Está en la página 1de 100

Lima, Setiembre del 2018

Estimados Señores.

Presente.-

Tengo el agrado de dirigirme a Ustedes para saludarles cordialmente y presentarles a nuestra empresa y su
división HORECA.

Somos ROKER S.A. laboratorio químico farmacéutico Peruano, líder en bioseguridad y en innovación de productos
para la higiene y salud; por más de 25 años de limpia trayectoria.

Desarrollamos, investigamos, fabricamos y distribuimos productos, para la asepsia de manos, Limpieza y


desinfección de superficies, contamos con productos de la más alta calidad; diseñados para la Industria, de la
salud, institucional y alimentaria (Hospitales, Caterings, Restaurantes, Universidades, Colegios, Lavanderías,
Hoteles, entre otras).

ROKER cuenta con dos plantas de fabricación, una local y otra en Centroamérica, personal científico entrenado en
el exterior, con más de 80 colaboradores, con certificaciones de Calidad como las BPM e ISO 9001 y así como
laboratorios propios de alta tecnología, que aseguran la calidad de nuestros productos.

Conocedores de la importancia de contar con productos de alta tecnología y rendimiento para la Limpieza e
Higiene de vuestra Institución, nos gustaría se considere a nuestro laboratorio como una alternativa de proveedor
al justiprecio que el mercado exige y sienta el respaldo en temas de Inocuidad alimentaria, tanto en; calidad de
productos, entrenamiento y equipos dosificadores. Contamos con todas las soluciones de limpieza e higiene que
requiere la industria.

Atentamente,

José Cama
Gerente

Email: jcama@roker.com.pe

roker.com.pe
Líderes en Bioseguridad

Fichas Técnicas

roker.com.pe
Líderes en Bioseguridad

Cocina

roker.com.pe
|

DESCRIPCION

cocina
DERMO CLEAN,es un jabón líquido para limpieza y protección de las manos con Clorhexidina para
manipulador de alimentos y bebidas.

NOTIFICACION SANITARIA OBLIGATORIA


NSOC34542-18PE

COMPOSICIÓN
Chlorhexidine, Benzethonium Chloride, PEG-150 Distearate, Aloe Barbadensis Extract, Glycerin,
Cocamidopropyl Betaine, Cocamide DEA, Cocamine Oxide, Alcohol, Propylene Glycol, Citric Acid,
CI 42090, Parfum, Aqua.

PROPIEDADESFÍSICO-QUÍMICAS
Olor y apariencia : Olor caracterís co y color turquesa claro
Aspecto : Liquido viscoso homogéneo
Ph : 6.0 – 7.0
Solubilidad en agua y otros : Soluble al 100% en agua.
Disolventes

PRESENTACION COMERCIAL
Frasco PEAD x 1 Litro c/ válvula
Bolsas de 800 ml

USOS
Luego de haber humedecido las manos, usar una can dad aproximada de 5 mL de producto, frotar
las manos por 30 segundos, luego enjuagar y secar.

PRECAUCIONES
Contraindicaciones: Sólo en caso de sensibilidad.
Como cualquier jabón, evite el contacto con los ojos o las membranas mucosas, si hubiera,
enjuague con abundante can dad de agua limpia. No usar en heridas abiertas, en presencia de
materia orgánica.

ADVERTENCIAS
Manténgase fuera del alcance de los niños.
En caso de contacto con los ojos lavar directamente con agua durante 15 minutos.
Sólo para uso externo. No usar si es alérgico a algunos de los ingredientes de esta preparación.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
Conservar en lugar fresco entre 15 a 30°C.
Para preservar la estabilidad guardar en envases hermé cos cerrados.
Elaborado y Envasado:
Laboratorio ROKER PERÚ S.A.
Oficina y Planta:
Calle La Milla N° 220 - Urb. La Milla / San Mar n de Porres - Lima
Télefonos: 7190707 - 7139422 - 7134466 (ventas)
RUC: 20109161609

www.roker.com.pe
cocina
DESCRIPCIÓN:

IDOGEL de Roker Perú es un an sép co a base de alcohol. Está indicado para la higiene de piel y manos.
El IDOGEL de Roker Perú es formulado con alcohol e lico de 96 ° al 70 % , actúa sobra las manos de los manipuladores
de alimentos , buscando la inocuidad en este po de superficie. Mediante este gel buscamos reducir posibles ETAS
generadas por una inadecuada higienización de las manos.
El IDOGEL de Roker Perú es excelente para los empos en que no se requiere el lavado de manos ,pero se desea una
protección adicional.

CARACTERISTICAS

· De Aspecto Viscoso, Transparente y grato Aroma, exento de par culas extrañas Y agentes Patógenos

· Deja las manos limpias, frescas e hidratadas.

ESPECIFICACIONES TECNICA

Principio ac vo: ALCOHOL ETÍLICO DE 96º AL 70%.

pH: 5-7

Color: Es transparente

GUÍA DE APLICACIÓN

El IDOGEL de Roker Perú, es de fácil aplicación y no necesita enjuague ni de toallas, complementa a los programas de
lavado de manos puede ser usado por todos los manipuladores de alimentos después de cada posibilidad de
contaminación.

Así mismo NO EXCLUYE el lavado de manos. Se recomienda usarlo después de nuestro jabón an bacterial BIOSAFE,
para garan zar una mayor reducción de la carga microbiana.
El Idogel de Roker Perú debe ser colocado dentro de las cocinas de un restaurante, así mismo en los servicios higiénicos
de su establecimiento.

ALMACENAMIENTO

Almacene su recipiente en un lugar fresco y alejado de la humedad.

EMPAQUE /PRESENTACIÓN

Envases de polie leno, resistentes al transporte y totalmente ergonómicos, para los manipuladores de alimentos de un
establecimiento de alimentos y bebidas.
CAPACIDAD: 1LT, 800ml .

RECORDATORIO DE SEGURIDAD

Antes de usar este o cualquier otro producto, asegúrese de que sus empleados lean y en endan la e queta del producto
y la hoja de datos de seguridad.
Ambas con enen advertencias adecuadas contra riesgos y las instrucciones de primeros auxilios.
Consulte su representante de Roker Perú . Para instrucciones de uso más específico y para recomendar el envase de
dosificación más adecuado para su establecimiento.

www.roker.com.pe
APLICACIONES

cocina
PORTEX 300, es un detergente liquido altamente concentrado de espuma controlada para el
lavado manual de todo tipo de utensilios, equipos y demás accesorios en contacto con alimentos,
como las, sartenes, ollas, cuchillos, tazones, vidrios, plásticos y menaje en general, así como
caramas de frio y toda superficie lavable.

Ventajas de uso:

PORTEX 300, trabaja desde concentraciones de; 0.04 a 0.1% V/V en agua a 37 °C.

Es efectivo para remover todo tipo de grasa y depósitos adheridos.


El uso correcto ayuda a lavar frutas y verduras y superficies en contacto con
alimentos.
Trabaja en aguas Blandas y duras, variando su concentración.
No ataca o daña, PVC, Melanina o polímeros o metales blandos.
No aporta olor, sabor o color a los materiales lavados.
Es amigable con el medio ambiente.
Para dosificación automática se requiere una presión mínima de 25PSI, máxima de
60 PSI

Propiedades:
pH: 7.1- 8.1 @25 °C
Color: verde
Olor: Característico
Solubilidad 100%
Densidad 1.019 g/ml @25°C

Dosis:
Para aguas blandas: 5 mls/lt
Uso general: 40 mls/lt.
Presentación: Galón de 3.785 litros.
Sugerencia; no mezcle el producto con ningún otro químico más que agua, en caso de dureza mayores a
300 ppm hay que ajustar la dosis para el resultado óptimo, mejor resultado y duración al usarse con agua a
37°C +/-10. Es importante cambiar el agua cuando la solución se agote y eso dependerá de la carga de
suciedad recibida.

Importante: para mejor duración retire manualmente los sólidos con una espátula de goma o silicona. Use los
EPP adecuados para contacto prolongado y constante, se sugiere el uso de guantes Nitrilo antideslizantes.

Para mayor información de usos, contacte a un especialista de ROKER

www.roker.com.pe
cocina
APLICACIONES

PORTEX DG, es Líquido viscoso removedor de grasas adheridas a las superficies de equipos y accesorios
empleados o en contacto con alimentos, ollas, sartenes, planchas, hornos, bandejas, superficies verticales
y de formas dificultosas de limpiar, etc.
Clasificación
Detergente líquido alcalino, que actúa para remover la grasa adherida a las superficies como vidrio, acero
al carbono, acero inoxidable, de hornos a convección, hornos de pan, sartenes campanas extractoras,
filtros y sistemas de recirculación de retención de vapores grasos en cocinas y radiadores de aire
acondicionado.

Usos
Se aplica sobre todo tipo de superficies teniendo en cuenta que cuando el material es aluminio o metal
blando no se debe dejar más de 5 minutos en contacto y con previa dilución de 1: 4
Para suciedades adheridas como hornos y planchas, se aplica sobre la misma de modo directo sin dilución
y a temperatura de 50C +/- 10 ° C, no exceder nunca los 65 °C, el producto pierde efectividad a mayor
temperatura
Reemplaza a las pastillas en hornos combinados en dosis de 100 mililitros por litro de agua ingresados en
el sistema del tanque de detergente.

pH : 12 - 14 @100% / 20°C
Color : Rojo.
Olor : Característico.
Solubilidad: 100% en agua.
Densidad: 1.0 – 1.2 g/ml

Dosis:

Para dilución: 80 ml /litro


Uso general: 1:4
Presentación: Envases de galón, caja de 06 galones.

RECOMENDACIÓN: No mezcle el producto con ningún otro químico, más que agua, para suciedad pesada en
planchas y hornos es preferible usar el producto puro aplicado con un spray para que pueda tener tiempo de
contacto suficiente en las paredes y zonas verticales inaccesibles, es compatible con todo tipo de marcas de Hornos
combinados; Rational, Electrolux, Unox, Ventus, Convothern, Fagor, entre otras marcas.

Importante: Usar los epps adecuados, no exceder la temperatura y usar los programas de lavado según se requiera
y que pueden incluir el uso de PORTEX RA como neutralizante y abrillantador.

Para mayor información de usos, contacte a un especialista de ROKER

www.roker.com.pe
cocina
APLICACIONES
Lavado de pisos de cocinas industriales y salas de procesado de
alimentos

VENTAJAS DE USO:
PORTEX KC, es un detergente especialmente diseñado para remover la carga de alta
suciedad proveniente de grasas condesadas o grasas y aceites que se depositan en el
piso como parte del proceso operacional.
Se dosifica automáticamente
Ayuda al rápido lavado dentro del rango de 20 a 65 °C.
El uso correcto ayuda a evitar el repasado y deja los pisos
antideslizantes
Actúa Neutralizando, solubilizando, peptizando y removiendo los restos
de grasas que quedaron luego de los procesos de producción y
elaboración.
trabaja en muy bajas dosis y está diseñado para aguas de dureza
mediana.
Es compatible con todo tipo de pisos duros.
100% fácil de enjugar
Propiedades: Datos de seguridad:
pH : 12 - 14 @25 °C Use: guantes y lentes en el cambio de galón
Color : Transparente En caso de contacto con la piel enjuague por 10
Olor : Característico minutos en agua corriente a temperatura
Solubilidad: 100% en agua ambiente.
Densidad : 1.0 – 1.2 gr/lt No ingiera o beba este producto

Dosis:
Para aguas de hasta 80 ppm:30 mililitros, por ciclo de lavado, dosis ajustable a mayor dureza total
Temperatura de uso: de 20°a@65 °C
Forma de dosificación: Manual o automática
Presentación: Galón de 3.785 litros
Sugerencia; no mezcle el producto con ninguna otra cosa que no sea agua y en caso de dureza
mayores hay que ajustar la dosis para el resultado óptimo.

www.roker.com.pe
cocina
PORTEX DM
Detergente alcalino para el lavado en maquina
Aplicaciones
Máquinas de lavar loza automáticas, de capots y túneles

Ventajas de uso:
PORTEX DM, es un detergente especialmente diseñado para el ciclo de lavado en
máquinas, tipo single rack o túneles automáticas de lavar platos.
Se dosifica automáticamente.
Ayuda al rápido lavado dentro del rango de 40 a 65 °C.
El uso correcto ayuda a evitar el repasado y pulido manual.
Actúa Neutralizando, peptizando y removiendo los restos de comida que
quedaron luego del pre-scrapping.
trabaja en muy bajas dosis y está diseñado para aguas de dureza mediana.
No ataca a los cristales, vidrios, polímeros, acero o aluminio..

Propiedades: Datos de seguridad:

pH: 12 a 14 @25 °C Use :guantes y lentes en el cambio de galón


Color: Transparente En caso de contacto con la piel enjuague por 10
Olor: Característico minutos en agua corriente a temperatura
Solubilidad 100% en agua ambiente.
Densidad: 1.15 – 1.30 gr/L No ingerir o beber este producto
Dosis:
Para aguas de hasta 80 ppm: 2 mililitros, por ciclo de lavado, dosis ajustable a mayor dureza total
Temperatura de uso: de 40°a@65 °C
Forma de dosificación: Usando la bomba interna del equipo o externa
Presentación: Galón de 3.785 litros
Recomendación: No mezclar el producto con ningún otro, no diluya y en caso de dureza mayores
hay que ajustar la dosis para el resultado óptimo,

www.roker.com.pe
cocina
PORTEX RA
Abrillantador, neutralizante, secante.

Aplicaciones
PORTEX RA, es líquido que se aplica en máquinas automáticas de lavaloza, hornos y otros equipos
en donde se requiera asegurar que posterior al enjuague, no deben quedan restos de detergentes,
siendo su función principal el ayudar a secar los platos, vasos, menaje y demás utensilios.

Clasificación
Detergente líquido ligeramente acido, que actúa para remover los restos de detergentes y dureza de
agua en las superficies como vidrio, cerámica, cristal, acero inoxidable, melanina, porcelana y todo
material

Usos
Se aplica en la etapa de enjuague en máquinas lavaplatos de capota, túnel o lava copas, hornos
convectores, freidoras, etc., se espera que los resultados de secado se aceleren y estén en el rango
de 15 a 30 segundos posterior a la salida de maquina siempre que se use en el rango de
temperatura adecuado (71,5 a 82 °C).
pH: 6 – 8 @100% /
25°C
Color: Azul transparente
Olor: Característico.
Solubilidad: 100% en agua.
Densidad: 0.8 – 1.2 g/ml

Dosis:

Enjuague: 1 ml/ rack (final rinse)


Uso general 3 ml/litro de agua
Presentación: Envase de 01 galón, caja de 06 unidades.
Recomendación: No mezcle el producto con ningún otro químico, más que agua, la dosificación es
automá ca y corresponde a un agua de 80 ppm Dureza Total/400 ppm de TDS.
Importante: Usar los epps adecuados para el momento del cambio del bidón.

Para mayor información de usos, contacte a un especialista de ROKER.

www.roker.com.pe
cocina
APLICACIONES
Sanitizante de superficies, multiuso y multipropósito
Usado posterior a la superficie lavada y enjuagada.
Trabaja desinfectando frutas y verduras, Mesas de trabajo, tablas de
picar, cámaras de frio, área de basura, pisos, utensilios, platos, ollas,
sartenes, desagües, agua, etc.

VENTAJAS DE USO:
PORTEX CL, es una solución concentrada de Hipoclorito de sodio al 7%.
Ayuda al rápido blanqueo de tablas de picar y tazas de café o té
El uso correcto ayuda a desinfectar frutas y verduras
Sanitiza el agua cruda a potable, para la elaboración y producción de
alimentos
Deodoriza tachos de basura y áreas de basura
Sanitiza utensilios en máquinas lava loza químicas
Portex CL, es algicida, fungicida y bactericida.

Propiedades :
pH : 11.5 - 13.5 @25 °C
Color : Ligeramente amarillo
Olor : Característico
Solubilidad : 100%
Densidad : 0.8 – 1.2 g/ml @25°C

Dosis:
Para aguas : 0.3 ppm
Tablas de picar: 1:10
Uso general : 50 ppm
Presentación : Galón de 3.785 litros

Recomendación:
No mezcle el producto con ningún otro, en caso de dureza mayores hay que ajustar la dosis
para el resultado óptimo.

Para mayor información de uso, contacte a un especialista de ROKER.

www.roker.com.pe
cocina
PORTEX SS
SANITIZANTE CUATERNARIO

DESCRIPCION DEL PRODUCTO


Solución liquida Desinfectante, Sanitizante, Deodorizante, de usos en Cocinas, Hoteles,
Restaurantes, Catering, Bares,etc., se aplica como sanitizante y virucida/fungicida

CLASIFICACION
Desinfectante con poder detersivo líquido ligeramente alcalino, que actúa sanitizando sea por
modo de uso manual o automático usado para sanitizar superficies en contacto con alimentos,
equipos procesadores de alimentos, equipos de refrigeración positivos y negativos y demás
superficies resistentes, asi como en Resaturantes y zonas de descarte de basura., como todo
santizante es necesario se aplique solo después que se haya producido la limpieza y
enjuague respectivo.

USOS
Se aplica sobre todo tipo de dura formando dosis desde 200 ppm a 1,200 ppm como máximo,
para llevar el control de la dosis es necesario seguir las instrucciones del especialista de
ROKER y usar las tiras indicadoras.
USO MANUAL, siempre use solo soluciones recién preparadas y mezcle el PORTEX SS solo
con agua, nunca con ninguna solución que contenga cloro, se recomienda usar 3ml/litro de
agua y paños de saneado limpios o nuevos, también se debe usar los epps básicos como
guantes y lentes, es posible aplicarlos desde una atomizador y par ese caso se debe usar una
máscara adecuada,
USO AUTOMATIZADO, PORTX SS, se puede usar en sistemas de recirculación o saneado a
presión formando una espuma consistente que realiza una excelente sanitización sobre todo
en áreas de basura y en casos que exista residuos orgánicos se recomienda usar con agua
de 45 a 50°C
Como Virucida /Fungicida, se sugiere usar la dosis máxima de 1,200 ppm.

PRESENTACIONES:
Envases de 01, 04 galones y por 20 litros.

DILUCIÓN: 3ml-LITRO

PROPIEDADES FISICAS:
Color Rojo
Olor característico
Apariencia Líquido
pH 8.5 a 9.5 concentrado a 100%

www.roker.com.pe
cocina
PORTEX Z-CAL
Desincrustante, removedor de incrustaciones y sarro

APLICACIONES

PORTEX Z - CAL, es un líquido removedor de incrustaciones de calcio y magnesio proveniente de la


dureza del agua que forman sarro en los equipos de cocina y superficies como tábolas caldas,
intercambiador de calor, maquinas lava loza, termos, etc.

VENTAJAS DE USO
Retira las capas del caliche o sarro incrustado o depositado por cambios físico sobre la superficie de
los equipos.
Se aplica sobre todo tipo de superficies teniendo en cuenta que cuando el material es aluminio o
metal blando no se debe dejar más de 5 minutos en contacto y a temperatura ambiente con previa
dilución de 1: 4
Para suciedades adheridas como resistencia en máquinas lava lozas, hornos, etc., se aplica sobre la
misma de modo directo sin dilución y a temperatura de 45°C +/- 5 ° C, el producto pierde efectividad
a mayor temperatura
Se puede aplicar con spray en una dilución de 1 a 4 o concentrado según sea la capa formada por el
sarro, un especialista de ROKER, lo ayudará a usar el producto adecuadamente.
Para máquinas de lavar platos, se coloca 200 mililitros por cada 10 litros de agua y se aplica, luego
se enjuaga con agua a presión o se aplica un ciclo de lavado normal para el enjuague. El tiempo
llamado infinito que es 10 minutos de recirculación.

Propiedades:
pH: 1.5 – 2.5 (1% @ 25°C)
Color: Transparente
Olor: Característico
.Solubilidad: 100% en H2O

Dosis:
Para abrillantado: Desde 50 ml /litro @ 50°C por 20 minutos.
Desincrustado: Remojo por inmersión del área incrustada por 10 minutos mínimo 1:4 (200mL/L)
Presentación: Galón de 3.785 litros.

Recomendaciones:
No mezclar este producto con otro químico más que agua, para la remoción rápida del caliche sobre resistencias e
intercambiadores de calor use agua caliente no más de 80°C.
Para eliminar la solución, espera que se encuentre a temperatura ambiente, del mismo modo que para cuando
refriegue para remover el caliche no disuelto.

Importante:
Use guantes y lentes al momento de trabajar con PORTEX Z CAL.

Para mayor información de usos, contacte a un especialista de ROKER

www.roker.com.pe
Líderes en Bioseguridad

Habitaciones

roker.com.pe
APLICACIONES

habitaciones
PORTEX SB, es un poderoso detergente con formación de espuma que permite
limpiar hasta en los lugares más difíciles de los baños, como paredes verticales, partes
altas y bajas, abrillantar la grifería, la mayólica o cerámico, se usa en lavabos, tinas,
duchas, jacuzzi, piscinas, urinario, WC, espejo, piso de baños.

VENTAJAS DE USO:
PORTEX SB, trabaja desde concentraciones de: 5%.

Propiedades:

pH : 12 – 13 (25°C)
Color : Rojo transparente
Olor : Característico
Solubilidad: 100%
Densidad : 0.8 – 1.1 g/ml @25°C

DOSIS:
Para aguas blandas: 50 ml/L (1:20)
Uso general : 100 ml/L (1:10)
Presentación : Galón de 3.785 litros, caja de 6 envases

Recomendaciones:
No mezclar el producto con ningún otro químico más que agua, en caso de dureza mayores a
300 ppm hay que ajustar la dosis para obtener un óptimo resultado.
Se recomienda aplicar directo sobre grifos, mayólicas, cerámicos, mármol, granito, PVC,
luego distribuir la espuma del producto con una esponja, dejar entre 2 a 5 minutos y refregar,
luego enjugar. Secar al aire o con un paño microfibra limpio.

Importante:
En caso de la existencia de sarro o caliche, usar previamente el DESINCRUSTANTE
PORTEX AC,diluido 1:10 y agregar utilizando un spray; refregar y enjuagar sólo con agua.
El usos diario y constante de PORTEX SB, impide la acumulación de sarro o caliche sobre la
grifería y mayólicas

Para mayor información de usos, contacte a un especialista de ROKER

www.roker.com.pe
habitaciones
APLICACIONES

PORTEX BRIZZA,es un ambientador líquido altamente concentrado.

VENTAJAS DE USO:
PORTEX BRIZZA, trabaja desde concentraciones de: 5%.
Refresca con suave olor, pisos, habitaciones, baños, etc.

Propiedades:
Color : Verde
Olor : Característico
Solubilidad: 100%

DOSIS:
Para aguas blandas: 50 ml/L
Uso general : 100 ml/L
Presentación : Galón de 3.785 litros, caja de 6 envases

Sugerencia; no mezcle el producto con ningún otro químico más que agua, en caso de dureza
mayores a 300 ppm hay que ajustar la dosis para el resultado óptimo, mejor resultado se sugiere
aplicar en rincones y sobre las lámparas con un paño de microfibra.

Importante: para mejor duración del olor se sugiere usar las dosis de 1.10 a 1.5, se sugiere el uso
de epps adecuados.

Para mayor información de usos, contacte a un especialista de ROKER

www.roker.com.pe
habitaciones
PORTEX OXY
Detergente líquido MULTIUSOS
Aplicaciones

PORTEX OXY es un detergente líquido altamente concentrado con poder limpiador de peróxido de
hidrogeno. Para limpiar todo tipo de suciedad en todo tipo de superficie.

Ventajas de uso:
PORTEX OXY, trabaja desde concentraciones de: 5%.

Es efectivo para remover todo tipo suciedad.


El uso correcto en dosis y tiempo de contacto de 5 minutos ayuda al control
bacteriano.
Trabaja en aguas Blandas y duras, variando su concentración.
No ataca o daña, PVC, Melanina o polímeros, vidrios, aluminio, acero, porcelanato,
mármol, tapices, cromos, cables de teléfonos
Aporta un olor suave y agradable a limpio.
Es amigable con el medio ambiente.
Para aplicación basta usar el sistema de dilución proporcionado por ROKER o
diluir desde 30 a 50 ml/ litro de agua.

Propiedades:

pH: 2.5 @ 100%


Color: amarillo
Olor: Característico
Solubilidad 100%
Densidad 1.019 g/ml @20°C

Dosis:
Para aguas blandas: 30mls/lt
Uso general: 50 mls/lt.
Presentación: Galón de 3.785 litros, caja de 6 envases

Sugerencia; no mezcle el producto con ningún otro químico mas que agua, en caso de dureza mayores a
300 ppm hay que ajustar la dosis para el resultado óptimo, a dosis de 2% no requiere de enjuague.

Importante: retire el polvo previamente y use paño de microfibra para aplicar PORTEX OXY. Use los EPP
adecuados para contacto prolongado y constante, se sugiere el uso de guantes Nitrilo antideslizantes.

Para mayor información de usos, contacte a un especialista de ROKER

www.roker.com.pe
Líderes en Bioseguridad

Lavandería

roker.com.pe
PORTEX L500

lavandería
Detergente one shot para lavado de ropa industrial e institucional

Aplicaciones
Lavado de ropa de color y blanca de todo tipo de instituciones y a todo tipo de
condición de calidad de agua y temperatura.

Ventajas de uso:
PORTEX L500, es un detergente especialmente diseñado para remover la carga de
suciedad baja, media, alta y extrema, proveniente de todo tipo de instituciones, como
hoteles, cocinas, hospitales, centros de recreación, centros deportivos, etc..
Se dosifica manual o automáticamente
Ayuda al rápido lavado dentro del rango de 20 a 85 °C.
El uso correcto ayuda a evitar el relavado y deja los textiles libres de
suciedad.
Actúa dispersando, neutralizando, solubilizando, peptizando y removiendo los
restos de grasas, pigmentos, fluidos corporales que quedaron luego del uso
de la ropa de personal, cama o de uso industrial.
Trabaja en dosis variables según el equipamiento y condiciones de operación
está diseñado para aguas de dureza mediana. Y con ajustes en dosis, permite
a trabajar en aguas duras
Es compatible con todo tipo de textiles.
Fácil de enjugar.
Compatible con blanqueadores de peróxido o clorados y suavizantes.
Propiedades: Datos de seguridad:

pH: 12 – 14 @25 °C Use :guantes y lentes en el cambio de galón


Color: Ligeramente amarillo En caso de contacto con la piel enjuague por 10
Olor: Característico minutos en agua corriente a temperatura
Solubilidad 100% en agua ambiente.
No ingerir o beber este producto
Dosis:
Iniciales para ropa de color y blanca
Mililitros por kilos de tipo de suciedad Dureza de agua, Rango de
ropa seca rango esperado, ppm
temperatura, grados
Celsius
1.8 / 2.5 Baja 80 / 240 De 20 a 85
2.4 / 3.5 / 4,5 Media 80 / 240 / ˃320 De 20 a 80
5.0 / 7.0 / 8.5 Alta 80 / 240 / ˃320 De 20 a 80
8.0 / 10 / 12.5 Extrema 80 / 240 / ˃320 De 20 a 80
Sugerencia; no mezcle el producto con ninguna otra cosa que no sea agua y en caso de dureza
mayores hay que ajustar la dosis para el resultado óptimo,

www.roker.com.pe
PORTEX LCL

lavandería
Solución blanqueadora de ropa NaOCl al 7.3%

APLICACIONES
Blanqueador y saneante de ropas blancas de cama o uniformes.
Usado posterior al paso del DETERGENTEPORTEX L500
Trabaja desnaturalizando las manchas de proteína y oxidando las manchas
depositadas y solubles sobre la ropa blanca

VENTAJAS DE USO:
PORTEX LCL, es una solución concentrada de Hipoclorito de sodio al 7.3%.
Ayuda al rápido blanqueo y retiro de manchas de proteínas y demás manchas
orgánicas.
El uso correcto ayuda a desinfectar la ropa.
Portex LCL, es alguicida, fungicida y bactericida.

Propiedades: Datos de seguridad


pH: 11.5 a 13.5 @25 °C Use: guantes y lentes en el cambio de galón
Color: Líquido ligeramente amarillo
Olor: Característico En caso de contacto con la piel enjuague por 10 minutos en
Solubilidad: 100% agua corriente a temperatura ambiente.
Densidad: 0.80 – 1.20 (25°C)
NO ingiera o beba este producto.

Dosis:
Iniciales para ropa blanca
Mililitros por kilos de tipo de suciedad Dureza de agua, Rango de
ropa seca rango esperado, ppm
temperatura, grados
Celsius
2.0 Baja / 80 / 240 De 20 a 85
3.5 Media 80 / 240 / ˃320 De 20 a 80
5.0 Alta 80 / 240 / ˃320 De 20 a 80
8.0 Extrema 80 / 240 / ˃320 De 20 a 80
Sugerencia; no mezcle el producto con ninguna otra cosa que no sea agua y en caso de dureza
mayores hay que ajustar la dosis para el resultado óptimo,

www.roker.com.pe
lavandería
PORTEX LSOFT
Suavizante acondicionador de textiles de color y blancos
Aplicaciones
Acondicionado y suavizado de textiles de color y blancos.

Ventajas de uso:

PORTEX LSOFT, suavizante de telas con aroma con neutralizador de olor.

Beneficios:

· Buen suavizante en la mayoría de textiles (toallas, sábanas, lana, prendas


delicadas, ropa blanca y de color.
· Previene la generación de electricidad estática en telas sintéticas.
· Está basado en materias primas biodegradables.
· Ayuda al control de disminución de perdida de fibra en el secado.
· Ayuda a un secado más fácil
· Cuenta con Tecnología Neutralizadora de Olores para una eliminación de éstos
altamente efectiva.

Propiedades: Datos de seguridad:


Aspecto: Liquido viscoso Use: guantes y lentes en el cambio de galón
Color: Verde En caso de contacto con la piel enjuague por 10
Olor: Característico minutos en agua corriente a temperatura
pH: 2.0 – 4.0 ambiente.
No ingiera o beba este producto

Dosis:
Iniciales para ropa de color y blanca
Mililitros por kilos de ropa seca Dureza de agua, rango Rango de temperatura, grados
esperado, ppm Celsius
2.0 80 / 240 De 20 a 85
2.4 80 / 240 / ˃320 De 20 a 80
3.0 80 / 240 / ˃320 De 20 a 80
4.0 80 / 240 / ˃320 De 20 a 80
Sugerencia; no mezcle el producto con ninguna otra cosa que no sea agua y en caso de dureza
mayores hay que ajustar la dosis para el resultado óptimo,

www.roker.com.pe
Líderes en Bioseguridad

Hojas de Seguridad

roker.com.pe
Dermoclean
Portex KC
1/4

DERMOCLEAN - HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre del producto: DERMOCLEAN


Otros medios de identificación: Jabón con antiséptico clorhexidina
Usos recomendados: Lavado de manos.
Restricciones de uso: Reservado para usos industriales y
profesionales.
Información sobre la dilución del producto: Usa desde 0.5 a 1 ml por push
Compañía: ROKER PERU S.A., TEL51-1-7190707
Información en caso de emergencias: 51-14-7190707
Fecha de emisión: 07/01/2018

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación GHS Líquidos:


Toxicidad aguda (Oral): irrita la boca, garganta, estomago
Corrosión cutánea: irritación moderada
Lesiones oculares: irritación leve
Sistema respiratorio: bajo riesgo a ninguno

Consejos de prudencia:
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.
Enjuagarse la boca.
EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):
Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua/ducharse.
EN CASO DE INHALACIÓN:
Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén
presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado
EN CASO DE INCENDIO: Utilizar arena seca, producto químico seco o espuma resistente al alcohol
para la extinción. Almacenamiento: Guardar bajo llave. Proteger de la luz solar. Almacenar alejado de otras
materias.

Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada.

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sustancia/preparación: Mezcla
Nombre Químico CCAS No. Concentración (%)
Gluconato de clorhexidina 1847251 ˂1
DEA Cocoamide 68603429 0.5
Cloruro de benzalconio 121540 0.3
Ethanol 64175 ˂1

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente con abundante agua.
En caso de contacto con la piel: Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos.
Utilice un jabón suave si es posible. Lavar la ropa antes de reutilizarla. Limpiar a fondo los zapatos antes de
reutilizarlos. Consultar inmediatamente un médico.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Dermoclean
Portex KC
2/4

En caso de ingestión: Enjuague la boca con agua. No provoque vómitos. Nunca debe administrarse nada por
la boca a una persona inconsciente. Consultar inmediatamente un médico.
En caso de inhalación: Desplazar al aire libre. Trate sintomáticamente. Notas para el médico. Consulte la
sección 11 para obtener una información más detallada

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecuados: NA


Almacenamiento: Guardar bajo llave.
Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de
residuos aprobada.
Agentes de extinción inadecuados: No conocidos.

Peligros específicos durante la extinción de incendios:


Clasificado como NO combustible.

Otros peligros: No conocidos.

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:


Asegure una ventilación apropiada. Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en sentido
opuesto al viento. Evite la inhalación, ingestión y el contacto con la piel y los ojos. Cuando los trabajadores
estén expuestos a concentraciones por encima de los límites de exposición, deberán usar mascarillas
apropiadas certificadas. Asegurar que la limpieza se lleve a cabo únicamente por personal capacitado.
Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8.

Métodos y materiales de contención y limpieza:


Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Nunca absorba el vertido o la fuga de ácidos o de compuestos
básicos con aserrín, virutas de madera o productos similares. Aislar el residuo. No permitir el contacto con
materiales incompatibles.

Para derrames pequeños: Contener con arena o vermiculita y diluir el producto, al menos, 10 veces con
agua. Trasvasar el líquido derramado para un recipiente abierto y trasladarlo a un lugar seguro para la
neutralización/eliminación.

Para derrames grandes: Contener el derrame y evacuar la zona. Esperar hasta que la reacción se detenga y
luego recoger los residuos para su eliminación.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Consejos para una manipulación segura:


No ingerir. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa. No respirar
polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles. Utilizar solamente con una buena ventilación. Lavarse las
manos cuidadosamente después de la manipulación. No se mezcle con el blanqueo u otros productos tratados
con cloro

Condiciones para el almacenaje seguro:


Manténgalo en un lugar fresco y bien ventilado. Conservar apartado de agentes reductores. Conservar
apartado de bases fuertes. Manténgase lejos de materias combustibles. Mantener fuera del alcance de los
niños. Mantener el recipiente herméticamente cerrado. Almacene en recipientes etiquetados adecuados. Los
reventones por presión pueden ocurrir debido a la generación de gas, si el recipiente no está venteado.
Temperatura de almacenamiento: Máximo 35 °C

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Dermoclean
Portex KC
3/4

SECCION 8. CONTROLES DE EXPOSICION /PROTECCION PERSONAL

Disposiciones de ingeniería: Sistema de ventilación por extracción eficaz. Mantener las concentraciones del
aire por debajo de los estándares de exposición ocupacional

SECCION 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto: Liquido emulsionado


Color: celeste
Olor: característico
PH: 6-7
Punto de inflamación: N.A.
Punto inicial e intervalo de ebullición: Mayor que 100 °C.

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química: Envases sujetos al aumento de presión.


Posibilidad de reacciones peligrosas: No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones de uso
normal. Evite mezclar con ácidos.
Condiciones a evitar: No conocidos.

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA


Información sobre las rutas probables de exposición:
Inhalación, Contacto con los ojos, Contacto con la piel

Efectos potenciales sobre la salud


Ojos: Provoca lesiones oculares.
Piel: Podría provocar irritación en la piel.
Ingestión: Podría provocar irritación del tracto digestivo.
Inhalación: Podría provocar irritación a la nariz, garganta, y pulmones.
Exposición crónica: No se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones normales de uso.

Experiencia con la exposición en seres humanos


Contacto con los ojos: Enrojecimiento, Dolor.
Contacto con la piel: Enrojecimiento, Dolor.
Inhalación: Irritación respiratoria, Tos
Toxicidad Oral Aguda: Sin datos disponibles
Toxicidad aguda por inhalación: Sin datos disponibles
Toxicidad dérmica aguda: Sin datos disponibles

SECCIÓN 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

Eco toxicidad
Efectos Ambientales: Sin datos disponibles
Toxicidad nula por ser producto de baja concentración en sus principios activos.

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS


Métodos de eliminación: Evite que el producto penetre en los desagües, tuberías, o la tierra (suelos).
Información relativa a la eliminación de los productos:
Eliminar como producto no usado. Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado local o a la
eliminación de residuos. No reutilice los recipientes vacíos. Realice la disposición de acuerdo con las
normativas locales, estatales.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Dermoclean
Portex KC
4/4

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

El embarcador / consignatario / remitente es responsable de asegurar que el embalaje, el etiquetado y el


marcado es de acuerdo con el modo seleccionado de transporte, siguiendo las reglas MAPEL y del ministerio
de transportes.
Transporte terrestre (DOT) Número ONU: 1987
Descripción de los productos: Jabón de manos
Clase: 3
Grupo de embalaje: III
Peligroso para el medio ambiente: N0

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Esta mezcla como tal, no contiene sustancia química conocida, que pueda causar cáncer o defectos de
nacimiento u cualquier daño reproductivo, ONU

SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES


HMIS III

Fecha de emisión: 07/01/2018


Versión: 2.0
Preparado por: ROKER PERÚ, división HORECA

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Idogel
KC
1/3

IDOGEL - HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre del producto: IDOGEL


Otros medios de identificación: GEL DE ALCOHOL
Usos recomendados: ANTISÉPTICO DE MANOS
Restricciones de uso: Reservado para usos industriales y profesionales.
Información sobre la dilución del
producto: Usa desde 0.5 a 1 ml por push
Compañía: ROKER PERU S.A., TEL51-1-7190707
Información en caso de emergencias: 51-14-7190707
Fecha de emisión: 07/01/2018

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Toxicidad aguda (Oral): irrita la boca, garganta, estomago


Corrosión cutánea: irritación leve
Lesiones oculares: irritación leve
Sistema respiratorio: bajo riesgo a ninguno

Consejos de prudencia:
Intervención:
EN CASO DE INGESTIÓN: Puede causar dolor estomacal
EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): No provoca ningún daño.
EN CASO DE INHALACIÓN: En alta concentración puede irritar tracto intestinal
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén
presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sustancia/preparación: Mezcla
Nombre Químico CCAS No. Concentración (%)
Etanol 64175 70
TEA 102716 ˂0.1
Propilenglicol 57556 ˂2

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente con abundante agua,
En caso de contacto con la piel: Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos.
En caso de ingestión: Enjuague la boca con agua. No provoque vómitos. Nunca debe administrarse nada por la
boca a una persona inconsciente.
En caso de inhalación: Desplazar al aire libre. Trate sintomáticamente.

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Almacenamiento: Guardar bajo llave.


Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada.
Medio de extinción: Use CO2. Polvos secos, agentes espumosos
Peligros específicos durante la extinción de incendios:
Combustible. Aleje de las chispa o fuego directo
Otros peligros: No conocidos. Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Idogel
KC
2/3

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:


Evite respirar el vapor
Ventile bien el área
Aplique material absorbente inerte (Arena, Polvo) directo al derrame
Evite el fuego o chispas directos sobre el derrame
Precaución: Causará superficies resbalosas

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Consejos para una manipulación segura: No ingerir. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa.
Condiciones para el almacenaje seguro: Manténgalo en un lugar fresco y bien ventilado.
Temperatura de almacenamiento: Máximo 35 °C

SECCION 8. CONTROLES DE EXPOSICION /PROTECCION PERSONAL

Disposiciones de ingeniería: Sistema de ventilación por extracción eficaz. Mantener las concentraciones
del aire por debajo de los estándares de exposición ocupacional.

SECCION 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto: Gel homogéneo


Color: Sin color
Olor: característico alcohol
PH: 5-7
Punto de inflamación: N.A.

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química: Envases sujetos al aumento de presión.


Posibilidad de reacciones peligrosas:
No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones de uso normal.
Condiciones a evitar: No conocidos.

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre las rutas probables de exposición:


Inhalación, Contacto con los ojos, Contacto con la piel
Efectos potenciales sobre la salud
Ojos: Puede provocar irritación ocular.
Piel: Puede provocar irritación en la piel.
Ingestión: Provoca irritación del tracto digestivo.
Inhalación: Puede causar irritación a la nariz, garganta, y pulmones.
Exposición crónica: No se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones normales de uso.
Experiencia con la exposición en seres humanos
Contacto con los ojos: Enrojecimiento, Dolor.
Contacto con la piel: Enrojecimiento, Dolor.
Inhalación: Irritación respiratoria, Tos
Toxicidad Oral Aguda: Sin datos disponibles
Toxicidad aguda por inhalación: Sin datos disponibles
Toxicidad dérmica aguda: Sin datos disponibles

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Idogel
KC
3/3

SECCIÓN 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

Eco toxicidad Efectos Ambientales:


Toxicidad nula por ser producto de baja concentración en sus principios activos.
Producto Biodegradable

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Información relativa a la eliminación de los productos:


Eliminar como producto no usado. Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado local o a la
eliminación de residuos. No reutilice los recipientes vacíos. Realice la disposición de acuerdo con las
normativas locales, estatales.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

El embarcador / consignatario / remitente es responsable de asegurar que el embalaje, el etiquetado y el


marcado es de acuerdo con el modo seleccionado de transporte, siguiendo las reglas MAPEL y del
ministerio de transportes.
Transporte terrestre (DOT) Número ONU: 1170
Descripción de los productos: Solución de alcohol etílico

Clase: 3
Grupo de embalaje: III
Peligroso para el medio ambiente: N0

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Esta mezcla como tal, no contiene sustancia química conocida, que pueda causar cáncer o defectos de
nacimiento u cualquier daño reproductivo, ONU
SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES
HMIS III

Fecha de emisión: 07/01/2018


Versión: 2.0
Preparado por: ROKER PERÚ, división HORECA

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex300
KC
1/5

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

PORTEX 300
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre del producto: PORTEX 300


Otro medio de identificación: Lavavajillas líquido
Uso recomendado: Detergente líquido para lavado manual en cocina.
Restricciones de uso: Reservado para uso industrial e institucional
Información sobre dilución del producto: Ninguna cuando se use a dosis recomendada de: 3 a 40 ml/litro
de agua.
Compañía: ROKER PERU S.A., TEL 51-1-7190707
Información en caso de emergencias: 51-1-7190707
Fecha de emisión: 31/07/2017

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Indicaciones de peligro: Ninguna


Pictogramas de Peligro: Ninguna
Consejos de almacenamiento: Ninguna especial, producto de acción neutral
Consejos de eliminación: Ninguno
En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico. Indicar o informar que se trata de un
detergente multiusos de ph ligeramente alcalino.

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sustancia pura: Mezcla

Nombre #CAS Concentración (%)


Ácido alquilbenceno sulfónico 27176-87-0 < 16 %
Soda cáustica 1310-73-2 <2 %

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto con los ojos:


Enjuague inmediatamente con abundante agua, también debajo de los párpados, por lo menos durante 15 minutos.
Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
Consultar inmediatamente un médico.

En caso de contacto con la piel:


Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos. Utilice un jabón suave si es posible. Lavar
la ropa antes de reutilizarla. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de ingestión:
Enjuague la boca con agua. No provoque vómitos. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona
inconsciente. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de inhalación:
Desplazar al aire libre. Trate sintomáticamente. Consultar un médico si los síntomas se presentan.

Protección de los socorristas:


Si existe peligro de exposición, véase párrafo 8 referido al equipo de protección personal.

Notas para el médico: Trate sintomáticamente. Observe las acciones de ácidos.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex300
KC
2/5

Síntomas y efectos más: Consulte la sección 11 para obtener una información más detallada

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecuados: Use Polvo químico seco, CO2.


Almacenamiento: Guardar bajo llave.

Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada.

Agentes de extinción inadecuados: No conocidos.

Peligros específicos durante la extinción de incendios:


Equipo de protección especial para los bomberos

Oxidante. El contacto con otro material puede causar fuego. Oxidante; este material es oxidante y puede
rápidamente reaccionar con otras materias, especialmente por calentamiento.

Productos de combustión peligrosos:


Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
Óxidos de carbono, Óxidos de fósforo

Equipo de protección especial para los bomberos:


En caso de fuego, usar aparato de respiración autónoma y traje protector.

Métodos específicos de extinción:


Los restos del incendio, así como el agua de extinción contaminada, deben eliminarse según las normas
locales en vigor. En caso de incendio o de explosión, no respire los humos.

Otros peligros: No conocidos.

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:


Asegure una ventilación apropiada. Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en sentido
opuesto al viento. Evite la inhalación, ingestión y el contacto con la piel y los ojos. Asegurar que la limpieza se
lleve a cabo únicamente por personal capacitado.

Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8.

Precauciones ambientales:
No permitir el contacto con el suelo, la superficie o con las aguas subterráneas.

Métodos y materiales de contención y limpieza:


Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Nunca absorba el vertido o la fuga de ácidos o de compuestos
básicos con aserrín, virutas de madera o productos similares. Aislar el residuo. No permitir el contacto con
materiales incompatibles.

Para derrames pequeños:


Contener con arena o vermiculita y diluir el producto, al menos, 10 veces con agua. Trasvasar el líquido
derramado para un recipiente abierto y trasladarlo a un lugar seguro para la neutralización/eliminación.

Para derrames grandes:


Contener el derrame y evacuar la zona. Esperar hasta que la reacción se detenga y luego recoger los
residuos para su eliminación. Obtener el permiso de las autoridades locales o empresa de agua local en caso
de ser necesario el descarte en el desagüe.
Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex300
KC
3/5

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Consejos para una manipulación segura:


No ingerir. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa. No respirar
polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles. Utilizar solamente con una buena ventilación. Lavarse las
manos cuidadosamente después de la manipulación. No se mezcle con el blanqueo u otros productos
tratados con cloro - causará el gas de cloro.

Condiciones para el almacenaje seguro: Manténgalo en un lugar fresco y bien ventilado.


Temperatura de almacenamiento: 10°C a 45°C

SECCION 8. CONTROLES DE EXPOSICION /PROTECCION PERSONAL

Disposiciones de ingeniería:
Sistema de ventilación por extracción eficaz. Mantener las concentraciones del aire por debajo de los
estándares de exposición ocupacional

Protección personal
Protección de los ojos: Usar equipo de protección para los ojos / la cara.
Protección de las manos:

Use el siguiente equipo de protección personal:


Tipo de guantes estándares. Los guantes deben ser descartados y sustituidos si hay alguna indicación de
degradación o penetración de sustancias químicas.

Protección cutánea:
Equipo de protección personal compuesto por: guantes de protección adecuados, gafas protectoras y ropa
de protección

Protección respiratoria:
Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por encima de los límites de exposición,
deberán usar mascarillas apropiadas certificadas.

Medidas de higiene:
Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prácticas de seguridad.
Quítese la ropa contaminada y lávela antes de reutilizarla. Lavarse la cara, manos y toda la piel expuesta
cuidadosamente después de la manipulación. Provea instalaciones apropiadas para el enjuague rápido o
lavado de los ojos y el cuerpo en caso de contacto o peligro de salpicadura. Mascarillas apropiadas
certificadas.

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto: Liquido viscoso


Color: Verde
Olor: Característico
pH: 7.1 – 8.1
Densidad relativa: 0.90 – 1.10
Punto de inflamación: N.A
Punto de fusión/ congelación: Menor a 5°C
Punto inicial e intervalo de
ebullición: Mayor que 100 °C.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex300
KC
4/5

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química: Envases sujetos al aumento de presión.


Posibilidad de reacciones peligrosas: No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones
de uso normal.
Condiciones a evitar: No conocidos.
Materiales incompatibles: No conocidos.
Productos de descomposición
peligros: Óxidos de carbono

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre las rutas


probables de exposición: Inhalación, Contacto con los ojos, Contacto con la piel

Efectos potenciales sobre la salud


Ojos: Podría provocar lesiones oculares.
Piel: Podría provocar irritación en la piel.
Ingestión: Podría provocar quemaduras del tracto digestivo.
Inhalación: Podría provocar irritación a la nariz, garganta, y pulmones.
Exposición crónica: No se conocen ni se esperan daños a la salud en
condiciones normales de uso.

Experiencia con la exposición en seres humanos


Contacto con los ojos: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión
Contacto con la piel: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión
Ingestión: Corrosión, Dolor abdominal
Inhalación: Irritación respiratoria, Tos
Toxicidad Oral Aguda: Sin datos disponibles
Toxicidad aguda por inhalación: Sin datos disponibles
Toxicidad dérmica aguda: Sin datos disponibles

SECCIÓN 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

Ecotoxicidad
Efectos Ambientales: Sin efectos medioambientales.

Toxicidad para la dafnia y otros


Invertebrados acuáticos: Sin datos disponibles
Toxicidad Para las algas: Sin datos disponibles

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Métodos de eliminación:
Evite que el producto penetre en los desagües, tuberías, o la tierra (suelos). Donde sea posible, es preferible
el reciclaje en vez de la disposición o incineración. Si no se puede reciclar, elimínese conforme a la normativa
local. Eliminación de los desechos en plantas aprobadas de eliminación de desechos.

Información relativa a la eliminación de los productos:


Eliminar como producto no usado. Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado local o a la
eliminación de residuos. No reutilice los recipientes vacíos. Realice la disposición de acuerdo con las
normativas locales, estatales.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex300
KC
5/5

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

El embarcador / consignatario / remitente es responsable de asegurar que el embalaje, el etiquetado y el


marcado es de acuerdo con el modo seleccionado de transporte, siguiendo las reglas MAPEL y del ministerio
de transportes.
Transporte terrestre (DOT) Número ONU: Mercancía sin peligro
Descripción de los productos: Producto neutro

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Peligros:
Esta mezcla como tal, no contiene sustancia química conocida, que pueda causar cáncer o defectos de
nacimiento u cualquier daño reproductivo

SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES


NFPA: HMIS

Fecha de emisión: 31/07/2017


Versión: 1.0
Preparado por: ROKER PERÚ, División HORECA

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex DG
KC
1/6

PORTEX DG - HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre del producto: PORTEX DG


Otros medios de identificación: Desengrasante
Uso recomendado: Detergente desengrasante para hornos, planchas, parrillas; de uso
doméstico, industrial/institucional
Restricciones de uso: Ninguna cuando se use a dosis recomendada; dilución de 1:4 para
aluminios.
Compañía: ROKER PERU S.A., Tel 51-1-7190707
Fecha de emisión: 31/07/2017

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación SAC
Corrosión cutánea:
Categoría: 1A
Lesiones oculares graves: Categoría 1
Elementos de etiqueta SAC Pictogramas de peligro:

Palabra de advertencia: Peligro


Indicaciones de peligro: Provoca quemaduras en la piel y lesiones oculares
Consejos de prudencia
Prevención: Lavarse la piel cuidadosamente después de la manipulación.
Usar: Equipo de protección personal HIMS: guantes, lentes y mascarilla.

En caso de ingestión:
Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.

En caso de contacto con la piel (o el pelo):


Quitar Inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua/ducharse.

En caso de inhalación:
Transportar a la Persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la Respiración.
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.

En caso de contacto con los ojos:


Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes
y pueda hacerse con Facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA o a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sustancia/preparación pura: Mezcla


Nombre químico: Hidróxido de sodio
CAS No. 1310-73-2
Concentración (%) < 12 %

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex DG
KC
2/6

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto con los ojos:


Enjuague inmediatamente con abundante agua, también debajo de los párpados, por lo menos durante 15
minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el
lavado. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de contacto con la piel:


Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos. Utilice un jabón suave si es posible.
Lavar la ropa antes de reutilizarla. Limpiar a fondo los zapatos antes de reutilizarlos. Consultar inmediatamente
un médico.

En caso de ingestión:
Enjuague la boca con agua. No provoque vómitos. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona
inconsciente. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de inhalación:
Desplazar al aire libre. Trate sintomáticamente. Consultar un médico si los síntomas aparecen. Protección de los
socorristas: Si existe peligro de exposición, véase párrafo 8 referido al equipo de protección personal.

Notas para el médico:

Síntomas y efectos más importante, agudos y retardados: Consulte la sección 11 para obtener una información
más detallada acerca de los efectos sobre la salud y síntomas.

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecuados:


Use medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias locales y de sus alrededores.

Agentes de extinción inadecuados: No conocidos.

Peligros específicos durante la extinción de incendios: No inflamable o combustible.

Productos de combustión peligrosos:


Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
Óxidos de carbono
Oxidos de azufre

Equipo de protección especial para los bomberos:


Utilice equipo de protección personal.

Métodos específicos de extinción:


Los restos del incendio, así como el agua de extinción contaminada, deben eliminarse según las normas locales

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:

Asegure una ventilación apropiada. Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en sentido
opuesto al viento. Evite la inhalación, ingestión y el contacto con la piel y los ojos. Cuando los trabajadores
estén expuestos a concentraciones por encima de los límites de exposición, deberán usar mascarillas
apropiadas certificadas. Asegurar que la limpieza se lleve a cabo únicamente por personal capacitado.
Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex DG
KC
3/6

Precauciones ambientales: No permitir el contacto con el suelo, la superficie o con las


aguas subterráneas.

Métodos y materiales de contención y limpieza: Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Contener y
recoger el derrame con material absorbente que no sea combustible (p. ej. arena, tierra, barro de diatomeas,
vermiculita), y meterlo en envase para su eliminación de acuerdo con las reglamentaciones locales y
nacionales (ver sección 13). Elimine las trazas con agua. Para derrames grandes contenga con dique el
material derramado o si no, contenga el material para asegurar que la fuga no alcance un canal de agua.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Consejos para una manipulación segura:


No ingerir. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa. No respirar
polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles. Utilizar solamente con una buena ventilación. Lavarse las
manos

Condiciones para el almacenaje seguro:


No lo almacene conjuntamente con ácidos. Mantener fuera del alcance de los niños. Almacene en recipientes
etiquetados adecuados.

Temperatura de almacenamiento:
10 °C a 45 °C cuidadosamente después de la manipulación.

Guardar bajo llave.

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Componentes con parámetros de control en el área de trabajo

Disposiciones de ingeniería:
Sistema de ventilación por extracción eficaz. Mantener las concentraciones del aire por debajo de los
estándares de exposición ocupacional

Protección personal
Protección de los ojos: Usar equipo de protección para los ojos / la cara.
Protección de las manos:
Use el siguiente equipo de protección personal: Tipo de guantes estándares.
Los guantes deben ser descartados y sustituidos si hay alguna indicación de degradación o penetración de
sustancias químicas.

Protección cutánea: Equipo de protección personal compuesto por: guantes de protección adecuados, gafas
protectoras y ropa de protección

Protección respiratoria: Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por encima de los límites
de exposición, deberán usar mascarillas apropiadas certificadas.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex DG
KC
4/6

Medidas de higiene:
 Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prácticas de seguridad.
 Quítese la ropa contaminada y lávela antes de reutilizarla.
 Lavarse la cara, manos y toda la piel expuesta cuidadosamente después de la manipulación.
 Provea instalaciones apropiadas para el enjuague rápido o lavado de los ojos y el cuerpo en caso de
contacto o peligro de salpicadura.
 Mascarillas apropiadas certificadas.

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto: Líquido viscoso,


Color: Rojo transparente
Olor: Característico
pH: 12 - 14
Densidad: 1.0 – 1.2
Punto de inflamación: No Aplicable
Punto de fusión/ congelación: Sin datos disponibles
Punto inicial e intervalo de ebullición: Sin datos disponibles
Índice de evaporación: Sin datos disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas): Sin datos disponibles

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química: Estable en condiciones normales.


Posibilidad de reacciones peligrosas: No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones de
uso normal.

Condiciones a evitar: No conocidos.

Materiales incompatibles: Ácidos Metales

Productos de descomposición peligrosos

Posibilidad de reacciones peligrosas:


No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones de uso normal.

Condiciones a evitar: No conocidos.

Materiales incompatibles: Ácidos y metales blandos

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre las rutas probables de exposición: Inhalación, Contacto con los ojos, Contacto con la piel

Efectos potenciales sobre la salud

Ojos: Podría provocar lesiones oculares.


Piel: Podría provocar irritación en la piel.
Ingestión: Podría provocar quemaduras del tracto digestivo.
Inhalación: Puede producir irritación a la nariz, garganta, y pulmones.

Exposición crónica: o se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones normales de uso.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex DG
KC
5/6

Experiencia con la exposición en seres humanos

Contacto con los ojos: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión


Contacto con la piel: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión
Ingestión: Corrosión, Dolor abdominal
Inhalación: Irritación respiratoria, Tos
Toxicidad Oral Aguda: Sin datos disponibles
Toxicidad aguda por inhalación: Sin datos disponibles
Toxicidad dérmica aguda: Sin datos disponibles

SECCIÓN 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

Ecotoxicidad
Efectos Ambientales: Nocivo para los organismos acuáticos.
Toxicidad para la dafnia y otros invertebrados acuáticos: Sin datos disponibles
Toxicidad Para las algas: Sin datos disponibles
Toxicidad para la dafnia y otros invertebrados acuáticos:
Toxicidad aguda para invertebrados: Hidróxido de sodio 48 h CE50: 40 mg/l
Persistencia y Degradabilidad, tomando en consideración las propiedades de distintos componentes, se
estima que el producto sea biodegradable de acuerdo con la clasificación OCDE.

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Métodos de eliminación:
Evite que el producto penetre en los desagües, tuberías, o la tierra (suelos). Donde sea posible, es
preferible el reciclaje en vez de la disposición o incineración. Si no se puede reciclar, elimínese conforme a la
normativa local. Eliminación de los desechos en plantas aprobadas de eliminación de desechos.

Información relativa a la eliminación de los productos:

Eliminar como producto no usado. Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado local o a la
eliminación de residuos. No reutilice los recipientes vacíos. Realice la disposición de acuerdo con las
normativas locales, estatales y federales.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

El embarcador / consignatario / remitente es responsable de asegurar que el embalaje, el etiquetado y el


marcado es de acuerdo con el modo seleccionado de transporte, siguiendo las reglas MAPEL y del
ministerio de transportes.

Transporte terrestre (DOT) Número ONU: 1824


Descripción de los productos: Solución de hidróxido de sodio 5%
Clase: 8
Grupo de embalaje: II
Peligroso para el medio ambiente: No

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Peligros:
Peligro Agudo para la Salud SARA 302: Este material no contiene productos químicos sujetos a los
requisitos reportados por SARA Titulo III, sección 302.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex DG
KC
6/6

SARA 313:
Este material no contiene ningún componente químico con los conocidos números CAS que exceden el
umbral de los niveles reportados (De Minimis) establecidos por SARA título III, sección 313.

SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES

NFPA HMIS

Fecha de emisión: 31/07/2017


Versión: 1.0
Preparado por: ROKER PERÚ, división HORECA

INFORMACIÓN REVISADA: La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es correcta


en nuestro mejor entendimiento a la fecha de su publicación.
La información suministrada, está concebida solamente como una guía para la seguridad en el manejo, uso,
procesamiento, almacenamiento, transporte, eliminación y descarga, y no debe ser considerada como una
garantía o especificación de calidad.
La información se refiere únicamente al material especificado, y no puede ser válida para dicho en
combinación con otros o en cualquier proceso, a menos que sea indicado NFPA

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex KC
1/5

HOJA DE SEGURIDAD

IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre del producto: PORTEX KC


Otros medios de identificación: Detergente para lavar pisos con grasa.
Usos recomendados: Desengrasante de pisos industriales.
Restricciones de uso: Reservado para usos industriales y profesionales.
Información sobre la dilución del producto: se usa desde 0.05 v/v a 0.1 v/v, en H2O.
Compañía: ROKER PERU S.A., TEL51-1- 7190707
Información en caso de emergencias: 51-14- 7190707
Fecha de emisión: 11703/2017

IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación GHS Líquidos:


Toxicidad aguda (Oral): Cat. 4
Corrosión cutánea: Cat. 1A
Lesiones oculares graves: Cat. 1
Sistema respiratorio: Cat. 3A
Elemento de etiquetado SGA Pictogramas de peligro:

Peligro Indicaciones de peligro: Puede incendiarse al calentarse. Puede agravar un incendio; comburente. Tóxico
en caso de ingestión. Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares.

Consejos de prudencia:
Prevención: Mantener alejado del calor/de chispas/de llamas al descubierto/de superficies calientes. No fumar.
Mantener o almacenar alejado de la ropa materiales combustibles. Tomar todas las precauciones necesarias para
no mezclar con materias combustibles. Conservar únicamente en el recipiente original. Mantener fresco. Lavarse
la piel cuidadosamente después de la manipulación. No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto.
Usar guantes/ ropa de protección/ equipo de protección para los ojos/ la cara.

EN CASO DE INGESTIÓN:
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.
Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):


Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua/ducharse.

EN CASO DE INHALACIÓN:
Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. Llamar
inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:


Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes
y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a
un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.

EN CASO DE INCENDIO:
Utilizar arena seca, producto químico seco o espuma resistente al alcohol para la extinción. Almacenamiento:
Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex KC
2/5

Guardar bajo llave. Proteger de la luz solar. Almacenar alejado de otras materias.

Eliminación:
Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada.

COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sustancia/preparación: Mixer
Nombre Químico CCAS No. Concentración (%)
TEA 102-71- 6 10-15
Soda Caustica 1310-73- 2 3-5
LAS 6858-5- 34-2 8-10
Butyll de Glicol 11-76- 2 5

PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente con abundante agua, también debajo de los párpados,
por lo menos durante 15 minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse con
facilidad. Proseguir con el lavado. Consultar inmediatamente un médico.
En caso de contacto con la piel: Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos. Utilice un
jabón suave si es posible. Lavar la ropa antes de reutilizarla. Limpiar a fondo los zapatos antes de reutilizarlos.
Consultar inmediatamente un médico.
En caso de ingestión: Enjuague la boca con agua. No provoque vómitos. Nunca debe administrarse nada por la boca
a una persona inconsciente. Consultar inmediatamente un médico.
En caso de inhalación: Desplazar al aire libre. Trate sintomáticamente. Consultar un médico si los síntomas se
presentan.
Protección de los socorristas: Si existe peligro de exposición, véase párrafo 8 referido al equipo de protección
personal.

Notas para el médico: Trate sintomáticamente. Observe las acciones de ácidos.

MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecuados: Use medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias locales y de
sus alrededores.

Almacenamiento:
Guardar bajo llave. Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de residuos
aprobada.

Agentes de extinción inadecuados: No conocidos.

Peligros específicos durante la extinción de incendios:


El contacto con otro material puede causar fuego. Oxidante; este material es oxidante y puede rápidamente
reaccionar con otras materias, especialmente por calentamiento.

Productos de combustión peligrosos:


Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales: Óxidos de carbono, Óxidos de
nitrógeno, (NOx) óxidos de azufre, y Óxidos de fósforo.

Equipo de protección especial para los bomberos:


En caso de fuego, usar aparato de respiración autónoma y traje protector. Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex KC
3/5

Métodos específicos de extinción:


Los restos del incendio, así como el agua de extinción contaminada, deben eliminarse según las normas locales en
vigor. En caso de incendio o de explosión, no respire los humos.

MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:


Asegure una ventilación apropiada. Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en sentido opuesto al
viento. Evite la inhalación, ingestión y el contacto con la piel y los ojos. Cuando los trabajadores estén expuestos a
concentraciones por encima de los límites de exposición, deberán usar mascarillas apropiadas certificadas.
Asegurar que la limpieza se lleve a cabo únicamente por personal capacitado.

Precauciones ambientales:
No permitir el contacto con el suelo, la superficie o con las aguas subterráneas.

Métodos y materiales de contención y limpieza:


Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Nunca absorba el vertido o la fuga de ácidos o de compuestos básicos
con aserrín, virutas de madera o productos similares. Aislar el residuo. No permitir el contacto con materiales
incompatibles.

Para derrames pequeños:


Contener con arena o vermiculita y diluir el producto, al menos, 10 veces con agua. Trasvasar el líquido derramado
para un recipiente abierto y trasladarlo a un lugar seguro para la neutralización/eliminación. Para derrames
grandes: Contener el derrame y evacuar la zona. Esperar hasta que la reacción se detenga y luego recoger los
residuos para su eliminación. Obtener el permiso de las autoridades locales o empresa de agua local en caso de
ser necesario el descarte en el desagüe.

NEUTRALIZACIÓN:
Una vez diluido, neutralice con una acido apropiado como acético o citrico.

MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Consejos para una manipulación segura:
No ingerir. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa. No respirar polvos / humos / gases / nieblas / vapores /
aerosoles. Utilizar solamente con una buena ventilación. Lavarse las manos cuidadosamente después de la
manipulación. No se mezcle con el blanqueo u otros productos tratados con cloro

Condiciones para el almacenaje seguro:


Manténgalo en un lugar fresco y bien ventilado. Conservar apartado de agentes reductores. Conservar apartado
de bases fuertes. Manténgase lejos de materias combustibles. Mantener fuera del alcance de los niños. Mantener
el recipiente herméticamente cerrado. Almacene en recipientes etiquetados adecuados. Los reventones por
presión pueden ocurrir debido a la generación de gas, si el recipiente no está venteado.

Temperatura de almacenamiento: -10 °C a 50 °C

CONTROLES DE EXPOSICION /PROTECCION PERSONAL


Disposiciones de ingeniería:
Sistema de ventilación por extracción eficaz. Mantener las concentraciones del aire por debajo de los estándares
de exposición ocupacional

Protección personal
Protección de los ojos: Usar equipo de protección para los ojos / la cara.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex KC
4/5

Protección de las manos: Use el siguiente equipo de protección personal: Tipo de guantes estándares. Los guantes
deben ser descartados y sustituidos si hay alguna indicación de degradación o penetración de sustancias
químicas.
Protección cutánea: Equipo de protección personal compuesto por: guantes de protección adecuados, gafas
protectoras y ropa de protección
Protección respiratoria: Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por encima de los límites de
exposición, deberán usar mascarillas apropiadas certificadas.

Medidas de higiene:
Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prácticas de seguridad. Quítese la
ropa contaminada y lávela antes de reutilizarla. Lavarse la cara, manos y toda la piel expuesta cuidadosamente
después de la manipulación. Provea instalaciones apropiadas para el enjuague rápido o lavado de los ojos y el
cuerpo en caso de contacto o peligro de salpicadura. Mascarillas apropiadas
certificadas.

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS


Aspecto: Liquido transparente
Color: verde
Olor: dulcete característico
PH: 12- 13.5 @ 100% - 25°C
Punto de inflamación: N.A.
Punto inicial e intervalo de ebullición: Mayor que 100 °C.

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad química: Envases sujetos al aumento de presión.
Posibilidad de reacciones peligrosas: No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones de uso normal.
Evite mezclar con ácidos.

Condiciones a evitar: No conocidos.


Materiales incompatibles: Ácidos.
Productos de descomposición peligros:
Óxidos de carbono, Óxidos de nitrógeno (Nox), Óxidos de azufre, Óxidos de fósforo.

INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Efectos potenciales sobre la salud
Ojos: Provoca lesiones oculares graves.
Piel: Provoca graves quemaduras en la piel.
Ingestión: Provoca quemaduras del tracto digestivo.
Inhalación: Puede causar irritación a la nariz, garganta, y pulmones.
Exposición crónica: No se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones normales de uso.

Experiencia con la exposición en seres humanos


Contacto con los ojos: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión
Contacto con la piel: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión Ingestión: Corrosión, Dolor abdominal
Inhalación: Irritación respiratoria, Tos
Toxicidad Oral Aguda: Sin datos disponibles
Toxicidad aguda por inhalación: Sin datos disponibles
Toxicidad dérmica aguda: Sin datos disponibles

INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS


Métodos de eliminación: Evite que el producto penetre en los desagües, tuberías, o la tierra (suelos). Donde sea
posible, es preferible el reciclaje en vez de la disposición o incineración. Si no se puede reciclar, elimínese
Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex KC
5/5

conforme a la normativa local. Eliminación de los desechos en plantas aprobadas de


eliminación de desechos.

Información relativa a la eliminación de los productos:


Eliminar como producto no usado. Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado
local o a la eliminación de residuos. No reutilice los recipientes vacíos. Realice la
disposición de acuerdo con las normativas locales, estatales.

INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE


El embarcador / consignatario / remitente es responsable de asegurar que el embalaje, el
etiquetado y el marcado es de acuerdo con el modo seleccionado de transporte, siguiendo
las reglas MAPEL y del ministerio de transportes.
Transporte terrestre (DOT) Número ONU: 1719
Descripción de los productos: Solución caustica (TEA,Soda Caustica)
Clase: 8
Grupo de embalaje: II
Peligroso para el medio ambiente: NO

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
EPCRA -Acta de Planeación de Emergencias y Derecho a Saber de la Comunidad
CERCLA Cantidad Reportable
SARA 304 Sustancias extremadamente peligrosas Cantidad Reportable:

Componentes: SODA CAUSTICA


CAS No: 1310-73- 2
Componente CR (kgs): 454
Producto Calculado
Cantidad requerida(kgs): 9070

Peligros:
Peligro Agudo para la Salud SARA 302:
Los siguientes componentes están sujetos a los niveles de referencia y requisitos
reportados por SARA Titulo III, sección 302.

SARA 313:
Los siguientes componentes están sujetos a los niveles de referencia, establecidos por
SARA
título III, sección 313.
Butyll de Glicol 111-76- 2 5.15%

Esta mezcla como tal, no contiene sustancia química conocida, que pueda causar cáncer o
defectos de nacimiento u cualquier daño reproductivo, ONU

HMIS III
SALUD 3
INFLAMABILIDAD 0
RIESGO FISICO 0

0 = no significativo
1 = Ligero
2 = Mediano
3 = Alto
4 = Extremo
* = Cronico
Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
PortexDM
KC
2/5

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sustancia/preparación pura: Mezcla


Nombre químico Hidróxido de sodio
CAS No. 1310-73-2
Concentración (%) < 25 %

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto con los ojos:


Enjuague inmediatamente con abundante agua, también debajo de los párpados, por lo menos durante 15
minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el
lavado. Consultar inmediatamente un médico.
En caso de contacto con la piel:
Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos. Utilice un jabón suave si es posible.
Lavar la ropa antes de reutilizarla. Limpiar a fondo los zapatos antes de reutilizarlos. Consultar inmediatamente
un médico.

En caso de ingestión:
Enjuague la boca con agua. No provoque vómitos. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona
inconsciente. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de inhalación:
Desplazar al aire libre. Trate sintomáticamente. Consultar un médico si los síntomas aparece. Protección de los
socorristas: Si existe peligro de exposición, véase párrafo 8 referido al equipo de protección personal.

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Peligros específicos durante la extinción de incendios: No inflamable o combustible.

Productos de combustión peligrosos:


Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales: Óxidos de carbono.

Equipo de protección especial para los bomberos: Utilice equipo de protección personal.

Métodos específicos de extinción: Los restos del incendio, así como el agua de extinción contaminada, deben
eliminarse según las normas locales.

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:


Asegure una ventilación apropiada. Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en sentido
opuesto al viento. Evite la inhalación, ingestión y el contacto con la piel y los ojos. Cuando los trabajadores
estén expuestos a concentraciones por encima de los límites de exposición, deberán usar mascarillas
apropiadas certificadas. Asegurar que la limpieza se lleve a cabo únicamente por personal capacitado.
Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8

Precauciones ambientales:
No permitir el contacto con el suelo, la superficie o con las aguas subterráneas.

Métodos y materiales de contención y limpieza:


Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Contener y recoger el derrame con material absorbente que no
sea combustible (p. ej. arena, tierra, barro de diatomeas, vermiculita), y meterlo en envase para su eliminación
de acuerdo con las reglamentaciones locales y nacionales (ver sección 13). Elimine las trazas con agua. Para
derrames grandes contenga con dique el material derramado o si no, contenga el material para asegurar que la
fuga no alcance un canal de agua.
Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
PortexDM
KC
1/5

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

PORTEX DM

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre del producto: PORTEX DM


Otros medios de identificación: No aplicable
Uso recomendado: Detergente para máquina lavavajilla
Restricciones de uso: Ninguna cuando se use a dosis recomendada
Información sobre la dilución del producto: El producto se vende listo para usar.
Compañía: ROKER PERU S.A., Tel 51-1-7190707
Información de salud en caso de emergencia: tel 51-1 7190707
Fecha de emisión: 31/07/2017

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación GHS Líquidos


Corrosión cutánea: Categoría 1A
Lesiones oculares graves: Categoría 1
Elementos de etiqueta pictogramas de peligro:

Palabra de advertencia: Peligro

Indicaciones de peligro:
Puede producir graves quemaduras en la piel y lesiones oculares.

Consejos de prudencia: Prevención:


Lavarse la manos cuidadosamente después de la manipulación.
Usar: Guantes/ ropa de protección/ equipo de protección para los ojos/Cara.

En caso de ingestión: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.

En caso de contacto con la piel (o el cabello):


Quitar Inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con Agua/ducharse.

En caso de inhalación:
Transportar a la Persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la Respiración.
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.

En caso de contacto con los ojos:


Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén
presentes y pueda hacerse con Facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA o a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.

Eliminación:
Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada.

Otros peligros: No conocidos.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
PortexDM
KC
3/5

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Consejos para una manipulación segura:


No ingerir. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa. No respirar
polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles. Utilizar solamente con una buena ventilación. Lavarse las
manos

Condiciones para el almacenaje seguro:


No lo almacene conjuntamente con ácidos. Mantener fuera del alcance de los niños. Almacene en recipientes
etiquetados adecuados.

Temperatura de almacenamiento: 10 °C a 45 °C cuidadosamente después de la manipulación.

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Componentes con parámetros de control en el área de trabajo

Disposiciones de ingeniería:
Sistema de ventilación por extracción eficaz. Mantener las concentraciones del aire por debajo de los
estándares de exposición ocupacional

Protección personal
Protección de los ojos:
Usar equipo de protección para los ojos / la cara.
Protección de las manos:
Use el siguiente equipo de protección personal:
Tipo de guantes estándares. Los guantes deben ser descartados y sustituidos si hay alguna indicación de
degradación o penetración de sustancias químicas.
Protección cutánea:Equipo de protección personal compuesto por: guantes de protección adecuados, gafas
protectoras y ropa de protección
Protección respiratoria: Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por encima de los límites
de exposición, deberán usar mascarillas apropiadas certificadas.

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto: Líquido transparente


Color: Incoloro
Olor: Característico
pH (1%) 12.0 – 14.0
Densidad: 1.15 – 1.30
Punto de inflamación: No aplicable
Límite de olor: Sin datos disponibles
Punto de fusión/ congelación: Sin datos disponibles
Punto inicial e intervalo de ebullición: Sin datos disponibles
Índice de evaporación: Sin datos disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas): Sin datos disponibles

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química: Estable en condiciones normales.


Posibilidad de reacciones peligrosas: No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones
de uso normal.
Condiciones a evitar: No conocidos.
Posibilidad de reacciones peligrosas: No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones
de uso normal.
Condiciones a evitar: No conocidos.
Materiales incompatibles: Ácidos Metales Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
PortexDM
KC
4/5

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre las rutas probables de exposición:Inhalación, Contacto con los ojos, Contacto con la piel
Efectos potenciales sobre la salud

Ojos: Podría provocar lesiones oculares graves.


Piel: Podría provocar graves quemaduras en la piel.
Ingestión: Podría provocar quemaduras del tracto digestivo.
Inhalación: Podría causar irritación a la nariz, garganta, y pulmones.
Exposición crónica: No se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones
normales de uso.

Experiencia con la exposición en seres humanos

Contacto con los ojos: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión


Contacto con la piel: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión
Ingestión: Corrosión, Dolor abdominal
Inhalación: Irritación respiratoria, Tos
Toxicidad Oral Aguda: Sin datos disponibles
Toxicidad aguda por inhalación: Sin datos disponibles
Toxicidad dérmica aguda: Sin datos disponibles

SECCIÓN 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

Ecotoxicidad
Efectos Ambientales: Nocivo para los organismos acuáticos
Toxicidad para la dafnia y otros invertebrados acuáticos: Sin datos disponibles
Toxicidad para algas: Sin datos disponibles

Componentes
Toxicidad para la dafnia y otros invertebrados acuáticos:
Hidróxido de sodio 48 h CE50: 40 mg/l

Persistencia y degradabilidad
Tomando en consideración las propiedades de distintos componentes, se estima que el producto sea
biodegradable de acuerdo con la clasificación OCDE.

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Métodos de eliminación:
Evite que el producto penetre en los desagües, tuberías, o la tierra (suelos). Donde sea posible, es preferible
el reciclaje en vez de la disposición o incineración. Si no se puede reciclar, elimínese conforme a la normativa
local. Eliminación de los desechos en plantas aprobadas de eliminación de desechos.

Información relativa a la eliminación de los productos:

Eliminar como producto no usado. Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado local o a la
eliminación de residuos. No reutilice los recipientes vacíos. Realice la disposición de acuerdo con las
normativas locales, estatales y federales.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
PortexDM
KC
5/5

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

El embarcador / consignatario / remitente es responsable de asegurar que el embalaje, el etiquetado y el


marcado es de acuerdo con el modo seleccionado de transporte, siguiendo las reglas MAPEL y del ministerio
de transportes.

Transporte terrestre (DOT) Número ONU: 1824

Descripción de los productos: Solución diluida de soda caustica

Clase: 8

Grupo de embalaje: II Peligroso para el medio ambiente:


No

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Peligros:
Peligro Agudo para la Salud SARA 302: Este material no contiene productos químicos sujetos a los
requisitos reportados por SARA Titulo III, sección 302.

SARA 313: Este material no contiene ningún componente


químico con los conocidos números CAS que exceden el umbral de los niveles reportados (De Minimis)
establecidos por SARA título III, sección 313.

SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES

NFPA HMIS:

Fecha de emisión: 31/07/2017

Versión: 1.0

Preparado por: ROKER PERÚ, división HORECA

INFORMACIÓN REVISADA: La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es correcta en nuestro mejor
entendimiento a la fecha de su publicación. La información suministrada, está concebida solamente como una
guía para la seguridad en el manejo, uso, procesamiento, almacenamiento, transporte, eliminación y
descarga, y no debe ser considerada como una garantía o especificación de calidad. La información se refiere
únicamente al material especificado, y no puede ser válida para dicho en combinación con otros o en
cualquier proceso, a menos que sea indicado NFPA

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex RA
KC
1/4

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

PORTEX RA
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre del producto: PORTEX RA


Otros medios de identificación: Aditivo abrillantador, para lavado mecánico de vajilla
Usos recomendados: Enjuague final en máquinas de lavado automático.
Restricciones de uso: Reservado para usos industriales y profesionales.
Información sobre la dilución del producto: Se usa desde 1 a 3 ml/10 L de H2O.
Compañía: ROKER PERU S.A., TEL51-1-7190707
Información en caso de emergencias: 51-14-7190707
Fecha de emisión: 28/11/2017

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación GHS Líquidos: Esta mezcla no representa peligros

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sustancia/preparación: Mezcla
Nombre Químico CAS No. Concentración (%)
Xileno sulfonato de sodio 1300-72-7 <30
Etanol 64-17-5 <5

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente con abundante agua, también debajo de los
párpados, por lo menos durante 15 minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda
hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de contacto con la piel: Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos.
Utilice un jabón suave si es posible. Lavar la ropa antes de reutilizarla. Limpiar a fondo los zapatos antes de
reutilizarlos. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de ingestión: Enjuague la boca con agua. No provoque vómitos. Nunca debe administrarse nada por
la boca a una persona inconsciente. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de inhalación: Desplazar al aire libre. Trate sintomáticamente. Consultar un médico si los síntomas se
presentan.

Protección de los socorristas: Si existe peligro de exposición, véase párrafo 8 referido al equipo de protección
personal.

Notas para el médico: Trate sintomáticamente. Observe las acciones de ácidos.


Síntomas y efectos más: Consulte la sección 11 para obtener una información más detallada

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecuados: Use medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias locales y
de sus alrededores.
Almacenamiento: Guardar bajo llave. Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de
eliminación de residuos aprobada.
Agentes de extinción inadecuados: No conocidos.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex RA
KC
2/4

Peligros específicos durante la extinción de incendios:


Equipo de protección especial para los bomberos Oxidante. El contacto con otro material puede causar fuego.

Productos de combustión peligrosos:


Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
Óxidos de carbono, Óxidos de nitrógeno.
Equipo de protección especial para los bomberos:
En caso de fuego, usar aparato de respiración autónoma y traje protector.

Métodos específicos de extinción:


Los restos del incendio, así como el agua de extinción contaminada, deben eliminarse según las normas
locales en vigor. En caso de incendio o de explosión, no respire los humos.

Otros peligros: No conocidos.

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:


Asegure una ventilación apropiada. Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en sentido
opuesto al viento. Evite la inhalación, ingestión y el contacto con la piel y los ojos.
Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8.

Precauciones ambientales:
No permitir el contacto con el suelo, la superficie o con las aguas subterráneas.

Métodos y materiales de contención y limpieza:


Ninguna en especial.

Para derrames pequeños: Contener con arena o vermiculita y diluir el producto, al menos, 10 veces con agua.
Trasvasar el líquido derramado para un recipiente abierto y trasladarlo a un lugar seguro para la
neutralización/eliminación.

Para derrames grandes: Contener el derrame y evacuar la zona.

NEUTRALIZACIÓN: Agua dura para las diluciones y soluciones alcalinas débiles para el concentrado

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Consejos para una manipulación segura:


No ingerir. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa. Lavarse las manos cuidadosamente después de
la manipulación.

Condiciones para el almacenaje seguro:


Manténgalo en un lugar fresco y bien ventilado. Conservar apartado de bases fuertes. Mantener fuera del
alcance de los niños. Mantener el recipiente herméticamente cerrado.

Almacene en recipientes etiquetados adecuados. Los reventones por presión pueden ocurrir debido a la
generación de gas, si el recipiente no está venteado.
Temperatura de almacenamiento: 10 °C a 50 °C

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex RA
KC
3/4

SECCION 8. CONTROLES DE EXPOSICION /PROTECCION PERSONAL

Disposiciones de ingeniería:
Sistema de ventilación por extracción eficaz. Mantener las concentraciones del aire por debajo de
los estándares de exposición ocupacional
Protección personal
Protección de los ojos: No requiere
Protección de las manos: No requiere.
Protección cutánea: No requiere
Protección respiratoria: No requiere.
Medidas de higiene: Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las
prácticas de seguridad.

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto: Liquido
Color: Azul transparente
Olor: Característico
pH: 6.0 – 8.0
Densidad relativa: 0.80 – 1.20
Punto de inflamación: N.A.
Punto inicial e intervalo de
ebullición: Mayor que 100 °C.
Índice de evaporación: Sin datos disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas): Sin datos disponibles
COV: Sin datos disponibles

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química: Producto estable Posibilidad de reacciones peligrosas:


No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones de uso normal. Evite mezclar con álcalis.
Condiciones a evitar: No conocidos.
Materiales incompatibles: Álcalis.
Productos de descomposición peligros:
Óxidos de carbono
Óxidos de nitrógeno.

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre las rutas probables de exposición:


Inhalación, Contacto con los ojos, Contacto con la piel
Efectos potenciales sobre la salud
Ojos: No afecta
Piel: No afecta la piel.
Ingestión: No conocidos.
Inhalación: No conocidos.
Exposición crónica: No se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones
normales de uso.

Experiencia con la exposición en seres humanos


Contacto con los ojos: No se espera reacción
Contacto con la piel: No se espera reacción
Inhalación: No se espera reacción
Toxicidad Oral Aguda: Sin datos disponibles
Toxicidad aguda por inhalación: Sin datos disponibles
Toxicidad dérmica aguda: Sin datos disponibles
Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex RA
KC
4/4

SECCIÓN 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

Eco toxicidad
Efectos Ambientales: No disponible
Toxicidad para la dafnia y otros
invertebrados acuáticos: No disponible
Toxicidad para Peces: No disponible

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Métodos de eliminación: Puede ser eliminado por el desagüe convencional.


Información relativa a la
eliminación de los productos: Realice la disposición de acuerdo con las normativas locales, estatales.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

El embarcador / consignatario / remitente es responsable de asegurar que el embalaje, el etiquetado y el


marcado es de acuerdo con el modo seleccionado de transporte, siguiendo las reglas MAPEL y del ministerio
de transportes.
Transporte terrestre (DOT) Número ONU: Descrito como sustancia no peligrosa
Descripción de los productos: Solución de Xileno sulfonato de sodio

Clase: NA
Grupo de embalaje: NA
Peligroso para el medio ambiente: N0

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

SARA 304 Sustancias extremadamente peligrosas Cantidad Reportable:


Esta mezcla como tal, no contiene sustancia química conocida, que pueda causar cáncer o defectos de
nacimiento u cualquier daño reproductivo, ONU.

SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES

HMIS III

Fecha de emisión: 28/11/2017


Versión: 1.0
Preparado por: ROKER PERÚ, división HORECA

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex KC
CL
1/5

PORTEX CL H005

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA


Nombre del producto: PORTEX CL H005
Otros medios de identificación: Hipoclorito de sodio líquido
Uso recomendado: Desinfectante multiusos para superficies en contacto con alimentos
Restricciones de uso: Reservado para uso profesional e industrial.
Información sobre dilución: Este producto se recomienda usarse al 0.1% v/v
Compañía: ROKER PERU S.A., Tel 51-1-7190707.
Información en caso de emergencia: 51-1-7190707
Fecha de emisión: 31/07/2017
SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación SGA Líquidos oxidantes: Categoría 2


Toxicidad aguda (Oral):
Corrosión cutánea:
Lesiones oculares graves:
Elemento de etiquetado GHS Pictogramas de peligro:

Palabra de advertencia:
Peligro Indicaciones de peligro: Puede incendiarse al calentarse. Puede agravar un incendio;
comburente. Tóxico en caso de ingestión.
Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares.

Consejos de prudencia:
Prevención: Mantener alejado del calor/de chispas/de llamas al descubierto/de superficies calientes. No
fumar. Mantener o almacenar alejado de la ropa materiales combustibles. Tomar todas las precauciones
necesarias para no mezclar con materias combustibles. Conservar únicamente en el recipiente original.
Mantener fresco. Lavarse la piel cuidadosamente después de la manipulación. No comer, beber o fumar
mientras se manipula este producto. Usar guantes/ ropa de protección/ equipo de protección para los ojos/ la
cara.

Intervención:
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.
Enjuagarse la boca.
EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):
Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua/ducharse.
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una
posición que le facilite la respiración. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén
presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA o a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.
En caso de incendio: Utilizar arena seca, producto químico seco o espuma resistente al
alcohol para la extinción. Almacenamiento: Guardar bajo llave. Proteger de la luz solar. Almacenar alejado de
otras materias.
Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de
residuos aprobada.

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES


Sustancia pura: Solución en agua
Nombre Químico #CAS Concentración %
Sodium Hypoclorite 7681-52 7-10%
Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex KC
CL
2/5

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente con abundante agua, también debajo de los
párpados, por lo menos durante 15 minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda
hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de contacto con la piel: Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos.
Utilice un jabón suave si es posible. Lavar la ropa antes de reutilizarla. Limpiar a fondo los zapatos antes de
reutilizarlos. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de ingestión: Enjuague la boca con agua. No provoque vómitos. Nunca debe administrarse nada por
la boca a una persona inconsciente. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de inhalación: Desplazar al aire libre. Trate sintomáticamente. Consultar un médico si los síntomas
se presentan.

Protección de los socorristas: Si existe peligro de exposición, véase párrafo 8 referido al equipo de protección
personal.

Notas para el médico: Trate sintomáticamente. Observe las acciones de ácidos.


Síntomas y efectos más: Consulte la sección 11 para obtener una información más detallada

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecuados: Use medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias locales y
de sus alrededores.
Almacenamiento: Guardar bajo llave. Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de
eliminación de residuos aprobada.

Agentes de extinción inadecuados: No conocidos.

Peligros específicos durante la extinción de incendios:


Equipo de protección especial para los bomberos Oxidante. El contacto con otro material puede causar fuego.
Oxidante; este material es oxidante y puede rápidamente reaccionar con otras materias, especialmente por
calentamiento.

Productos de combustión peligrosos: Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes
materiales: Óxidos de carbono Óxidos de nitrógeno (NOx) óxidos de azufre Óxidos de fósforo

Equipo de protección especial para los bomberos:


En caso de fuego, usar aparato de respiración autónoma y traje protector.

Métodos específicos de extinción: Los restos del incendio, así como el agua de extinción contaminada,
deben eliminarse según las normas locales en vigor. En caso de incendio o de explosión, no respire los
humos.

Otros peligros: No conocidos.

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:


Asegure una ventilación apropiada. Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en sentido
opuesto al viento. Evite la inhalación, ingestión y el contacto con la piel y los ojos. Cuando los trabajadores
estén expuestos a concentraciones por encima de los límites de exposición, deberán usar mascarillas
apropiadas certificadas. Asegurar que la limpieza se lleve a cabo únicamente por personal capacitado.
Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex KC
CL
3/5

Precauciones ambientales: No permitir el contacto con el suelo, la superficie o con las aguas subterráneas.

Métodos y materiales de contención y limpieza:


Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Nunca absorba el vertido o la fuga de ácidos o de compuestos
básicos con aserrín, virutas de madera o productos similares. Aislar el residuo. No permitir el contacto con
materiales incompatibles.

Para derrames pequeños: Contener con arena o vermiculita y diluir el producto, al menos, 10 veces con agua.
Trasvasar el líquido derramado para un recipiente abierto y trasladarlo a un lugar seguro para la
neutralización/eliminación.

Para derrames grandes:Contener el derrame y evacuar la zona. Esperar hasta que la reacción se detenga y
luego recoger los residuos para su eliminación. Obtener el permiso de las autoridades locales o empresa de
agua local en caso de ser necesario el descarte en el desagüe.

NEUTRALIZACIÓN: Una vez diluido, neutralice con una base apropiada como bicarbonato de sodio.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Consejos para una manipulación segura:


No ingerir. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa. No respirar
polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles. Utilizar solamente con una buena ventilación. Lavarse las
manos cuidadosamente después de la manipulación. No se mezcle con ACIDOS - causará el gas de cloro.

Condiciones para el almacenaje seguro:


Manténgalo en un lugar fresco y bien ventilado. Conservar apartado de agentes reductores. Conservar
apartado de bases fuertes. Manténgase lejos de materias combustibles. Mantener fuera del alcance de los
niños. Mantener el recipiente herméticamente cerrado. Almacene en recipientes etiquetados adecuados. Los
reventones por presión pueden ocurrir debido a la generación de gas, si el recipiente no está venteado.
Temperatura de almacenamiento: 15°C - 29°C

SECCION 8. CONTROLES DE EXPOSICION /PROTECCION PERSONAL

Disposiciones de ingeniería: Sistema de ventilación por extracción eficaz. Mantener las


concentraciones del aire por debajo de los estándares de exposición ocupacional
Protección personal
Protección de los ojos: Usar equipo de protección para los ojos / la cara.
Protección de las manos: Use el siguiente equipo de protección personal: Tipo de guantes estándares.
Los guantes deben ser descartados y sustituidos si hay alguna indicación de degradación o penetración de
sustancias químicas.
Protección cutánea: Equipo de protección personal compuesto por: guantes de protección adecuados,
gafas protectoras y ropa de protección
Protección respiratoria: Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por encima
de los límites de exposición, deberán usar mascarillas apropiadas certificadas.
Medidas de higiene: Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y
respete las prácticas de seguridad. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de reutilizarla. Lavarse la cara,
manos y toda la piel expuesta cuidadosamente después de la manipulación. Provea instalaciones apropiadas
para el enjuague rápido o lavado de los ojos y el cuerpo en caso de contacto o peligro de salpicadura.
Mascarillas apropiadas certificadas.

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS


Aspecto: Liquido
Color: ligeramente amarillento verdoso
Olor: A Cloro
PH: 11.5 – 13.5
Densidad relativa: 2.00 +/- 1
Mayor que 100 °C.
Índice de evaporación: Sin datos disponibles Central Telefónica:
Inflamabilidad (sólido, gas): Sin datos disponibles +51 1 7134466
COV: Sin datos disponibles sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex KC
CL
4/5

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química: Envases sujetos al aumento de presión.


Posibilidad de reacciones peligrosas: No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones de uso
normal. Evite mezclar con acidos, al ser acido liberara gas de cloro
Condiciones a evitar: No conocidos.
Materiales incompatibles: Ácidos y Metales blandos.
Productos de descomposición peligros:
Óxidos de carbono
Óxidos de metal

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre las rutas probables de exposición:


Inhalación, Contacto con los ojos, Contacto con la piel
Efectos potenciales sobre la salud
Ojos: Puede causar lesiones oculares graves.
Piel: Puede causar graves quemaduras en la piel.
Ingestión: Puede causar quemaduras del tracto digestivo.
Inhalación: Puede causar irritación a la nariz, garganta, y pulmones.
Exposición crónica: No se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones normales de uso.
Experiencia con la exposición en seres humanos
Contacto con los ojos: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión
Contacto con la piel: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión
Ingestión: Corrosión, Dolor abdominal
Inhalación: Irritación respiratoria, Tos
Toxicidad Oral Aguda: Sin datos disponibles
Toxicidad aguda por inhalación: Sin datos disponibles
Toxicidad dérmica aguda: Sin datos disponibles

SECCIÓN 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

Eco toxicidad Efectos Ambientales:


Toxicidad para la dafnia y otros invertebrados acuáticos:
Toxicidad para Peces:

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Métodos de eliminación: Evite que el producto penetre en los desagües, tuberías, o la tierra (suelos). Donde
sea posible, es preferible el reciclaje en vez de la disposición o incineración. Si no se puede reciclar, elimínese
conforme a la normativa local. Eliminación de los desechos en plantas aprobadas de eliminación de desechos.

Información relativa a la eliminación de los productos:


Eliminar como producto no usado. Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado local o a la
eliminación de residuos. No reutilice los recipientes vacíos. Realice la disposición de acuerdo con las
normativas locales, estatales.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE


El embarcador / consignatario / remitente es responsable de asegurar que el embalaje, el etiquetado y el
marcado es de acuerdo con el modo seleccionado de transporte, siguiendo las reglas MAPEL y del ministerio
de transportes.
Transporte terrestre (DOT) Número ONU: 1791
Descripción de los productos: Solución de Hipoclorito de sodio
Clase: 8
Grupo de embalaje: II
Peligroso para el medio ambiente: NO Central Telefónica:
Contaminante marino: Si.
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex KC
CL
5/5

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

EPCRA -Acta de Planeación de Emergencias y Derecho a Saber de la Comunidad


CERCLA Cantidad Reportable: No contiene cantidad que informar
Peligros:
SARA 313: Este producto no contiene ningún quimico que exceda los
limites permisibles listados en SARA Titulo III, Sección 313
Esta mezcla como tal, no contiene sustancia química conocida, que pueda causar cáncer o defectos de
nacimiento u cualquier daño reproductivo

SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES


NFPA:

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex KC
SS
1/5

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD


PORTEX SS

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre del producto: PORTEX SS


Otros medios de identificación: Solución de amonio cuaternario.
Uso recomendado: Desinfectante de superficies
Restricciones de uso: Reservado para usos industriales y profesionales.
Información sobre la dilución
del producto: Dosis máxima 1200 ppm (9 ml/L)
Compañía: ROKER PERU S.A., Tel. 51-1-7190707
Información de salud en caso
de emergencia: 51-1 -7190707
Fecha de emisión: 11/03/2017

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación GHS: Categoría 1B, para concentrado


Categoría 1A, para solución recomendada de uso
Corrosión cutánea: Categoría 4
Lesiones oculares graves: No conocidas
Elemento de etiquetado SGA
Pictogramas de peligro:

Palabra de advertencia:
Peligro

Indicaciones de peligro: Nocivo y Tóxico en caso de ingestión.


Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares.

Consejos de prudencia:
Prevención: Usar Protección para ojos y la cara, Usar guantes/ ropa de protección/ lavarse cuidadosamente
las manos.

Intervención:
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.
Enjuagarse la boca.
EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):
Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua/ducharse.
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le
facilite la respiración. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén
presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA o a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.

Almacenamiento: Guardar bajo llave. Proteger de la luz solar. Almacenar alejado de otras materias.
Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex KC
SS
2/5

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Ingredientes peligrosos # CAS Concentración (%)


Amonio cuaternario Mezcla < 20
Alcohol ETOH 64-17-5 <6

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente con abundante agua, también debajo de los
párpados, por lo menos durante 15 minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda
hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de contacto con la piel: Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos.
Utilice un jabón suave si es posible. Lavar la ropa antes de reutilizarla. Limpiar a fondo los zapatos antes de
reutilizarlos. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de ingestión: Enjuague la boca con agua. No provoque vómitos. Nunca debe administrarse nada por
la boca a una persona inconsciente. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de inhalación: Desplazar al aire libre. Trate sintomáticamente. Consultar un médico si los síntomas se
presentan.

Protección de los socorristas: Si existe peligro de exposición, véase párrafo 8 referido al equipo de protección
personal.

Notas para el médico: Trate sintomáticamente. Observe las acciones de ácidos.

Síntomas y efectos más: Consulte la sección 11 para obtener una información más detallada

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecuados: Use agua como agente de extinción.


Almacenamiento: Guardar bajo llave. Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de
eliminación de residuos aprobada.

Agentes de extinción inadecuados: No conocidos.

Peligros específicos durante la extinción de incendios:


Equipo de protección especial para los bomberos Oxidante. El contacto con otro material puede causar fuego.
Oxidante; este material es oxidante y puede rápidamente reaccionar con otras materias, especialmente por
calentamiento.
Productos de combustión peligrosos:
Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales: Óxidos de carbono, Óxidos de
nitrógeno.

Equipo de protección especial para los bomberos:


En caso de fuego, usar aparato de respiración autónoma y traje protector.

Métodos específicos de extinción: Los restos del incendio, así como el agua de extinción contaminada, deben
eliminarse según las normas locales en vigor. En caso de incendio o de explosión, no respire los humos.

Otros peligros: No conocidos.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex KC
SS
3/5

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:


Asegure una ventilación apropiada. Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en sentido
opuesto al viento. Evite la inhalación, ingestión y el contacto con la piel y los ojos. Cuando los trabajadores
estén expuestos a concentraciones por encima de los límites de exposición, deberán usar mascarillas
apropiadas certificadas. Asegurar que la limpieza se lleve a cabo únicamente por personal capacitado.
Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8.

Precauciones ambientales: No permitir el contacto con el suelo, la superficie o con las aguas subterráneas.

Métodos y materiales de contención y limpieza:


Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Nunca absorba el vertido o la fuga de ácidos o de compuestos
básicos con aserrín, virutas de madera o productos similares. Aislar el residuo. No permitir el contacto con
materiales incompatibles.
Para derrames pequeños:Contener con arena o vermiculita y diluir el producto, al menos, 10 veces con agua.
Trasvasar el líquido derramado para un recipiente abierto y trasladarlo a un lugar seguro para la
neutralización/eliminación.
Para derrames grandes: Contener el derrame y evacuar la zona. Esperar hasta que la reacción se detenga y
luego recoger los residuos para su eliminación. Obtener el permiso de las autoridades locales o empresa de
agua local en caso de ser necesario el descarte en el desagüe.

NEUTRALIZACIÓN: Una vez diluido, neutralice con ácido cítrico.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Consejos para una manipulación segura:


No ingerir. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa. No respirar
polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles. Utilizar solamente con una buena ventilación. Lavarse las
manos cuidadosamente después de la manipulación. No se mezcle con el blanqueo u otros productos tratados
con cloro - causará el probable formación de cloro aminas.

Condiciones para el almacenaje seguro:


Manténgalo en un lugar fresco y bien ventilado. Conservar apartado de agentes reductores. Conservar apartado
de bases fuertes. Manténgase lejos de materias combustibles. Mantener fuera del alcance de los niños.
Mantener el recipiente herméticamente cerrado. Almacene en recipientes etiquetados adecuados. Los
reventones por presión pueden ocurrir debido a la generación de gas, si el recipiente no está venteado.

Temperatura de almacenamiento: 10°C a 30 °C

SECCION 8. CONTROLES DE EXPOSICION /PROTECCION PERSONAL

Disposiciones de ingeniería: Sistema de ventilación por extracción eficaz. Mantener las


concentraciones del aire por debajo de los estándares de exposición ocupacional

Protección personal
Protección de los ojos: Usar equipo de protección para los ojos / la cara.
Protección de las manos: Use el siguiente equipo de protección personal: Tipo de guantes estándares.
Los guantes deben ser descartados y sustituidos si hay alguna indicación de degradación o penetración de
sustancias químicas.
Protección cutánea: Equipo de protección personal compuesto por: guantes de protección adecuados, gafas
protectoras y ropa de protección
Protección respiratoria: Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por encima de los límites
de exposición, deberán usar mascarillas apropiadas certificadas.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex KC
SS
4/5

Medidas de higiene:
Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prácticas de seguridad. Quítese
la ropa contaminada y lávela antes de reutilizarla. Lavarse la cara, manos y toda la piel expuesta
cuidadosamente después de la manipulación. Provea instalaciones apropiadas para el enjuague rápido o
lavado de los ojos y el cuerpo en caso de contacto o peligro de salpicadura. Mascarillas apropiadas certificadas.

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto: Liquido
Color: Rojo transparente
Olor: Característico de los cuaternarios
PH: 9.5 – 11.0 @ 100%
Punto de inflamación: ˃ 100°C
Densidad relativa: 0.85 - 1.5
Punto de fusión/ congelación: No aplica
Punto inicial e intervalo de ebullición:
Mayor que 100 °C.
Índice de evaporación: Sin datos disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas): Sin datos disponibles
COV: Sin datos disponibles

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química: Producto estable


Posibilidad de reacciones peligrosas:
No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones de uso normal. Evite mezclar con Cloro, al ser acido
liberara gas de cloro
Condiciones a evitar: No conocidos.
Productos de descomposición peligros:
Óxidos de carbono
Óxidos de nitrógeno (Nox)

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre las rutas probables de exposición:


Inhalación, Contacto con los ojos, Contacto con la piel

Efectos potenciales sobre la salud


Ojos: Podría provocar lesiones oculares graves.
Piel: Podría provocar graves quemaduras en la piel.
Ingestión: Podría provocar quemaduras del tracto digestivo.
Inhalación: Podría provocar irritación a la nariz, garganta, y pulmones.
Exposición crónica: No se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones
normales de uso.

Experiencia con la exposición en seres humanos


Contacto con los ojos: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión
Contacto con la piel: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión
Ingestión: Corrosión, Dolor abdominal
Inhalación: Irritación respiratoria, Tos
Toxicidad Oral Aguda: Sin datos disponibles
Toxicidad aguda por inhalación: Sin datos disponibles
Toxicidad dérmica aguda: Sin datos disponibles

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex KC
SS
5/5

SECCIÓN 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS


Eco toxicidad Efectos Ambientales: No conocido

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS


Métodos de eliminación: Evite que el producto penetre en los desagües, tuberías, o la tierra (suelos).
Donde sea posible, es preferible el reciclaje en vez de la disposición o incineración. Si no se puede reciclar,
elimínese conforme a la normativa local. Eliminación de los desechos en plantas aprobadas de eliminación de
desechos.
Información relativa a la eliminación de los productos:
Eliminar como producto no usado. Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado local o a la
eliminación de residuos. No reutilice los recipientes vacíos. Realice la disposición de acuerdo con las
normativas locales, estatales.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE


El embarcador / consignatario / remitente es responsable de asegurar que el embalaje, el etiquetado y el
marcado es de acuerdo con el modo seleccionado de transporte, siguiendo las reglas MAPEL y del ministerio
de transportes.
Transporte terrestre (DOT) : No regulado
Descripción: Solución diluida de amonio cuaternario

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA


SARA 302/304 Sustancias extremadamente peligrosas
Cantidad Reportable: Ninguna sustancia es reconocida como tal.

SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES

NFPA HMIS

Fecha de emisión: 11/03/2017


Versión: 1.0
Preparado por: ROKER PERÚ, división HORECA

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex AC
KC
1/5

PORTEX Z-KAL
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre del producto: PORTEX Z-KAL


Otros medios de identificación: PORTEX AC
Usos recomendados: Desincrustante de sales de dureza de agua y óxidos.
Restricciones de uso: Reservado para uso industriales y profesionales.
Información sobre la dilución del
producto: Se usa en concentración desde 1:20.
Compañía: ROKER PERU S.A., TEL51-1-7190707
Información en caso de emergencias: 51-14-7190707
Fecha de emisión: 28/05/2017

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación GHS Líquidos:


Toxicidad aguda (Oral): Cat. 4
Corrosión cutánea: Cat. 1A
Lesiones oculares graves: Cat. 1
Sistema respiratorio: Cat. 3A
Elemento de etiquetado SGA Pictogramas de peligro:

Palabra de advertencia: Peligro


Peligro Indicaciones de peligro: No es combustible pero en contacto con metales blandos puede
liberar hidrogeno que es combustible. Tóxico en caso de ingestión.
Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares.
Consejos de prudencia:
Prevención: Mantener alejado del calor/de superficies calientes. No fumar. Mantener o almacenar alejado
de la ropa materiales combustibles. Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con metales
blandos. Conservar únicamente en el recipiente original. Mantener fresco. Lavarse la piel cuidadosamente
después de la manipulación. No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto. Usar guantes/ ropa
de protección/ equipo de protección para los ojos/ la cara.

Intervención:
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.
Enjuagarse la boca. Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):
Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua/ducharse.
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite
la respiración. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén
presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA o a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.
EN CASO DE INCENDIO: Utilizar arena seca, producto químico seco o espuma resistente al alcohol para la
extinción. Almacenamiento: Guardar bajo llave. Proteger de la luz solar. Almacenar alejado de otras materias.
Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada.

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES


Sustancia/preparación: Mixer
Nombre Químico CAS No. Concentración (%)
ACIDO FOSFÓRICO 7664-38-2 <50 %

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex AC
KC
2/5

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente con abundante agua, también debajo de los
párpados, por lo menos durante 15 minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda
hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de contacto con la piel: Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos.
Utilice un jabón suave si es posible. Lavar la ropa antes de reutilizarla. Limpiar a fondo los zapatos antes de
reutilizarlos. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de ingestión: Enjuague la boca con agua. No provoque vómitos. Nunca debe administrarse nada por
la boca a una persona inconsciente. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de inhalación: Desplazar al aire libre. Trate sintomáticamente. Consultar un médico si los síntomas
se presentan.
Protección de los socorristas: Si existe peligro de exposición, véase párrafo 8 referido al equipo de
protección personal.

Notas para el médico: Trate sintomáticamente. Observe las acciones de ácidos.

Síntomas y efectos más: Consulte la sección 11 para obtener una información más detallada

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS


Medios de extinción adecuados: Use medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias
locales y de sus alrededores.
Almacenamiento: Guardar bajo llave.
Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada.
Agentes de extinción inadecuados: No conocidos.

Peligros específicos durante la extinción de incendios:


Equipo de protección especial para los bomberos Oxidante. El contacto con otro material puede causar fuego.
Oxidante; este material es oxidante y puede rápidamente reaccionar con otras materias, especialmente por
calentamiento.
Productos de combustión peligrosos:
Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales: Óxidos de carbono, Óxidos de
fósforo

Equipo de protección especial para los bomberos:


En caso de fuego, usar aparato de respiración autónoma y traje protector.

Métodos específicos de extinción: Los restos del incendio, así como el agua de extinción contaminada, deben
eliminarse según las normas locales en vigor. En caso de incendio o de explosión, no respire los humos.

Otros peligros: No conocidos.

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:


Asegure una ventilación apropiada. Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en sentido
opuesto al viento. Evite la inhalación, ingestión y el contacto con la piel y los ojos. Cuando los trabajadores
estén expuestos a concentraciones por encima de los límites de exposición, deberán usar mascarillas
apropiadas certificadas. Asegurar que la limpieza se lleve a cabo únicamente por personal capacitado.
Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex AC
KC
3/5

Precauciones ambientales: No permitir el contacto con el suelo, la superficie o con las aguas subterráneas.

Métodos y materiales de contención y limpieza:


Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Nunca absorba el vertido o la fuga de ácidos o de compuestos
básicos con aserrín, virutas de madera o Aluminio y metales blandos. Aislar el residuo. No permitir el contacto
con materiales incompatibles.

Para derrames pequeños: Contener con arena o vermiculita y diluir el producto, al menos, 10 veces con agua.
Trasvasar el líquido derramado para un recipiente abierto y trasladarlo a un lugar seguro para la
neutralización/eliminación. Para derrames grandes: Contener el derrame y evacuar la zona. Esperar hasta que
la reacción se detenga y luego recoger los residuos para su eliminación. Obtener el permiso de las autoridades
locales o empresa de agua local en caso de ser necesario el descarte en el desagüe.

NEUTRALIZACIÓN: Una vez diluido, neutralice con carbonato de sodio o soda cáustica diluida
SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Consejos para una manipulación segura:
No ingerir. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa. No respirar
polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles. Utilizar solamente con una buena ventilación. Lavarse las
manos cuidadosamente después de la manipulación. No se mezcle con el blanqueo u otros productos tratados
con cloro
Condiciones para el almacenaje seguro:
Manténgalo en un lugar fresco y bien ventilado. Conservar apartado de agentes reductores. Conservar
apartado de bases fuertes. Manténgase lejos de materias combustibles. Mantener fuera del alcance de los
niños. Mantener el recipiente herméticamente cerrado. Almacene en recipientes etiquetados adecuados. Los
reventones por presión pueden ocurrir debido a la generación de gas, si el recipiente no está venteado.
Temperatura de almacenamiento: 10 °C a 35 °C

SECCION 8. CONTROLES DE EXPOSICION /PROTECCION PERSONAL

Disposiciones de ingeniería: Sistema de ventilación por extracción eficaz. Mantener las


concentraciones del aire por debajo de los estándares de exposición ocupacional
Protección personal
Protección de los ojos: Usar equipo de protección para los ojos / la cara.
Protección de las manos: Use el siguiente equipo de protección personal: Tipo de guantes estándares.
Los guantes deben ser descartados y sustituidos si hay alguna indicación de degradación o penetración de
sustancias químicas.
Protección cutánea: Equipo de protección personal compuesto por: guantes de protección adecuados,
gafas protectoras y ropa de protección
Protección respiratoria: Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por encima de los límites
de exposición, deberán usar mascarillas apropiadas certificadas.
Medidas de higiene: Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las
prácticas de seguridad. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de reutilizarla. Lavarse la cara, manos y
toda la piel expuesta cuidadosamente después de la manipulación. Provea instalaciones apropiadas para el
enjuague rápido o lavado de los ojos y el cuerpo en caso de contacto o peligro de salpicadura. Mascarillas
apropiadas certificadas.

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS


Aspecto: Liquido transparente
Color: INCOLORO
Olor: Característico
pH (1%) 1.5 – 2.5
Densidad relativa: 1.2 – 1.3
Punto de inflamación: N.A.
Punto inicial e intervalo de ebullición: Mayor que 100 °C.
Índice de evaporación: Sin datos disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas): Sin datos disponibles
COV: Sin datos disponibles
Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex AC
KC
4/5

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD


Estabilidad química: Envases sujetos al aumento de presión.
Posibilidad de reacciones peligrosas: No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones de uso
normal. Evite mezclar con álcalis
Condiciones a evitar: No conocidos.
Materiales incompatibles: Metales blandos y álcalis.
Productos de descomposición peligros:
Óxidos de carbono
Óxidos de fósforo

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA


Información sobre las rutas probables de exposición:
Inhalación, Contacto con los ojos, Contacto con la piel
Efectos potenciales sobre la salud
Ojos: Provoca lesiones oculares graves.
Piel: Provoca graves quemaduras en la piel.
Ingestión: Provoca quemaduras del tracto digestivo.
Inhalación: Puede causar irritación a la nariz, garganta, y pulmones.
Exposición crónica: No se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones normales de uso.

Experiencia con la exposición en seres humanos


Contacto con los ojos: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión
Contacto con la piel: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión Ingestión: Corrosión, Dolor abdominal
Inhalación: Irritación respiratoria, Tos
Toxicidad Oral Aguda: Sin datos disponibles
Toxicidad aguda por inhalación: Sin datos disponibles
Toxicidad dérmica aguda: Sin datos disponibles

SECCIÓN 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS


Eco toxicidad
Efectos Ambientales: No disponible
Toxicidad para la dafnia y otros
Invertebrados acuáticos: No disponible
Toxicidad para Peces: No disponible

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS


Métodos de eliminación:
Evite que el producto penetre en los desagües, tuberías, o la tierra (suelos). Donde sea posible, es preferible
el reciclaje en vez de la disposición o incineración. Si no se puede reciclar, elimínese conforme a la normativa
local. Eliminación de los desechos en plantas aprobadas de eliminación de desechos.
Información relativa a la eliminación de los productos:
Eliminar como producto no usado. Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado local o a la
eliminación de residuos. No reutilice los recipientes vacíos. Realice la disposición de acuerdo con las
normativas locales, estatales.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE


El embarcador / consignatario / remitente es responsable de asegurar que el embalaje, el etiquetado y el
marcado es de acuerdo con el modo seleccionado de transporte, siguiendo las reglas MAPEL y del ministerio
de transportes.
Transporte terrestre (DOT) Número ONU: 1805
Descripción de los productos: Solución diluida de ácidos

Clase: 8
Grupo de embalaje: II
Peligroso para el medio ambiente: N0

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex AC
KC
5/5

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA


Peligros:
Peligro Agudo para la Salud SARA 302: Los siguientes componentes están sujetos a los niveles de
referencia y requisitos reportados por SARA Titulo III, sección 302.
Esta mezcla como tal, no contiene sustancia química conocida, que pueda causar cáncer o defectos de
nacimiento u cualquier daño reproductivo, ONU.

SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES


NFPA HMIS III

Fecha de emisión: 28/05/2017


Versión: 1.0
Preparado por: ROKER PERÚ, división HORECA

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex KC
SB
1/5

PORTEX SB - HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre del producto: PORTEX SB


Otros medios de identificación: Detergente líquido para lavado y sanitizado de baños.
Usos recomendados: Detergente para baños, griferías, duchas, etc.
Restricciones de uso: Reservado para usos domésticos, industriales y profesionales.
Información sobre la dilución
del producto: Se trabaja desde concentraciones de 5 %
Compañía: ROKER PERU S.A., TEL51-1-7190707
Información en caso de emergencias: 51-14-7190707
Fecha de emisión: 27/12/2017

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación GHS Líquidos:


Toxicidad aguda (Oral): Cat. 1
Corrosión cutánea: Cat. 1
Lesiones oculares graves: Irritación de ojos
Sistema respiratorio: Irritantes
Elemento de etiquetado SGA
Pictogramas de peligro: No indica

Palabra de advertencia: Peligro


Peligro Indicaciones de peligro: NO comburente. Tóxico en caso de ingestión.
Provoca quemaduras en la piel y lesiones oculares.

Consejos de prudencia:
Prevención: Mantener alejado del calor/de chispas/de llamas al descubierto/de superficies calientes. No fumar.
Mantener o almacenar alejado de la ropa materiales combustibles. Tomar todas las precauciones necesarias
para no mezclar con materias combustibles. Conservar únicamente en el recipiente original. Mantener fresco.
Lavarse la piel cuidadosamente después de la manipulación. No comer, beber o fumar mientras se manipula este
producto. Usar guantes/ ropa de protección/ equipo de protección para los ojos/ la cara.

Intervención:
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.
Enjuagarse la boca.
EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):
Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua/ducharse. EN CASO DE
INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén
presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA o a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.

EN CASO DE INCENDIO: Utilizar arena seca, producto químico seco o espuma resistente al alcohol para la
extinción. Almacenamiento: Guardar bajo llave. Proteger de la luz solar. Almacenar alejado de otras materias.
Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex KC
SB
2/5

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sustancia/preparación:
Nombre Químico CAS No. Concentración (%)
Cocoamido propilbetaína 6814-00-12 <13 %

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente con abundante agua, también debajo de los
párpados, por lo menos durante 15 minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda
hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Consultar inmediatamente un médico.
En caso de contacto con la piel: Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos.
Utilice un jabón suave si es posible. Lavar la ropa antes de reutilizarla. Limpiar a fondo los zapatos antes de
reutilizarlos. Consultar inmediatamente un médico.
En caso de ingestión: Enjuague la boca con agua. No provoque vómitos. Nunca debe administrarse nada por
la boca a una persona inconsciente.
Consultar inmediatamente un médico.
En caso de inhalación: Desplazar al aire libre. Trate sintomáticamente. Consultar un médico si los síntomas se
presentan.

Protección de los socorristas: Si existe peligro de exposición, véase párrafo 8 referido al equipo de protección
personal.

Notas para el médico: Trate sintomáticamente. Observe las acciones de ácidos.

Síntomas y efectos más: Consulte la sección 11 para obtener una información más detallada

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecuados: Use medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias
locales y de sus alrededores.
Almacenamiento: Guardar bajo llave.
Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada.
Agentes de extinción inadecuados: No conocidos.

Peligros específicos durante la extinción de incendios:


Equipo de protección especial para los bomberos Oxidante. El contacto con otro material puede causar fuego.
Oxidante; este material es oxidante y puede rápidamente reaccionar con otras materias, especialmente por
calentamiento.

Productos de combustión peligrosos:


Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
Óxidos de carbono Óxidos de nitrógeno (NOx) óxidos de azufre.

Equipo de protección especial para los bomberos:


En caso de fuego, usar aparato de respiración autónoma y traje protector.

Métodos específicos de extinción:


Los restos del incendio, así como el agua de extinción contaminada, deben eliminarse según las normas
locales en vigor. En caso de incendio o de explosión, no respire los humos.

Otros peligros: No conocidos.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex KC
SB
3/5

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:


Asegure una ventilación apropiada. Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en sentido
opuesto al viento. Evite la inhalación, ingestión y el contacto con la piel y los ojos. Cuando los trabajadores
estén expuestos a concentraciones por encima de los límites de exposición, deberán usar mascarillas
apropiadas certificadas. Asegurar que la limpieza se lleve a cabo únicamente por personal capacitado.
Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8.

Precauciones ambientales: No permitir el contacto con el suelo, la superficie o con las aguas subterráneas.

Métodos y materiales de contención y limpieza:


Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Nunca absorba el vertido o la fuga de ácidos o de compuestos
básicos con aserrín, virutas de madera o productos similares. Aislar el residuo. No permitir el contacto con
materiales incompatibles.

Para derrames pequeños:


Contener con arena o vermiculita y diluir el producto, al menos, 10 veces con agua. Trasvasar el líquido
derramado para un recipiente abierto y trasladarlo a un lugar seguro para la neutralización/eliminación.

Para derrames grandes: Contener el derrame y evacuar la zona. Esperar hasta que la reacción se detenga y
luego recoger los residuos para su eliminación.
Obtener el permiso de las autoridades locales o empresa de agua local en caso de ser necesario el descarte en
el desagüe.

NEUTRALIZACIÓN: Una vez diluido, neutralice con una acido apropiado como acético o cítrico.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO


Consejos para una manipulación segura:
No ingerir. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa. No
respirar polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles. Utilizar solamente con una buena ventilación. Lavarse
las manos cuidadosamente después de la manipulación. No se mezcle con el blanqueo u otros productos
tratados con cloro.

Condiciones para el almacenaje seguro: Manténgalo en un lugar fresco y bien ventilado. Conservar apartado
de agentes reductores. Conservar apartado de bases fuertes. Manténgase lejos de materias combustibles.
Mantener fuera del alcance de los niños. Mantener el recipiente herméticamente cerrado. Almacene en
recipientes etiquetados adecuados. Los reventones por presión pueden ocurrir debido a la generación de gas,
si el recipiente no está venteado.
Temperatura de almacenamiento: 0 °C a 40 °C

SECCION 8. CONTROLES DE EXPOSICION /PROTECCION PERSONAL

Disposiciones de ingeniería: Sistema de ventilación por extracción eficaz. Mantener las


concentraciones del aire por debajo de los estándares de exposición ocupacional

Protección personal
Protección de los ojos: Usar equipo de protección para los ojos / la cara.
Protección de las manos: Use el siguiente equipo de protección personal: Tipo de guantes
estándares. Los guantes deben ser descartados y sustituidos si hay alguna indicación de degradación o
penetración de sustancias químicas.
Protección cutánea: Equipo de protección personal compuesto por: guantes de
protección adecuados, gafas protectoras y ropa de protección
Protección respiratoria: Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por encima de los
límites de exposición, deberán usar mascarillas apropiadas certificadas.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex KC
SB
4/5

Medidas de higiene:
Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prácticas de seguridad. Quítese
la ropa contaminada y lávela antes de reutilizarla. Lavarse la cara, manos y toda la piel expuesta
cuidadosamente después de la manipulación. Provea instalaciones apropiadas para el enjuague rápido o
lavado de los ojos y el cuerpo en caso de contacto o peligro de salpicadura. Mascarillas apropiadas certificadas.

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto: Liquido
Color: Rojo transparente
Olor: Característico
pH: 12 – 14 concentrado 100%
Punto de inflamación: N.A.
Punto inicial e intervalo de ebullición: Mayor que 100 °C.
Índice de evaporación: Sin datos disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas): Sin datos disponibles

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química: Envases sujetos al aumento de presión.


Posibilidad de reacciones peligrosas: No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones de
uso normal. Evite mezclar con ácidos.
Condiciones a evitar: No conocidos.
Materiales incompatibles: Ácidos.
Productos de descomposición peligros: Óxidos de carbono
Óxidos de nitrógeno

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre las rutas probables de exposición:


Inhalación, Contacto con los ojos, Contacto con la piel

Efectos potenciales sobre la salud


Ojos: Podría provocar lesiones oculares leves.
Piel: Podría provocar graves irritación en la piel.
Ingestión: Podría provocar quemaduras del tracto digestivo.
Inhalación: Podría provocar irritación a la nariz, garganta, y pulmones.
Exposición crónica: No se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones
normales de uso.

Experiencia con la exposición en seres humanos


Contacto con los ojos: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión
Contacto con la piel: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión
Ingestión: Corrosión, Dolor abdominal
Inhalación: Irritación respiratoria, Tos
Toxicidad Oral Aguda: Sin datos disponibles
Toxicidad aguda por inhalación: Sin datos disponibles
Toxicidad dérmica aguda: Sin datos disponibles

SECCIÓN 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS


Ecotoxicidad:
Efectos Ambientales: Nocivo para los organismos acuáticos.
Toxicidad para la dafnia y otros invertebrados acuáticos: Sin datos disponibles
Toxicidad Para las algas: Sin datos disponibles
Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex KC
SB
5/5

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS


Métodos de eliminación:
Evite que el producto penetre en los desagües, tuberías, o la tierra (suelos). Donde sea posible, es preferible el
reciclaje en vez de la disposición o incineración. Si no se puede reciclar, elimínese conforme a la normativa
local. Eliminación de los desechos en plantas aprobadas de eliminación de desechos.

Información relativa a la eliminación de los productos:


Eliminar como producto no usado. Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado local o a la
eliminación de residuos. No reutilice los recipientes vacíos. Realice la disposición de acuerdo con las
normativas locales, estatales.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

El embarcador / consignatario / remitente es responsable de asegurar que el embalaje, el etiquetado y el


marcado es de acuerdo con el modo seleccionado de transporte, siguiendo las reglas MAPEL y del ministerio
de transportes.
Transporte terrestre (DOT) Número ONU: Mercancia no peligrosa
Descripción de los productos: Mercancía sin peligro

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA


Esta mezcla como tal, no contiene sustancia química conocida, que pueda causar cáncer o defectos de
nacimiento.

SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES

HMIS III

Fecha de emisión: 27/12/2017


Versión: 1.0
Preparado por: ROKER PERÚ, división HORECA

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex
Brizza
KC
1/5

PORTEX BRIZZA

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre del producto: PORTEX BRIZZA


Otros medios de identificación: Ambientador Líquido.
Usos recomendados: Refresca el olor de habitaciones, baños, etc.
Restricciones de uso: Reservado para usos domésticos, industriales y
profesionales.
Información sobre la dilución del producto: Trabaja desde concentraciones de 5 %
Compañía: ROKER PERU S.A., TEL: 51-1-7190707
Información en caso de emergencias: 51-14-7190707
Fecha de emisión: 28/05/2017

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación GHS Líquidos:


Toxicidad aguda (Oral): Cat. 4
Corrosión cutánea: Cat. 1A
Lesiones oculares graves: Cat. 1
Sistema respiratorio: Cat. 3A
Elemento de etiquetado SGA
Pictogramas de peligro:

Palabra de advertencia: Peligro


Peligro Indicaciones de peligro: Puede incendiarse al calentarse. Puede agravar un incendio; comburente.
Tóxico en caso de ingestión.
Podría provocar quemaduras en la piel y lesiones oculares. Consejos de prudencia: Prevención: Mantener
alejado del calor/de chispas/de llamas al descubierto/de superficies calientes. Mantener o almacenar alejado
de la ropa materiales combustibles. Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias
combustibles. Conservar únicamente en el recipiente original. Mantener fresco. Lavarse la piel
cuidadosamente después de la manipulación. No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto.
Usar guantes/ ropa de protección/ equipo de protección para los ojos/ la cara.

Intervención:
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.
Enjuagarse la boca.
EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.
EN CASO DE CONTACTO CON
LA PIEL (o el cabello): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con
agua/ducharse.
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le
facilite la respiración. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico. Lavar la ropa contaminada antes
de volverla a usar.

EN CASO DE INCENDIO: Utilizar arena seca, producto químico seco o espuma resistente al
alcohol para la extinción. Almacenamiento: Guardar bajo llave. Proteger de la luz solar. Almacenar alejado de
otras materias. Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de residuos
aprobada.
Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex
Brizza
KC
2/5

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES


Sustancia/preparación: Mixer
Nombre Químico Alcohol destufado Aceites esenciales
CAS No. 64-17-5 8008-56-8
Concentración (%) 10 - 20 10 - 20

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS


En caso de contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente con abundante agua, también debajo de los
párpados, por lo menos durante 15 minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda
hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Consultar inmediatamente un médico.
En caso de contacto con la piel: Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos.
Utilice un jabón suave si es posible. Lavar la ropa antes de reutilizarla. Limpiar a fondo los zapatos antes de
reutilizarlos. Consultar inmediatamente un médico.
En caso de ingestión: Enjuague la boca con agua. No provoque vómitos. Nunca debe administrarse nada por
la boca a una persona inconsciente. Consultar inmediatamente un médico.
En caso de inhalación: Desplazar al aire libre. Trate sintomáticamente. Consultar un médico si los síntomas se
presentan.

Protección de los socorristas: Si existe peligro de exposición, véase párrafo 8 referido al equipo de protección
personal. Notas para el médico: Trate sintomáticamente. Observe las acciones de ácidos. Síntomas y efectos
más: Consulte la sección 11 para obtener una información más detallada

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecuados: Use Polvo químico seco, CO2


Almacenamiento: Guardar bajo llave. Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de
eliminación de residuos aprobada.
Agentes de extinción inadecuados: No conocidos.

Peligros específicos durante la extinción de incendios: Equipo de protección especial para los bomberos
Oxidante. El contacto con otro material puede causar fuego. Oxidante; este material es oxidante y puede
rápidamente reaccionar con otras materias, especialmente por calentamiento.
Productos de combustión peligrosos:
Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
Óxidos de carbono
Equipo de protección especial para los Bomberos: En caso de fuego, usar aparato de respiración autónoma y
traje protector.
Métodos específicos de extinción: Los restos del incendio, así como el agua de extinción contaminada,
deben eliminarse según las normas locales en vigor. En caso de incendio o de explosión, no respire los humos.
Otros peligros: No conocidos.

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:


Asegure una ventilación apropiada. Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en sentido
opuesto al viento. Evite la inhalación, ingestión y el contacto con la piel y los ojos. Cuando los trabajadores
estén expuestos a concentraciones por encima de los límites de exposición, deberán usar mascarillas
apropiadas certificadas. Asegurar que la limpieza se lleve a cabo únicamente por personal capacitado.
Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8.

Precauciones ambientales: No permitir el contacto con el suelo, la superficie o con las aguas subterráneas.

Métodos y materiales de contención y limpieza: Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Nunca absorba el
vertido o la fuga de ácidos o de compuestos básicos con aserrín, virutas de madera o productos similares.
Aislar el residuo. No permitir el contacto con materiales incompatibles.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex
Brizza
KC
3/5

Para derrames pequeños: Contener con arena o vermiculita y diluir el producto, al menos, 10 veces con
agua. Trasvasar el líquido derramado para un recipiente abierto y trasladarlo a un lugar seguro para la
neutralización/eliminación. Para derrames grandes: Contener el derrame y evacuar la zona. Esperar hasta
que la reacción se detenga y luego recoger los residuos para su eliminación. Obtener el permiso de las
autoridades locales o empresa de agua local en caso de ser necesario el descarte en el desagüe.

NEUTRALIZACIÓN: Una vez diluido, neutralice agua.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Consejos para una manipulación segura:


No ingerir. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa. No respirar
polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles. Utilizar solamente con una buena ventilación. Lavarse las
manos cuidadosamente después de la manipulación. No se mezcle con el blanqueo u otros productos
tratados con cloro

Condiciones para el almacenaje seguro:


Manténgalo en un lugar fresco y bien ventilado. Conservar apartado de agentes reductores. Conservar
apartado de bases fuertes. Manténgase lejos de materias combustibles. Mantener fuera del alcance de los
niños. Mantener el recipiente herméticamente cerrado. Almacene en recipientes etiquetados adecuados. Los
reventones por presión pueden ocurrir debido a la generación de gas, si el recipiente no está venteado.
Temperatura de almacenamiento: 10 °C a 30 °C

SECCION 8. CONTROLES DE EXPOSICION /PROTECCION PERSONAL

Disposiciones de ingeniería:
Sistema de ventilación por extracción eficaz. Mantener las concentraciones del aire por debajo de los
estándares de exposición ocupacional Protección personal
Protección de los ojos: Usar equipo de protección para los ojos / la cara.
Protección de las manos: Use el siguiente equipo de protección personal: Tipo de guantes estándares. Los
guantes deben ser descartados y sustituidos si hay alguna indicación de degradación o penetración de
sustancias químicas.

Protección cutánea:
Equipo de protección personal compuesto por: guantes de protección adecuados, gafas protectoras y ropa de
protección Protección respiratoria: Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por encima
de los límites de exposición, deberán usar mascarillas apropiadas certificadas.

Medidas de higiene: Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las
prácticas de seguridad. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de reutilizarla. Lavarse la cara, manos y
toda la piel expuesta cuidadosamente después de la manipulación. Provea instalaciones apropiadas para el
enjuague rápido o lavado de los ojos y el cuerpo en caso de contacto o peligro de salpicadura. Mascarillas
apropiadas certificadas.

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto: Liquido transparente


Color: Verde
Olor: Característico
pH: NA
Punto de inflamación: 65 °C
Punto inicial e intervalo de ebullición: Mayor que 100 °C.
Índice de evaporación: Sin datos disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas): Sin datos disponibles
COV: Sin datos disponibles

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex
Brizza
KC
4/5

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química: Envases sujetos al aumento de presión.


Posibilidad de reacciones peligrosas: No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones de uso
normal. Evite mezclar con ácidos.
Condiciones a evitar: No conocidos.
Materiales incompatibles: No conocidos
Productos de descomposición peligros:
Óxidos de carbono

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre las rutas probables de exposición:


Inhalación, Contacto con los ojos, Contacto con la piel
Efectos potenciales sobre la salud
Ojos: Podría provocar lesiones oculares graves.
Piel: Podría provocar graves quemaduras en la piel.
Ingestión: Podría provocar quemaduras del tracto digestivo.
Inhalación: Podría causar irritación a la nariz, garganta, y pulmones.
Exposición crónica: No se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones
normales de uso.

Experiencia con la exposición en seres humanos


Contacto con los ojos: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión
Contacto con la piel: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión
Ingestión: Corrosión, Dolor abdominal
Inhalación: Irritación respiratoria, Tos
Toxicidad Oral Aguda: Sin datos disponibles
Toxicidad aguda por inhalación: Sin datos disponibles
Toxicidad dérmica aguda: Sin datos disponibles

SECCIÓN 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

Eco toxicidad Efectos Ambientales: Sin información


Toxicidad para la dafnia y otros
invertebrados acuáticos: Sin información
Toxicidad para Peces: Sin información

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Métodos de eliminación:
Evite que el producto penetre en los desagües, tuberías, o la tierra (suelos). Donde sea posible, es preferible
el reciclaje en vez de la disposición o incineración. Si no se puede reciclar, elimínese conforme a la normativa
local. Eliminación de los desechos en plantas aprobadas de eliminación de desechos.

Información relativa a la eliminación de los productos:


Eliminar como producto no usado. Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado local o a la
eliminación de residuos. No reutilice los recipientes vacíos. Realice la disposición de acuerdo con las
normativas locales, estatales.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex
Brizza
KC
5/5

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

El embarcador / consignatario / remitente es responsable de asegurar que el embalaje, el etiquetado y el


marcado es de acuerdo con el modo seleccionado de transporte, siguiendo las reglas MAPEL y del ministerio
de transportes.
Transporte terrestre (DOT) Número ONU: 1170

Descripción de los productos:


SOLUCIÓN DE ALCOHOL ETÍLICO
Clase: 2
Grupo de embalaje: II
Peligroso para el medio ambiente: N0

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA


Peligros:
Peligro Agudo para la Salud SARA 302: Los siguientes componentes están sujetos a los niveles de
referencia y requisitos reportados por SARA Titulo III, sección 302.
SARA 313: Los siguientes componentes están sujetos a los niveles de referencia, establecidos por
SARA título III, sección 313.
Alcohol etílico: CAS: 64175
Esta mezcla como tal, no contiene sustancia química conocida, que pueda causar cáncer o defectos de
nacimiento u cualquier daño reproductivo, ONU

SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES


NFPA HMIS

Fecha de emisión: 28/05/2017

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
PortexOXY
KC
1/5

PORTEX OXY - HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre del producto: PORTEX OXY


Otros medios de identificación: Detergente Multiusos
Uso recomendado: Detergente para lavado de toda superficie lavable
Restricciones de uso: Reservado para usos industriales y profesionales.
Información sobre la dilución del producto: Se utiliza desde 30 ml/L
Compañía: ROKER PERU S.A., Tel 51-1-7190707
Information de salud en caso de emergencia: 51-1 7190707
Fecha de emisión: 08/01/2018

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación GHS Liquidos


Corrosión cutánea: Categoría 1A
Lesiones oculares graves: Categoría 1
Palabra de advertencia: Riesgo
Indicaciones de peligro: Provoca quemaduras en la piel y lesiones oculares. Consejos de prudencia:
Prevención: Lavarse la piel cuidadosamente después de la manipulación.
Usar: Guantes/ ropa de protección/ equipo de protección para los ojos/ Cara.

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.


EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar Inmediatamente toda la ropa contaminada.
Enjuagar la piel con Agua/ducharse.
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la Persona al aire libre y mantenerla en una posición que le
facilite la Respiración. Llamar inmediatamente al CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Irritante, lavar con agua por 15 minutos.
Almacenamiento: Guardar bajo llave. Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una
planta de eliminación de residuos aprobada.
Otros peligros: No conocidos.

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sustancia/preparación pura: Mezcla


Nombre químico Peróxido de Hidrógeno
CAS No. 7722-84-1
Concentración (%) <10

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente con abundante agua, también debajo de los
párpados, por lo menos durante 15 minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda
hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Consultar inmediatamente un médico

En caso de contacto con la piel: Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos.
Utilice un jabón suave si es posible. Lavar la ropa antes de reutilizarla. Limpiar a fondo los zapatos antes de
reutilizarlos. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de ingestión: Enjuague la boca con agua. No provoque vómitos. Nunca debe administrarse nada
por la boca a una persona inconsciente. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de inhalación: Desplazar al aire libre. Trate sintomáticamente. Consultar un médico si los síntomas
aparece. Protección de los socorristas: Si existe peligro de exposición, véase párrafo 8 referido al equipo de
protección personal. Notas para el médico:
Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
PortexOXY
KC
2/5

Síntomas y efectos más importante, agudos y retardados:


Consulte la sección 11 para obtener una información más detallada acerca de los efectos sobre la salud y
síntomas

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecuados: Use Polvo químico seco, CO2

Use medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias locales y de sus alrededores.

Agentes de extinción inadecuados: No conocidos.

Productos de combustión peligrosos:


Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes
materiales: Óxidos de carbón, óxidos de azufre, Equipo de protección especial para los bomberos: Utilice
equipo de protección personal.

Métodos específicos de extinción:

Los restos del incendio, así como el agua de extinción contaminada, deben eliminarse según las normas
locales en

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:

Asegure una ventilación apropiada. Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en sentido
opuesto al viento. Evite la inhalación, ingestión y el contacto con la piel y los ojos. Cuando los trabajadores
estén expuestos a concentraciones por encima de los límites de exposición, deberán usar mascarillas
apropiadas certificadas. Asegurar que la limpieza se lleve a cabo únicamente por personal capacitado.
Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8

Precauciones ambientales:
No permitir el contacto con el suelo, la superficie o con las aguas subterráneas.

Métodos y materiales de contención y limpieza:

Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Contener y recoger el derrame con material absorbente que no
sea combustible (p. ej. arena, tierra, barro de diatomeas, vermiculita), y meterlo en envase para su
eliminación de acuerdo con las reglamentaciones locales y nacionales (ver sección 13). Elimine las trazas
con agua. Para derrames grandes contenga con dique el material derramado o si no, contenga el material
para asegurar que la fuga no alcance un canal de agua.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Consejos para una manipulación segura:


No ingerir. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa. No respirar
humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles. Utilizar solamente con una buena ventilación. Lavarse las manos

Condiciones para el almacenaje seguro:


No lo almacene conjuntamente con ácidos. Mantener fuera del alcance de los niños. Almacene en recipientes
etiquetados adecuados.

Temperatura de almacenamiento: 10 a 30 °C cuidadosamente después de la manipulación.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
PortexOXY
KC
3/5

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Componentes con parámetros de control en el área de trabajo

Disposiciones de ingeniería:

Sistema de ventilación por extracción eficaz. Mantener las concentraciones del aire por debajo de los
estándares de exposición ocupacional

Protección personal

Protección de los ojos: Usar equipo de protección para los ojos / la cara.

Protección de las manos: Use el siguiente equipo de protección personal: Tipo de guantes estándares.
Los guantes deben ser descartados y sustituidos si hay alguna indicación de degradación o penetración de
sustancias químicas.

Protección cutánea: Equipo de protección personal compuesto por: guantes de protección


adecuados, gafas protectoras y ropa de protección

Protección respiratoria: Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por


encima de los límites de exposición, deberán usar mascarillas
apropiadas certificadas.

Medidas de higiene:

Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prácticas de seguridad.
Quítese la ropa contaminada y lávela antes de reutilizarla. Lavarse la cara, manos y toda la piel expuesta
cuidadosamente después de la manipulación. Provea instalaciones apropiadas para el enjuague rápido o
lavado de los ojos y el cuerpo en caso de contacto o peligro de salpicadura. Mascarillas apropiadas
certificadas.

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto: Líquido
Color: Amarillo
Olor: Característico
pH: 2.0 – 3.0
Densidad: 1.00 +/- 0.2
Punto de inflamación: No aplicable
Límite de olor: Sin datos disponibles

Punto de fusión/ congelación: Sin datos disponibles


Punto inicial e intervalo de ebullición: Sin datos disponibles
Índice de evaporación: Sin datos disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas): Sin datos disponibles

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
PortexOXY
KC
4/5

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre las rutas probables de exposición:

Inhalación, Contacto con los ojos, Contacto con la piel

Efectos potenciales sobre la salud

Ojos: Podría provocar irritación oculares graves.


Piel: Podría provocar graves irritación en la piel.
Ingestión: Podría provoca quemaduras del tracto digestivo.
Inhalación: Podría causar irritación a la nariz, garganta, y pulmones.
Exposición crónica: No se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones normales de uso.

Experiencia con la exposición en seres humanos

Contacto con los ojos: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión


Contacto con la piel: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión Ingestión: Corrosión, Dolor abdominal
Inhalación: Irritación respiratoria, Tos
Toxicidad Toxicidad Oral Aguda: Sin datos disponibles
Toxicidad aguda por inhalación: Sin datos disponibles
Toxicidad dérmica aguda: Sin datos disponibles

SECCIÓN 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

Ecotoxicidad
Efectos Ambientales: Nocivo para los organismos acuáticos. Toxicidad para la dafnia y otros
invertebrados acuáticos: Sin datos disponibles
Toxicidad para algas: Sin datos disponibles
Componentes Toxicidad para la dafnia y otros invertebrados acuáticos:
Se estima que el producto sea biodegradable de acuerdo con la clasificación OCDE.

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Métodos de eliminación:
Evite que el producto penetre en los desagües, tuberías, o la tierra (suelos). Donde sea posible, es preferible el
reciclaje en vez de la disposición o incineración. Si no se puede reciclar, elimínese conforme a la normativa local.
Eliminación de los desechos en plantas aprobadas de eliminación de desechos.

Información relativa a la eliminación de los productos:

Eliminar como producto no usado. Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado local o a la eliminación
de residuos. No reutilice los recipientes vacíos. Realice la disposición de acuerdo con las normativas locales,
estatales y federales.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

El embarcador / consignatario / remitente es responsable de asegurar que el embalaje, el etiquetado y el


marcado es de acuerdo con el modo seleccionado de transporte, siguiendo las reglas MAPEL y del ministerio de
transportes.

Transporte terrestre (DOT) Número ONU: 2014


Descripción de los productos: SOLUCION DILUIDA DE PEROXIDO
Clase: 8
Grupo de embalaje: II
Peligroso para el medio ambiente: no
Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
PortexOXY
KC
5/5

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Peligros:
Peligro Agudo para la Salud SARA 302: Este material no contiene productos químicos sujetos a los requisitos
reportados por SARA Titulo III, sección 302.

SARA 313: Este material no contiene ningún componente químico con los conocidos números CAS que
exceden el umbral de los niveles reportados (De Minimis) establecidos por SARA título III, sección 313.

SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES

HMIS:

Fecha de emisión: 08/01/2018

Versión: 1.0

Preparado por: ROKER PERÚ, división HORECA

INFORMACIÓN REVISADA: La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es


correcta en nuestro mejor entendimiento a la fecha de su publicación. La información suministrada, está
concebida solamente como una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesamiento, almacenamiento,
transporte, eliminación y descarga, y no debe ser considerada como una garantía o especificación de calidad.
La información se refiere únicamente al material especificado, y no puede ser válida para dicho en
combinación con otros o en cualquier proceso, a menos que sea indicado NFPA

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex
L500
KC
1/5

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD


PORTEX L300 (PORTEX L500)
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA
Nombre del producto: PORTEX L-300
Otros medios de identificación: Detergente para lavar ropa.
Usos recomendados: Lavado de todo tipo de ropa.
Restricciones de uso: Reservado para usos domésticos, industriales y profesionales.
Información sobre la dilución del
producto: Se usa desde 3ml a 10 ml por KRS
Compañía: ROKER PERU S.A., TEL: 51-1-7190707
Información en caso de emergencias: 51-14-7190707
Fecha de emisión: 28/05/2017

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación GHS Líquidos:


Toxicidad aguda (Oral): Cat. 4
Corrosión cutánea: Cat. 1A
Lesiones oculares graves: Cat. 1
Sistema respiratorio: Cat. 3A
Elemento de etiquetado SGA Pictogramas de peligro:

Palabra de advertencia: Peligro


Indicaciones de peligro: No conocidas
Tóxico en caso de ingestión.
Puede provocar graves quemaduras en la piel y lesiones oculares.

Consejos de prudencia:
Prevención: Mantener alejado del calor/de chispas/de llamas al descubierto/de superficies calientes. Mantener o
almacenar alejado de la ropa materiales combustibles. Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar
con materias combustibles. Conservar únicamente en el recipiente original. Mantener fresco. Lavarse la piel
cuidadosamente después de la manipulación. No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto. Usar
guantes/ ropa de protección/ equipo de protección para los ojos/ la cara.
Intervención:
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.
Enjuagarse la boca.
EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):
Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua/ducharse.
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que
le facilite la respiración. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y
pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o
a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.
EN CASO DE INCENDIO: Utilizar arena seca, producto químico seco o espuma resistente al
alcohol para la extinción. Almacenamiento: Guardar bajo llave. Proteger de la luz solar. Almacenar alejado de otras
materias. Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada.

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES


Sustancia/preparación: Mixer
Nombre Químico CAS No. Concentración (%)
Hidróxido de sodio 1310-73-2 <15 Central Telefónica:
Ácido benzeno sulfónico 27176-87-0 <15 +51 1 7134466
2-Butoxietanol 111-76-2 <5 sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex
L500
KC
2/5

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente con abundante agua, también debajo de
los párpados, por lo menos durante 15 minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda
hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de contacto con la piel: Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15
minutos. Utilice un jabón suave si es posible. Lavar la ropa antes de reutilizarla. Limpiar a fondo los zapatos
antes de reutilizarlos. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de ingestión: Enjuague la boca con agua. No provoque vómitos. Nunca debe administrarse nada
por la boca a una persona inconsciente.
Consultar inmediatamente un médico.

En caso de inhalación: Desplazar al aire libre. Trate sintomáticamente. Consultar un médico si los síntomas
se presentan.

Protección de los socorristas: Si existe peligro de exposición, véase párrafo 8 referido al equipo de
protección personal.
Notas para el médico: Trate sintomáticamente. Observe las acciones de ácidos.

Síntomas y efectos más: Consulte la sección 11 para obtener una información más detallada

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS


Medios de extinción adecuados: Use medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias
locales y de sus alrededores.
Almacenamiento: Guardar bajo llave.
Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada.
Agentes de extinción inadecuados: No conocidos.

Peligros específicos durante la extinción de incendios:


Equipo de protección especial para los bomberos Oxidante. El contacto con otro material puede causar fuego.
Oxidante; este material es oxidante y puede rápidamente reaccionar con otras materias, especialmente por
calentamiento.

Productos de combustión peligrosos: Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes
materiales: Óxidos de carbono, óxidos de azufre.

Equipo de protección especial para los bomberos:


En caso de fuego, usar aparato de respiración autónoma y traje protector.

Métodos específicos de extinción: Los restos del incendio, así como el agua de extinción contaminada,
deben eliminarse según las normas locales en vigor. En caso de incendio o de explosión, no respire los
humos.

Otros peligros: No conocidos.

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:


Asegure una ventilación apropiada. Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en sentido
opuesto al viento. Evite la inhalación, ingestión y el contacto con la piel y los ojos. Cuando los trabajadores
estén expuestos a concentraciones por encima de los límites de exposición, deberán usar mascarillas
apropiadas certificadas. Asegurar que la limpieza se lleve a cabo únicamente por personal capacitado.
Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8.
Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex
L500
KC
3/5

Precauciones ambientales: No permitir el contacto con el suelo, la superficie o con las aguas
subterráneas.
Métodos y materiales de contención y limpieza:
Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Nunca absorba el vertido o la fuga de ácidos o de compuestos
básicos con aserrín, virutas de madera o productos similares. Aislar el residuo. No permitir el contacto con
materiales incompatibles.
Para derrames pequeños:Contener con arena o vermiculita y diluir el producto, al menos, 10 veces con agua.
Trasvasar el líquido derramado para un recipiente abierto y trasladarlo a un lugar seguro para la
neutralización/eliminación. Para derrames grandes: Contener el derrame y evacuar la zona. Esperar hasta
que la reacción se detenga y luego recoger los residuos para su eliminación.
Obtener el permiso de las autoridades locales o empresa de agua local en caso de ser necesario el descarte
en el desagüe.

NEUTRALIZACIÓN: Una vez diluido, neutralice con una ácido cítrico o acético.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Consejos para una manipulación segura:


No ingerir. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa. No respirar
polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles. Utilizar solamente con una buena ventilación. Lavarse las
manos cuidadosamente después de la manipulación.
Condiciones para el almacenaje seguro:
Manténgalo en un lugar fresco y bien ventilado. Conservar apartado de agentes reductores. Conservar
apartado de bases fuertes. Manténgase lejos de materias combustibles. Mantener fuera del alcance de los
niños. Mantener el recipiente herméticamente cerrado. Almacene en recipientes etiquetados adecuados. Los
reventones por presión pueden ocurrir debido a la generación de gas, si el recipiente no está venteado.
Temperatura de almacenamiento: 10 °C a 35 °C

SECCION 8. CONTROLES DE EXPOSICION /PROTECCION PERSONAL

Disposiciones de ingeniería:
Sistema de ventilación por extracción eficaz. Mantener las concentraciones del aire por debajo de los
estándares de exposición ocupacional
Protección personal
Protección de los ojos: Usar equipo de protección para los ojos / la cara.
Protección de las manos: Use el siguiente equipo de protección personal: Tipo de guantes estándares.
Los guantes deben ser descartados y sustituidos si hay alguna indicación de degradación o penetración de
sustancias químicas.
Protección cutánea: Equipo de protección personal compuesto por: guantes de protección adecuados,
gafas protectoras y ropa de protección
Protección respiratoria: Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por encima de
los límites de exposición, deberán usar mascarillas apropiadas certificadas.
Medidas de higiene: Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las
prácticas de seguridad. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de reutilizarla. Lavarse la cara, manos y
toda la piel expuesta cuidadosamente después de la manipulación. Provea instalaciones apropiadas para el
enjuague rápido o lavado de los ojos y el cuerpo en caso de contacto o peligro de salpicadura, mascarillas
apropiadas y certificadas.
Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex
L500
KC
4/5

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS


Aspecto: Liquido
Color: Ligeramente amarillo
Olor: Característico
pH: 12 - 14
Punto de inflamación: N.A.
Punto inicial e intervalo de ebullición:
Mayor que 100 °C.
Índice de evaporación: Sin datos disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas): Sin datos disponibles
COV: Sin datos disponibles

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química: Estable


Posibilidad de reacciones peligrosas: No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones de uso
normal. Evite mezclar con ácidos.
Condiciones a evitar: No conocidos.
Materiales incompatibles: Ácidos.
Productos de descomposición peligros: Óxidos de carbono
Óxidos de azufre

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre las rutas probables de exposición:


Inhalación, Contacto con los ojos, Contacto con la piel
Efectos potenciales sobre la salud
Ojos: Provoca lesiones oculares graves.
Piel: Provoca graves quemaduras en la piel.
Ingestión: Provoca quemaduras del tracto digestivo.
Inhalación: Puede causar irritación a la nariz, garganta, y pulmones.
Exposición crónica: No se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones
normales de uso.
Experiencia con la exposición en seres humanos
Contacto con los ojos: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión
Contacto con la piel: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión Ingestión: Corrosión, Dolor abdominal
Inhalación: Irritación respiratoria, Tos
Toxicidad Oral Aguda: Sin datos disponibles
Toxicidad aguda por inhalación: Sin datos disponibles
Toxicidad dérmica aguda: Sin datos disponibles

SECCIÓN 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

Eco toxicidad Efectos Ambientales: Sin datos disponibles


Toxicidad para la dafnia y otros invertebrados acuáticos: Sin datos disponibles
Toxicidad para Peces: Sin datos disponibles

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Métodos de eliminación: Evite que el producto penetre en los desagües, tuberías, o la tierra
(suelos). Donde sea posible, es preferible el reciclaje en vez de la disposición o incineración. Si no se puede
reciclar, elimínese conforme a la normativa local. Eliminación de los desechos en plantas aprobadas de
eliminación de desechos.
Información relativa a la eliminación de los productos:
Eliminar como producto no usado. Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado local o a la
eliminación de residuos. No reutilice los recipientes vacíos. Realice la disposición de acuerdo con las
normativas locales, estatales.
Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
Portex
L500
KC
5/5

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

El embarcador / consignatario / remitente es responsable de asegurar que el embalaje, el etiquetado y el


marcado es de acuerdo con el modo seleccionado de transporte, siguiendo las reglas MAPEL y del ministerio
de transportes.
Transporte terrestre (DOT) Número ONU: 1719
Descripción de los productos: Solución diluida de soda cáustica

Clase: 8
Grupo de embalaje: II
Peligroso para el medio ambiente: No

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA


Peligros:
Peligro Agudo para la Salud SARA 302: Los siguientes componentes están sujetos a los niveles de referencia y
requisitos reportados por SARA Titulo III, sección 302.

SARA 313: Los siguientes componentes están sujetos a los niveles de referencia, establecidos por SARA
título III, sección 313.
Butyll de Glicol 111-76-2 5%
Esta mezcla como tal, no contiene sustancia química conocida, que pueda causar cáncer o defectos de
nacimiento u cualquier daño reproductivo, ONU

SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES

NFPA HMIS III

Fecha de emisión: 28/05/2017


Versión: 1.0
Preparado por: ROKER PERÚ, división HORECA

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
PortexLCL
KC
1/5

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD


PORTEX LCL
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre del producto: PORTEX LCL


Otros medios de identificación: Solución blanqueadora concentrada de Hipoclorito de sodio al 7.3%.
Usos recomendados: Blanqueador de textiles
Restricciones de uso: Reservado para usos domésticos, industriales y profesionales.
Información sobre la dilución
del producto: Se usa desde 300ppm - 1 %
Compañía: ROKER PERU S.A., TEL51-1-7190707
Información en caso de emergencias: 51-14-7190707
Fecha de emisión: 28/05/2017

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación GHS Líquidos:


Toxicidad aguda (Oral): Cat. 4
Corrosión cutánea: Cat. 1A
Lesiones oculares graves: Cat. 1
Sistema respiratorio: Cat. 3A
Elemento de etiquetado SGA
Pictogramas de peligro:

Palabra de advertencia: Peligro


Peligro Indicaciones de peligro: Puede incendiarse al calentarse. Puede agravar un incendio;
comburente. Tóxico en caso de ingestión.
Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares.
Consejos de prudencia:
Prevención: Mantener alejado del calor/de chispas/de llamas al descubierto/de superficies calientes. No
fumar. Mantener o almacenar alejado de la ropa materiales combustibles. Tomar todas las precauciones
necesarias para no mezclar con materias combustibles. Conservar únicamente en el recipiente original. Mantener
fresco. Lavarse la piel cuidadosamente después de la manipulación. No comer, beber o fumar mientras se
manipula este producto. Usar guantes/ ropa de protección/ equipo de protección para los ojos/ la cara.
Intervención:
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.
Enjuagarse la boca.

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.


EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):
Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua/ducharse.
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que
le facilite la respiración. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes
y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA o a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.
EN CASO DE INCENDIO: Utilizar arena seca, producto químico seco o espuma resistente al alcohol para la
extinción.

Almacenamiento: Guardar bajo llave. Proteger de la luz solar. Almacenar alejado de otras materias.

Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
PortexLCL
KC
2/5

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sustancia/preparación: Mixer
Nombre Químico CAS No. Concentración (%)
Hipoclorito de Sodio 7681-52-9 <8%

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente con abundante agua, también debajo de los
párpados, por lo menos durante 15 minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda
hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de contacto con la piel: Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15 minutos. Utilice
un jabón suave si es posible. Lavar la ropa antes de reutilizarla. Limpiar a fondo los zapatos antes de
reutilizarlos. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de ingestión: Enjuague la boca con agua. No provoque vómitos. Nunca debe administrarse nada por la
boca a una persona inconsciente. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de inhalación: Desplazar al aire libre. Trate sintomáticamente. Consultar un médico si los síntomas se
presentan.

Protección de los socorristas: Si existe peligro de exposición, véase párrafo 8 referido al equipo de protección
personal. Notas para el médico: Trate sintomáticamente. Observe las acciones de ácidos.
Síntomas y efectos más: Consulte la sección 11 para obtener una información más detallada

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecuados: Use medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias locales y de
sus alrededores.
Almacenamiento: Guardar bajo llave. Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación
de residuos aprobada.
Agentes de extinción inadecuados: No conocidos.

Peligros específicos durante la extinción de incendios:


Equipo de protección especial para los bomberos Oxidante. El contacto con otro material puede causar fuego.
Oxidante; este material es oxidante y puede rápidamente reaccionar con otras materias, especialmente por
calentamiento.

Productos de combustión peligrosos:


Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
Oxido de carbono
Oxido de cloro
Gas de cloro

Equipo de protección especial para los bomberos: En caso de fuego, usar aparato de respiración autónoma y
traje protector.

Métodos específicos de extinción: Los restos del incendio, así como el agua de extinción contaminada, deben
eliminarse según las normas locales en vigor. En caso de incendio o de explosión, no respire los humos.

Otros peligros: No conocidos.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
PortexLCL
KC
3/5

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo


de protección y procedimientos de emergencia: Asegure una ventilación apropiada. Mantenga alejadas a las
personas de la zona de la fuga y en sentido opuesto al viento. Evite la inhalación, ingestión y el contacto con la
piel y los ojos. Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por encima de los límites de
exposición, deberán usar mascarillas apropiadas certificadas. Asegurar que la limpieza se lleve a cabo
únicamente por personal capacitado.
Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8.

Precauciones ambientales:No permitir el contacto con el suelo, la superficie o con las aguas subterráneas.
Métodos y materiales de contención y limpieza: Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Nunca absorba el
vertido o la fuga de ácidos o de compuestos básicos con aserrín, virutas de madera o productos similares.
Aislar el residuo. No permitir el contacto con materiales incompatibles.

Para derrames pequeños:Contener con arena o vermiculita y diluir el producto, al menos, 10 veces con agua.
Trasvasar el líquido derramado para un recipiente abierto y trasladarlo a un lugar seguro para la
neutralización/eliminación. Para derrames grandes: Contener el derrame y evacuar la zona. Esperar hasta que
la reacción se detenga y luego recoger los residuos para su eliminación. Obtener el permiso de las autoridades
locales o empresa de agua local en caso de ser necesario el descarte en el desagüe.

NEUTRALIZACIÓN: Una vez diluido, neutralice metabisulfito de Na.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Consejos para una manipulación segura:


No ingerir. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa. No respirar
polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles. Utilizar solamente con una buena ventilación. Lavarse las
manos cuidadosamente después de la manipulación. No se mezcle con ningún tipo de ácido.

Condiciones para el almacenaje seguro:


Manténgalo en un lugar fresco y bien ventilado. Conservar apartado de agentes reductores. Conservar
apartado de bases fuertes. Manténgase lejos de materias combustibles. Mantener fuera del alcance de los
niños. Mantener el recipiente herméticamente cerrado. Almacene en recipientes etiquetados adecuados. Los
reventones por presión pueden ocurrir debido a la generación de gas, si el recipiente no está venteado.
Temperatura de almacenamiento: Almacenar a temperaturas entre 15 y 29 °C.

SECCION 8. CONTROLES DE EXPOSICION /PROTECCION PERSONAL

Disposiciones de ingeniería:
Sistema de ventilación por extracción eficaz. Mantener las concentraciones del aire por debajo de los
estándares de exposición ocupacional
Protección personal
Protección de los ojos: Usar equipo de protección para los ojos / la cara.
Protección de las manos: Use el siguiente equipo de protección personal: Tipo de guantes estándares.
Los guantes deben ser descartados y sustituidos si hay alguna indicación de degradación o penetración de
sustancias químicas.
Protección cutánea: Equipo de protección personal compuesto por: guantes de protección adecuados,
gafas protectoras y ropa de protección
Protección respiratoria: Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por encima de
los límites de exposición, deberán usar mascarillas apropiadas certificadas.
Medidas de higiene: Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las
prácticas de seguridad. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de reutilizarla. Lavarse la cara, manos y
toda la piel expuesta cuidadosamente después de la manipulación. Provea instalaciones apropiadas para el
enjuague rápido o lavado de los ojos y el cuerpo en caso de contacto o peligro de salpicadura. Mascarillas
apropiadas certificadas.
Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
PortexLCL
KC
4/5

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto: Liquido transparente


Color: Ligeramente amarillo
Olor: Característico
pH: 11.5 – 13.5
Densidad relativa: 0.80 – 1.20
Punto de inflamación: N.A.
Punto inicial e intervalo de
ebullición: Mayor que 100 °C.
Índice de evaporación: Sin datos disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas): Sin datos disponibles
COV: Sin datos disponibles

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química: Envases sujetos al aumento de presión.


Posibilidad de reacciones peligrosas: No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones de uso
normal. Evite mezclar con ácidos.
Condiciones a evitar: No conocidos.
Materiales incompatibles: Ácidos y metales blandos.
Productos de descomposición
peligros: Óxido de carbono
Oxido de cloro
Gas de cloro

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre las rutas probables de exposición:


Inhalación, Contacto con los ojos, Contacto con la piel
Efectos potenciales sobre la salud
Ojos: Podría provocar lesiones oculares graves.
Piel: Podría provocar graves quemaduras en la piel.
Ingestión: Podría provocar quemaduras del tracto digestivo.
Inhalación: Podría causar irritación a la nariz, garganta, y pulmones.
Exposición crónica: No se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones
normales de uso.
Experiencia con la exposición en seres humanos
Contacto con los ojos: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión
Contacto con la piel: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión
Ingestión: Corrosión, Dolor abdominal
Inhalación: Irritación respiratoria, Tos
Toxicidad Oral Aguda: Sin datos disponibles
Toxicidad aguda por inhalación: Sin datos disponibles
Toxicidad dérmica aguda: Sin datos disponibles

SECCIÓN 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

Ecotoxicidad
Efectos Ambientales: Nocivo para los organismos acuáticos.
Toxicidad para la dafnia y otros Invertebrados acuáticos
Sin datos disponibles
Toxicidad Para las algas: Sin datos disponibles

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex
PortexLCL
KC
5/5

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Métodos de eliminación:
Evite que el producto penetre en los desagües, tuberías, o la tierra (suelos). Donde sea posible, es preferible el
reciclaje en vez de la disposición o incineración. Si no se puede reciclar, elimínese conforme a la normativa
local. Eliminación de los desechos en plantas aprobadas de eliminación de desechos.
Información relativa a la
eliminación de los productos: Eliminar como producto no usado. Los contenedores vacíos se
deberían llevar al reciclado local o a la eliminación de residuos. No reutilice los recipientes vacíos. Realice la
disposición de acuerdo con las normativas locales, estatales.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

El embarcador / consignatario / remitente es responsable de asegurar que el embalaje, el etiquetado y el


marcado es de acuerdo con el modo seleccionado de transporte, siguiendo las reglas MAPEL y del ministerio
de transportes.
Transporte terrestre (DOT) Número ONU: 1791
Descripción de los productos: Solución diluida de hipoclorito de sodio
Clase: 8
Grupo de embalaje: III
Peligroso para el medio ambiente: NO
Contaminante marino: SI

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Peligros:
Peligro Agudo para la Salud SARA 302: Los siguientes componentes están sujetos a los niveles de
referencia y requisitos reportados por SARA Titulo III, sección 302.
SARA 313: Los siguientes componentes están sujetos a los niveles de referencia, establecidos por SARA
título III, sección 313.
Esta mezcla como tal, no contiene sustancia química conocida, que pueda causar cáncer o defectos de
nacimiento u cualquier daño reproductivo, ONU

SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES

NFPA HMIS

Fecha de emisión: 28/05/2017


Versión: 1.0
Preparado por: ROKER PERÚ, división HORECA

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex LSOFT
1/6

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD


PORTEX LSOFT
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA
Nombre del producto: PORTEX LSOFT
Otros medios de identificación: Suavizante textil
Usos recomendados: Acondicionador de textiles
Restricciones de uso: Reservado para usos domésticos, industriales y profesionales.
Información sobre la dilución del
producto: Se usa desde 2ml por KRS.
Compañía: ROKER PERU S.A., TEL51-1-7190707
Información en caso de emergencias: 51-14-7190707
Fecha de emisión: 28/05/2017

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación GHS Líquidos:


Toxicidad aguda (Oral): Cat. 2
Corrosión cutánea: Cat. 1A
Lesiones oculares graves: Cat. 1
Sistema respiratorio: Cat. 3A
Elemento de etiquetado SGA
Pictogramas de peligro: NA
Palabra de advertencia: Peligro
Peligro
Indicaciones de peligro:

Puede incendiarse al calentarse. NO comburente. Tóxico en caso de ingestión.


Consejos de prudencia:
Prevención: Mantener alejado del calor/de chispas/de llamas al descubierto/de superficies calientes.
Mantener o almacenar alejado de la ropa materiales combustibles. Tomar todas las precauciones necesarias
para no mezclar con materias combustibles. Conservar únicamente en el recipiente original. Mantener fresco.
Lavarse la piel cuidadosamente después de la manipulación. No comer, beber o fumar mientras se manipula
este producto. Usar guantes/ ropa de protección/ equipo de protección para los ojos/ la cara.
Intervención:
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.
Enjuagarse la boca.
EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa
contaminada. Enjuagar la piel con agua/ducharse. EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al
aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA/médico.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén
presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA o a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar.
EN CASO DE INCENDIO: Utilizar arena seca, producto químico seco o espuma resistente al alcohol para la
extinción. Almacenamiento: Guardar bajo llave. Proteger de la luz solar. Almacenar alejado de otras materias.
Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada.

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sustancia/preparación: Mixer
Nombre Químico CAS No. Concentración (%)
Amina terciaria 61791-7 8 – 12 %

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex LSOFT
2/6

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente con abundante agua, también debajo de los
párpados, por lo menos durante 15 minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda
hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Consultar inmediatamente un médico.
En caso de contacto con la piel: Lave inmediatamente con mucha agua por lo menos durante 15
minutos. Utilice un jabón suave si es posible. Lavar la ropa antes de reutilizarla. Limpiar a fondo los zapatos
antes de reutilizarlos. Consultar inmediatamente un médico.

En caso de ingestión: Enjuague la boca con agua. No provoque vómitos. Nunca debe administrarse nada
por la boca a una persona inconsciente.
Consultar inmediatamente un médico.

En caso de inhalación: Desplazar al aire libre. Trate sintomáticamente. Consultar un médico si los síntomas
se presentan.

Protección de los socorristas: Si existe peligro de exposición, véase párrafo 8 referido al equipo de protección
personal.

Notas para el médico: Trate sintomáticamente. Observe las acciones de ácidos.

Síntomas y efectos más: Consulte la sección 11 para obtener una información más detallada

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecuados:


Use medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias locales y de sus alrededores.
Almacenamiento: Guardar bajo llave.
Eliminación: Eliminar el contenido/ recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada.
Agentes de extinción inadecuados: No conocidos.

Peligros específicos durante


la extinción de incendios: Equipo de protección especial para los bomberos Oxidante. El contacto con otro
material puede causar fuego. Oxidante; este material es oxidante y puede rápidamente reaccionar con otras
materias, especialmente por calentamiento.

Productos de combustión peligrosos:


Los productos de descomposición
pueden incluir los siguientes materiales: Óxidos de carbono
Óxidos de nitrógeno,

Equipo de protección especial para los bomberos: En caso de fuego, usar aparato de respiración autónoma y
traje protector.

Métodos específicos de extinción: Los restos del incendio, así como el agua de extinción contaminada, deben
eliminarse según las normas locales en vigor. En caso de incendio o de explosión, no respire los humos.

Otros peligros: No conocidos.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex LSOFT
3/6

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:


Asegure una ventilación apropiada. Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en sentido
opuesto al viento. Evite la inhalación, ingestión y el contacto con la piel y los ojos. Cuando los trabajadores
estén expuestos a concentraciones por encima de los límites de exposición, deberán usar mascarillas
apropiadas certificadas. Asegurar que la limpieza se lleve a cabo únicamente por personal capacitado.
Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8.

Precauciones ambientales: No permitir el contacto con el suelo, la superficie o con las aguas subterráneas.

Métodos y materiales de contención y limpieza: Detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Nunca absorba
el vertido o la fuga de ácidos o de compuestos básicos con aserrín, virutas de madera o productos similares.
Aislar el residuo. No permitir el contacto con materiales incompatibles.

Para derrames pequeños: Contener con arena o vermiculita y diluir el producto, al menos, 10 veces con
agua. Trasvasar el líquido derramado para un recipiente abierto y trasladarlo a un lugar seguro para la
neutralización/eliminación. Para derrames grandes: Contener el derrame y evacuar la zona. Esperar hasta
que la reacción se detenga y luego recoger los residuos para su eliminación. Obtener el permiso de las
autoridades locales o empresa de agua local en caso de ser necesario el descarte en el desagüe.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Consejos para una manipulación segura: No ingerir. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa. No
respirar polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles. Utilizar solamente con una buena ventilación.
Lavarse las manos cuidadosamente después de la manipulación. No se mezcle con el blanqueo u otros
productos tratados con cloro

Condiciones para el almacenaje seguro: Manténgalo en un lugar fresco y bien ventilado. Conservar apartado
de agentes reductores. Conservar apartado de bases fuertes. Manténgase lejos de materias combustibles.
Mantener fuera del alcance de los niños. Mantener el recipiente herméticamente cerrado. Almacene en
recipientes etiquetados adecuados. Los reventones por presión pueden ocurrir debido a la generación de gas,
si el recipiente no está venteado.

Temperatura de almacenamiento: 10 °C a 35 °C

SECCION 8. CONTROLES DE EXPOSICION /PROTECCION PERSONAL

Disposiciones de ingeniería: Sistema de ventilación por extracción eficaz. Mantener las concentraciones del
aire por debajo de los estándares de exposición ocupacional
Protección personal
Protección de los ojos: Usar equipo de protección para los ojos / la cara.

Protección de las manos: Use el siguiente equipo de protección personal: Tipo de guantes estándares. Los
guantes deben ser descartados y sustituidos si hay alguna indicación de degradación o penetración de
sustancias químicas.

Protección cutánea: Equipo de protección personal compuesto por: guantes de protección adecuados, gafas
protectoras y ropa de protección

Protección respiratoria: Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por encima de los límites
de exposición, deberán usar mascarillas apropiadas certificadas.

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex LSOFT
4/6

Medidas de higiene: Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las
prácticas de seguridad. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de reutilizarla. Lavarse la cara, manos y
toda la piel expuesta cuidadosamente después de la manipulación. Provea instalaciones apropiadas para el
enjuague rápido o lavado de los ojos y el cuerpo en caso de contacto o peligro de salpicadura. Mascarillas
apropiadas certificadas.

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS


Aspecto: Liquido viscoso
Color: Verde
Olor: Característico
pH: 2.0 – 4.0
Punto de inflamación: No aplicable
Punto inicial e intervalo
de ebullición: Mayor que 135 °C. ISO 2719
Índice de evaporación: Sin datos disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas): Sin datos disponibles
COV: Sin datos disponibles

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD


Estabilidad química: Producto estable
Posibilidad de reacciones
peligrosas: No se conoce ninguna reacción peligrosa bajo condiciones de uso
normal.
Condiciones a evitar: No conocidos.
Materiales incompatibles: No conocido
Productos de descomposición
peligros: Óxidos de carbono
Óxidos de nitrógeno

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA


Información sobre las rutas
probables de exposición: Inhalación, Contacto con los ojos, Contacto con la piel

Efectos potenciales sobre la salud


Ojos: Podría provocar lesiones oculares.
Piel: Podría provocar irritación grave en la piel.
Ingestión: Podría provocar quemaduras del tracto digestivo.
Inhalación: Podría causar irritación a la nariz, garganta, y pulmones.
Exposición crónica: No se conocen ni se esperan daños a la salud en condiciones
normales de uso.
Experiencia con la exposición en seres humanos
Contacto con los ojos: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión
Contacto con la piel: Enrojecimiento, Dolor, Corrosión Ingestión: Corrosión, Dolor abdominal
Inhalación: Irritación respiratoria, Tos

Toxicidad Oral Aguda: Sin datos disponibles


Toxicidad aguda por inhalación: Sin datos disponibles
Toxicidad dérmica aguda: Sin datos disponibles

SECCIÓN 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

Eco toxicidad Efectos Ambientales: Sin datos disponibles


Toxicidad para la dafnia y otros
invertebrados acuáticos: Sin datos disponibles
Toxicidad para Peces: Sin datos disponibles

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Portex LSOFT
5/6

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Métodos de eliminación:
Evite que el producto penetre en los desagües, tuberías, o la tierra (suelos). Donde sea posible, es preferible
el reciclaje en vez de la disposición o incineración. Si no se puede reciclar, elimínese conforme a la
normativa local. Eliminación de los desechos en plantas aprobadas de eliminación de desechos.
Información relativa a la
eliminación de los productos:
Eliminar como producto no usado. Los contenedores vacíos se deberían llevar al reciclado local o a la
eliminación de residuos. No reutilice los recipientes vacíos. Realice la disposición de acuerdo con las
normativas locales, estatales.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

El embarcador / consignatario / remitente es responsable de asegurar que el embalaje, el etiquetado y el


marcado es de acuerdo con el modo seleccionado de transporte, siguiendo las reglas MAPEL y del
ministerio de transportes.
Transporte terrestre (DOT) Número ONU: 3259
Descripción de los productos: Solución de aminas

Peligroso para el medio ambiente: N0

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Peligros:
Esta mezcla como tal, no contiene sustancia química conocida, que pueda causar cáncer o defectos de
nacimiento u cualquier daño reproductivo, ONU

SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES

NFPA HMIS III

Fecha de emisión: 28/05/2017


Versión: 1.0
Preparado por: ROKER PERÚ, división HORECA

Central Telefónica:
+51 1 7134466
sac@roker.com.pe

www.roker.com.pe
Planta
Calle La Milla # 220
Urb. San Martín de Porres
Lima 15103
PERU
Teléfono: +51 1 719-0707

Tienda
+51 1 7134466 Av. Emancipación # 608
Cercado de Lima
sac@roker.com.pe Lima 15001
PERU
www.roker.com.pe Teléfono: +51 1 7134466