#*.+,($ -*$ 3".$ +(*#/*$ +(f*&/"-'$ "%
.+./*1"$-*$F<7<!<$('$*n&*-"$%'.$:jXL$g"#$H$`:O$o3M&1[$HaS
• 1"(,1*/#'$&'($-+m1*/#'$-*$&4"-#"(/*$:>[$11$#"(3'$>$]$[NX;$g"#$H$`>5;>$o3M&1[$Ha
&'($ "34c"$ -*$ "##"./#*$ B%".*$ :<

i,U,<,;,$ 8%$ 3".$ +(*#/*$ "$ 4/+%+k"#$ .*#m$ ('$ &'##'.+h'$ f$ .*&'$ b"#"$ b#*h*(+#$ &'(3*%"1+*(/'
-4#"(/*$ %"$ 'b*#"&+,($ -*$ *1*#3*(&+"<

i,U,<,<,37"$'b*#"&+,($-*$/#"(.)*#*(&+"$-*g*$.*#$&'(-4&+-"$b'#$4("$b*#.'("$&'1b*/*(/*$f
)"1+%+"#+k"-"$ &'($ *%$ b#'&*-+1+*(/'$ -*$ *1*#3*(&+"X$ %"$ l4*$ -*g*#m$ b*#1"(*&*#$ *($ *%$ %43"#

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 47


NORMA N.A.G. 155

2"./"$ l4*$ %"$ /#"(.)*#*(&+"$ -*$ *1*#3*(&+"$ .*"$ &'1b%*/"-"X$ %'.$ /"(l4*.$ h"&+"-'.$ l4*-*(
%%*('.$ &'($ 3".$ +(*#/*$ "$ %"$ b#*.+,($ "/1'.)p#+&"$ f$ "+.%"-'.$ -*%$ #*./'$ -*$ %"$ +(./"%"&+,($ -*
1'-'$.*34#'X$f$%"$)4*(/*$-*$3".$+(*#/*$2"f"$.+-'$-*.&'(*&/"-"$b#*h+'$h*(/*'$-*%$"&'b%*<

S"%"%"'T,/.,7+'-,',<,6B,/89*

i,U,U,V,$ G-*1m.$ -*%$ .+./*1"$ -*$ 3".$ +(*#/*X$ .*3i($ %'$ +(-+&"-'$ *($ N<;<[<X$ -*g*#m$ b'.**#
&'1'$ &'1b%*1*(/'$ 4("$ &2+1*(*"$ -*$ l4*1"-'$ b'#/m/+%$ -*$ *(&*(-+-'$ 1"(4"%<

!'.**#m$ /'-'.$ %'.$ *%*1*(/'.$ b"#"$ 4("$ #mb+-"$ &'(*n+,($ 1*-+"(/*$ 1"(34*#".$ &'($ /*#1+("5
%*.$-*$"&'b%*$"$%"$&"e*#d"$-*$h"b'#X$*($*%$-*.&"#3"-*#'$-*$&"1+'(*.$'$*($'/#'$b4(/'$-*$%"
+(./"%"&+,($ -'(-*$ .*$ 2"f"$ b#'h+./'$ "&'b%*.$ -*%$ /+b'$ "-*&4"-'<

i,U,U,;,3 7"$ 'b*#"&+,($ -*$ h*(/*'.$ -*$ *1*#3*(&+"$ -*g*#m$ .*#$ &'(-4&+-"$ b'#$ 4("$ b*#.'("
&'1b*/*(/*$ f$ )"1+%+"#+k"-"$ &'($ *%$ b#'&*-+1+*(/'X$ %"$ l4*$ -*g*#m$ b*#1"(*&*#$ *($ *%$ %43"#
2"./"$ l4*$ *%$ h*(/*'$ -*$ *1*#3*(&+"$ .*"$ &'1b%*/"-'$ f$ %"$ b%"(/"$ l4*-*$ *($ &'(-+&+'(*.$ -*
)4(&+'("1+*(/'$ ('#1"%$ '$ g+*($ &'($ .4.$ +(./"%"&+'(*.$ /'/"%1*(/*$ +(*#/+k"-".<

_)0)' ,"+$!U,Q' /"' QA",-#$Q&"!

S"&"$"' B"-"$ b%"(/"$ -*g*#m$ 1"(/*(*#$ 4($ #*3+./#'$ "&/4"%+k"-'$ -*$ /'-".$ %".$ 'b*#"&+'(*.
*)*&/4"-".<$ A+&2'$ #*3+./#'$ -*g*#m$ &'(.*#h"#.*$ &'1'$ 1d(+1'$ &+(&'$ `Oa$ "e'.$ f$ *./"#m
-+.b'(+g%*$ b"#"$ .*#$ *(/#*3"-'$ "$ %".$ #*.b*&/+h".$ "4/'#+-"-*.$ &'1b*/*(/*.$ &4"(-'$ p./".
%'$ #*l4+*#"(<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 48


NORMA N.A.G. 155

SECCIÓN 10: MANTENIMIENTO

(1)1)' +"&",-.$/-/"!

!$"$"$"' 7".$ 'b*#"&+'(*.$ -*$ 1"(/*(+1+*(/'$ .*#m($ b%"(+)+&"-".$ &'($ "(/*%"&+,($ b"#"$ ('
")*&/"#$ *%$ .*#h+&+'<

!$"$"!"' ?*$ -*c"#m$ &'(./"(&+"$ -*$ &"-"$ 'b*#"&+,($ *)*&/4"-"$ .*3i($ %'$ -+.b4*./'$ *($ :><;<

!$"$"#"' D'-'$ *l4+b'$ l4*$ &'(/*(3"$ 1"/*#+"%$ +()%"1"g%*$ '$ b*%+3#'.'$ -*g*#m$ .*#$ b4#3"-'$ *
+(*#/+k"-'$ b#*h+'$ "$ &'1*(k"#$ %'.$ /#"g"c'.$ -*$ 1"(/*(+1+*(/'$ '$ /#".%"-'<

!$"$"%"' 8%$ 1"(/*(+1+*(/'$ -*$ %'.$ *l4+b'.$ b"#"$ &'(/#'%$ -*$ )4*3'$ -*g*#m$ b#'3#"1"#.*$ -*
1"(*#"$ /"%$ l4*$ 4($ 1d(+1'$ -*%$ *l4+b"1+*(/'$ *./p$ )4*#"$ -*$ .*#h+&+'<

(1)()' [-&U"&$[$"&UQ' /"' U-&j`"!

!$"!"$"' 7'.$ #*&+b+*(/*.$ -*g*#m($ .*#$ 1"(/*(+-'.$ &'##*&/"1*(/*$ f$ b+(/"-'.$ b"#"$ b#'/*3*#5
%'.$ -*$ %"$ "&&+,($ -*$ %'.$ "3*(/*.$ "/1'.)p#+&'.<

!$"!"!"' 8($ '&".+,($ -*$ .4$ +(./"%"&+,(X$ /'-'.$ %'.$ #*&+b+*(/*.$ .*#m($ .'1*/+-'.$ "$ 4("$ b#4*5
g"$ 2+-#m4%+&"$ -*$ #*.+./*(&+"$ b"#"$ h*#+)+&"#$ -"e'.$ *($ *%$ b#'&*.'$ -*$ +k"c*X$ /#"(.b'#/*$ f
-*.&"#3"<$ A*g*#m$ h*#+)+&"#.*X$ "-*1m.X$ ".*(/"1+*(/'$ -*$ g".*.<
8./'$ -*g*#m$ *c*&4/"#.*$ +(-*b*(-+*(/*1*(/*$ -*$ %"$ h"%+-*k$ -*%$ &*#/+)+&"-'$ -*$ #*b#4*g"
-*&*("%$ `:><j<><a<

(1)D)' [-&`-.' /"' [-&U"&$[$"&UQ

!$"#"$"' 7"$ b%"(/"$ -*g*#m$ b'.**#$ 4($ H"(4"%$ -*$ H"(/*(+1+*(/'$ -*$ /'-'.$ .4.$ *l4+b'.$ *
+(./"%"&+'(*.X$ l4*$ *./"#m$ -+.b'(+g%*$ b"#"$ *%$ b*#.'("%$ -*$ 1"(/*(+1+*(/'<

B'1'$ *n&*b&+,(X$ .+$ %"$ b%"(/"$ )4(&+'("$ ('#1"%1*(/*$ .+($ b*#.'("%$ b*#1"(*(/*X$ *%$ 1"(4"%
b'-#m$ 34"#-"#.*$ *($ '/#'$ %43"#$ .+*1b#*$ l4*$ .*$ ".*34#*$ "%$ b*#.'("%$ -*$ 1"(/*(+1+*(/'$ .4
)m&+%$ 'g/*(&+,(<

!$"#"!"' 8%$ H"(4"%$ -*$ H"(/*(+1+*(/'$ -*g*$ +(&%4+#6

• %+./"$ -*$ #*b4*./'.$ b#'h+./'.$ b'#$ *%$ )"g#+&"(/*$ '$ +(./"%"-'#S

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 49


NORMA N.A.G. 155

• b#'&*-+1+*(/'.$ -*$ 1"(/*(+1+*(/'$ b#*h*(/+h'$ f$ )#*&4*(&+".S


• b#'&*-+1+*(/'.$ -*$ #4/+("$ b"#"$ h*#+)+&"&+,($ -*$ &'(-+&+'(*.$ 'b*#"/+h".S
• b#'&*-+1+*(/'.$ b"#"$ /"#*".$ *($ &"%+*(/*$ -*(/#'$ -*$ -+./"(&+".$ "$ )4*3'.$ "g+*#/'.$ `:><O<a

(1)E)' ,"+$!U,Q' /"' [-&U"&$[$"&UQ

B"-"$ b%"(/"$ -*g*#m$ 1"(/*(*#$ 4($ #*3+./#'$ -*$ 1"(/*(+1+*(/'<$ A+&2'$ #*3+./#'$ -*g*#m$ &'(5
.*#h"#.*$ &'1'$ 1d(+1'$ &+(&'$ `Oa$ "e'.$ f$ *./"#m$ -+.b'(+g%*$ b"#"$ .*#$ *(/#*3"-'$ "$ %"$ "4/'#+5
-"-$ &'1b*/*(/*$ "(/*$ .4$ #*l4*#+1+*(/'<

(1)0)' #Q&U,Q."!' A",$%/$#Q!

!$"&"$"' U,8,/*;,+$ 5$ D"(l4*.<

B"-"$ -+*k$ "e'.$ .*$ -*g*#m$ .'1*/*#$ *%$ #*&+b+*(/*$ "$ 4($ *(."f'$ +(/*3#"%$ b"#"$ h*#+)+&"#$ .4
"b/+/4-$ b"#"$ &'(/+(4"#$ *($ .*#h+&+'X$ *%$ l4*X$ &'1'$ 1d(+1'X$ &'(.+./+#m$ *(6

• b4*./"$ )4*#"$ -*$ .*#h+&+'$ *$ +(*#/+k"-'S


• +(.b*&&+,($ 1+(4&+'."$ -*%$ *./"-'$ -*$ &'##'.+,(X$ 1*-+"(/*$ &'(/#'%$ h+.4"%$ -*$ %".$ .4b*#)+5
&+*.X$ +(/*#+'#$ `.+$ b'.**$ *(/#"-"$ -*$ 2'1g#*a$ f$ *n/*#+'#X$ b#*h+"$ %+1b+*k"<$ $ 8($ *%$ &".'$ -*
#*&+b+*(/*.$ *(/*##"-'.$ '$ /*##"b%*("-'.X$ -*g*#m($ .*#$ *(."f"-'.$ .'g#*$ %"$ .4b*#)+&+*X$ "
*)*&/'.$ -*$ &41b%+#$ &'($ *%$ #*l4+.+/'$ -*$ %"$ +(.b*&&+,($ h+.4"%$ -*$ %"$ .4b*#)+&+*$ *n/*#+'#S
• h*#+)+&"&+,($ -*$ *.b*.'#*.$ 1*-+"(/*$ 4%/#".'(+-'X$ *($ %'.$ hp#/+&*.$ -*$ 4("$ &4"-#d&4%"$ -*
[>$ &1$ -*$ %"-'$ .'g#*$ /'-"$ %"$ .4b*#)+&+*$ -*%$ #*&+b+*(/*S
• h*#+)+&"&+,($ -*%$ *./"-'$ -*$ %".$ &'(*n+'(*.$ b"#"$ "&&*.'#+'.S
• b#4*g"$ 2+-#m4%+&"X$ .*3i($ &,-+3'$ -*$ )"g#+&"&+,(S
• h*#+)+&"&+,($ f$ "#1"-'$ -*$ /'-'.$ %'.$ "&&*.'#+'.S
• b#4*g"$ (*41m/+&"$ -*$ )43".$ `h*#$ =<;<><[<aS
• +(*#/+k"-'$ f$ b4*./"$ *($ .*#h+&+'<

8./*$ *(."f'$ .*#m$ &'(-4&+-'$ b'#$ 4($ b#')*.+'("%$ &'($ +(&41g*(&+"$ *($ %"$ 1"/*#+"<$ 7"$ "b#'5
g"&+,($ -*$ *./*$ *(."f'$ .*#m$ &*#/+)+&"-"$ b'#$ %"$ 7+&*(&+"/"#+"$ 'X$ *($ .4$ -*)*&/'X$ 4($ E#3"(+.5
1'$ -*$ B*#/+)+&"&+,($ #*&'('&+-'$ b'#$ *%$ 80GCFG?<

?*$ "&*b/"#m$ *%$ &"1g+'$ -*$ 4($ #*&+b+*(/*$ b'#$ '/#'$ (4*h'$ '$ #*2"g+%+/"-'$ *($ /"%%*#X$ .+*1b#*
l4*$ b'.*"$ %'.$ &*#/+)+&"-'.$ -*$ )"g#+&"&+,($ f$ #*b#4*g"$ &'##*.b'(-+*(/*.X$ &'($ %"$ #*./#+&&+,(
-*$ l4*$ ('$ .*$ "-1+/+#m($ #*&+b+*(/*.$ #*2"g+%+/"-'.$ l4*$ /*(3"($ l4*$ .*#$ .'1*/+-'.$ "$ 4(
*(."f'$ "(/*.$ -*$ %'.$ -+*k$ "e'.<

!$"&"!"' )9*/1*;,+$ 5$ Vm%h4%".$ -*$ .*34#+-"-$ f$ "%+h+'$ 2+-#'./m/+&'<

?*$ &'(/#'%"#m$ &"-"$ -'.$ `[a$ "e'.$ *%$ &'##*&/'$ )4(&+'("1+*(/'$ f$ &"%+g#"&+,($ -*$ %".$ hm%h4%".
-*$.*34#+-"-X$-*$"&4*#-'$"$%"$('#1"/+h"$h+3*(/*<$$?*$-*c"#m$&'(./"(&+"$-*$&"-"$'b*#"&+,(
*)*&/4"-"$ .*3i($ %'$ -+.b4*./'$ *($ :><;<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 50


NORMA N.A.G. 155

!$"&"#"' F/1*;,+$ 5$ Vm%h4%".$ -*$ *n&*.'$ -*$ )%4c'<

?*$ &'(/#'%"#m$ &"-"$ "e'$ *%$ &'##*&/'$ )4(&+'("1+*(/'$ -*$ %".$ hm%h4%".$ -*$ *n&*.'$ -*$ )%4c'X
h*#+)+&m(-'.*$ l4*$ *%$ &'#/*$ .*$ b#'-4k&"$ "$ %"$ 1*('#$ b#*.+,($ b'.+g%*$ -*$ /"(l4*<$ ?*$ -*c"#m
&'(./"(&+"$ -*$ &"-"$ 'b*#"&+,($ *)*&/4"-"$ .*3i($ %'$ -+.b4*./'$ *($ :><;<

!$"&"%"'4,697-989-*-'=*69*I;,

7'.$*%*1*(/'.$-*$%"$b%"(/"$('$&'(/*1b%"-'.$*($:><j<><X$:><j<:<$f$:><j<[<X$.*$h*#+)+&"#m(
&'($ %"$ )#*&4*(&+"$ +(-+&"-"$ b'#$ *%$ )"g#+&"(/*X$ .*3i($ %'$ -+.b4*./'$ *($ *%$ H"(4"%$ -*$ H"(/*5
(+1+*(/'$`:><[<a$f$*($:><><;<

(1)C)'U,-O-nQ!'/"&U,Q'/"'/$!U-&#$-!'-'a`"+Q!'-O$",UQ!

B4"(-'$ .*$ *)*&/i*($ /#"g"c'.$ *($ k'(".$ -*(/#'$ -*$ %".$ -+./"(&+".$ "$ )4*3'.$ "g+*#/'.X$ p./'.
-*g*($&'(/"#$&'($"4/'#+k"&+,($-+"#+"$*nb*-+-"$b'#$*%$C*.b'(."g%*$-*$P+3+*(*$f$?*34#+-"-
`h*#$::<><a<

?+$ "l4p%%'.$ +(h'%4&#"($ /"#*".$ *($ &"%+*(/*X$ /"%*.$ &'1'$ .'%-"-4#".X$ &'#/*.X$ "1'%"-'.X$ */&<X
-*g*#m($ .*#$ &'(-4&+-".$ b*#.'("%1*(/*$ b'#$ *%$ &+/"-'$ b#')*.+'("%$ .*3i($ 4($ b#'&*-+1+*(/'
*.&#+/'$ "b#'b+"-'$ f$ "b#'g"-'$ b#*h+"1*(/*$ b'#$ *./*$ i%/+1'<

8n&*b/'$ b"#"$ %".$ &+#&4(./"(&+".$ f$ &'(-+&+'(*.$ -*)+(+-".$ *($ %'.$ bm##")'.$ "(/*#+'#*.X$ %".
2*##"1+*(/".$ "$ 4/+%+k"#$ .*#m($ -*%$ /+b'$ "$ b#4*g"$ -*$ *nb%'.+,($ '$ -*$ .*34#+-"-$ +(/#d(.*&"<

B4"(-'$ .*$ /#"/*$ -*$ 2*##"1+*(/".$ -*$ b*#&4.+,(X$ .*#m($ -*$ /+b'$ "(/+&2+.b"<

(1)G)'.$[A$"f-'e'#`$/-/Q'/"'A.-&U-

B'1'$ #*3%"$ 3*(*#"%6

• A*g*#m$ 1"(/*(*#.*$ *%$ b#*-+'$ %+g#*$ -*$ b"./'.X$ 1"%*k".X$ *%*1*(/'.$ f$ &'1g4./+g%*.$ -*
&4"%l4+*#$ ("/4#"%*k"<
• 7'.$ &"#/*%*.$ -*g*#m($ b*#1"(*&*#$ %*3+g%*.<
• 0'$ .*$ "-1+/+#m$ 4/+%+k"#$ %"$ b%"(/"$ &'1'$ -*b,.+/'$ -*$ (+(3i($ 1"/*#+"%<
• A*g*#m$ b#*h*#.*$ &'#/")4*3'$ `*.b"&+'$ %+g#*$ "%#*-*-'#$ -*$ %"$ b%"(/"a$ *($ %43"#*.$ *($ &4f'
b*#d1*/#'$ *n/*#('$ .*$ *(&4*(/#*($ 1"%*k".$ '$ m#g'%*.$ .*&'.$ l4*$ b4*-"($ 3*(*#"#$ 4(
+(&*(-+'$ '$ -"e'.$ b'#$ &"d-"$ -*$ p./'.$ i%/+1'.<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 51


NORMA N.A.G. 155

SECCIÓN 11: SEGURIDAD Y VIGILANCIA

(()1)' ,"!AQ&!-O."' /"' m$+$"&"' e' !"+`,$/-/

!"#"$ /'-'$ %'$ #*%"&+'("-'$ &'($ %"$ .*34#+-"-$ f$ %"$ h+3+%"(&+"X$ /"(/'$ *($ -+.*e'X$ 'b*#"&+,($ f
1"(/*(+1+*(/'X$ %"$ Eb*#"-'#"$ -*g*#m$ &'(/"#$ &'($ 4($ C*.b'(."g%*$ -*$ P+3+*(*$ f$ ?*34#+-"-X
l4*$ .*#m$ 4($ b#')*.+'("%$ 1"/#+&4%"-'$ .*3i($ %'$ -+.b4*./'$ b'#$ %"$ 7*f$ :NOKL$ f$ .4.$ -*&#*/'.
#*3%"1*(/"#+'.<

7".$ "&/4"&+'(*.$ -*%$ &+/"-'$ b#')*.+'("%X$ .*$ #*3+./#"#m($ *($ 4($ %+g#'$ )'%+"-'$ l4*$ *./"#m$ "
-+.b'.+&+,($ -*$ %"$ "4/'#+-"-$ &'1b*/*(/*$ f$ .*#m$ *n2+g+-'$ "$ .4$ #*l4*#+1+*(/'<$ $ !"#"$ b%"(/".
('$ "/*(-+-".$ b*#1"(*(/*1*(/*$ `h*#$ ::<[<:<aX$ -*g*#m$ -*c"#.*$ +(-+&"-'$ -,(-*$ .*$ *(&4*(5
/#"$ *%$ &+/"-'$ %+g#'<

(()()' !"+`,$/-/' /".' A",!Q&-.

!!"!"$"$8%$b*#.'("%$".+3("-'$f$*(/#*("-'$b"#"$"&/4"#$*($4("$*1*#3*(&+"$-*g*#m$b'.**#$*%
*l4+b'$ (*&*."#+'<

!!"!"!"$ D'-'$ %'$ "/+(*(/*$ "$ %".$ &'(-+&+'(*.$ -*$ P+3+*(*$ f$ ?*34#+-"-$ *($ *%$ D#"g"c'$ -*g*#m
&41b%+#$%'$b#*.&#+/'$*($%"$7*f$:N<OKL$f$.4.$-*&#*/'.$#*3%"1*(/"#+'.X$".d$/"1g+p($&'1'$*(
/'-".$ "l4*%%".$ ('#1".$ ("&+'("%*.X$ b#'h+(&+"%*.$ f$ 14(+&+b"%*.$ l4*$ #*34%*($ %"$ 1"/*#+"$ f
.*"($ -*$ "b%+&"&+,(<

(()D)' ]$+$.-&#$-

!!"#"$"' A*g*#m$ +1b%*1*(/"#.*$ 4($ .+./*1"$ -*$ h+3+%"(&+"$ -*$ %"$ b%"(/"<

!!"#"!"$ 7"$ &'(-+&+,($ -*$ h+3+%"(&+"$ -*g*#m$ .*#$ *./"g%*&+-"$ b'#$ *%$ Eb*#"-'#X$ *($ )4(&+,($ -*
%"$ %'&"%+k"&+,(X$ &"#"&/*#d./+&".$ -*$ %".$ +(./"%"&+'(*.X$ */&<$ 8($ /"%$ .*(/+-'$ .*$ b'-#m$ #*l4*#+#
b*#.'("%$ b*#1"(*(/*X$ 1p/'-'.$ -*$ 1'(+/'#*'$ "4/'1m/+&'$ b*#1"(*(/*.$ f$ #*3+./#"g%*.X$ '
+1b%*1*(/"#.*$ +(.b*&&+'(*.$ b*#+,-+&".$ -*$ &'(/#'%<$ $ D"%$ &'(-+&+,($ -*g*#m$ .*#$ h*#+)+&"-"$ f
#4g#+&"-"$ b'#$ *%$ C*.b'(."g%*$ -*$ P+3+*(*$ f$ ?*34#+-"-$ `::<><a<

(()E)' A,QU"##$%&' #Q&U,-' $&#"&/$Q

!!"%"$"' 8%$ "1b%+'$ #"(3'$ -*$ &'(-+&+'(*.$ -*$ %'&"%+k"&+,($ -*$ %".$ b%"(/".$ &4g+*#/".$ b'#$ *./"
('#1"X$ +1b+-*$ 4("$ -*/"%%"-"$ -*.&#+b&+,($ -*$ 4($ .+./*1"$ -*$ b#'/*&&+,($ &'1b%*/"1*(/*
"b%+&"g%*$ "$ /'-".$ *%%".<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 52


NORMA N.A.G. 155

7".$ *n+3*(&+".$ +(-+&"-".$ *($ *./"$ ('#1"$ .'($ %".$ 1d(+1".$ -+&/"-".$ b'#$ %"$ *nb*#+*(&+"
*n+./*(/*$ *($ *%$ b"d.$ .'g#*$ *%$ 4.'$ -*%$ F<7<!<

8%$ C*.b'(."g%*$ -*$ P+3+*(*$ f$ ?*34#+-"-$ "&/4"(/*$ *h"%4"#mX$ *($ &"-"$ &".'X$ %".$ &'(-+&+'(*.
b"#/+&4%"#*.$ -*$ %"$ %'&"%+k"&+,(<

8(/#*$ p./".$ f$ &'1'$ 14f$ +1b'#/"(/*X$ -*g*$ &'(.+-*#"#.*$ %"$ &"b"&+-"-$ -*$ #*.b4*./"$ -*$ %'.
.*#h+&+'.$ &'(/#"$ +(&*(-+'$ -+.b'(+g%*.$ *($ %"$ k'("<

8($ m#*".$ -*(."1*(/*$ b'g%"-".$ -'(-*$ *n+./"$ 4("$ .*#+"$ *nb'.+&+,($ #*&db#'&"$ *(/#*$ %'.
#*&+b+*(/*.$ f$ %".$ b#'b+*-"-*.$ h*&+(".X$ *.$ #*&'1*(-"g%*$ /'1"#$ 1"f'#*.$ -+./"(&+".$ -*
.*34#+-"-$ '$ b#'/*&&+'(*.$ *.b*&+"%*.$ &'(/#"$ +(&*(-+'X$ -*$ "&4*#-'$ "$ %".$ g4*(".$ b#m&/+&".
-*$ %"$ +(3*(+*#d"<$ 7"$ b#'/*&&+,($ *.b*&+"%$ b4*-*$ &'(.+./+#$ *($ /*##"b%*("#$ %'.$ #*&+b+*(/*.X
.*&/'#+k"#$ -*.&"#3"-*#'$ -*$ &"1+'(*.X$ */&<

!!"%"!"'B'1'$1d(+1'$%"$b%"(/"$&'(/"#m$&'($*n/+(/'#*.$1"(4"%*.$-*$b'%h'$.*&'$-*$:>$o3X
/#+&%".*X$ &'(./#4+-'.$ f$ &'($ "3*(/*$ *n/+(/'#$ .*3i($ 0'#1".$ ICGHX$ *($ %".$ &"(/+-"-*.$ l4*
.*$ +(-+&"(6

"qU$&UQ,"!'AQ,UdU$."!'e'[-&`-."!'A-,-'A,QU"##$%&'/"'A.-&U-
#<=<5?6<6'393<>'42';E'64'3<2W:47'64'+).)A)
">4;4239'<'=B934R4B m<73<'C1';E r'64'C1';E'h<73<'(11';E
"s3?239B47';<2:<>47 "s3?239B47'64'5<BB9 "s3?239B47';<2:<>47
DG0v@8$E :$o3$-*$b'%h'$.*&'$b'# A*$b'%h'$.*&' :$*n/+(/'#$-*$b'%h'$.*&'
DG0v@8?$A8$F<7<!< 1E$-*$h'%41*($-*%$/"(l4*< $-*$L>$o3< $-*$:>$o3$&"-"$[$/"(l4*.<
Hd(+1'6$:$*n/+(/'#< Hd(+1'6$:$&"##'< Hd(+1'6$:$*n/+(/'#<
A8?BGCFGA8CE :$*n/+(/'#$-*$b'%h'$.*&' :$*n/+(/'#$-*$b'%h'$.*&'
A8$BGHIE08? -*:>$o3$b'#$&"-" -*:>$o3$b'#$&"-"
g'&"$-*$$-*.&"#3"< $g'&"$-*$-*.&"#3"<
ZE0G$A8 :$*n/+(/'#$-*$b'%h' :$*n/+(/'#$-*$b'%h'
VG!ECIZGAEC8? .*&'$-*:>$o3< .*&'$-*:>$o3<

(()0)' ,Q.' /"' "[",+"&#$-!

A*g*#m$ -*."##'%%"#.*$ 4($ #'%$ -*$ b#'&*-+1+*(/'.$ -*$ *1*#3*(&+".$ l4*$ &4g#"($ %".$ "%/*#("/+5
h".$ -*$ "&&+-*(/*.$ *($ %"$ b%"(/"X$ &'(.+-*#m(-'.*$ &'1'$ 1d(+1'6

• G&&+-*(/*.$ .+($ )4*3'


• G&&+-*(/*.$ &'($ )4*3'

8%$ #'%$ -*$ *1*#3*(&+".$ .*#m$ -*)+(+-'$ b'#$ *%$ #*.b'(."g%*$ -*$ P+3+*(*$ f$ ?*34#+-"-$ -*$ %"
b%"(/"$ f$ -*g*#m$ .*#$ &'(.*(.4"-'$ &'($ %'.$ '#3"(+.1'.$ %'&"%*.$ l4*$ /*(3"($ c4#+.-+&&+,(X
/"%*.$ &'1'$ Q'1g*#'.X$ A*)*(."$ B+h+%X$ */&<

?*$ -*g*#m$ &"b"&+/"#$ "%$ b*#.'("%$ l4*$ "&/4"#m$ *($ %"$ *1*#3*(&+"$ .*3i($ %'$ *./+b4%"-'$ *($ %"
7*f$ :NOKL<$ 8./"$ &"b"&+/"&+,($ +(&%4+#m$ b'#$ %'$ 1*('.$ 4($ .+14%"&#'$ "(4"%<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 53


NORMA N.A.G. 155

SECCIÓN 12 - DOCUMENTACIÓN

(D)1)' ."+-nQ' Ui#&$#Q

!#"$"$"' B"-"$ b%"(/"$ -*$ "%1"&*("1+*(/'$ -*g*#m$ -+.b'(*#$ -*$ 4($ %*3"c'$ /p&(+&'X$ &'1b%*/'
f$ "&/4"%+k"-'X$ l4*$ *./"#m$ -+.b'(+g%*$ b"#"$ .*#$ *(/#*3"-'$ "$ %".$ #*.b*&/+h".$ "4/'#+-"-*.
&'1b*/*(/*.$ &4"(-'$ p./".$ %'$ #*l4+*#"(<

!#"$"!"$ 8./*$ %*3"c'$ &'(/*(-#mX$ &'1'$ 1d(+1'X$ %"$ .+34+*(/*$ -'&41*(/"&+,(6

• b%"('.$&'()'#1*$"$'g#"$-*$+(./"%"&+'(*.$&+h+%*.X$1*&m(+&".$f$*%p&/#+&".X$&'()*&&+'("-'.
-*$ "&4*#-'$ "$ %"$ 0'#1"$ ICGH$ &'##*.b'(-+*(/*S
• &*#/+)+&"-'$ -*$ )"g#+&"&+,($ -*$ &"-"$ /"(l4*X$ *1+/+-'$ b'#$ .4$ )"g#+&"(/*S
• &"/m%'3'.$ f$ 1*1'#+"$ -*.&#+b/+h"$ -*$ )4(&+'("1+*(/'$ -*$ %'.$ *l4+b'.S
• &"/m%'3'.$ -*$ *.b*&+)+&"&+'(*.$ /p&(+&".$ -*$ "&&*.'#+'.X$ &"e*#d".X$ hm%h4%".$ *($ 3*(*#"%X$ */&<S
• 1"(4"%$ -*$ b#'&*-+1+*(/'.$ `h*#$ N<><aS
• 1"(4"%$ -*$ 1"(/*(+1+*(/'$ `h*#$ :><[<aS
• #*3+./#'$ -*$ 1"(/*(+1+*(/'$ `h*#$ :><;<aS
• #'%$-*$*1*#3*(&+".$`h*#$::<j<aS
• #*3+./#'$ -*$ "&/4"&+'(*.$ -*%$ C*.b'(."g%*$ -*$ P+3+*(*$ f$ ?*34#+-"-$ `h*#$ ::<><a<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 54


NORMA N.A.G. 155

APÉNDICE A - CAPACIDAD REQUERIDA DE VÁLVULAS DE SEGURIDAD EN RECIPIENTES


V"%'#*.$ 1d(+1'.$ -*$ -*.&"#3"X$ *nb#*."-'.$ *($ 1;$ b'#$ 1+(4/'$ -*$ "+#*X$ #*l4*#+-'.$ "%$ :[>q
-*$ %"$ b#*.+,($ -*$ -+.*e'$ -*$ %'.$ #*&+b+*(/*.<

B'(/+(4"&+,(
_#*"$-*$%"$.4b*#)+&+* B"4-"%$1d(+1'$-*$"+#* _#*"$-*$%"$.4b*#)+&+* B"4-"%$1d(+1'$-*$"+#*
*n/*#+'#$-*%$/"(l4*$`1[a *nb#*."-'$*($1;M1+( *n/*#+'#$-*%$/"(l4*$`1[a *nb#*."-'$*($1;M1+(
"$>XNK$g"#$H "$>XNK$g"#$H
`:$o3M&1[a$f$:O$JB `:$o3M&1[a$f$:O$JB
:XO$'$1*('. :jXN [=X> :=;XK
[X> :KXK [LX> :=KX=
[XO [[X= [KX> :L;X;
;X> [=X[ [NX> :LKX:
;XO [NXK ;>X> :K[XK
jX> ;;X[ ;:X> :KLXj
jXO ;=X= ;[X> :N[X:
OX> ;NXN ;;X> :N=XL
OXO j:XL ;jX> [>:X;
=X> j=X; ;OX> [>OXN
=XO jNXO ;=X> [:>Xj
LX> O[X= ;LX> [:OX>
LXO OOX= ;KX> [:NXO
KX> OKX= ;NX> [j:XL
KXO =:X= j>X> [=;XO
NX> =jX= jOX> [KOX>
NXO =LXO O>X> ;>=X>
:>X> L>Xj OOX> ;[=XK
:>XO L;X; =>X> ;jLX;
::X> L=X: =OX> ;=LXO
::XO LNX> L>X> ;KLXj
:[X> K:XK LOX> j>LX[
:[XO KjX= K>X> j[LXL
:;X> KLX; KOX> jj=X:
:;XO N>X: N>X> j=OX[
:jX> N[XK NOX> jKjX[
:jXO NOXO :>>X> O>;X:
:OX> NKX[ :>OX> O[:XL
:OXO :>>XN ::>X> Oj>X;
:=X> :>;XO ::OX> O[:XL
:=XO :>=X[ :[>X> Oj>X;
:LX> :>KXK :[OX> OOKXL
:LXO :::Xj :;>X> OL=XN
:KX> ::jX> :;OX> ONOX>
:KXO ::=X= :j>X> =:;X:
:NX> ::NX[ :jOX> =;:X>
:NXO :[:XK :O>X> =jKXL
[>X> :[jX; :OOX> ===Xj
[>XO :;:XN :=>X> =KjX>
[:X> :;jXj :=OX> L>:XO
[:XO :;=XN :L>X> L:KXN
[[X> :;NXj :LOX> L;=X[
[[XO :j:XN :K>X> LO;Xj
[;X> :jjXj :KOX> LL>XO
[;XO :j=XK :N>X> LKLXO
[jX> :jNX; :NOX> K>[XL
[jXO :OjX[ [>>X> K[>XL
[OX> :ONX>

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 55


NORMA N.A.G. 155

8%$ h"%'#$ -*%$ m#*"$ -*%$ /"(l4*$ -*g*#m$ .*#$ 'g/*(+-'$ -*%$ &*#/+)+&"-'$ -*$ )"g#+&"&+,(<

8($ &".'$ (*&*."#+'$ .*$ 4/+%+k"#m($ %".$ .+34+*(/*.$ ),#14%".$ b"#"$ .4$ -*/*#1+("&+,(6

• ?@!8CUIBI8$ DEDG7$ !GCG$ DG0v@8$ BI7\0ACIBE$ BE0$ BGQ8ZG78?$ ?8HI8?UYCIBE?

?D$y$`%"#3'$/'/"%a$<$`-+m1*/#'$*n/*#+'#a$<$`;X:ja

• ?@!8CUIBI8$ DEDG7$ !GCG$ DG0v@8$ BI7\0ACIBE$ BE0$ BGQ8ZG78?$ ?8HI87\!DIBE?

?D$y$`%"#3'$/'/"%$x$>X;$-+m1*/#'$*n/*#+'#a$<$`-+m1*/#'$*n/*#+'#a$<$`;X:ja

?+$ *%$ h"%'#$ -*%$ m#*"$ &"%&4%"-"$ *./m$ &'1b#*(-+-'$ *(/#*$ -'.$ -*$ %'.$ h"%'#*.$ -*$ %"$ /"g%"X$ .*
"-'b/"#m$ *%$ &"4-"%$ &'##*.b'(-+*(/*$ "%$ 1"f'#$ -*$ *%%'.<

?+$ *%$ h"%'#$ -*%$ m#*"$ &"%&4%"-"$ .4b*#"$ *%$ h"%'#$ 1mn+1'$ +(-+&"-'$ *($ /"g%"X$ -*g*#m$ 4/+%+k"#.*X
b"#"$ %"$ -*/*#1+("&+,($ -*%$ &"4-"%6

B$y$:>X=[$G$ >XK[

69264b

By$B"4-"%$1d(+1'$-*$"+#*$*nb#*."-'$*($1;M1+($"$>XNK$g"#$H$`:$o3M&1[$Ha$f$[KKX:O$|$`:O$JBa

Gy$ ?4b*#)+&+*$ /'/"%$ -*%$ /"(l4*$ *($ 1[

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 56


NORMA N.A.G. 155

APÉNDICE B - CAPACIDAD REQUERIDA DE VÁLVULAS DE SEGURIDAD EN VAPORIZADORES

7"$ &"b"&+-"-$ 1d(+1"$ -*$ -*.&"#3"$ .*$ 'g/+*(*$ -*$ %"$ /"g%"$ -*%$ "bp(-+&*$ G$ &'1'$ .+34*6

:< 8($ *%$ &".'$ -*$ h"b'#+k"-'#*.$ "$ )4*3'$ -+#*&/'6

• 8(/#"(-'$ &'($ *%$ m#*"$ -*%$ h"b'#+k"-'#$ *($ &'(/"&/'$ &'($ *%$ 3".$ %+&4"-'<

[< 8($ *%$ &".'$ -*$ h"b'#+k"-'#*.$ "$ )4*3'$ +(-+#*&/'6

• 8(/#"(-'$ &'($ *%$ m#*"$ /'/"%$ -*%$ +(/*#&"1g+"-'#$ *($ &'(/"&/'$ &'($ *%$ 3".$ %+&4"-'<

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 57


NORMA N.A.G. 155

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 58


S IS T E M A D E
R E G U LA C IO N A L M A C E N A M IE N TO
D E G LP

DESCARGADERO
D E C A M IO N E S
VA P O R IZ A D O R

N O R M A PA R A P LA N TA S D E VA P O R IZ A C IO N
A LA R E D (S E RV IC IO P U B LIC O )
NORMA N.A.G. 155

A L AM B R A D O P E R IM E T R A L

N O R M A S N A G 100
VA LV U LA D E
B LO Q U E O E N
CAMARA

PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PÁGINA 59