2SRYRFRQWUDDYDFLQD

&RVWXPHVSRSXODUHVUHVLVWLUDPjYDFLQDomRFRQWUDDIHEUHDPDUHODHOHYDUDPDXPD
RQGDGHGHVWUXLo}HVQDPDLRUUHYROWDXUEDQDQR5LRGH-DQHLURGRFRPHoRGRVpFXOR;;

-26e085,/2'(&$59$/+2

&RPPLOKDELWDQWHVR5LRGH-DQHLURGHHUDXPDFLGDGHSHULJRVD(VSUHLWDQGRD
YLGDGRVFDULRFDVHVWDYDWRGRWLSRGHGRHQoDVEHPFRPRDXWRULGDGHVFDSD]HVGHSURPRYHU
VHP TXDOTXHU FHULP{QLD XPD LQYDVmR GH SULYDFLGDGH 7XEHUFXORVH IHEUH DPDUHOD SHVWH
EXE{QLFD YDUtROD PDOiULD WLIR FyOHUD H RXWUDV HQIHUPLGDGHV FRQWDJLRVDV YLWLPDYDP D
SRSXODomR H DVVXVWDYDP RV HVWUDQJHLURV $ FDSLWDO GD MRYHP 5HS~EOLFD HUD XPD YHUJRQKD
SDUD D QDomR 'HVPHQWLQGR R DSHOLGR GH ³6RQHFD´ R SUHVLGHQWH 5RGULJXHV $OYHV GHFLGLX
DJLUUiSLGR,ULDDFDEDUFRPHVVHYH[DPHHDRPHVPRWHPSRHPEHOH]DUDFLGDGHQRVVHXV
TXDWUR DQRV GH JRYHUQR  3DUD HVVD GXSOD WDUHID FRQYRFRX UHVSHFWLYDPHQWH R
VDQLWDULVWD2VZDOGR&UX]HRHQJHQKHLUR3HUHLUD3DVVRV&RPVXDV
SROtWLFDV GH VDQHDPHQWR 2VZDOGR &UX] PH[HX FRP D YLGD GH WRGR PXQGR VREUHWXGR GRV
SREUHV
(P MXQKR GH  R JRYHUQR SURS{V XPD OHL TXH WRUQRX REULJDWyULD D YDFLQDomR
PRWLYDQGRSHWLo}HVFRQWUiULDVDVVLQDGDVSRUFHUFDGHPLOSHVVRDV(VWDOHLIRLDSURYDGD
HP  GH RXWXEUR 1R GLD  GH QRYHPEUR 2VZDOGR &UX] SURS{V XPD GUiVWLFD
UHJXODPHQWDomR H[LJLQGR FRPSURYDQWHV GH YDFLQDomR SDUD PDWUtFXODV HP HVFRODV
HPSUHJRV YLDJHQV KRVSHGDJHQV H FDVDPHQWR (VWDYD DWp SUHYLVWR R SDJDPHQWR GH PXOWDV
SDUD TXHP UHVLVWLVVH $ SURSRVWD YD]RX SDUD D LPSUHQVD H LQGLJQDGR R SRYR GR 5LR GLVVH
³QmR´QDPDLRUUHYROWDXUEDQDMiYLVWDQDFDSLWDO
2 PRWLP FRPHoRX QR /DUJR GH 6mR )UDQFLVFR HP WRUQR GD HVWiWXD GH -RVp %RQLIiFLR
(VWXGDQWHVSURWHVWDYDPFRQWUDDYDFLQDTXDQGRXPGHOHJDGRGHSROtFLDSUHQGHXXPGHOHV
OHYDQGRR SDUD D 3UDoD 7LUDGHQWHV RQGH ILFDYD D 6HFUHWDULD GH -XVWLoD +RXYH FRQIURQWRV
HQWUHRVPDQLIHVWDQWHVHDFDYDODULD)RLHQWmRTXHVHRXYLUDPRVSULPHLURVJULWRVGH³0RUUD
D SROtFLD´ ³$EDL[R D YDFLQD´ ,VVR Mi QR GLD  XPD TXLQWDIHLUD TXDQGR D
UHJXODPHQWDomRGH2VZDOGR&UX]QHPVHTXHUKDYLDVLGRDSURYDGD1RGLDUHSHWLUDPVH
RVSURWHVWRV1RGLDVHJXQGRR&RUUHLRGD0DQKmTXDWURPLOSHVVRDV³GHWRGDVDVFODVVHV
VRFLDLV´FRQFHQWUDUDPVHQR&HQWURGDV&ODVVHV2SHUiULDVQDUXDGR(VStULWR6DQWR±DWXDO
UXD 3HGUR , ± SUy[LPR j 3UDoD 7LUDGHQWHV SDUD IXQGDU XPD /LJD &RQWUD D 9DFLQD
2EULJDWyULD'HSRLVDPXOWLGmRVHJXLXUXPRDR3DOiFLRGR&DWHWHMiIRUWHPHQWHJXDUGDGR
WURFDQGRWLURVFRPDSROtFLDQRFDPLQKR2([pUFLWRHQWURXHPSURQWLGmR
1R GLD  XP GRPLQJR D UHYROWD VH JHQHUDOL]RX $ 3UDoD 7LUDGHQWHV YLURX FDPSR GH
EDWDOKD3DUWLQGRGHOiDOXWDVHHVWHQGHXSRUWRGDDUHJLmRHQWUHR/DUJRGH6mR)UDQFLVFRH
D3UDoDGD5HS~EOLFD2XYLDPVHGHVFDUJDVGHUHYyOYHUHFDUDELQDERQGHVFRPHoDUDPD
VHU TXHLPDGRV EDUULFDGDV IRUDP HUJXLGDV QD DYHQLGD 3DVVRV 1D UXD GH 6mR -RUJH DV
SURVWLWXWDV DGHULUDP j OXWD $ SRSXODomR DVVDOWRX GHOHJDFLDV TXDUWpLV FDVDV GH DUPDV $
HVVD DOWXUD R FRQIOLWR DWLQJLD D UHJLmR SRUWXiULD GD 6D~GH H GD *DPERD VHJXLQGR SDUD
/DUDQMHLUDV H %RWDIRJR KRMH =RQD 6XO GR 5LR GH -DQHLUR H WDPEpP SDUD D 7LMXFD 5LR
&RPSULGR H (QJHQKR 1RYR QD =RQD 1RUWH 1D UXD /DUJD GH 6mR -RDTXLP DWXDO DYHQLGD
0DUHFKDO )ORULDQR DV FROXQDV GRV ODPSL}HV GH JiV IRUDP TXHEUDGDV H HQRUPHV FKDPDV
ODPELDPRVDUHV
$R DPDQKHFHU D SDLVDJHP HUD GH GHYDVWDomR H IRL DVVLP GHVFULWD SHOR-RUQDO GR
&RPPHUFLRQDHGLomRGRGLD³SDUDOHOHStSHGRVUHYROYLGRVTXHVHUYLDPGHSURMpWHLV
SDUDHVVDVGHSUHGDo}HVFRDOKDYDPDYLDS~EOLFDHPWRGRVRVSRQWRVGHVWURoRVGHERQGHV
TXHEUDGRVHLQFHQGLDGRVSRUWDVDUUDQFDGDVFROFK}HVODWDVPRQWHVGHSHGUDVPRVWUDYDP
RVYHVWtJLRVGDVEDUULFDGDVIHLWDVSHODPXOWLGmRDJLWDGD´$UHYROWDVHFRQFHQWUDUDHPGRLV
UHGXWRVRGRGLVWULWRGR6DFUDPHQWRHQWUHR/DUJRGH6mR)UDQFLVFRHD3UDoDGD5HS~EOLFD
H R GD 6D~GH QD ]RQD SRUWXiULD ORFDOL]DGD HQWUH D 3UDoD GD +DUPRQLD H R 0RUUR GD
*DPERD1RVGRLVSRQWRVDOXWDFRQWLQXRXGXUDQWHWRGRRGLDKDYHQGRLQFLGHQWHVDWpQD
ORQJtQTXD&RSDFDEDQD
1R 6DFUDPHQWR FRPEDWLDVH QD UXD D UHYyOYHU H D SRUUHWH HQTXDQWR GRV VREUDGRV RV
PRUDGRUHVMRJDYDPODWDVJDUUDIDVSHGDoRVGHPDGHLUDHRTXHPDLVHVWLYHVVHjPmR1D
6D~GH RV UHYROWRVRV DVVXPLUDP R FRQWUROH GD GHOHJDFLD GH SROtFLD H VHJXQGR FiOFXORV GR
-RUQDOGR&RPPHUFLRGXDVPLOSHVVRDVFRQVWUXtUDPEDUULFDGDVQD3UDoDGD+DUPRQLDHDR
ORQJRGDUXDGHPHVPRQRPH2FOLPDHUDGHWHQVmR2JRYHUQRGLYLGLXHQWmRRFRQWUROH
GD FLGDGH HQWUH SROtFLD ([pUFLWR H 0DULQKD $V DXWRULGDGHV HVWDYDP WmR LQVHJXUDV TXH
FRQYRFDUDP WURSDV GR ([pUFLWR GH 1LWHUyL /RUHQD 6mR 3DXOR H 6mR -RmR GHO 5HL 0LQDV
*HUDLV
1D HVWHLUD GD UHEHOLmR SRSXODU FRQWUD D LQYDVmR GH SULYDFLGDGH H D REULJDWRULHGDGH GD
YDFLQDVXUJLUDPRXWUDVUHLYLQGLFDo}HVGHJUXSRVVRFLDLVGLVWLQWRV'HFODUDo}HVGRSUHVLGHQWH
GR&HQWURGDV&ODVVHV2SHUiULDVHOtGHUGDUHYROWD9LFHQWHGH6RX]DDWHVWDPLVVR(OHGL]LD
TXH R OHYDQWH FRQWUD D YDFLQDomR IRUD XPD UHDomR SRSXODU TXH HOHPHQWRV EHOLFRVRV GD
³FODVVHWHPHURVD´VRXEHUDPDSURYHLWDU
1D (VFROD 3UHSDUDWyULD H GH 7iWLFD GR 5HDOHQJR FRPDQGDGD SHOR JHQHUDO +HUPHV GD
)RQVHFDIXWXURSUHVLGHQWHGD5HS~EOLFDKRXYHXPDWHQWDWLYDGHOHYDQWH8PGRVUHYROWRVRV
HQWURXQDHVFRODJULWDQGR³3UHQGHRJHQHUDO0DWDRJHQHUDO´2JROSHIDOKRXPDVRFOLPD
GHVXEOHYDomRVHLQVWDORXQD(VFROD0LOLWDUGD3UDLD9HUPHOKD&HUFDGHWUH]HQWRVFDGHWHV
VRE R FRPDQGR GR JHQHUDO 6LOYHVWUH 7UDYDVVRV VH SXVHUDP HP PDUFKD SDUD R 3DOiFLR GR
&DWHWH(UDPKRUDVGDQRLWHH%RWDIRJRHVWDYDjVHVFXUDVSRUTXHRVODPSL}HVWLQKDPVLGR
GHVWUXtGRV2JRYHUQRIRUWLILFRXRSDOiFLRHPDQGRXWURSDSDUDHQIUHQWDURVFDGHWHV2VGRLV
JUXSRVVHHQIUHQWDUDPQDUXDGD3DVVDJHPHWURFDUDPWLURVQRHVFXUR2JHQHUDO7UDYDVVRV
FDLXIHULGR6HPVDEHURTXHDFRQWHFLDGRRXWURODGRDVGXDVWURSDVGHEDQGDUDP$R&DWHWH
FKHJRX GH LQtFLR D QRWtFLD GH TXH RV VROGDGRV GR JRYHUQR WLQKDP IXJLGR +RXYH SkQLFR H
VXJHULXVHD5RGULJXHV$OYHVTXHVHUHIXJLDVVHQXPQDYLRGHJXHUUDSDUDGHOiRUJDQL]DUD
UHVLVWrQFLD 2 SUHVLGHQWH UHFXVRX R FRQVHOKR H ORJR YHLR R DOtYLR FRP D LQIRUPDomR GD
GHEDQGDGDWDPEpPGRVFDGHWHV
(PYH]GHIHVWDFtYLFDRGLDDQLYHUViULRGD5HS~EOLFDIRLGHUHYROWDSRSXODU1RDOWR
GR 0RUUR GD 0RUWRQD QD 6D~GH IRL KDVWHDGD XPD EDQGHLUD YHUPHOKD 8P QRYR IRFR GH
UHEHOLmR VXUJLX QR -DUGLP %RWkQLFR RQGH VHLVFHQWRV RSHUiULRV GDV IiEULFDV GH WHFLGR
&RUFRYDGR H &DULRFD H GD IiEULFD GH PHLDV 6mR &DUORV DWDFDUDP D GHOHJDFLD GH SROtFLD
&KHJDUDP QHVVH GLD DV WURSDV GH 0LQDV H GH 6mR 3DXOR QR GLD VHJXLQWH R SUHVLGHQWH
5RGULJXHV$OYHVGHFUHWRXHVWDGRGHVtWLR2UHGXWRUHEHOGHHUJXLGRHPEDUULFDGDVQD6D~GH
HUD R TXH PDLV SUHRFXSDYD DV DXWRULGDGHV 1R ILQDO GD UXD GD +DUPRQLD HUJXHXVH D
SULQFLSDOGHODV
8P UHSyUWHU GR-RUQDO GR &RPPHUFLR DVVLP GHVFUHYHX D VLWXDomR QR ORFDO ³DTXHOD
PXOWLGmRVLQLVWUDGHKRPHQVGHVFDOoRVHPPDQJDVGHFDPLVDGHDUPDVDRRPEURXQVGH
JDUUXFKDV H QDYDOKD j PRVWUD RXWURV´ 1R FRPDQGR GRV UHEHOGHV HVWDYDP RV YDOHQW}HV
0DQGXFD 3LYHWH H 3UDWD 3UHWD R WHUURU GD SROtFLD $R VHU SUHVR 3UDWD 3UHWD PDWRX XP
VROGDGRGR([pUFLWRHIHULXGRLVSROLFLDLV(VWDYDDUPDGRFRPGRLVUHYyOYHUHVXPDIDFDH
XPD QDYDOKD 2 UHGXWR GD +DUPRQLD IRL DWDFDGR SRU WHUUD H PDU GHVPRELOL]DQGR RV
UHYROWRVRV TXH QmR GHUDP FRPEDWH H VLPSOHVPHQWH GHVDSDUHFHUDP 2X SHOR PHQRV
WHQWDUDP
$VVLP TXH RV PDQLIHVWDQWHV VH GLVSHUVDUDP D SROtFLD LQLFLRX D YDUUHGXUD GDV iUHDV
DWLQJLGDVSHODUHYROWDSUHQGHQGRTXHPOKHSDUHFHVVHVXVSHLWR$FDoDGDVHSURORQJRXSHORV
GLDVVHJXLQWHV6HXDWRILQDOIRLXPDEDWLGDQR0RUURGD)DYHODQRGLD2QRPHIRUDGDGR
SRU VROGDGRV UHWRUQDGRV GD *XHUUD GH &DQXGRV H GHSRLV DFDERX VH JHQHUDOL]DQGR VHQGR
DWULEXtGR D WRGDV DV FRPXQLGDGHV SREUHV GRV PRUURV GR 5LR 2V PRUDGRUHV GR 0RUUR GD
)DYHOD KDYLDP IXJLGR 0DV D HVVD DOWXUD Mi KDYLD QD ,OKD GDV &REUDV PDLV GH VHWHFHQWRV
SUHVRVFKHJDQGRDQRILQDOGDVRSHUDo}HVGHEXVFDGRVVXSRVWRVFXOSDGRV1DVUXDVR
VDOGRGHYtWLPDVHUDGHVRODGRUWULQWDPRUWRVIHULGRVHGHSRUWDGRVSDUDR$FUHVHP
TXDOTXHUSURFHVVR
$FODVVLILFDomRGRVUHYROWRVRVYDULDYD3DUDDRSRVLomRFXMDSULQFLSDOYR]HUDR&RUUHLR
GD 0DQKm R SRYR ± HVWXGDQWHV RSHUiULRV FRPHUFLDQWHV H PLOLWDUHV ± p TXH WLQKD VH
UHEHODGR3DUDRVMRUQDLVTXHDSRLDYDPRSUHVLGHQWHFRPR23DL]SDUDRFKHIHGHSROtFLD
&DUGRVRGH&DVWURHSDUDRJRYHUQRDUHYROWDWLQKDVLGRREUDGHGHVRUGHLURVDUUXDFHLURV
GHVRFXSDGRV &DVWUR VH UHIHULX DR ³UHERWDOKR´ jV ³IH]HV VRFLDLV´ $ HOLWH LQWHOHFWXDO
FRQFRUGDYD 2 SRHWD 2ODYR %LODF DWULEXtD RV DFRQWHFLPHQWRV j ³PDWXOD GHVHQIUHDGD´ j
³WXUEDPXOWDLUUHVSRQViYHOGHDQDOIDEHWRV´
1D UDL] GRV GLVW~UELRV HVWDYD XP SUREOHPD VDQLWiULR VpULR 2VZDOGR &UX] HVFROKHX WUrV
GRHQoDV FRPR IRFR GH VXD HPSUHLWDGD D IHEUH DPDUHOD D SHVWH EXE{QLFD H D YDUtROD
&RPEDWHU R PRVTXLWR WUDQVPLVVRU GD IHEUH HUD IXQGDPHQWDO SDUD FRQWHU R DYDQoR GD
GRHQoD %ULJDGDV GH PDWDPRVTXLWRV VDtDP SHOD FLGDGH LQYDGLQGR UHVLGrQFLDV FRUWLoRV
FDVDV GH F{PRGRV /LPSDYDP GHVLQIHWDYDP H[LJLDP UHIRUPDV H LQWHUGLWDYDP HVVHV
DPELHQWHVUHPRYHQGRRVGRHQWHVGHVHXVODUHV6yQRVHJXQGRVHPHVWUHGHIRUDP
PLOYLVLWDV4XDQWRjSHVWHEXE{QLFDRFRQWUROHGDHSLGHPLDH[LJLDRH[WHUPtQLRGRVUDWRVH
GDV SXOJDV 2 JRYHUQR DFUHGLWDQGR SRGHU DVVLP WRUQDU PDLV HILFD] R WUDEDOKR GHFLGLX
FRPSUDU UDWRV 1mR GHPRURX SDUD TXH R FDULRFD FRPHoDVVH D FULiORV SDUD IDWXUDU XQV
WURFDGRV8PRXRXWURFKHJRXPHVPRDLPSRUWDURURHGRUGH1LWHUyLSDUDYHQGrORQR5LR
1R&DUQDYDOGHDSRSXODomRFDQWDYDDSUySULDGHVJUDoD&DLXQDIROLDGDQoDQGRD
SROFD±ULWPRRULJLQiULRGDDQWLJD7FKHFRVORYiTXLD±³5DWRUDWR´GDGXSOD&DVHPLUR5RFKD
H&ODXGLQR&RVWD
0DLV GH XP VpFXOR GHSRLV GD 5HYROWD GD 9DFLQD TXDLV FRQFOXV}HV SRGHP VHU WLUDGDV
GDTXHOHV GLDV WXUEXOHQWRV GH QRYHPEUR GH " 8PD FRLVD p FHUWD KRXYH YiULDV UHYROWDV
GHQWUR GD UHYROWD 8PD GHODV IRL VHP G~YLGD D GRV PLOLWDUHV 2XWUD D GRV RSHUiULRV GR
&HQWURGDV&ODVVHV2SHUiULDVHGDVIiEULFDVGR-DUGLP%RWkQLFR(DLQGDXPDWHUFHLUDDGR
³SRYmR´ GR 6DFUDPHQWR H GD 6D~GH UHXQLQGR FDSRHLUDV SURVWLWXWDV GD UXD GH 6mR -RUJH
SRUWXiULRVHJHQWHFRPSDVVDJHQVSHODVGHOHJDFLDVGHSROtFLD
$PRELOL]DomRFRPHoRXQR&HQWURGDV&ODVVHV2SHUiULDVGLULJLGRSHORVRFLDOLVWD9LFHQWH
GH 6RX]D ± KRMH QRPH GH XPD UXD HP %RWDIRJR +i LQIRUPDomR VREUH D RFXSDomR GH
GRVVLJQDWiULRVGDVSHWLo}HVFRQWUDDYDFLQDomRREULJDWyULD9HULILFDVHTXH
HUDP PLOLWDUHV RV RXWURV LVWR p TXDVH D WRWDOLGDGH HUDP RSHUiULRV $ DQiOLVH GRV
GRFXPHQWRV H MRUQDLV GH pSRFD UHYHOD D SUHVHQoD GHVSURSRUFLRQDO GHVVH JUXSR HQWUH DV
YtWLPDV'RWRWDOGHIHULGRVHOHUHSUHVHQWD(GRWRWDOGHPRUWRV(VVHVQ~PHURV
JDQKDP SURSRUo}HV DLQGD PDLV UHOHYDQWHV VH OHYDUPRV HP FRQWD TXH RV RSHUiULRV
UHSUHVHQWDYDPDSHQDVGDSRSXODomRFDULRFDeSRULVVRTXHSDUDHQWHQGHURVPRWLYRV
GD5HYROWDGD9DFLQDGHWHPRVGHYROWDURVROKRVSDUDRVWUDEDOKDGRUHV
1DTXHOH PRPHQWR RXWURV JUXSRV VH DSURYHLWDUDP GD UHYROWD GRV SREUHV 2V PLOLWDUHV H
SROtWLFRVGDRSRVLomRTXHULDPGHUUXEDURJRYHUQRTXHULDPDFDEDUFRPRTXHFKDPDYDP
GH ³UHS~EOLFD SURVWLWXtGD GRV ID]HQGHLURV´ H UHVWDXUDU D SXUH]D TXH YLDP HP )ORULDQR
3HL[RWR H %HQMDPLQ &RQVWDQW 3DUD R ³SRYmR´ GR 6DFUDPHQWR H GD 6D~GH WDOYH] D
LQWHUYHQomR VDQLWiULD GH 2VZDOGR &UX] QmR IRVVH H[DWDPHQWH R SULQFLSDO PRWLYR GDV
PDQLIHVWDo}HV e SRVVtYHO TXH WHQKD DSURYHLWDGR D UHYROWD SDUD EDWHU HP VHX WUDGLFLRQDO
LQLPLJRDSROtFLD0DVHRVRSHUiULRVHRVTXHSRGHUtDPRVFKDPDUGHSREUHVKRQHVWRVSRU
TXHVHUHEHODUDP"
1mRIRLSRUPRWLYRVHFRQ{PLFRV+DYLDPSDVVDGRRVDQRVGXURVGRJRYHUQRGH&DPSRV
6DOHVHDHFRQRPLDYROWDUDDFUHVFHUHDJHUDUHPSUHJRV7HULDVLGRSRUFDXVD
GRV GHVORFDPHQWRV GH SHVVRDV FDXVDGRV SHODV REUDV QD FLGDGH" 1mR SDUHFH 4XDVH QmR VH
IH]UHIHUrQFLDjUHIRUPDQRVGLVFXUVRVQRVMRUQDLVRSHUiULRVQDVPDQLIHVWDo}HVGHUXD2V
H[HFXWRUHV GHVVD PXGDQoD UDGLFDO 3HUHLUD 3DVVRV H 3DXOR GH )URQWLQ HVFDSDUDP GD LUD
SRSXODU0DLVDLQGDRVGRLVSULQFLSDLVUHGXWRVGDUHYROWD6DFUDPHQWRH6D~GHIRUDPSRXFR
DIHWDGRV SHODV REUDV 7DPSRXFR FUHVFHX VXD SRSXODomR HP YLUWXGH GD H[SXOVmR GRV
PRUDGRUHVGDVFHQWHQDVGHFDVDVGHUUXEDGDVSDUDDFRQVWUXomRGDDYHQLGD&HQWUDOKRMH5LR
%UDQFRHGDDYHQLGD3DVVRV
5HVWD LQGDJDU VH RV PRWLYRV GD UHYROWD IRUDP QR ILQDO GDV FRQWDV DV FDPSDQKDV GH
FRPEDWHjVHSLGHPLDVHjYDFLQDomRREULJDWyULD7RGDVDVHYLGrQFLDVLQGLFDPTXHVLP3DUD
PHQFLRQDUXPDVy2VZDOGR&UX]IRLPDVVDFUDGRDFXVDGR±SHODVRFLHGDGHGHDOWRDEDL[R
± GH GHVSyWLFR H DUELWUiULR TXDQGR QmR GH LUUHVSRQViYHO 3ROtWLFRV 5XL %DUERVD HQWUH HOHV
TXDOLILFDYDPDVPHGLGDVDGRWDGDVGHYLRODomRGRVGLUHLWRVFLYLVHGD&RQVWLWXLomR
3DUDHQWHQGHUSRUTXHDLQWHUYHQomRVDQLWiULDUHYROWRXDWRGRVpSUHFLVRWHUHPPHQWHRV
YDORUHVHRVFRVWXPHVGRLQtFLRGRVpFXOR;;2OtGHUGRVRSHUiULRVRVRFLDOLVWD9LFHQWHGH
6RX]D DUJXPHQWDYD TXH HUD XPD RIHQVD j KRQUD GR FKHIH GH IDPtOLD WHU VHX ODU HP VXD
DXVrQFLDLQYDGLGRSRUXPGHVFRQKHFLGR(PXLWRSLRUVDEHUTXHGLDQWHGHOHVXDPXOKHUH
ILOKDVVHULDPREULJDGDVDGHVYHQGDUVHXVFRUSRV(PTXHFRQVLVWLULDWDOGHVYHQGDPHQWR"
$ YDFLQDomR HUD IHLWD QR EUDoR QRV SRVWRV PpGLFRV RX HP FDVD FRPR DX[tOLR GH XPD
ODQFHWD LQVWUXPHQWR FLU~UJLFR GH GRLV JXPHV 2 GHSXWDGR RSRVLFLRQLVWD %DUERVD /LPD
DGPLWLX D SRVVLELOLGDGH GH DSOLFDomR QD FR[D 1RV FRPtFLRV RUDGRUHV LQIODPDGRV
GHVORFDUDP R ORFDO SDUD DV YLULOKDV 2 HVFULWRU -RVp 9LHLUD QRV FRQWD QR URPDQFH2 ERWD
DEDL[R TXH QR /DUJR GH 6mR )UDQFLVFR HOHV UDGLFDOL]DUDP GL]HQGR TXH ³FDIDMHVWHV GH
HVPHUDOGD´ UHIHULDPVH j SHGUD TXH UHSUHVHQWDYD D SURILVVmR GH PpGLFR LQYDGLULDP DV
ODUHVSDUD³LQRFXODURYHQHQRVDFUtOHJRQDVQiGHJDVGDVHVSRVDVHGDVILOKDV´2LPSDFWRGH
WDLV DUJXPHQWRV IRL GHYDVWDGRU $ YDFLQDomR H D UHYDFLQDomR VH UHGX]LUDP GH  PLO HP
MXOKR SDUD SRXFR PDLV GH PLO HP RXWXEUR 1D 6D~GH Vy  SHVVRDV VH YDFLQDUDP HP
RXWXEURHDSHQDVWRPDUDPDVHJXQGDGRVH
$5HYROWDGD9DFLQDVHGLVWLQJXLXGHSURWHVWRVDQWHULRUHVSRUVXDDPSOLWXGHHLQWHQVLGDGH
2 TXH OKH GHX HVWD FDUDFWHUtVWLFD IRL D IRUoD GD MXVWLILFDomR PRUDO +RXYH XP WUiJLFR
GHVHQFRQWURGHERDVLQWHQo}HVDVGH2VZDOGR&UX]HDVGDSRSXODomR
0DV HP QHQKXP PRPHQWR SRGHPRV DFXVDU R SRYR GH IDOWD GH FODUH]D VREUH R TXH
DFRQWHFLDjVXDYROWD(PERUDQmRVHLQWHUHVVDVVHSRUSROtWLFDHPERUDQmRYRWDVVHHOHWLQKD
UD]mR FODUD GRV OLPLWHV GD DomR GR (VWDGR 6HX ODU H VXD KRQUD QmR HUDP QHJRFLiYHLV $
UHYROWDGHL[RXHQWUHRVSDUWLFLSDQWHVXPIRUWHVHQWLPHQWRGHDXWRHVWLPDLQGLVSHQViYHOSDUD
IRUPDUXPFLGDGmR8PUHSyUWHUGH$7ULEXQD RXYLX GH XP QHJUR DFDSRHLUDGR IUDVHV TXH
DWHVWDP HVVH VHQWLPHQWR &KDPDQGR VLQWRPDWLFDPHQWH R MRUQDOLVWD GH FLGDGmR R QHJUR
DILUPRXTXHDVXEOHYDomRVHIL]HUDSDUD³QmRDQGDUHPGL]HQGRTXHRSRYRpFDUQHLUR´2
LPSRUWDQWH ± DFUHVFHQWRX ± HUD ³PRVWUDU DR JRYHUQR TXH HOH QmR S}H R Sp QR SHVFRoR GR
SRYR´