Está en la página 1de 6

¿Qué es el registro?

Un registro alámbrico es un registro continuo de mediciones hechas en un pozo por una sonda
capaz de responder a las variaciones en algunas propiedades físicas de las rocas a través de las
cuales se perfora el pozo. Los registros se muestran tradicionalmente en papel cuadriculado , Hoy,
sin embargo, es probable que el registro principal sea una representación digital, los registros en
papel se utilizan principalmente para ayudar a resumir los resultados y como un medio de archivo
secundario.

Figura 1.1 Un ejemplo típico de registro que combina datos sin procesar y volumetría computada

En el registro de Slimline, la herramienta generalmente se conoce como sonda, y el registro


normalmente se realiza con la sonda que se mueve fuera del pozo (lo que permite un mayor
control sobre la velocidad de registro). El peso de la sonda es transportado por un cable de acero
blindado o por cable, y las señales eléctricas son llevadas a la superficie a través de uno o más
cables conductores dentro del cable.

Un cabrestante montado en la unidad de registro de superficie controla el movimiento de la sonda


hacia y desde el pozo. La unidad de registro también suministra energía a la sonda, toma las
señales eléctricas del cable, las procesa, luego muestra y registra los resultados como un registro.
Las unidades de registro modernas también son capaces de analizar los datos y presentar los
resultados evaluados o responder a los productos.
Torno y control de profundidad

Los sistemas de superficie extraplana necesitan ser autocontenidos, generalmente montados


sobre patines para facilitar el transporte. Para el trabajo terrestre, normalmente están alojados en
un vehículo, mientras que para trabajos fuera de la costa o en lugares remotos se colocan en una
cabina pequeña (caja para perros) o en un patín adecuado para levantar helicópteros.

Las unidades terrestres requieren cierto nivel de capacidad todoterreno. Su tamaño se rige por la
perforación más profunda que probablemente se registre, ya que esto determina el tamaño del
cabrestante e indirectamente la cantidad de herramientas que es probable que cargue.

El cabrestante en sí mismo comprende un tambor de cable, motor y caja de engranajes. El motor


es típicamente eléctrico, y junto con la caja de engranajes debe ser capaz de hacer funcionar una
herramienta dentro y fuera de una perforación rápidamente, y de enrollar el cable lenta y
suavemente durante la adquisición de datos.

Se usan diámetros de cable de entre 0,1 y 0,25 pulgadas; la selección se controla por la longitud
del cable y la carga que necesita transportar. La mayoría de los cables son monocore, es decir,
contienen un solo conductor eléctrico. Las señales se toman del cable mediante anillos deslizantes
en el eje del tambor.

La longitud del cable enrollado hacia o desde un tambor se mide con una rueda de profundidad
sobre la cual pasa el cable; cuando la rueda gira, interrumpe un campo magnético o haz de luz
produciendo una serie de pulsos electrónicos. Estos son interpretados por el sistema de control de
profundidad y convertidos a profundidad lineal. El ajuste de la profundidad de la herramienta a
cero en un punto de referencia de superficie permite que la profundidad del pozo sea leída
continuamente a medida que el cable entra y sale de la bobina - Figura 1.2.

La Figura 1.3 muestra la disposición para el registro de pozos sobre los cuales aún se encuentra
el equipo de perforación; los pozos sobre los cuales no hay plataforma se registran con la
disposición que se muestra en la Figura 1.4.
Drill floor: piso de perforación

winch drum and motor: cabrestante y motor

Surface electronics: superficie electrónica

casing shoe: zapato de la cubierta

road-going logging vehicle: vehículo de registro de ruta

Borehole caliper detector: detector de calibre de pozo

Borehole Wall: pared del pozo

Wireline cable and cable head: cable alambrico y cabeza de cable

Gamma ray detector: Detector de rayos gamma

Density detector: Detector de densidad

Radioactive source: Fuente radioactiva

Down-hole logging tool or sonde: herramienta de registro de agujero abajo o sonda

Figura 1.3 Configuración típica de registro alámbrico en un entorno minero profundo utilizando
una herramienta de rayos gamma, densidad y calibrador
Las medidas

Isotopo: Se denomina isótopos a los átomos de un mismo elemento, tiene su mismo número
atómico, pero distinta masa atómica, los isótopos tienen el mismo número de protones que los
átomos normales cuyos núcleos tienen una cantidad diferente de neutrones, y por lo tanto,
difieren en número másico.

El potasio 40 (40K) es un isótopo radioactivo de potasio que tiene un periodo de


semidesintegración muy largo, de 1.251 × 109 años. Constituye 0,012% de la cantidad total de
potasio que se encuentra en la naturaleza.

Mediciones Nucleares

Gamma Ray registra la radiación gamma que ocurre naturalmente. Se origina del isótopo
radiactivo de potasio, K40 y de isótopos en las cadenas de decaimiento de uranio 238 y torio 232.
Entre las rocas clásticas, estas tienden a tener poca abundancia en areniscas (y de hecho en
carbones), pero generalmente una gran abundancia en arcilla minerales.

La mayoría de las herramientas de Rayos Gamma miden la abundancia total, y están calibradas
para leer en unidades de API. Una unidad API se define como 1 / 200ª parte de la diferencia entre
las zonas de actividad baja y alta en el hoyo gamma del American Petroleum Institute en Houston.

Identificación de litología

Alguna identificación de litología en un entorno de agujero abierto puede realizarse solo a partir
de registros de rayos gamma y de densidad.

Rayos Gamma

La medición de la radioactividad natural de los materiales de formación se ha utilizado durante


mucho tiempo como un indicador de diferentes litologías. En la mayoría de las secuencias
sedimentarias, los niveles altos de rayos gamma se deben a los altos niveles de un isótopo de
potasio (K40), aunque existen circunstancias en las que las concentraciones de uranio contribuyen
a la mayoría de la radiación emitida. K40 está presente en las redes de mica y en los minerales de
arcilla. Las lutitas típicas tienen valores Gamma en el rango de 80 a 200 unidades API.

Las formaciones de menor contenido de K 40 muestran niveles reducidos de actividad de rayos


gamma. Las calizas, dolomitas, carbones y areniscas varían de 0 a 50 API. Las calizas generalmente
son las más bajas, seguidas por las dolomías, los carbones y las areniscas. Existen superposiciones
en la actividad, especialmente si se produce contaminación de esquisto bituminoso (Los esquistos
bituminosos (lutitas bituminosas) son rocas metamórficas arcillosas, generalmente negruzcas, que
contienen materiales inorgánicos y orgánicos) , por lo que el rayo gamma solo no debe utilizarse
para la identificación litológica.

Una actividad Gamma muy alta puede ser indicativa de una banda marina. Estos son generalmente
delgados, distintivos y lateralmente extensos, lo que hace excelentes horizontes marcadores para
la correlación de los pozos (ver Capítulo 7). Una actividad gamma más alta que una banda marina
indica la presencia de una lutita uranífera.
Los materiales ígneos y metamórficos son casos especiales en los que la actividad de los rayos
gamma puede variar de muy baja a muy alta dependiendo de su composición química.

La Figura 5.1 ilustra algunas respuestas típicas de gamma en formaciones sedimentarias, que
incluyen minerales evaporíticos comunes. Este es un registro compuesto que representa una
situación geológica arbitraria.
Limestone: caliza
Coal: carbón
Salt halite: halita de sal
Shale:esquisto
Uraniferous shale: esquisto uranífero
Gypsum: yeso

Figura 5.1 Respuestas típicas de rayos gamma en formaciones sedimentarias


Correlación Inter-Borehole la distribución de los estratos en tres dimensiones la que controla
cómo se explota un depósito y el costo de la explotación.

La más básica de estas técnicas alternativas es la correlación de registros de múltiples


perforaciones. Implica la identificación de patrones característicos y luego los combina con
patrones iguales o similares en los pozos vecinos. Esto permite que se tracen líneas de unión entre
los pozos que reflejan variaciones generales en el espesor del lecho y la inmersión.

Gamma Ray Log

El rayo gamma es probablemente la medición más frecuente. Como tal, es probable que esté
disponible en la mayoría o en todos los pozos perforados en un prospecto, y solo por esta razón,
tiene un papel importante en la correlación. Además, se registra en todos los tipos de condiciones
de perforación y es un buen indicador de litología.

De particular importancia es su respuesta en bandas marinas. Estos son intervalos finos ricos en
arcilla que tienen una alta actividad gamma natural; cubren grandes áreas y han sido importantes
en la correlación de estratos carboníferos en el Reino Unido. Sin embargo, los registros gamma
solos pueden no ser capaces de diferenciar areniscas, calizas y vetas de carbón.