CÁMARA DE LA REVISTA

COMERCIO DE DE LA CAMARA
LA REPÚBLICA DE COMERCIO
Cuba Foreign Trade (CFT), publicación oficial de la
DE CUBA Cámara de Comercio de la República de Cuba, fue
creada con el objetivo de difundir y promover los
intereses de las empresas cubanas
La Cámara es una institución que agrupa como asociadasa asociadas a la Cámara en beneficio de la
empresas cubanas de todos los sectores con el objetivode economía nacional.
apoyar su trabajo y promover nacional e internacionalmente
las ofertas exportables de bienes y servicios, así como las PERFIL
oportunidades de negocios e inversión en beneficio de la - Promoción de productos y servicios de la
economía nacional. exportación.
- Inversión Extranjera.
Nuestra Misión es su Empresa - Sustitución de Importaciones.
- Oportunidades de negocios.
- Información útil para negociar en Cuba.
SERVICIOS JURÍDICOS - Presentación de empresas e instituciones de la
- Asesoramiento. economía y el comercio.
- Arbitraje comercial internacional. - Información económica de Cuba.
- Buró GSI Cuba. - Información Internacional.
- Funciones delegadas por el Estado: - Regulaciones legales del comercio y la inversión.
. Emisión de certificados de origen, de fuerza - Otros temas de interés para el mundo de los
mayor y otros. negocios.
. Administración de los registros de empresas
asociadas, de importadores, exportadores y de
sucursales de sociedades mercantiles extranjeras. CARACTERÍSTICAS
- Bilingue (español-inglés).
- Frecuencia trimestral.
ACCIONES DE PROMOCIÓN - Setenta y dos páginas a cuatro colores
Organización de misiones y encuentros (cuatricomía) en formato 21 x 27.5 cm.
empresariales, comités bilaterales, - Colaboraciones de destacadas personalidades
acuerdos de colaboración y otras. y expertos.
- Versión digital a través del sitio web de la Cámara
(www.camaracuba.cu).
INFORMACIÓN COMERCIAL
- Trade Point
- Buró de Información Comercial DESTINATARIOS
- Revista Cuba Foreign Trade, directorios - Autoridades cubanas.
- Otras publicaciones especializadas - Empresas asociadas.
- Embajadas y oficinas comerciales de Cuba.
- Instituciones y personalidades del mundo
FORMACIÓN de los negocios dentro y fuera de Cuba.
Conferencias, seminarios y cursos.
Oficina Editorial:
FERIAS Y EXPOSICIONES NACIONALES Dirección:
Calle 21, no. 661, esquina a calle A,
E INTERNACIONALES El Vedado, La Habana, Cuba.
Teléfonos:
SERVICIOS INFORMÁTICOS (53) 7833 8040 / 7837 5116 /
Sitio web Institucional, certificaciones digitales. 7838 1321 / 7838 1322, ext.: 215
Correos:
cft@camara.com.cu
Calle 21, no. 661, esq. a calle A, El Vedado,
publicaciones@camara.com.cu
La Habana, Cuba
anuncio@camara.com.cu
Tel.: (53) 7838 1321 / 7383 1322 Anuncios publicitarios:
E-mail: cch@camara.com.cu tel.: (53) 7833 8040
Sitio web: www.camaracuba.cu Suscripciones: tel.: (53) 7837 5116
 MENSAJE DEL PRESIDENTE

C omienza su circulación el número de nuestra revista correspondiente al cuarto trimestre de 2017, centrando
especialmente su atención en el exitoso desarrollo, en los espacios de Expocuba, de la trigésimo quinta
edición de la Feria Internacional de La Habana, Fihav 2017, una cita que reunió a expositores de 75 países, 33
delegaciones oficiales, 66 cámaras de comercio y agencias de promoción del comercio y la inversión de 43 países
y la Unión Europea.
En este contexto fueron celebrados 30 días nacionales y se organizaron múltiples encuentros que permitieron una
interacción entre el sector empresarial nacional y el foráneo, consolidando este evento como la más importante feria
multisectorial de comercio que se realiza en Cuba y una de las más representativas del Caribe y de América Latina.
También sesionó la segunda edición del Foro de Inversión Extranjera en el cual se presentó la nueva cartera de
oportunidades para la inversión extranjera en la mayor de las Antillas.
Esta edición de la cartera, que según criterio de nuestras autoridades económicas es más integral que las anteriores,
permitió incrementar la diversidad del mercado en correspondencia con las políticas generales y sectoriales, diseñar
oportunidades que generen encadenamientos productivos y lograr un mayor conocimiento sobre los negocios que se
pretenden atraer.
La última versión de Fihav coincidió además con la votación en la Organización de Naciones Unidas (ONU) de
la Resolución que presenta Cuba anualmente sobre la Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y
financiero de Washington contra la Isla, documento que nuevamente fue respaldado por la casi totalidad de los países
miembros de la ONU, un suceso que también se aborda en un lugar preferente de esta edición.
La revista resume además el informe sobre el estado de la economía cubana presentado en diciembre ante la
Asamblea Nacional del Poder Popular, y que indica una ligera recuperación del producto interno bruto, sin dejar de
recoger los problemas que aún afectan a nuestras actividades productivas, comerciales y financieras, y las tensiones
que todavía deberá enfrentar el país en esos espacios y en su reflejo en la cotidianidad de los cubanos.
Por demás, diferentes materiales dan cuenta de los crecientes obstáculos que la nueva administración norteamericana
impone a las relaciones bilaterales y las muchas reacciones y críticas que esa política restrictiva y agresiva genera entre
grupos de legisladores y empresarios dentro de los Estados Unidos, favorables a terminar de una vez las tensiones con
La Habana.
También se presenta un amplio artículo sobre los logros del sector turístico cubano en los últimos doce meses, que
alcanzó una cifra récord de visitantes a pesar de severas adversidades naturales como el azote del huracán Irma, y
cierra el número con la habitual relación de nuevas empresas adherentes en calidad de asociadas a la Cámara de
Comercio de la República de Cuba, como reconocimiento al importante apoyo de nuestra entidad a su trabajo de
divulgación y expansión económica y comercial dentro y más allá de nuestras fronteras.

Orlando Hernández Guillén

PUBLICACIÓN OFICIAL DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE LA REPÚBLICA DE CUBA. No. 4/2017

DIRECTORA Loida Rivera Fabré
EDITOR Néstor Núñez
ASISTENTE DE EDICIÓN Lucila Marlene Domínguez Garcés
TRADUCTORA Abel González Alayón
ARTE-DISEÑO Yoaima Rodríguez Marín
PORTADA Yoaima Rodríguez Marín
CORRECTORA Maritza Lam Tajes
PUBLICIDAD Lucila Marlene Domínguez Garcés
DISTRIBUCIÓN Lucila Marlene Domínguez Garcés
FOTOGRAFÍA Gabriela Seguí
IMPRESIÓN Cámara de Comercio de la República de Cuba

Oficina Editorial Calle 21 no. 661 esq. a A, El Vedado, La Habana, Cuba.

Teléfono: (53) 7833-8040 Correo Electrónico: anuncio@camara.com.cu Sitio Web: http://www.camaracuba.cu

Cámara de Comercio de la República de Cuba

World Trade Center La Habana
Miembro de la Cámara de Comercio Internacional

Los artículos y materiales gráficos pueden ser reproducidos total o parcialmente siempre que se cite la fuente.

CÁMARA DE COMERCIO
DE LA REPÚBLICA DE CUBA
JUNTA EJECUTIVA
PRESIDENTE
Orlando Hernández Guillén
VICEPRESIDENTA
Odalys Seijo García
SECRETARIO GENERAL
Omar de J. Fernández Jiménez
CONSEJO DE DIRECCIÓN
DIRECCIÓN DE RELACIONES
INTERNACIONALES
Celia M. Labora Rodríguez
DIRECCIÓN DE FERIAS Y EXPOSICIONES
Miriam Martínez Delgado
DIRECCIÓN JURÍDICA
Natacha Gumá García
DIRECCIÓN DE ASOCIADOS
Milena Pérez Cepero
DIRECCIÓN DE INFORMACIÓN
Y PUBLICACIONES
Loida Rivera Fabré
DIRECCIÓN DE INFORMÁTICA
Sandra Hernández de la Torre
DIRECCIÓN DE CONTABILIDAD
Y FINANZAS
Danay Verdecia Navarro
DIRECCIÓN DE CAPITAL HUMANO
Y CUADROS
Belkis Smith Pérez
DIRECCIÓN DE SERVICIOS
ADMINISTRATIVOS
Alberto López Rodríguez
ÍNDICE
ARTÍCULOS ESPECIALES
5 Fihav 2017: Cita esencial y en crecimiento
7 Premios Fihav 2017
15 Economía cubana: Se rompió la inercia
20 Turismo en Cuba en 2017: Logros y perspectivas
24 Organización de las Naciones Unidas: El mundo otra
vez contra Washington
30 Cuba-Unesco: Ratifica la Isla compromiso con la
Agenda 2030
31 Cuba-Estados Unidos, Alimentos: Los intereses
norteamericanos también pierden
32 Cruceros en Cuba: Exitoso desempeño de los viajes
a la mayor de las Antillas
33 Cuba-Banco Internacional de Inversiones:
Excelentes vínculos
33 Cuba y Francia
ACONTECIMIENTOS
34 La inversión extranjera se abre paso en Cuba… a pesar
de todo
36 Nescor S.A. se edifica en Mariel
36 Turismo: Iberostar apuesta por Cuba
37 Vuelos Cuba-Estados Unidos: Delta planea nuevos vuelos
a La Habana
39 Turquía extiende vuelos a Cuba
39 Cuba-Astronomía: Nuevas estaciones terrenas
ACTUALIDAD EMPRESARIAL
40 Hoteles en Cuba: Nuevas capacidades en la capital
40 Robustos Añejados: Nueva línea de H. Upmann
41 Cuba-Rusia: En la Isla primer lote de locomotoras rusas
41 Rusia y Cuba: Moscú contra el bloqueo
42 Transporte: Ómnibus eléctricos en La Habana
43 Promusic, S.A.: Al servicio de la cultura
NUESTROS ASOCIADOS
45 Nuevos asociados en el tercer trimestre de 2017
LA CÁMARA HOY
47
Fihav 2017
Cita esencial y en crecimiento
El Segundo Foro
de Inversiones
quedó
inaugurado
también en la
jornada con la
presencia de
más de 180
participantes de
33 países
Espacio de concertación, análisis y termómetro para el comercio y las inversiones en Cuba
L a capital de Cuba volvió a ser del 30 de octubre al 3
de noviembre, por trigésimo quinta ocasión, el lugar
de encuentro para que empresarios y hombres de negocios
de más de 70 países intercambiaran sobre comercio e
inversiones, pese a la tensa coyuntura por la que atraviesa
Cuba producto de un arreciado bloqueo estadounidense,
problemas de liquidez y las adversidades climatológicas por
sequía prolongada primero y severos huracanes después.   vicepresidente del Consejo de Ministros y ministro de Economía
La 35 Feria Internacional de La Habana (Fihav) fue
un momento propicio para recordar especialmente al
Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, quien fuera el
artífice de este evento y durante muchos años se encargó
personalmente de apoyarlo e impulsarlo.
“La Feria Internacional de La Habana continúa
consolidándose hoy como una bolsa comercial multisectorial
muy representativa en América Latina y el Caribe”, afirmó
el ministro de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera
(Mincex), Rodrigo Malmierca Díaz, al dejar inaugurada la cita
el pasado 30 de octubre.
Referido al desarrollo de Cuba en el sector inversionista,
Malmierca aseguró que desde la pasada edición de Fihav,
se han aprobado un considerable número de negocios con
capital extranjero en sectores estratégicos de la economía
como las energías renovables, el turismo, la construcción, la
minería, la prospección petrolera, el sector bancario-financiero
y las industrias, principalmente la ligera, la alimentaria y la
azucarera.
En materia de inversión extranjera aún se muestran
modestos avances en cuanto a la concreción de nuevos
negocios, tanto dentro como fuera de la Zona Especial de
Desarrollo Mariel (ZEDM), así como reinversiones en varios
proyectos existentes, señaló el ministro cubano.
5 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
The Second Investment
Forum was also
inaugurated with the
presence of more than
180 participants from 33
countries
Asimismo, agregó que en lo que va de 2017 se han
consolidado negocios para un monto total de capital
comprometido superior a los 2 000 millones de dólares. A
esto se suman, aseveró Malmierca, varios proyectos en
fase avanzada de negociación con posibilidades reales de
concretarse antes de que concluya el año.
En la ceremonia inaugural estuvo presente también el
y Planificación, Ricardo Cabrisas Ruiz, así como ministros y
directivos de varios sectores de la economía cubana.
Remontar los negocios
Esta 35 edición que reunió alrededor de 3 400 expositores
y visitantes acreditados de más de 70 países, contó con
la presencia de los principales socios comerciales del país:
Venezuela, Rusia, China y España, este último ratificándose
como el de mayor presencia empresarial. Por otra parte, en el
marco de esta feria, 30 países celebraron sus días nacionales
y fue visitada por 33 delegaciones oficiales y 50 cámaras de
comercio y organizaciones promotoras del comercio y las
inversiones. A pesar del recrudecimiento del bloqueo, las
compañías estadounidenses se hicieron presentes, lo que
demuestra el interés de sus empresarios de establecer y
mantener relaciones comerciales con Cuba. Mención especial
fue la presencia empresarial de Puerto Rico, pese a la difícil
situación en que se encuentra la isla tras el paso de los
huracanes. Resultó destacable la participación de los países
de América Latina y el Caribe, en correspondencia con nuestro
objetivo de incrementar los vínculos en el plano económico,
lo cual está en línea con la importancia que concede Cuba a
la integración regional.
No. 4/2017
 Estas cifras, por sí solas, demuestran una vez más el atractivo
y el posicionamiento de Fihav, que la colocan entre las más
importantes ferias de carácter general no solo en Cuba, sino en
Latinoamérica y el Caribe, ahora convertida en feria de comercio
e inversiones. Sin embargo, Fihav fue mucho más allá: la Cámara
de Comercio de la República de Cuba suscribió nueve acuerdos
de cooperación entre cámaras y entidades promotoras de ocho
países: Angola, Barbados, Belarús, España (Extremadura),
Guyana (Georgetown), India, Santa Lucía, Trinidad y Tobago
y una entidad regional (Ceda). Se celebraron las sesiones de
los comités empresariales con China, Italia y Suiza, así como
seminarios y sesiones de negocios con empresas de Rusia,
Bulgaria, República Checa, Eslovaquia, Polonia, Italia, Alemania,
Turquía, Reino Unido, Brasil, India, Corea y Vietnam.
Esta trigésimo quinta edición fue el contexto propicio para
el lanzamiento de algunas de las ferias y exposiciones que
se realizarán en Cuba durante el 2018, entre ellas: la Feria
Internacional de la Construcción (Fecons), la Feria Internacional
Salud para Todos, la Convención y Exposición internacional de la
industria cubana Cubaindustria, Informática 2018, así como la
promoción de los salones especializados en Pabexpo de Energías
Renovables, Securtec y Alimentos Cuba. Vale destacar la iniciativa
de celebrar el Día de la Salud en Fihav, donde se presentó la
Feria Internacional Salud para Todos 2018 y un amplio programa
de conferencias sobre diversos temas.
Asimismo, con nutrida representación de promotoras del
comercio y la inversión, en especial de América Latina, se realizó
la presentación del portal ProCuba y del Directorio Comercial
2017-2019, así como el lanzamiento de la convocatoria a la
XI Cumbre Empresarial China-América Latina y el Caribe, a
celebrarse en Punta del Este, Uruguay, del 30 de noviembre al 2
de diciembre de 2017.
Segundo Foro de Inversiones extranjeras en Cuba
La inversión extranjera es una fuente de desarrollo económico
y parte esencial de la estrategia que lleva a cabo el país. Hoy, a
diferencia de años anteriores, deja de ser un complemento y
pasa a convertirse en parte esencial de la economía cubana.
La presentación por el ministro del Mincex de la cuarta cartera
de proyectos de inversión, que contiene 456 oportunidades con
un monto superior a los 10 700 millones de dólares, permitió
a hombres de negocios interesados en el mercado cubano
participar en un diálogo directo con directivos de las empresas
cubanas que promueven dichos proyectos. En la segunda
edición del Foro participaron 190 empresas de 37 países, siendo
Alemania, Canadá e Italia los más representados; los sectores
de mayor interés son: construcción, energía y minas, turismo,
agrícola, forestal y alimentario e industrias.
Cuba y la Zona Especial de Desarrollo Mariel
Particular atención provocó la Zona Especial de Desarrollo
Mariel (ZEDM), celebrando su cuarto aniversario y la presentación
de su cartera de negocios.
El evento contó con la presencia de una representación de
usuarios aprobados hasta la fecha y de los que se presentaron
en el marco del mismo.
Ana Teresa Igarza Martínez, directora general de la Oficina
de la ZEDM, explicó que el presente año se afianzó con nuevos
resultados, a pesar de las afectaciones que ha sufrido el país, y
que continúa siendo la plaza más atractiva para establecerse con
inversiones en el Caribe.
A su vez, explicó que la cartera de oportunidades creció hasta
50 negocios y que hasta la fecha la ZEDM se amplió en ocho
ramas de la economía cubana: la industria, la biotecnología, la
logística, la industria alimentaria, la construcción, farmacéutica,
el transporte y el mobiliario.
La biotecnología se presentó con siete negocios, al igual que
la industria farmacéutica, entre los que destacan la producción
de vacunas contra el cáncer. En el área logística se planea la
6 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
construcción y operación de instalaciones y servicios logísticos
integrales.
El transporte se alzó con tres proyectos especialmente dentro
de la Zona para la remodelación, la renta de autos para los
usuarios y la transportación de trabajadores; el sector mobiliario
con un negocio para la construcción y gestión de nuevos
estándares.
Igarza aseguró que en la actualidad hay 31 negocios
aprobados, de los cuales cinco pertenecen a empresas cubanas,
16 a empresas extranjeras, ocho a empresas mixtas y dos a
asociaciones económicas internacionales.
Dentro de las empresas cubanas podemos mencionar a Cimex
Mariel, cuyo objetivo principal es la elaboración y comercialización
del café Cubita. Entre las extranjeras están Fidas (Brasil), Enginov
(Portugal), que pretende la creación de un complejo empresarial
de la construcción, y Autocentro Zed (Rusia), que espera poder
crear un centro de camiones Kamaz en el país.
Dentro de las empresas mixtas podemos mencionar a la
Logística Hotelera del Caribe, de España y Cuba, que importará
y distribuirá alimentos e insumos hoteleros. Cupet y Sherrit se
afianzan como una asociación económica internacional.
La Zona Especial de Desarrollo Mariel está llamada a
convertirse en una puerta abierta del Caribe hacia el mundo.
Oportunidades renovadas en Fihav
Esta 35 edición de la Feria Internacional de La Habana
coincidió con la votación en la Organización de Naciones Unidas
de la Resolución que presenta Cuba sobre la necesidad de poner
fin al bloqueo económico, comercial y financiero. Como cada
año, el informe fue respaldado por la mayoría de los países en
Naciones Unidas.
Sobre los anuncios hechos por el Presidente Donald Trump
el pasado 16 de junio, el ministro Malmierca Díaz afirmó en el
marco de la feria que “las decisiones del Presidente de los Estados
Unidos de América desconocen los intereses de amplios sectores
de esa nación, especialmente del empresariado estadounidense
que, a pesar de los obstáculos impuestos por su gobierno, sigue
interesado en desarrollar negocios con Cuba”.
Igualmente insistió en que la Feria Internacional de La Habana
es una muestra de cómo, a pesar de los esfuerzos del gobierno
norteamericano de reforzar el bloqueo y pretender aislar a Cuba,
el país sigue despertando un creciente interés para la inversión
extranjera.
Actualmente Cuba pretende atraer los flujos de inversión, y
aunque sabe que es un proceso paulatino, queda claro que hay
muestras de un avance modesto en este sentido. El gobierno
continúa impulsando el cumplimiento de la política de inversión
extranjera al incluir medidas que facilitarán el desarrollo de los
negocios radicados en el país, y se mantiene la preparación a los
trabajadores del sector empresarial y de los negocios.
“Cuba seguirá insistiendo en la importancia de incrementar la
agilidad y proactividad de las empresas cubanas para lograr la
concreción de las negociaciones. Hoy se continúan estudiando nuevas
oportunidades de negocios en correspondencia con las prioridades
del país”, afirmó Malmierca y recalcó: “La intención es diversificar
los vínculos con potenciales socios extranjeros y no depender de
un solo mercado. Estamos a disposición de los inversionistas y las
compañías con intereses para apoyarlos en sus gestiones”.
A lo largo de más de tres décadas la Feria Internacional de
La Habana ha logrado afianzarse como un espacio fértil para el
intercambio, las oportunidades de negocios, los vínculos comerciales
y la exploración de nuevos mercados. Esta edición no fue la
excepción y confirmó además el crecimiento y el valor que tiene
para la economía cubana un evento de esta magnitud, sobre todo
ante los cambios que se suceden en el país.
El escenario contribuyó a impulsar los objetivos trazados en
materia de política económica externa, a diversificar los vínculos
en el exterior y ampliar el camino de Cuba para los negocios.
Fuente y fotos: Granma
No. 4/2017
 Premios Fihav 2017
U n importante número de naciones presentes en la
edición 35 de la Feria Internacional de La Habana,
Fihav 2017, logró hacerse de primeros lauros en las diferentes
categorías que tradicionalmente reconoce ese evento, el más
importante de su tipo que se realiza en la mayor de las Antillas.
El acto de entrega de galardones contó con la presencia
de Rodrigo Malmierca Díaz, ministro del Comercio Exterior y
la Inversión Extranjera y presidente del Comité Organizador;
Salvador Pardo Cruz, ministro de Industrias; Gustavo
Rodríguez Rollero, ministro de la Agricultura, y Alfredo López
Valdés, ministro de Energía y Minas.
También ocuparon la presidencia Luis Miguel Díaz Sánchez,
viceministro del Turismo; Ana Teresa Igarza Martínez,
directora general de la Oficina de la Zona Especial de
Desarrollo Mariel; Orlando Hernández Guillén, presidente de
la Cámara de Comercio de la República de Cuba; Abraham
Galardonados en Fihav 2017 por países
País: Alemania
Medalla de Oro:
Clase V Sene 447, producido por Mercedes Benz y expuesto
por la empresa mixta MCV Comercial, S.A.
Anillo Siarlex Ring, producido por Phoenix Ring Manufactura
y expuesto por Siarlex International Service, S.A.
País: Bélgica
Premio Diseño, categoría Maquinaria:
Automóvil Peugeot 3008-2017, producido por Peugeot
Francia y expuesto por BDC International, S.A. Solución
innovadora que permite una conducción asistida, segura
y novedosa, con adecuaciones ergonómicas significativas,
tanto físicas como sensoriales.
País: Chile
Medalla de Oro:
Vino tinto Montes (Cabernet Sauvignon-Carmenere 2014),
producido por Bodegas Montes y expuesto por TP International, S.A.
7 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
Maciques Maciques, presidente del Grupo Empresarial
Palco; Nancy Fernández Rodríguez, directora general de la
Oficina Nacional de Normalización, y Gisela Herrero García,
presidenta de la Oficina Nacional de Diseño Industrial.
En esta edición de la Feria, según evaluación de los
expertos, los productos presentados se caracterizaron por su
calidad e impacto tecnológico, lo que exigió de los jurados un
trabajo exhaustivo. En cada una de las decisiones tomadas
intervino la pericia y experiencias de prestigiosos especialistas,
pertenecientes a diferentes instituciones nacionales.
Como resultado de esas deliberaciones se decidió otorgar
diferentes premios en las categorías generales siguientes:
• Medallas de Oro a la Calidad del Producto.
• Premios de Diseño del Producto.
• Premios de Publicidad.
• Premios generales que otorga el Comité Organizador.
País: China
Medalla de Oro:
Bus ZK 6126 HQ 9, producido por Yutong y expuesto
por Yutong.
Sistema de energía limpia y renovable, producido
por Konka Corporación, Importación y Exportación de
los productos educativos y deportivos de Guandong y
expuesto por Hong Kong Konka Limited.
Premio Diseño, categoría Maquinaria:
Ómnibus Yutong Híbrido ZK 6125 CH EVG, producido por
Yutong Industrial Park y expuesto por Yutong Bus Co. Ltd. Se
destaca por la renovación de los sistemas tecnológicos, en
función de minimizar el consumo de combustible y emisores
de gases contaminantes a partir del empleo de una solución
híbrida (Diesel/Eléctrico)
Premio Diseño de Stand, categoría Libre Diseño:
Yutong Bus Co. Ltd.
No. 4/2017
 Premio Diseño, categoría Misceláneas:
Televisor LCD Inteligente Panda de superficie curva,
producido por Panda Electronics y expuesto por Panda
Electronics Group Ltd. Por presentar un diseño limpio y
depurado adaptado al contexto cubano con altas prestaciones
tecnológicas.
País: Cuba
Medalla de Oro:
Aceite superligero S 10 W-40, producido por la Empresa
Cubana de Lubricantes, Cubalub y expuesto por la Empresa
Cubana de Lubricantes, Cubalub.
Puré de guayaba, producido por la Empresa Agroindustrial
Ceballos, UEB Industrial Ceballos y expuesto por Cítricos
Caribes, S.A.
Camarón entero de cultivo congelado, producido por
la Empresa para el Cultivo del Camarón y expuesto por la
Empresa Comercial Caribex, S.A.
Helado Línea Azul, sabor chocolate, producido por la
empresa mixta Coralac, S.A. y expuesto por la empresa mixta
Coralac, S.A.
Romeo y Julieta, Eau de Perfum for Woman y Eau de
Toilette for Man, producidos por la empresa mixta Suchel
Camacho, S.A. y expuesto por la empresa mixta Suchel
Camacho, S.A.
Pasta dental Fres-K con extracto natural de algas, producido
por la Empresa Suchel, UEB Pasta Dental y expuesto por
Suchel Logística.
Jamón Hierbas Mediterráneas, producido por la empresa
mixta Productos Cárnicos Hispano Cubanos Bravo, S.A. y
expuesto por la empresa mixta Productos Cárnicos Hispano
Cubanos Bravo, S.A.
Palanquilla de acero al carbono 130x130, producido por
la Empresa de Aceros Inoxidables de Las Tunas y expuesto
por Gesime.
Premio Diseño, categoría Comunicación Visual:
Ron Cubay Extra Añejo 1870, producido por la Ronera
Central y expuesto por la Corporación Cuba Ron, S.A. Producto
que presenta un envase secundario de alto valor estético y
funcional que connota elegancia y sobriedad; botella que
genera un efecto visual de movimiento trasmitiendo un gran
atractivo al envase.
Línea de ron artesanal cubano Conde de Cuba, producido
por Tecnoazúcar y expuesto por Tecnoazúcar. Representa la
tradición azucarera cubana, mediante el empleo de un envase
primario de carácter artesanal y uno secundario de excelente
factura, utilizando adecuadamente ilustraciones del siglo XIX.
Sistema de soporte de comunicación Hollywood Fresh,
producido por la empresa mixta Brascuba Cigarrillos, S.A.
y expuesto por la empresa mixta Brascuba Cigarrillos, S.A.
El producto de soporte de comunicación es coherente y se
aprecia como un todo bien articulado; de manera explícita
queda expresado el objetivo de comunicación.
Premio de Publicidad, categoría Soporte
Audiovisuales:
Empresa mixta Brascuba Cigarrillos, S.A. Por el poder de
síntesis y la calidad visual del producto.
Gran Premio de Comunicación Integral:
Empresa mixta Brascuba Cigarrillos, S.A. Coherencia
visual entre todos los soportes y medios de comunicación
utilizados durante Fihav 2017. Despliegue efectivo e integral
de la imagen de marca a través del vestuario, promocionales,
audiovisuales e inserciones publicitarias.
8 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
Mención Diseño de Stand, categoría Stand Modular:
Empresa mixta Etecsa
Mención de Publicidad, categoría Soporte
Audiovisuales:
Empresa mixta Etecsa. Consejo móvil. Por mantener un
código visual coherente entre todos los productos de la línea
Consejo Móvil.
Premio Diseño, categoría Misceláneas:
Calzado colegial Pionero, modelo Turquino, producido por
la Empresa de Calzado Combell y expuesto por Emcomil. Por
ser un producto renovador, resistente y de gran durabilidad.
Premio de Publicidad, categoría Soporte Gráfico:
Corporación Cuba Ron, S.A. Por la diversidad de soportes
y la calidad del diseño.
Premio Diseño de Stand, categoría Libre Diseño:
Cuba Ron, S.A.
Premio de Publicidad, categoría Promocionales:
Empresa mixta Industrial Molinera, S.A. - Imsa. Por
la adecuada aplicación de la identidad visual de diversos
soportes en consonancia con las particularidades de la
empresa.
Mención de Publicidad, categoría Soporte Gráfico:
Empresa mixta Industrial Molinera, S.A. - Imsa. Por la
calidad conceptual y visual de la línea de productos Premezcla
de harina, en soportes gráficos y envase.
Premio Diseño de Stand, categoría Libre Diseño:
Empresa mixta Habanos, S.A.
Mención Diseño de Stand, categoría Libre Diseño:
Empresa mixta Havana Club International, S.A.
Empresa mixta Los Portales, S.A.
Premio Diseño de Stand, categoría Stand Modular:
Tecnoazúcar.
Mención Diseño de Stand, categoría Stand Modular:
Corporación Alimentaria, S.A., Coralsa.
País: España
Medalla de Oro:
Imprimo Hybrid 180 UV LED, producido por Ferpa Graphic
y expuesto por Ferpa Graphic.
Premio de Diseño, categoría Misceláneas:
Muelle modular flotante CanDock, producido por CanDock y
expuesto por Promotora Órbita, S.L. Es un producto ecológico
con solución modular de alta versatilidad de soluciones,
estructura robusta, segura y resistente a la contaminación y
rayos ultravioletas.
País: Holanda
Medalla de Oro:
Calzado de seguridad Inyati para la protección de las
extremidades inferiores, producido por Wayne Plastic y
expuesto por De Graaf Holding Trade.
Premio de Diseño, categoría Misceláneas:
Calzado sueco esterilizable Wolk Walkemore, producido
por Wolk Walkemore y expuesto por De Graaf Holding Trade.
No. 4/2017
Producto que reúne atributos que ofrecen un elevado confort, Premio Diseño de Stand, categoría Libre Diseño:
ergonomía y alta capacidad de esterilización. Ministerio de Comercio e Industria de Rusia.
Corpex (Kamaz).
Premio de Diseño, categoría Maquinaria:
Equipo de ultrasonido de alta resolución con 4D EPIQ 5/7, País: Suiza
producido por Philips Medical Systems y expuesto por Philips Medalla de Oro:
Medical Systems. Equipo que minimiza el error humano Speed Marker 300 Mopa, producido por Trotec y expuesto
empleando nuevas tecnologías y métodos. por Agostini Gmbh.

País: Irlanda Premio Diseño, categoría Misceláneas:

Premio de Diseño, categoría Comunicación Visual:
Línea de productos para el cabello More Inside Davines,
expuesto por United Products Ltd. Productos que cuidan el
medioambiente al reducir el uso de pegamentos y acabados
tecnológicos del papel. Como valor añadido se incorporan
mensajes sobre el cuidado de la salud y consejo de belleza.
País: Italia
Medalla de Oro:
Barozzi Nanotech Inside, producido por Barozzi Vernici y
expuesto por GYPS.
País: Japón
Medalla de Oro:
Aire acondicionado CS-524 TKV, producido por Panasonic y
expuesto por Panasonic Latin America, S.A.
País: México
Premio de Publicidad, categoría Soporte Digitales:
Editorial Multimedia Educativa. Por la novedad de la
aplicación y la complementariedad innovadora con medios
impresos y la interface digital, rescatando la literatura infantil.
País: Puerto Rico
Medalla de Oro:
WR Mineral 5, producido por Danosa Caribbean Inc y
expuesto Danosa Caribbean Inc.
Cuño autoentintable profesional Trotec 4.0, producido
por Trotec y expuesto por Agostini Gmbh. Cuño ecológico
que emplea plástico reciclado, ergonómico, fuerte, rápido y
limpio; puede incorporar hasta 15 colores con fácil recambio
de su almohadilla.
País: Venezuela
Premio Diseño, categoría Misceláneas:
Cilindros compuestos para gas licuado, producidos por
Zulia y expuestos por Gavenplast, S.A. Cilindros de plástico
que resultan más ligeros, traslúcidos, libres de corrosión,
apilables, de alta duración y resistencia al impacto.
Premios generales que otorga el Comité Organizador
Premio al Mejor Pabellón:
China.
Mención al Mejor Pabellón:
Venezuela y Francia.
País más representado:
España.
Mención Especial al pabellón del Caribe, por haber
logrado integralidad y crecimiento en la participación de sus
empresas.

País: Polonia Mención Especial a Puerto Rico, por el esfuerzo

Premio Diseño, categoría Comunicación Visual: realizado para mantener su participación, a pesar de los
Línea de jugos, néctares y bebidas de frutas y vegetales, daños ocasionados por el huracán María.
producido por Tymbark y expuesto por Grupo Maspex.
Sistema de productos que a
través de su diseño de envases y
etiquetas se ajusta eficientemente
a los segmentos públicos a los que
se dirige, con un alto valor estético
y funcional.

País: Rusia
Medalla de Oro:
Cuña tractora Kamaz-6460,
producida por Kamaz y expuesta
por Corpex.

Premio Diseño, categoría

Maquinaria:
Camión plataforma Ural
Next, modelo Ural 4320-5911-
72, producido por el Grupo Gaz
y expuesto por Ivekta S.R.L. Por
presentar una renovada imagen
en cuanto al diseño exterior de la
carrocería; se aprecian mejoras en
el interior de la cabina.

9 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017

Regresar al Índice
Ceremonia de inauguración
de Fihav 2017

Día Nacional de Vietnam

10 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017

Regresar al Índice
Presentación del Directorio
Comercial de Cuba

Día Nacional de Japón

Segunda edición del Foro de Negocios

11 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017

Regresar al Índice
 Día Nacional de Venezuela

Día Nacional de China

12 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017

Regresar al Índice
 Día Nacional de España

Día Nacional de la India

Día Nacional de Rusia

13 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017

Regresar al Índice
 Día Nacional de Francia

Lanzamiento de Fecons 2018

Día Nacional de México La viceministra Ileana Núñez con

representantes de Trinidad y Tobag

14 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017

Regresar al Índice
Economía cubana 2017
Se rompió la inercia
El ministro
Ricardo Cabrisas
presentó el balance
económico nacional
correspondiente a
2017
E l ministro cubano de Economía, Ricardo Cabrisas Ruiz,
informó este diciembre ante la Asamblea Nacional que
el producto interno bruto de Cuba creció 1.6 % en el año
2017, a pesar de las diferentes situaciones adversas que
enfrentó la nación en ese período.
Entre los sectores con mejores desempeños destacan la
construcción, el turismo, el transporte y la agricultura.
Según Cabrisas Ruiz, incidieron negativamente en el
rendimiento económico incumplimientos en las exportaciones
de bienes y servicios, la disponibilidad de combustibles,
además de la no ejecución de determinados programas
inversionistas y las afectaciones derivadas de la aguda sequía
y del huracán Irma.
“El huracán Irma afectó 12 provincias ocasionando
cuantiosas pérdidas. Las viviendas afectadas superan la cifra
de 179 000, sufrieron daños más de 2 900 instalaciones
de salud y educación, se produjeron afectaciones en la
infraestructura eléctrica, vial, hidráulica, hotelera y de
telecomunicaciones”, detalló.
Los daños totales provocados por el huracán ascendieron
a 13 000 millones 585 000 pesos; sin embargo, “la rápida
acción del pueblo, las organizaciones y sus dirigentes”
permitieron la rápida recuperación de sectores como el
turismo y la generación y distribución de electricidad.
Cabrisas subrayó los dañinos efectos ocasionados por la
persistencia del bloqueo económico, comercial y financiero
impuesto por Estados Unidos a Cuba y la llegada al poder de
una nueva administración que ha recrudecido la aplicación de
ese cerco y su carácter extraterritorial.
El crecimiento por sectores se comportó de la siguiente
manera: turismo 4.4 %, transporte y comunicaciones 3 %,
agricultura 3 %, y construcción 2.8 %.
En otro momento de su intervención, el titular del ramo
expresó que la producción de combustibles se incumplió en
15 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
38 000 toneladas y que la importación de estos, por segundo
año consecutivo, ha sido muy tensa. La participación de
las fuentes renovables de energía se estima en 4.25 % del
4.65 pactado. “El incumplimiento se debe a la producción
de energía eléctrica por parte de Azcuba”, puntualizó. Se dio
a conocer que las principales producciones agropecuarias
muestran un comportamiento favorable, entre las que
destacan el tabaco, hortalizas, frijoles, viandas, carne bovina
y carne de cerdo. “No crecieron las producciones de huevo
y leche fresca, sobre todo por el impacto de la sequía y las
afectaciones posteriores del huracán Irma”, precisó.
Según el titular, el plan de inversiones cerró en el orden del
90.8 %, debido a atrasos en las importaciones de insumos y
recursos e incumplimientos en los cronogramas de ejecución
del Plan de Inversiones.
El programa de trasvase de agua se cumplió al 90.1 %
vinculado a los incumplimientos en la importación de equipos.
Fueron concluidos dos kilómetros del canal Birán-Báguanos.
Por su parte, el programa de recuperación de frigoríficos
y congelación concluyó al 56.6 % por no cumplirse las
importaciones previstas. A su vez, el programa de producción
de bioplaguicidas, biofertilizantes y bioestimulantes se
cumplió al 69 % por atrasos de importación de equipamientos
tecnológicos y problemas con la fuerza de trabajo. En cuanto al
programa de recuperación de la industria alimentaria, cumplió
al 83 % por impagos de las cartas de créditos.
En el tema de los viales afectados por el huracán Matthew
se construyeron nuevas rutas para enlazar a Baracoa y
Maisí, y se concluyeron tres de los cuatro puentes afectados.
Respecto a la transportación de cargas se cumplió al 94.6 %,
y la de pasajeros mejoró discretamente, apuntó.
Más en detalles
Cabrisas adelantó que la economía cubana proyecta
crecer en el entorno del 2 % en 2018, aun cuando se espera
continúe la tensa situación con la disponibilidad de divisas.
Serán prioridades también las inversiones de
infraestructuras, la potenciación de ingresos en divisas, las
obras en la Zona Especial de Desarrollo Mariel, turismo,
transporte ferroviario y fuentes renovables de energía.
“Especial importancia tendrá además el sostenimiento del
sistema eléctrico nacional, la ampliación de capacidades de
almacenamiento, la producción de alimentos, la zafra y el
aseguramiento de los sectores básicos a la población: salud,
educación y cultura”, acotó.
Cabrisas también presentó ante la Asamblea Nacional el
Plan de la Economía para el año 2018, el cual es resultado
de un amplio proceso de trabajo iniciado desde los primeros
meses del 2017.
Dijo que la economía en el 2017 transitó por disímiles
circunstancias, muchas de ellas adversas, pero que al final,
aún con tensiones, exhibe resultados favorables.
Enfatizó que el contexto internacional para Cuba continúa
estando caracterizado por la persistencia del bloqueo
económico, comercial y financiero del gobierno de Estados
Unidos de América, que con la llegada al poder de una nueva
administración ha significado no solo un retroceso en los
discretos avances alcanzados en las relaciones bilaterales,
sino, además, un recrudecimiento de la aplicación del bloqueo
y su carácter extraterritorial.
Sin embargo, una vez más, la comunidad internacional
rechazó, con el voto de 191 países en la Asamblea General de
No. 4/2017

las Naciones Unidas, esta genocida política que ha provocado
enormes daños a la economía cubana y donde el 77 % de
nuestra población lo ha padecido toda su vida.
En este complejo escenario, la economía cubana batalla
incansablemente por su avance, que si bien no alcanza
en su totalidad los objetivos trazados, muestra resultados
favorables en varios sectores productivos y de servicios a la
población.
Entre los principales factores que han incidido en el
comportamiento de la economía en el 2017 se destacan
incumplimientos de los ingresos previstos por exportaciones
de bienes y servicios, la disponibilidad de combustibles,
ejecución de determinados programas inversionistas y
problemas climáticos como la aguda sequía y el huracán Irma,
que afectó a 12 provincias provocando cuantiosas pérdidas.
Por la amenaza que representó este peligroso huracán se
protegieron más de 1 800 000 personas.
En el sector agropecuario las pérdidas superaron los 4 000
millones de pesos, con afectaciones a centrales azucareros,
naves avícolas y porcinas, así como los cultivos varios y de
caña. Los daños totales provocados por el huracán, como ya
se dijo, alcanzaron la cifra de 13 000 millones 185 000 pesos.
La rápida y oportuna reacción de nuestro pueblo, sus
dirigentes y entidades, permitió que sectores como el
turismo, la generación y distribución de electricidad y las
redes hidráulicas lograran una total recuperación, en escasas
semanas posteriores al evento.
Al mismo tiempo, se constatan los esfuerzos que se
realizan en la recuperación del fondo habitacional, donde se
mantiene un programa intenso de trabajo dado el alcance
de estas afectaciones. En la recuperación de los daños se
continuará trabajando, constituyendo una de las principales
prioridades del Plan del próximo año.
A pesar de las dificultades antes mencionadas, el esfuerzo
realizado en la conducción de la economía, asignando los
recursos a las actividades principales, permite estimar que el
producto interno bruto, a precios constantes en el año 2017,
crezca en el entorno del 1.6 %.
Así, en el programa de recuperación de la rama ferroviaria,
se prevé cumplir con la importación de 15 locomotoras rusas
para los primeros días de enero 2018. También se recibieron
los 225 vagones de cargas previstos en el Plan.
En cuanto al programa de recuperación de capacidades
de almacenamiento de combustible, lograron 310 000 m3 de
los 550 000 previstos, por problemas con la secuencia en la
entrega de los suministros de metales, pinturas e insumos,
16 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
El turismo es el sector
dinámico por excelencia de la
economía cubana
demoras en la contratación de estos
recursos, así como por afectaciones con
el completamiento de la fuerza de trabajo.
En torno al programa de recuperación
de capacidades de almacenamiento,
en la base logística San Luis, luego
de la terminación de los dos primeros
almacenes, se continúan los trabajos de
los diferentes objetivos, aunque no se
lograron cumplir los alcances previstos
con la terminación de los almacenes 20
y 16.
El programa de desarrollo del turismo de La Habana,
Varadero, la cayería norte y Holguín se cumple al 87.5 %,
motivado esencialmente por las afectaciones provocadas por
el huracán Irma y dedicarse todos los recursos humanos y
materiales a la recuperación de la planta hotelera dañada,
logrando poner de alta 16 639 habitaciones.
Por otro lado, y como parte del sostenimiento del Sistema
Eléctrico Nacional, ya está suscrito el contrato operativo
para garantizar la reparación de la central termoeléctrica
Felton y se han ejecutado las acciones constructivas
previstas. El programa de fuentes renovables de energía
enfrentó demoras en la puesta en vigor del crédito y no
realizó las importaciones necesarias para la ejecución
planificada, aspecto ya solucionado. No obstante, el parque
Herradura 2 y el programa solar fotovoltaico marchan según
lo planificado.
En cuanto al proyecto de modernización y ampliación de
Antillana de Acero, se trabaja en los diferentes objetos de
obras, pero no se logrará recuperar el atraso del programa
general.
El programa de la vivienda estimó la terminación de 10
200 viviendas, para un 105 % de cumplimiento, en tanto la
transportación de cargas enfrentó la baja participación del
ferrocarril en el tráfico total.
Se retomó la atención al programa de recuperación de
silos dirigido a incrementar las capacidades de recepción
en los almacenes y silos de la agricultura, una de las
principales causas que provoca el pago de estadía de barcos
en nuestros puertos. La transportación de pasajeros mejoró
discretamente con un sobrecumplimiento del 4.5 % al
alcanzar la cifra de 2 000 millones 26 000 pasajeros.
En la actividad industrial, la tensa situación financiera
durante el año conllevó a identificar y priorizar los
financiamientos y pagos a los proveedores que garantizan
las principales producciones, pero no en todos los casos se
pudo alcanzar ese objetivo. El año cerró con incumplimientos
en las producciones de aseo e higiene y materiales de la
construcción.
El balance de envases y embalajes no cubrió la demanda
presentada por la industria alimentaria, por lo que se ha
trazado una estrategia comercial con los proveedores de
materias primas e inversiones en la industria para incrementar
las capacidades productivas y acercarse al cumplimiento de
las demandas. Tal es el caso de la inversión para adquirir
el paletizador que permitirá incrementar la capacidad de
producción actual.
No. 4/2017
 En el programa de medicamentos, las acciones y
estrategia de trabajo para asegurar los recursos financieros
han permitido la disminución gradual de la falta de
medicamentos que a mediados de año mostraba una difícil
y compleja situación, tanto de producción nacional como de
importación.
Se cerró el año en 44 faltas en la producción nacional y
se mantiene una atención particular al cumplimiento de este
programa en todas las entidades involucradas.
La tasa de mortalidad infantil alcanzó 4.2 por 1 000 nacidos
vivos y la mortalidad materna 38.5 por 100 000 nacidos vivos
en la misma fecha. La esperanza de vida al nacer en la mujer
alcanza ya 80.45 años, con un promedio para ambos sexos
de 78.45 años.
El curso escolar 2017-2018 inició satisfactoriamente en
septiembre, con una matrícula de 1 761 000 estudiantes en
los diferentes niveles de la educación primaria y media.
Por otro lado, se estima alcanzar el ciento por ciento del plan
en el balance de agua, con una ejecución de más de 7 800
millones de m3, incidiendo favorablemente el efecto del huracán
Irma y el período húmedo.
La actividad turística incrementó los visitantes en 11.9 %,
arribando a la cifra de 4 700 000, que supera en 500 000 lo
planificado.
La circulación mercantil minorista estima un
sobrecumplimiento de un 14.6 %, fundamentalmente por
el incremento de la participación de las formas de gestión
no estatal, mientras que el sistema de comercio (Mincin)
sobrecumple ese índice en un 1.8 %. Por su parte, la
circulación mercantil minorista en pesos convertibles cierra
con un sobrecumplimiento de 4.1 %. A pesar de estos
resultados, los niveles de ofertas no alcanzan a satisfacer la
creciente demanda de la población y se continúa trabajando
para acercarnos a estos propósitos.
En resumen, el año 2017 se caracterizó por grandes retos
en las actividades productivas y de servicios, producto de las
tensiones financieras, materiales y climáticas. No obstante, a
partir de la directiva de proteger las principales prioridades,
ha sido posible garantizar la sostenibilidad de los servicios
básicos a la población, así como los principales niveles de
actividad contemplados en el Plan y se continúa trabajando
con sistematicidad en las labores de recuperación de los
daños ocasionados por el huracán Irma.
La agricultura creció en 2017,
pero aún no logra satisfacer
la demanda nacional
17 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
No significa esto que podamos sentirnos satisfechos, dijo
Cabrisas, pero si tenemos en cuenta la combinación de los
factores mencionados que han impactado en la economía
nacional en este período, podemos concluir que se avanza
aún con pasos discretos; pero se sostiene la tendencia
gradual de la dinámica de desarrollo.
Plan 2018
Es importante destacar que los resultados del año 2017,
unidos a las tensiones presentes en cuanto a la disponibilidad
de divisas y de combustibles –en lo cual influye la disminución
de los ingresos por incumplimientos de las exportaciones de
bienes y servicios y la caída de los precios de exportación
de algunos de nuestros productos, a lo que suman, como
se ha explicado, las afectaciones climatológicas–, inciden
significativamente en los objetivos que se reconocen en el
Plan de la Economía para el próximo año.
El Plan 2018 se dirige al máximo cumplimiento, en lo posible,
de las principales “prioridades dentro de las prioridades”,
a partir del uso eficiente de los recursos financieros y
materiales disponibles, que constituye el elemento de primer
grado de atención y seguimiento para alcanzar los objetivos
propuestos.
Entre las prioridades se destacan: la recuperación de
los daños ocasionados por los huracanes Irma y Mathew;
inversiones asociadas al desarrollo, infraestructuras y
potenciación de ingresos de divisas, entre ellas el programa
del turismo; la Zona Especial de Desarrollo Mariel; el desarrollo
del transporte ferroviario; el desarrollo de fuentes renovables
de energía; el sostenimiento del Sistema Eléctrico Nacional;
la ampliación de las capacidades de almacenamiento, en
particular de alimentos y combustibles; la producción de
alimentos en función de satisfacer la demanda nacional y
el crecimiento del turismo; asegurar la zafra azucarera;
sostenibilidad de los servicios básicos a la población como la
salud, la educación, la cultura y el transporte de pasajeros,
entre otros; adelantar en las principales producciones
industriales como acero, cemento, productos de higiene
y aseo, envases, materiales de la construcción, piezas de
repuestos y equipos, así como en los programas hidráulicos,
ahorro del agua y de enfrentamiento a la sequía.
Con respeto al programa de la “Tarea Vida”, aseguramiento
al cuadro básico de medicamentos (producción nacional e
El ferrocarril
cubano recibe
refuerzos para
este 2018
con nuevas
locomotoras
rusas
No. 4/2017
importación). Asegurar el máximo nivel de oferta posible en
los mercados minorista y mayorista, priorizando los productos
de mayor demanda de la población y aquellos que aseguran
el cumplimiento de los niveles de actividad. La dinámica
prevista en las actividades de la construcción (12.0 %),
comercio (6.7 %) y turismo (4.2 %) fundamentalmente,
permite estimar para el año 2018 un crecimiento del
producto interno bruto a precios constantes en el entorno
del 2 %.
Se respaldan los niveles productivos e inversiones asociadas a
las exportaciones de bienes y servicios, programas de desarrollo
e infraestructuras y demandas del turismo. Por otro lado, se
aseguran las actividades de salud, educación y servicios básicos
a la población y de otros organismos cuyos presupuestos no son
significativos, pero sí su interacción con la sociedad.
En cuanto a la disponibilidad de recursos financieros, se
ratifica por los factores ya explicados, la tensa situación de
carácter coyuntural en el balance de divisas.
El país viene cumpliendo las obligaciones de los acuerdos
ya suscritos que han resultado del proceso de reordenamiento
de la deuda de Gobierno, política que seguirá invariable. Cuba
ratifica que cumplirá aquellas obligaciones financieras que
se alcancen en lo adelante, reconociendo la comprensión y
apoyo de la mayoría de sus acreedores. Se realizan ingentes
esfuerzos en esa dirección, dada la importancia de este asunto.
Al mismo tiempo, confirmamos la atención priorizada a
garantizar las exportaciones de bienes y servicios, su cobro,
e identificar en la producción nacional la posibilidad real
existente para sustituir importaciones en cualquier magnitud.
En comparación con el estimado 2017, se planifica un
nivel superior de exportaciones de bienes y servicios, dado
en lo fundamental por la actividad del turismo y producciones
seleccionadas de la industria, el tabaco y las bebidas. También
crecen las importaciones: en alimentos se proyecta importar
1 738 millones de dólares, 66 millones más que el estimado
2017, con lo que se respaldan las demandas del Plan.
La industria alimentaria mejora en sus producciones y las
principales producciones agrícolas proyectan crecimientos
favorables. Se destacan las viandas, frijoles, maíz, frutales y
el tabaco agrícola. La producción de arroz consumo deberá
crecer un 10.8 % y la de azúcar crudo físico se planifica inferior
al estimado 2017 en 133 000 toneladas, como consecuencia
de las afectaciones del huracán Irma.
El valor total de inversiones alcanza la cifra de 10 800 millones
de pesos motivado en gran medida por el reconocimiento de
importantes programas priorizados, principalmente en el sector
del turismo y energético.
Particular atención debe prestarse a la inversión extranjera
para lograr que esta juegue un papel fundamental en el
18 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
desarrollo económico del país, en correspondencia con lo
enunciado en el Lineamiento no. 78 aprobado en el VII Congreso
del Partido Comunista de Cuba. El valor de la inversión extranjera
se planifica con una participación del 5.6 % respecto al valor
total de la inversión.
Los estudios de postinversión realizados deben servir de
experiencia en la evaluación de proyectos similares. Los
resultados actuales indican que no siempre son utilizados
los estudios de factibilidad técnico-económica como una
herramienta para el control de la ejecución y explotación de
las inversiones.
El Plan considera la terminación de 13 754 viviendas y el
inicio y desarrollo de otras 7 146, incorporando los efectos
dejados por el huracán Irma, donde se prioriza la recuperación
de las viviendas afectadas.
El consumo total de combustibles equivalentes (crudo +
gas) refleja un crecimiento del 4.9 %, que incluye los necesarios
para la generación de energía eléctrica, recuperación de los
daños ocasionados por el huracán Irma, respuesta a los
programas inversionistas y niveles de actividad en sectores
priorizados, así como la entrega liberada de gas licuado sin
subsidios a 500 000 nuevos clientes.
Se mantendrá especial atención al estricto cumplimiento
de los índices de consumo durante el proceso de ejecución
del Plan, ya que se considera que aún existen importantes
reservas de eficiencia por explotar.
La generación de energía eléctrica crece 6.1 % respecto al
estimado 2017 y la participación del consumo total de energía
eléctrica del sector residencial es del 58.3 %.
En la estructura de generación se planifica para el año un
4.35 % la participación de las fuentes renovables de energía.
Existen capacidades para respaldar las demandas de
transportación de cargas. Los equipos previstos a adquirir
para la transportación ferroviaria deben comenzar a revertir
la situación de conjunto con las medidas organizativas que se
adoptan en esta rama.
La transportación de pasajeros alcanzará la cifra de 2 000
millones 82 000 pasajeros, que representa un crecimiento del
2.7 % respecto al estimado 2017. La entrega a las provincias
de 269 ómnibus Diana previstos en el año 2018, incrementará
la transportación en más de 42 millones de pasajeros.
El Plan garantiza la demanda de medicamentos del
Minsap, previendo los recursos financieros que permitan la
contratación acorde con el ciclo productivo de la industria.
El balance de envases y embalajes considera la producción
de 50 millones de envases de hojalata con destino a la
industria alimentaria y agrícola, que representan 25 millones
de unidades más que el estimado de 2017, cubriendo el
83 % de la capacidad de la fábrica. El programa de aseo e
higiene asegura los productos básicos a
la población, los servicios de salud, la
educación y parcialmente el mercado
interno en divisas.
El balance de agua respalda la
demanda total al 98 % y en altos
porcientos las de la agricultura, la caña
y el arroz. Se mantiene el programa
de enfrentamiento a la sequía y sus
acciones.
Los servicios médicos
estarán asegurados para
todos en el nuevo año
No. 4/2017
 La actividad turística estima arribar por primera vez a los
cinco millones de visitantes y un crecimiento de los turistas/
días totales y de los ingresos turísticos.
En la circulación mercantil minorista total se proyecta un
crecimiento del 7.4 %, así como un ligero incremento en las
ventas del sistema de comercio (Mincin) y un nivel superior en
la circulación mercantil minorista en pesos convertibles. Hay
que tomar en cuenta los niveles de inventarios operacionales
existentes y estimados al cierre del año, bajo la premisa de
considerarlos en su gestión eficiente y aseguramientos como
fuentes del Plan 2018, que permita rebajar niveles de importación
y con ello la necesidad de tomar nuevos financiamientos.
Se proyecta para el 2018 una ocupación laboral similar
al estimado 2017, la productividad de los ocupados prevé
un crecimiento del 2.8 % y el salario medio 2.2 %, con una
correlación favorable respecto al estimado 2017, al igual que en
el sistema empresarial, donde la productividad crece 2.2 % y el
salario medio 1.6 %.
El análisis de la programación monetaria permite estimar
que se mantienen las condiciones de equilibrio monetario
interno. Para lograr lo anterior, insistimos en que es
imprescindible evitar pagos sin respaldos productivos, tanto
por concepto de salarios como de pagos al sector no estatal
y lograr una adecuada relación entre estos y la disponibilidad
de bienes y servicios.
Conclusiones
Reiterar que los objetivos anteriores serán alcanzables en
la medida que seamos capaces de cumplir sobre todo las
indicaciones impartidas por el Presidente de los Consejos de
Estado y de Ministros, General de Ejército Raúl Castro Ruz,
en el Consejo de Ministros del pasado noviembre, que en
esencia resumimos a continuación: Lograr niveles sostenibles
de ingresos, inversiones y deudas, sin dejar de asegurar las
principales “prioridades dentro de las prioridades”.
Mantener el principio de que no se pueden asumir deudas que
no seamos capaces de honrar puntualmente a su vencimiento.
Prestar atención particular al proceso de reordenamiento de
la deuda por cartas de créditos vencidas y por vencer. No
renunciar a los programas de desarrollo que están en marcha
y que tienen garantizado su financiamiento, aseguran mayores
exportaciones, la sustitución de importaciones y la creación de
nuevas fuentes de empleo para nuestra población.
Los ajustes que se han introducido en el Plan de la
Economía deben ejecutarse con intencionalidad, de modo
que se minimicen en todo lo posible las afectaciones a nuestro
pueblo. No existe otra alternativa que trabajar con urgencia,
seriedad y disciplina en la elaboración de un Plan realista y su
ejecución, lo cual será difícil y complejo, pero no imposible.
A partir de lo anterior, enfatizamos en: garantizar el
cumplimiento de los ingresos previstos por exportaciones de
bienes y servicios y avanzar en el fomento de nuevos rubros
exportables, independientemente de su escala productiva.
Avanzar en los programas inversionistas de desarrollo
económico del país. Suprimir los gastos innecesarios en todas
las actividades, destacando la atención a los gastos de viajes
al exterior y otras partidas que inciden en las restricciones
financieras que enfrentamos. Ser extremadamente
exigentes en el uso racional y el control de las divisas y los
portadores energéticos. Garantizar una gestión eficiente de
los inventarios operacionales como fuentes del Plan. Evitar
los pagos de salarios sin respaldo productivo y mantener
estricto seguimiento del equilibrio monetario en el sector
de la población. Avanzar en los principios de la planificación
territorial, lo que permitirá identificar y potenciar las
capacidades propias y disponibles en cada rincón del país. Aun
cuando estamos ante situaciones complejas, se demuestra
que con el esfuerzo de todos somos capaces de asegurar los
principales objetivos estratégicos y de desarrollo del país.
Para concluir, Cabrisas retomó nuevamente las palabras
pronunciadas por el General de Ejército Raúl Castro Ruz en el
mencionado Consejo de Ministros y citó: “[…] en medio de las
complicadas condiciones que afrontamos, no renunciaremos
a los programas de desarrollo que están en marcha y que
tienen garantizado su financiamiento, pues aseguraran
mayores exportaciones, la sustitución de importaciones
y la creación de nuevas fuentes de empleo para nuestra
población”.
Fuentes: Granma, Juventud Rebelde, Cubahora y PL
Fotos: Prensa nacional

Inversiones
Un total de 80 proyectos inversionistas con participación extranjera están en negociaciones y existen posibilidades reales para su
concreción durante 2018, confirmó hoy el Gobierno a la Comisión de Asuntos Económicos del Parlamento.
En estos momentos, hay conversaciones avanzadas para 15 iniciativas, que generarían nuevas obras en sectores como energías
renovables, industrias, construcción y minería, precisó Déborah Rivas, representante del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión
Extranjera (Mincex).
El análisis del tema fue promovido por los diputados, bajo la exigencia de perfeccionar los procesos inversionistas y en particular las
transacciones con empresas foráneas, dada la importancia que ello reviste para el desarrollo económico y social.
Todavía persisten dilaciones en los trámites y falta de preparación de empresas y grupos negociadores cubanos, reconoció Rivas en
el intercambio con los legisladores en el capitalino Palacio de Convenciones.
En opinión de la experta, se observan avances en la ejecución de la estrategia nacional para atraer socios externos, que aporten
capital, tecnología y mercado; así como en el entrenamiento de los profesionales y la actualización anual de la cartera de oportunidades
de negocios.
A partir del próximo año, informó, Cuba comenzará a emitir información periódica y regular acerca del comportamiento de las
inversiones extranjeras directas, mediante los reportes oficiales de la Oficina Nacional de Estadística e Información.
Según anunció, el ejecutivo también busca armonizar la actual ley sobre inversiones extranjeras con los acuerdos internacionales
suscritos por el país en esa materia.
Otro paso importante son los estudios a fin de determinar el valor mínimo del suelo para los negocios con capital extranjero por
sectores y zonas, lo cual deberá contribuir a agilizar y mejorar las inversiones, refirió la directiva del Mincex.
Desde el punto de vista técnico, comentó, concluyó el análisis para el turismo, mientras avanzan las evaluaciones en la rama
energética, sobre todo con vistas al fomento de las fuentes renovables.
Rivas recordó que la cartera de negocios 2017-2018 propone aquí al capital foráneo 456 proyectos por un valor estimado de inversión
de 10 700 millones de dólares, lo que contempla a todas las provincias y al municipio especial Isla de la Juventud.
Por su parte, los diputados insistieron en la necesidad de acelerar los trámites para la aprobación de los proyectos, recomendaron
mejorar la capacitación empresarial y apreciaron el fomento de los negocios sin dañar la soberanía del país y el medioambiente.
Fuente: PL.

19 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017

Regresar al Índice
Turismo en Cuba en 2017
Logros y perspectivas
A pesar de las afectaciones dejadas por el huracán Irma en instalaciones
hoteleras, la llamada industria sin chimenea molió en grande...
A pesar de la destrucción ocasionada por el huracán
Irma que dañó particularmente la infraestructura
hotelera de cayería y de playa ubicada a lo largo de la franja
norte del país, el 2017 se inscribió como un año histórico al
establecer nuevos récords para el turismo.
El meteoro pasó por Guardalavaca, Santa Lucía, los cayos,
Varadero y La Habana, principales destinos turísticos, poco
antes del inicio de la temporada alta. En esos días, alrededor
del 88.5 % de los extranjeros de paso por Cuba estaban
alojados en dichas instalaciones. Más de 10 625 viajeros
debieron ser protegidos. Si bien los perjuicios materiales no
fueron muy graves, se generalizó la percepción de que era
imposible una recuperación inmediata, lo que hizo decrecer
los indicadores de ingreso al país en los meses siguientes al
impacto ciclónico.
A pesar de los pesares, ya al cierre de noviembre se había
alcanzado un arribo de 4 257 754 visitantes internacionales.
Semejante incremento se traduce en un sobrecumplimiento
del 15 % del plan y un 19.7 % de crecimiento respecto a
igual periodo en el 2016. Y las estadísticas, por supuesto,
deberán crecer con los datos correspondientes a diciembre;
desconocidos al momento de redactar estas líneas. Eso sí: las
miras estaban centradas en cerrar el año con la inédita cifra
de 4 700 000 turistas, que representaría 11.9 % por encima
de lo planificado.
Con el 23 % de los arribos, Canadá continuó en la cima
del podio entre los países emisores. Sin embargo, en los
últimos tiempos ha venido mostrando cierto descenso y,
en consonancia, no ha cumplido los índices estimados de
ingresos monetarios a partir de problemas asociados al
debilitamiento de su moneda en el ámbito internacional.
Ante ese escenario, los contratos del turismo en 2017 se
rubricaron en dólares estadounidenses, que conllevó un
encarecimiento del destino. Felizmente, otros mercados
mantuvieron un comportamiento estable. Detrás de los
de la bandera de la hoja de arce, se situaron los Estados
Unidos –aun con el bloqueo y las retrógradas medidas de
la era Trump– y los cubanos residentes allí, que sumaron 1
025 521 viajeros.
Mientras, los mercados tradicionales que más crecieron
fueron Francia, Italia, Rusia, España, Argentina y Brasil,
superando, igualmente, sus respectivos récords. Destaca el
caso de Rusia, que desde el mes de agosto logró batir, con
un crecimiento del 68 %, la cifra histórica de paseantes en
suelo antillano.
Durante la sesión de la Asamblea Nacional del Poder
Popular, celebrada en diciembre pasado, el ministro de
Turismo, Manuel Marrero Cruz, señaló que si bien existió un
sobregiro en cuanto al número de visitantes extranjeros, el
sobrecumplimiento no se reflejó de igual manera en la estancia
en hoteles; además de apreciarse una ligera disminución de
la estancia media en la Isla.
Como parte de la estrategia interna para aportarle
mayor dinamismo y atractivo al sector, se implementaron
las variantes de turismo de circuitos, eventos, aventura,
20 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
naturaleza y el rural, así como la apertura de nuevos servicios
asociados, instalaciones, marinas y operaciones aéreas. Fue
tal el auge de la actividad de cruceros, que reportó más de
397 500 visitantes.
Sobre la satisfacción del visitante, conocida a través del
sistema de encuesta, quedaron en entredicho aspectos
vinculados con la señalización vial, el cambio de moneda y la
higiene en ciudades. Por otra parte, la relación calidad-precio
del servicio, un asunto habitualmente peliagudo y que en otros
momentos arrancó inconformidades, en 2017 se situó al 90.9
% de aceptación. Además, buen número de turistas manifestó
que recomendarían el destino Cuba a amigos y familiares, al
igual que dejaron sentada su intención de repitencia.
Del futuro inmediato
En la actualidad Cuba dispone de una planta hotelera
superior a las 67 000 habitaciones, a las cuales se piensan
agregar otras 20 000 para el año 2020, y totalizar 104 000
hacia 2030. Para ese entonces –es el anhelo expresado–
deben haberse desarrollado 224 nuevas instalaciones y 32
ampliaciones, 24 proyectos de campos de golf con 11 hoteles
asociados, 23 bases entre náuticas y marinas, y 47 centros
de recreación y aventuras.
Se cuenta, además, con 87 contratos de
administración, 19 cadenas hoteleras extranjeras, 27
empresas mixtas y 42 275 habitaciones (el 62.2 % de
la capacidad total del país) construidas con capital
extranjero, de las cuales 87 % son de categoría cuatro
y cinco estrellas.
El alza de visitantes foráneos que ha venido
experimentando la mayor de las Antillas desde 2013 exige
de una infraestructura capaz de responder a la creciente
demanda y cada vez más acorde con los estándares globales
de calidad del servicio.
De ahí que todas las proyecciones e inversiones del
sector estén orientadas a lograr un turismo sostenible, y en
correspondencia con la política nacional de enfrentamiento al
cambio climático. En tal sentido, se han emitido regulaciones
para demoler establecimientos que están en la primera línea
de playa y velar porque las nuevas construcciones no tengan
un impacto ambiental sobre las dunas.
Asimismo, se promueve la recuperación o conversión
en hostales de inmuebles patrimoniales, al tiempo que se
inserta en los proyectos el aprovechamiento eficiente de
los residuos y el ahorro energético mediante el montaje de
calentadores solares, lámparas led e instalación de plantas
propias para la desalinización del agua de mar.
Las inversiones, según dio a conocer el ministro
Marrero Cruz en la ya citada sesión parlamentaria, se
cumplen al 78 %, en tanto se mantienen dificultades en
los procesos inversionistas originadas por la deficiente
preparación de las obras y el atraso en los suministros de
insumos y de equipos automotores. Para que se tenga una
idea sobre este último aspecto, no se está recibiendo el
parque suficiente para la renta de autos, situación que se
No. 4/2017
prevé corregir en 2018, cuando comiencen a entrar 9 000
vehículos planificados.
Para la etapa anual que inicia, se encuentran en fase
de negociación 95 proyectos de inversión extranjera, con
posibilidades de concreción, a juicio de autoridades del
Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera.
La expectativa del turismo cubano es llegar en 2018, por
vez primera, a los cinco millones de clientes, aparejado
con el aumento de los ingresos. Se trata, sin dudas, de
una cantidad ambiciosa y nada fácil, máxime cuando la
actual administración estadounidense ha puesto mayores
restricciones a sus ciudadanos para que puedan viajar a la
Isla.
De seguro, lo que no faltará en ese empeño por conseguir
nuevos récords será la voluntad de los trabajadores del
sindicato del turismo y la hotelería, indiscutibles protagonistas
y responsables de mantener en alza el sector más dinámico
de la economía cubana y segunda fuente de ingresos luego
de la venta de servicios profesionales al exterior.
Fuente y fotos: Revista digital Cubahora

Varadero en punta Holguín enlaza con Rusia

El Ministerio del Turismo (Mintur) dio a conocer que el balneario de Varadero
recibió en los últimos 12 meses la cifra récord de 1 700 000 turistas.
El texto resaltó que por décimo año consecutivo la localidad acogió más
de un millón de turistas foráneos, y a la vez mantiene el mayor ritmo de
crecimiento del turismo nacional.
Canadá mantuvo su liderazgo como el principal mercado de vacacionistas,
mientras Alemania consolida su presencia y países como Rusia, España y
Francia destacan con crecimientos en la llegada de clientes, señaló la fuente.
Varadero se consolida como destino turístico con un balance favorable en
su gestión en el 2017 a pesar de los embates y las afectaciones del poderoso
huracán Irma, totalmente recuperadas, destacó el Mintur. “Con la apertura del
Iberostar Bella Vista explotado por la cadena hotelera Gaviota, en asociación
con Iberostar, la planta hotelera de ese polo acumula 21 388 habitaciones, más
del 80 % concentradas en instalaciones de alto estándar”, detalló la fuente.
La transparencia de las aguas, la blancura de la arena, así como la
combinación de matices de azul y la pendiente submarina muy ligera hacen de
la playa de Varadero el mayor atractivo, precisó la nota.
En este año –amplió la comunicación– se destacan además como razones
de viajes a este sitio de descanso el intercambio con el pueblo, el patrimonio
y la seguridad que perciben los clientes. Continúan en la preferencia de los
vacacionistas las excursiones desde el balneario hacia la capital cubana y la
visita a las ciudades del centro del país: Santa Clara, Cienfuegos y Trinidad.
También las opcionales a la Ciénaga de Zapata, al sur de la provincia de
Matanzas, un importante humedal y sitio idóneo para el ecoturismo, y a
la cabecera homónima territorial, ciudad que en el 2018 celebrará su 325
aniversario.
Sobresale en el año que cierra, acotó el Mintur, la contribución de los
trabajadores del sector no estatal, lo cual ha favorecido elevar los estándares
de calidad que se ofertan a los veraneantes.
Importante los progresos en la infraestructura con destaques a las mejoras
en viales y aceras, iluminación de las áreas comunes a la par que de la imagen
visual del destino, unido a acciones de recuperación de la duna y mayor confort
en las instalaciones hoteleras.
El 31 de diciembre arribó al Aeropuerto Internacional Juan Gualberto
Gómez, de Varadero, un vuelo inicial de la aerolínea Andes de Argentina, que
abrirá una frecuencia semanal entre la nación suramericana y esa terminal
aérea.
Este vuelo quedará inaugurado con un avión Boeing 737/800 y estará
comercializado por varios turoperadores del mercado argentino que trabajan
con los receptivos locales
Havanatur, Cubanacán
y Cubatur. “El turismo,
inmerso en la temporada
alta 2017-2018, ratifica
el compromiso de seguir
avanzando en materia
de eficiencia, calidad y
sostenibilidad”, subrayó
el Mintur.
Fuente: PL.
Procedente de Rusia arribó este diciembre a
Holguín el primer vuelo chárter de Nordwin Airlines
con más de 300 turistas en un Boeing 777/300.
El turoperador ruso Pegas Touristik, quien hace
más de un año opera en el polo de Cayo Coco, en el
centro de la isla, por vez primera diversifica su destino
a Holguín contratado hasta octubre de 2018. Los
vuelos estarán llegando al Aeropuerto Internacional
Frank País García cada 10 días. En el territorio
holguinero se encuentran tres representantes
rusos que, de conjunto con 11 guías, trabajarán
directamente con los turistas.
Estos se hospedarán en instalaciones de sol
y playa, sus preferidas, correspondientes a los
hoteles Club Amigo donde radicarán 12 de ellos,
en Brisas Guardalavaca 96, ambos de Cubanacán,
y el resto estará hospedado en diferentes hoteles
pertenecientes a Gaviota.
La preparación del personal que trabaja de cara
al turismo fue primordial en aras de poder prestar un
servicio de excelencia a los clientes, al tiempo que se
intensificó el dominio del idioma por los trabajadores.
Se crearon además videos promocionales y un canal
en ruso que iniciará sus transmisiones a la llegada de
los huéspedes a las instalaciones.
El principal objetivo en lo adelante es garantizar la
estabilidad de este nuevo público y propiciar que sea
más efectiva la presencia de este mercado, aseguró
Yadismir Saavedra Pérez, director de la agencia de
viajes Cubanacán en la sucursal Oriente.
Este nuevo mercado busca como principal
atractivo el turismo de naturaleza y las ofertas
marítimas. Entre los paquetes preparados para la
venta se encuentran la excursión estrella de la marina
Marlin que es Ocean Paradise y el Island Paradise, así
como un overnight al destino Gibara y a Santiago de
Cuba. Este último incluye visita al cementerio Santa
Ifigenia donde descansan los restos del Comandante
en Jefe Fidel Castro Ruz.
Fuente:
Radio Angulo

21 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017

Regresar al Índice
Turismo norteamericano en Cuba

Crece exponencialmente
L a llegada a Cuba de estadounidenses se triplicó durante 2017, anunció la jefa de la Dirección de Estados Unidos
de la Cancillería cubana, Josefina Vidal.
En 2017 llegaron a Cuba 1 173 428 estadounidenses para un crecimiento del 191 %, en relación a los 619 523
que arribaron en 2016, señaló Vidal en su cuenta en la red social Twitter.
De esos visitantes, 619 523 son ciudadanos estadounidenses, para una subida del 217 %. Los otros 453 905 son
cubanos residentes en Estados Unidos, lo que representa un 137,8 % de incremento, detalló la diplomática.
El aumento de los arribos se reportó a pesar de las restricciones impuestas por Washington a sus ciudadanos,
quienes no pueden viajar libremente a la Isla como consecuencia del bloqueo impuesto por Estados Unidos.
El restablecimiento de relaciones en julio de 2015 significó un aumento de las visitas de estadounidenses a Cuba,
donde el pasado año se alcanzó un récord histórico de 4,7 millones de vacacionistas extranjeros.
Desde mediados del pasado año, los dos países viven un serio retroceso en sus relaciones, luego de que la
administración del presidente Donald Trump ordenara el retiro de casi todos los funcionarios de su embajada en La
Habana por el peligro que suponían los supuestos ataques sónicos reportados por personal estadounidense.
A partir de esos hechos, que no han podido ser esclarecidos, Washington emitió una alerta a sus ciudadanos de
no viajar a Cuba y en noviembre aprobó nuevas restricciones a los viajes individuales.
Fuente: Cubadebate
Foto: Internet

Un grupo de turistas estadounidenses realiza un

tour en bicicleta por el centro de La Habana

22 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017

Regresar al Índice
 www.smcsalud.cu

23 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017

Regresar al Índice
Organización de las Naciones Unidas
El mundo otra vez contra
Washington
El canciller cubano durante su
discurso en el plenario de la ONU
L a comunidad internacional rechazó nuevamente este
1.ro de noviembre el bloqueo económico, comercial y
financiero que ejercen los Estados Unidos contra Cuba desde
hace más de medio siglo.
Con un total de 191 votos a favor de la inmediata eliminación
del cerco, dos en contra y cero abstenciones, el plenario de la
Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas
(ONU) dejó otra vez solo a los Estados Unidos –apoyado por
Israel–, en medio de un debate donde la administración de
Donald Trump volvió a mostrar su prepotencia y su notorio
desprecio por el criterio universal.
En su discurso ante el pleno, el canciller cubano Bruno
Rodríguez Parrilla presentó el Proyecto de Resolución
Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y
financiero de Estados Unidos impuesto por Washington a
Cuba.
Rodríguez intervino en la plenaria de 193 países, foro
donde el cerco de la Casa Blanca ha sido rechazado de
manera categórica por la comunidad internacional desde
hace 25 años. En 1992 se aprobó por primera vez la
resolución cubana. De los 59 votos a favor, tres en contra
y 71 abstenciones de la votación inicial, hoy los resultados
demuestran el enorme convencimiento internacional de lo
injusto del bloqueo que las administraciones norteamericanas
definen como “embargo económico”.
Persistiremos en la lucha antiimperialista y
por nuestra independencia
El jefe de la diplomacia de la Isla destacó además la
vocación soberana de Cuba y expresó su enérgica condena
a las declaraciones irrespetuosas, ofensivas e injerencistas
proferidas allí unos momentos antes contra la Isla y su
24 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
The Cuban Foreign Minister during
his speech at the UN Assembly
gobierno por la embajadora estadounidense Nicky Haley,
al tiempo que denunció la aviesa política de Donald Trump
contra Cuba y rememoró los antecedentes históricos de
un denominado conflicto bilateral que tiene su base en los
apetitos del Norte sobre nuestro país.
Hablo a los ciudadanos norteamericanos y a los cubanos
residentes en este país presentes en la sala, dijo el ministro
cubano al iniciar su discurso de presentación de la resolución
de Cuba contra el bloqueo.
Rodríguez Parrilla ratificó en sus palabras que el pueblo
cubano no renunciará jamás a construir una nación soberana,
independiente, socialista, próspera y sostenible, y denunció
el retroceso, justificado en la mentira, que ha significado
la política del presidente Donald Trump para las relaciones
bilaterales, así como el carácter criminal del bloqueo en
violación de las leyes internacionales.
Estados Unidos: un flagrante violador de los
derechos humanos
El canciller también recordó a la embajadora norteamericana
que es en su país donde se cometen flagrantes violaciones de
los derechos humanos que suscitan profunda preocupación
de la comunidad internacional, por lo cual la Casa Blanca no
tiene autoridad moral para criticar a Cuba, un país pequeño,
solidario, de amplia y reconocida trayectoria internacional,
noble, trabajador y amistoso.
Habla ella a nombre del jefe de un imperio responsable de
la mayor parte de las guerras que se libran hoy en el planeta,
que asesina inocentes y es el factor decisivo de inestabilidad
mundial, al tiempo que amenaza la paz y la seguridad
internacionales, pisoteando el Derecho Internacional y la
Carta de la ONU, que cínicamente ella invocó, dijo el ministro.
No. 4/2017
 No han sido 55 años, se equivoca en su primera frase, le
replicó Parrilla a la embajadora de Estados Unidos. Ha sido
más de un siglo el tiempo transcurrido desde el origen de los
hechos que hoy se discuten, afirmó.
Todo empezó antes de que existiera incluso la nación
cubana. Cuando el pueblo cubano se alza en armas en 1868
por vez primera, recordó, ya se habían desatado los apetitos
de anexión del que después sería el imperio estadounidense.
En 1898, usando un pretexto, como caracteriza a la
historia moderna de Estados Unidos, con la voladura del
buque Maine en puerto cubano, entró ese país como aliado
de las fuerzas independentistas cubanas al contexto de la Isla.
Y ocuparon el país después como invasores, impusieron la
Enmienda Platt, cercenaron la independencia y soberanía de
Cuba, protagonizaron tres ocupaciones militares, impusieron
60 años de dominio absoluto que terminaron el 1.ro de enero
de 1959 con la entrada del Ejército Rebelde en La Habana
y el triunfo de la Revolución Cubana, que hasta hoy libra
las mismas luchas que inspiraron a nuestro pueblo hace
más de 100 años, dijo, seguido de aplausos del plenario que
matizaron su discurso.   del gobierno. Para ello fue creado el bloqueo contra Cuba,
Ella miente, reiteró Bruno Rodríguez acerca de
la embajadora estadounidense. Ha usado una frase,
supuestamente atribuyendo a una fuente cubana, una
afirmación sobre la llamada Crisis de Octubre de la cual le
invito a que diga su origen, su autor, que presente evidencia.
Parece un tuit de los que proliferan en este país en estos
tiempos de odio, división y política sucia, señaló el canciller,
otra vez seguido de aplausos.
Trump y la misma vieja política contra Cuba
Al triunfo de la Revolución Cubana –dijo, retomando el
curso de la historia– el gobierno de los Estados Unidos fijó
como objetivo el “cambio de régimen” en la mayor de las
Antillas. No es nueva la política enunciada por el presidente
Trump el 16 de junio. Es, sentenció, la misma política, la vieja
política anclada en el pasado.
Mencionó la representante de Estados Unidos al
embajador Stevenson –dijo Rodríguez Parrilla en torno a
las aseveraciones de ella con relación a la llamada Crisis de
Octubre o de los Misiles–, pero se olvidó comentar que a él
correspondió el deber, engañado por su gobierno, de mostrar
ante el Consejo de Seguridad las fotos de supuestos aviones
cubanos con el emblema de la fuerza aérea de la Isla que
el 15 de abril bombardearon La Habana, provocaron bajas y
constituyeron el preludio de la invasión por Playa Girón.
Esos bombardeos, y la mentira involuntaria del embajador
Stevenson, engañado por su gobierno, se produjeron antes
de la declaración del carácter socialista de la Revolución
Cubana. Esos bombardeos fueron anteriores, remarcó.
Ha hablado de la Crisis de Octubre, se habla en estos
días del asesinato del presidente Edward Kennedy, la
desclasificación de documentos… Ha sido ocultada al
pueblo de Estados Unidos la verdad por demasiado tiempo.
Desclasifíquese todo, demandó.
Pero si ella quiere hablar de esos temas –le recomendó–
que lea Entrenado para asesinar a Castro, un libro del agente
CIA Antonio Vesiana, quien cuenta allí de su encuentro con el
también agente de la CIA David Phillips y con Lee Oswald en
Dallas, en la tercera semana de septiembre de 1963.
Ha sido una historia de mentiras y agresiones, sentenció.
Recordó las cuantiosas operaciones de la CIA para derrocar
al gobierno cubano –como Mangosta– y apuntó que en los
días de la Crisis de los Misiles 261 000 soldados de Estados
Unidos estaban listos para una invasión directa a Cuba.
Funcionaba en La Florida entonces, recordó, una base de
25 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
la CIA con más de 700 oficiales, la más grande de la historia
hasta la creación de la base de la CIA en Saigón.
Hablo por mi pueblo, dijo Bruno Rodríguez, y por los que
no pueden llamar al presidente Trump y a la embajadora de
Estados Unidos por sus nombres, pero sienten y piensan
como yo.
Estados Unidos está solo en el tema Cuba
Al menos ella ha reconocido el absoluto aislamiento de
Estados Unidos en esta sala y en este mundo.
Están solos en el tema del bloqueo a Cuba, aseguró en
medio de aplausos.
Junto a la agresión militar, recordó, vino la fabricación de
pretextos, los planes de invasión directa a Cuba, medidas
de asfixia económica, terrorismo de Estado y subversión,
siguiendo al memorando estadounidense de 1960 que dicta,
en relación con la política hacia Cuba, provocar el desengaño
y el desaliento mediante la insatisfacción económica y la
penuria, negándole a Cuba dinero y suministros para reducir
salarios, provocar hambre, desesperación y el derrocamiento
argumentó.
El bloqueo, violación de los derechos humanos
Sin embargo, cuando los presidentes Raúl Castro y Barack
Obama realizaron los sorpresivos anuncios de diciembre de
2014, el entonces presidente de Estados Unidos calificó al
bloqueo como un fracaso y algo obsoleto, causante de daños
al pueblo cubano y de aislamiento al gobierno de Estados
Unidos.
Después lo describió como inútil para hacer avanzar los
intereses estadounidenses, fallido, inviable y una carga para
los ciudadanos.
Pero nunca se reconoció al bloqueo como una violación
flagrante, sistemática y masiva de los derechos humanos de
los cubanos, lo que omitió cínicamente la embajadora de
Estados Unidos, apuntó. No se refirió ella al bloqueo como
un acto de genocidio según la Convención de Ginebra, ni
renunció a sus fines de avasallamiento de nuestro pueblo.
No obstante, dijo, el presidente de Estados Unidos entonces
declaró su decisión de emplear las facultades ejecutivas y
trabajar con el Congreso para levantar el bloqueo.
Reflejo práctico de esa voluntad fue el voto en abstención
de Estados Unidos en el debate de la Asamblea General sobre
la resolución cubana contra el bloqueo de 2016, algo sobre lo
cual la embajadora acaba de burlarse, remarcó.
Rodríguez Parrilla consideró que produjeron progresos
sustanciales en ese periodo en materia de diálogo y
cooperación en diversas esferas. Pero el bloqueo se mantuvo
en todo lo fundamental en estos dos años, afirmó, aunque
se adoptaron decisiones ejecutivas que modificaron su
aplicación, decisiones que calificó de limitadas, pero positivas.
Rodríguez Parrilla recordó que el pasado 16 de junio el
presidente Donald Trump proclamó al bloqueo como eje
fundamental de su política anticubana y anunció medidas
para su endurecimiento, en lo que calificó como un discurso
anticuado y hostil propio de la guerra fría, con el cual retornó
a las gastadas alegaciones sobre supuestas violaciones de
los derechos humanos  para justificar el fortalecimiento del
bloqueo, denunció.
En este podio se ha escuchado hoy a su caja de resonancia,
sentenció.
Trump no tiene autoridad moral para cuestionar a
Cuba, aseveró el ministro, quien dijo que aquel preside un
gobierno de millonarios destinado a tomar medidas contra
los pobres, las minorías e inmigrantes, que alienta el odio y
No. 4/2017
la división, y pregona peligrosamente el excepcionalismo y el
supremacismo que provocarán más violencia, alertó.
Trump ignora a sus electores, pues dos tercios de los
estadounidenses apoyan el fin del bloqueo, dijo.
El titular cubano denunció que existe en Estados Unidos
la corrupción de la política, que está secuestrada por los
intereses del dinero y que faltan garantías de educación,
salud y seguridad social.
Merecen condena, dijo, el uso de la tortura, el asesinato
de afroamericanos por la policía, las muertes de civiles por
sus tropas, el uso racialmente diferenciado e indiscriminado
de la pena de muerte, el asesinato, vigilancia y represión de
inmigrantes, la separación de familias con la deportación de
menores y la amenaza a hijos de inmigrantes que crecieron
en Estados Unidos.
La política anunciada, señaló, se propone retrotraer las
relaciones bilaterales para satisfacer a los círculos extremistas
y a un pequeño grupo de origen cubano en la Florida.
El memorando de política hacia Cuba incluye nuevas
prohibiciones a las relaciones de compañías estadounidenses
con empresas de Cuba y restringe la libertad de viajar a los
estadounidenses, denunció.
En las últimas semanas, dijo, el presidente Donald Trump
ha reiterado en cuatro ocasiones que su gobierno no levantará
el bloqueo a Cuba a menos que esta realice cambios en su
ordenamiento interno.
Cuba jamás aceptará condicionamientos e imposiciones,
y le recordamos al presidente y a su embajadora que este
enfoque aplicado por sus predecesores nunca ha funcionado
ni va a funcionar. Será uno más en la cuenta de una política
anclada en el pasado.
Más recientemente, con el pretexto de afecciones a la salud
de sus diplomáticos en La Habana, sin la menor evidencia
sobre su causa y origen, Estados Unidos adoptó nuevas
medidas políticas contra Cuba que profundizan el bloqueo y
afectan las relaciones bilaterales.
Entre ellas, suspendió la emisión de visas a viajeros
y emigrantes en su Consulado en La Habana, lo que
perjudica el derecho a sus ciudadanos a viajar a Cuba, y
a los de la Isla a visitar Estados Unidos como han hecho
más de 163 000 cubanos este año, al tiempo que dificulta
la reunificación familiar de otros, a tenor con el acuerdo
bilateral de otorgar no menos de 20 000 visas anuales a
cubanos para visitar Estados Unidos.
Las anunciadas entrevistas a cubanos, para ello,
en consulados en terceros países, y en la sección consular
estadounidense en Bogotá para los emigrantes encarecerá
los trámites, advirtió, y los hará inviables para buena parte
de los involucrados.
¿Dónde están sus derechos en el discurso de los Estados
Unidos?, preguntó.
El gobierno de Estados Unidos, prosiguió, también emitió
una infundada y mendaz advertencia a sus ciudadanos para
que eviten visitar Cuba.
El ministro cubano alertó también que mediante la
injustificada expulsión del personal del Consulado cubano en
Washington, el único en el país norteño, este ha limitado la
capacidad de esa dependencia para proveer servicios a los
viajeros estadounidenses y cubanos residentes en Estados
Unidos, quienes tienen absoluto derecho a relacionarse con
su nación, demandó.
También redujo el personal de nuestra Embajada de
manera infundada, denunció, lo que ha provocado el
desmantelamiento de su oficina económica comercial con el
avieso propósito de privar de interlocutor al sector empresarial
de Estados Unidos interesado en explorar las oportunidades
de negocios, aun dentro del bloqueo.
26 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
Como expresó el Presidente Raúl Castro el 14 de agosto
pasado, reafirmamos que cualquier estrategia que pretenda
destruir a la Revolución fracasará.
Cuba tiene la voluntad de continuar negociando los
asuntos bilaterales pendientes con Estados Unidos sobre la
base de la igualdad y el respeto a la soberanía cubana y de
proseguir el diálogo respetuoso con su gobierno.
Cuba y Estados Unidos pueden cooperar y convivir
respetando las diferencias y promoviendo lo que beneficie a
ambos países y pueblos; pero no puede esperarse que para ello
realice concesiones a costa de su soberanía e independencia,
de sus principios, o que acepte condicionamientos, como no
lo hemos hecho nunca, reafirmó citando a Raúl.
Los daños del bloqueo
Cuba presentó por vigesimosexta ocasión consecutiva el
Proyecto de Resolución Necesidad de poner fin al bloqueo
económico, comercial y financiero de Estados Unidos, dijo el
canciller cubano, quien calificó a esa política como el mayor
obstáculo para el desarrollo del país y plan en consonancia
con la Agenda 2030 de la ONU.
Según cálculos hechos de forma rigurosa, causó en el año,
hasta abril de 2017, pérdidas por 4 305 millones de dólares,
alrededor del doble de lo que necesita la Isla como inversión
directa anual para que su economía avance.
Los daños totales alcanzan los 822 280 millones de dólares,
tomando en cuenta la depreciación del oro, y 130 178 millones
de dólares a precios corrientes.
Rodríguez Parrilla puso en la Asamblea General de la ONU
ejemplos de cómo el bloqueo de Estados Unidos ha afectado
en el último año el sensible sector de la salud en la Isla.
En ese sentido, comentó que Cuba se ha visto impedida,
por la política de bloqueo, de adquirir importantes
suministros humanitarios, como un reactivo para diagnosticar
enfermedades virales.
En abril, señaló el canciller, un proveedor alemán se negó
a suministrar a la Isla un generador con sus componentes,
para el diagnóstico del cáncer de próstata, de alta incidencia
en Cuba. La compañía adujo que no era posible hacerlo por
las restricciones del bloqueo.
Por otro lado, el servicio de cardiología del hospital
Hermanos Ameijeiras necesita un dispositivo de asistencia
circulatoria para shock cardíaco, cuyo liderazgo en el mercado
posee una compañía estadounidense que fue contactada por
la empresa cubana Medicuba, que no ha tenido hasta ahora
respuesta de la norteamericana.
El canciller cubano agradeció a nombre de Cuba a todos
los gobiernos, pueblos, parlamentos, fuerzas políticas,
movimientos sociales, representantes de la sociedad civil y
organizaciones internacionales que, “año por año nos han
apoyado”. Igualmente, expresó gratitud a la amplia mayoría
del pueblo estadounidense, por su respaldo.
En otra parte de su discurso precisó que “ofende a la
conciencia de la humanidad que la embajadora de los Estados
Unidos se haya referido de manera injerencista e inaceptable
al gobierno bolivariano de Venezuela. Ofende al heroico
pueblo venezolano, a su unión cívico militar, al gobierno
bolivariano chavista de Maduro”, dijo Rodríguez antes de
sentenciar que el gobierno de Estados Unidos miente cuando
declara a Venezuela como una amenaza a su seguridad
nacional. Venezuela es, curiosamente, recordó el canciller, la
primera reserva certificada de hidrocarburos del planeta.
El jefe de la diplomacia cubana refirió en la Asamblea
General la sentencia de Simón Bolívar de que “los Estados
Unidos parecen destinados por la providencia a plagar de
miserias la América en nombre de la libertad” y le acotó a su
embajadora que le respondía con palabras de El Libertador.
No. 4/2017
 Además, comentó que Cuba está ahora en un limpio
proceso electoral en el cual no se compran escaños ni hay
campañas donde manda el dinero, no se manipula la voluntad
de los electores ni se atizan la división ni el odio.
El ministro de Exteriores cubano encomió, a nombre de
su país, a los que han expresado preocupación y rechazo por
las medidas anticubanas anunciadas por el actual gobierno
de Estados Unidos y dejó claro que el pueblo cubano no
renunciará a construir una nación independiente, socialista,
democrática, próspera y sostenible.
Persistiremos, con el consenso de nuestro pueblo y en
especial el respaldo de la juventud, en la lucha por nuestra
independencia, por la que han caído decenas de miles de
cubanos y hemos corrido los mayores riesgos como en Girón.
Guardaremos eterna lealtad al legado de Martí y Fidel, afirmó.
Valoraciones
Luego de la votación en la ONU, numerosos medios de
prensa analizaron lo acontecido. A continuación, y por la
contextualización del tema del bloqueo en la actual política
exterior norteamericana, ofrecemos el texto que sobre el
tema publicó por aquellos días el sitio Cubahora, la primera
revista digital de nuestro país:
La “diplomacia” del capricho
Error craso, mucho más en esta época, pretender que se
es el ombligo del orbe.
Así, la historia, esa materia que muchas veces pasa al
olvido para algunos en el mundo, es ducha en ejemplos
ejemplificadores para los que aún insisten en que son
poseedores de la única verdad universal, y que en su papel
de adalides globales su trato con el resto del orbe se reduce
a intercambiar con absolutos tarados e incapaces.
Con más razón en una época en que, luego de los
mazazos políticos que significaron el derrumbe del llamado
socialismo real en la Unión Soviética y Europa del Este, el
equilibrio mundial ha ido evolucionando, para contento de
27 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
muchos, hacia posiciones apegadas al multilateralismo y la
autodeterminación, en la medida en que nuevos y positivos
actores han llenado espacios importantes en el concierto
planetario.
En otras palabras, que el contexto en nuestra época ya no
es el del Viejo Oeste, donde el lenguaje de los disparos y las
bravuconadas determinaban la suerte de amplios espacios
geográficos y de sus gentes.
En consecuencia, cuando se escuchan de un presidente y
sus funcionarios discursos públicos donde se difama la voluntad
mayoritaria, se califica de “pérdida de tiempo” e “insulso” todo
análisis colectivo, se intenta revelar como realidad absoluta
la interpretación torcida de un acontecimiento, se amenaza
con represalias brutales y se advierte que mi decisión y mis
criterios son inamovibles a cuenta de mis conveniencias y
pretendido poderío, entonces nadie se moleste porque otros
reaccionen mediante argumentaciones encendidas y gestos
de descontento y rechazo masivos.
Y es que ciertamente van pasando los tiempos en los cuales
el desprecio y la arrogancia podían atemorizar y cambiar el
peso en el platillo de la balanza.
Y para no pocos analistas, eso es lo que justamente
viene sucediendo con las apariciones en el plenario de la
Organización de las Naciones Unidas, primero del mandatario
norteamericano, Donald Trump, y hace apenas unas horas
de la representante de los Estados Unidos durante el debate
sobre la resolución contra el bloqueo de Washington a
Cuba, aprobado por veintiséis ocasiones consecutivas por la
aplastante mayoría de la Asamblea General.
De manera que para vergüenza de la diplomacia de la gran
potencia (si la hubiese), en este y otros temas cruciales la
Casa Blanca aparece en el ruedo como un lobo en solitario
cuyos aullidos no encuentran eco ni inspiran terror.
Lo lamentable y preocupante sigue siendo que no se
vislumbran resquicios positivos, al menos en el corto plazo.
Es evidente que las tendencias ultras acaparan el timón de
la política externa norteamericana, repitiendo
los mismos ineficaces encontronazos ya
condenados por la práctica histórica, y que
por demás dañan la propia imagen de un país
que, con otras miras y maneras, y a tono con
su peso global, bien podría hacer mucho por
un mundo seguro, equilibrado, respetuoso y
justo… solo que la ambición y el desprecio
por el ajeno parecen ser demasiados entre
los que hoy controlan sus máximas riendas.
Lo cierto es que cada vez está más claro
que en la misma medida en que Washington
suscriba la idea de su supremacía absolutista
y llegue incluso a explicarla a los incautos
como “legado divino e inapelable”, en
igual proporción se verá más relegado y
constreñido con respecto a los demás, en
un escenario donde ya es imposible negar la
sensata mundialización como premisa para
existir.
Fuentes: Cubahora, Juventud Rebelde y ACN
Foto: Juventud Rebelde. Infografía:
Cubahora
No. 4/2017
28 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017
Regresar al Índice
29 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017
Regresar al Índice
Cuba-Unesco

Ratifica la Isla compromiso

con la Agenda 2030
L a ministra de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba, Elba Rosa Pérez, intervino este noviembre en
el debate de política general de la trigésimo novena Conferencia General de la Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), para ratificar el compromiso de la Isla con el ente
internacional, en aras de construir un mundo más justo y cumplir la Agenda de Desarrollo 2030.
Durante la reunión celebrada en París, Francia, la alta funcionaria cubana destacó que el trabajo en conjunto
con la Unesco ha sido fundamental en el desarrollo de la isla caribeña, gracias a la disposición de 12 cátedras
afines con el organismo en varias universidades e instituciones culturales, así como 76 centros que integran la
red de escuelas asociadas a la Unesco.
“Contamos además con seis sitios declarados Reserva de la Biosfera y nueve inscritos en la lista de Patrimonio
Mundial de la Humanidad, así como con dos expresiones culturales en la lista de Patrimonio Inmaterial y tres
registros en el Programa Memoria del Mundo”, dijo la funcionaria.
La ministra recordó que, gracias al líder de la Revolución Cubana Fidel Castro, su nación desarrolló las ciencias
al servicio del hombre.
Asimismo, Pérez precisó que Cuba cuenta con 206 entidades de ciencia, tecnología e innovación y triplicó la
cantidad de trabajadores en ese rubro.
Fuente y Foto: Granma

Cuba ha puesto la ciencia al

servicio del bienestar popular

30 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017

Regresar al Índice
Cuba-Estados Unidos. Alimentos
Los intereses norteamericanos
también pierden
L a revista Cuba Trade y la Coalición Agrícola de Estados
Unidos para Cuba difundieron este noviembre el
informe Oportunidades para la agricultura estadounidense en
Cuba, un libro blanco que explica cómo podrían beneficiarse
16 territorios norteamericanos si Washington elimina las
restricciones a la venta de alimentos a la Isla.
El texto se basa en datos actuales e históricos de
oficinas nacionales y estatales, agencias federales, analistas
académicos e información del gobierno cubano para ilustrar
los potenciales beneficios netos del comercio agrícola con el
país vecino.
El Sr. Richard Roffman, editor de Cuba Trade, manifestó
que el libro blanco proporciona algunas de las pruebas más
convincentes hasta la fecha sobre los efectos perjudiciales
que están teniendo las sanciones de Estados Unidos en el
bolsillo de los propios norteamericanos.
El impacto negativo que estas barreras comerciales
continúan imponiendo a la agricultura se puede multiplicar
en todos los sectores industriales de Estados Unidos, agregó
Roffman, quien sostuvo que los legisladores pronto verán
el gran valor que tendría para ambos países el fin de tales
limitaciones.
Según el documento, publicado en la página digital de
la revista, hay varias razones por las cuales los productos
agrícolas de Estados Unidos solo representan un pequeño
porcentaje de las importaciones de Cuba, y entre las
principales está el requisito de que todos los envíos se
paguen en efectivo, por adelantado.
En el desglose por estados, el reporte encontró que Alabama,
por ejemplo, realizó ventas a la Isla por 45 millones de dólares
en 2016, pero tiene el potencial de llegar a 98 millones, de
levantarse las restricciones existentes en la actualidad.
31 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
Otros territorios que reportaron algún tipo de comercio
con la mayor de las Antillas el año pasado, y que verían
multiplicadas las transacciones, son Illinois, Georgia, Luisiana,
Carolina del Norte y Virginia.
Al mismo tiempo, lugares que no reportaron ningún tipo
de venta en esos 12 meses podrían comerciar productos por
millones de dólares, entre ellos Arkansas –con un potencial de
51 a 60 millones–, Iowa, Kansas, Minnesota, Misuri, Nebraska
y Dakota del Norte.
Para el representante republicano por Arkansas, Sr.
Rick Crawford, este informe resalta cuánto pueden ganar
los negocios agrícolas norteamericanos si se quitan “las
restricciones comerciales obsoletas, como la prohibición de
crédito”.
El congresista, principal patrocinador de la Ley de
Exportaciones Agrícolas a Cuba, apuntó que el requisito
de que solo se use efectivo hace las transacciones de
exportación casi imposibles, porque los importadores
extranjeros hacen negocios casi exclusivamente con
financiamiento y crédito.
A su vez, el senador Sr. John Boozman, también
republicano de Arkansas, dijo que continuará abogando por
abrir ese mercado y derribar las barreras que enfrentan los
productores para enviar “alimentos seguros y de alta calidad
a Cuba”.
Una nota de prensa sobre el documento señaló que el
libro blanco se envía a todos los miembros del Congreso, a
integrantes de las legislaturas en cada uno de los 16 estados
cubiertos en el informe y a altos ejecutivos de las compañías
agrícolas más grandes de este país, entre otros lectores.
Fuentes: Cubadebate y PL .
Fotos: Internet
No. 4/2017
 Cruceros en Cuba
Exitoso desempeño de los viajes
a la mayor de las Antillas
E l investigador y profesor de turismo de la Universidad
de La Habana, José Luis Perelló, calificó de exitoso
el desempeño de los viajes de cruceros hacia este país
caribeño.
En una entrevista con el catedrático, publicada por el
boletín electrónico Caribbean News Digital, Perelló señaló que
en este archipiélago, luego de un septiembre caracterizado
por el azote del huracán Irma y otros males, esta modalidad
de vacaciones aumentó.
Mencionó que octubre concluyó con un comportamiento
favorable y crecimiento del 4,3 % comparado con el mismo
mes de 2016.
Dijo que otros factores que influyen negativamente son los
supuestos ataques sónicos a diplomáticos estadounidenses
en la capital cubana –sin pruebas por parte de las autoridades
de la norteña nación–, así como las trabas de Washington
para viajar a Cuba y las restricciones migratorias adicionales
impuestas.
Sin embargo, el acumulado en las llegadas internacionales
al cierre de octubre fue de 3 935 000 visitantes, que
representa el 21,3 % de crecimiento, comparado con igual
período de 2016.
De esos datos, destacaron 3,3 millones de turistas de
estancia y 477 000 a bordo de buques cruceros.
Estos resultados permiten prever el arribo de poco más
de 4,7 millones de visitantes al finalizar el actual año, insiste
el experto.
Para la actual temporada alta, el sector turístico oferta
todos los productos y modalidades, con 68 000 habitaciones
en 382 hoteles, 88 de estos administrados por 20 cadenas
hoteleras internacionales.
El turismo canadiense continúa como principal mercado
con 965 000 turistas hasta el cierre de octubre, a pesar de
mostrar una desaceleración en su crecimiento producto de la
devaluación del dólar canadiense y el aumento en los precios
de los paquetes turísticos para el destino cubano.
Resultados significativos se presentan en el crecimiento
acumulado de todos los mercados principales: Alemania (4,7 %),
Francia (19,4 %), Reino Unido (9,2 %) España (14,1 %), Italia
(1,2 %), México (7,2 %), Argentina (1,5 %), Rusia (89,3 %) y
China (14,2 %).
Dijo que la industria de viajes de Estados Unidos mantiene
confianza en Cuba, pese a las trabas mencionadas.
32 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
Situado como segundo mercado, después de Canadá,
el segmento de viajeros de ese país norteño crece en el
163,4 %, cuando 544 000 estadounidenses visitaron el
país hasta octubre, la mayoría a bordo de buques cruceros.
El turismo de crucero, una de las modalidades turísticas
más extendidas a nivel mundial, representa una opción viable
para garantizar un crecimiento en los flujos de visitantes,
sentenció Perelló.
Explicó que el Caribe constituye la principal zona del
crucerismo mundial, con el 40 % de cuota de participación. Por
su parte, desde hace varios años, Cuba se mantuvo excluida
de los itinerarios de las mayores líneas de cruceros del Caribe.
Hasta el cierre de octubre de 2017 se reportó un sostenido
flujo de visitantes de cruceros, con principal puerto de
atraque en La Habana, que ya recibió 28 buques, con más de
270 escalas portuarias.
Recordó el entendido un informe del 4 de noviembre del
presente año elaborado por U.S.-Cuba Trade and Economic
Council Inc., con sede en Nueva York. En ese documento
se expone que las tres grandes compañías de cruceros de
Estados Unidos –que incluyen a Cuba en sus itinerarios–
ingresarían 623 millones de dólares de 2017 a 2019.
Según ese informe, los 286 viajes hacia Cuba, que en esos
años se espera realicen las compañías Norwegian Cruises
Lines, Carnival y Royal Caribbean, transportarán 455 000
pasajeros.
Señala el informe que en 2016, cuando se restablecieron
estos viajes desde Estados Unidos hacia Cuba, los ingresos
brutos de tales compañías sumaron en conjunto 28 800
millones de dólares, correspondientes a todos los viajes de
sus 144 embarcaciones operadas con sus diferentes marcas.
También calcula el catedrático que los viajes de los barcos
de estas tres compañías significarán para Cuba ganancias por
64 millones de dólares en gastos de cruceristas y 19 millones
de dólares por concepto de tasas portuarias.
El presidente de U.S.-Cuba Trade and Economic Council,
John S. Kavulich, informó que el ingreso bruto de las 52
compañías estadounidenses que desde 2014 viajan a Cuba
suman un millón de millones, cifras catalogadas por el ejecutivo
estadounidense como nada despreciables para las empresas
de su país, ingresos que las regulaciones y restricciones del
gobierno de Donald Trump pretenden suprimir.
Fuente: PL. Foto: Yoaima Rodríguez Marín
No. 4/2017
Cuba-Banco Internacional de Inversiones

Excelentes vínculos

R icardo Cabrisas, vicepresidente del Consejo de Ministros y ministro de Economía y Planificación de Cuba, recibió
este noviembre en La Habana al Sr. Denis Y. Ivanov, vicepresidente de la Junta Directiva del Banco Internacional
de Inversiones.
En el fraternal encuentro ambas partes intercambiaron sobre el magnífico estado en que se encuentran las relaciones
de este país y el Banco Internacional de Inversiones, institución financiera multilateral de la cual Cuba es miembro pleno
desde 1974, así como de las perspectivas de trabajo futuras.
De igual forma, pasaron revista al proyecto de estrategia del Banco para Cuba en el periodo 2018-2022, que será
objeto de aprobación en el próximo Consejo del Banco, con sede en Bratislava, antes del cercano 2018. Cabrisas e Ivanov
coincidieron en el papel que puede desempeñar el Banco en el Programa de Desarrollo Económico y Social de Cuba hasta
el 2030, sobre todo en el financiamiento a proyectos que son estratégicos y priorizados en dicho Programa. Acompañó
al distinguido visitante el Sr. Denis V. Rodionov, director del Banco Internacional de Inversiones. Por la parte cubana
estuvieron Isaac Hernández Pérez, director del Banco Central de Cuba, y Marlene Díaz y Pedro Ravelo, del Banco Exterior
de Cuba.
Fuente: ANC. Foto: Granma

Cuba y Francia
E l gobierno francés resaltó este diciembre el avance en las relaciones con la mayor de las Antillas, en el marco de la
celebración en París de la segunda sesión de la Comisión Económica y Comercial bilateral.
En un comunicado, el ministerio galo de Asuntos Exteriores sindicó que la reunión estuvo presidida por el secretario
de Estado anfitrión, Jean-Baptiste Lemoyne, y el ministro de Comercio Exterior y la Inversión Extranjra de Cuba, Rodrigo
Malmierca Díaz.
“La comisión económica y comercial es el marco institucional de nuestra relación económica bilateral, que no cesa de
intensificarse desde hace dos años”, destacó el texto. En este sentido, mencionó que las exportaciones francesas hacia Cuba
aumentaron en un 31 % en los nueve primeros meses de 2017, con respecto al mismo periodo en 2016.
El encuentro “permitió en particular verificar el avance de los principales proyectos bilaterales en los siguientes ámbitos:
turismo sostenible, energía, salud, transporte, sector agrícola y agroalimentario, y desarrollo urbano”, precisó el comunicado.
De acuerdo con el texto, también tuvo lugar la segunda sesión del Comité de Orientación Estratégica del fondo de
contravalor franco-cubano, que permitió “estudiar los proyectos de conversión de una parte de la deuda cubana que pueden
ser financiados en el marco de ese fondo”.
En general, ambas reuniones se enfocaron en evaluar el avance de la implementación de la Agenda Económica Bilateral
firmada por los dos estados en febrero de 2016, destinada a fortalecer la cooperación económica y promover los intercambios
empresariales.
Las relaciones bilaterales experimentaron en los últimos años un periodo de fortalecimiento con hechos importantes como la
visita a La Habana del entonces presidente francés François Hollande, en 2015, y luego la estancia en París del jefe de Estado
cubano, Raúl Castro, en 2016.
Otro momento relevante fue la apertura en la capital cubana de una sede de la Agencia Francesa para el Desarrollo, con el
fin de seguir impulsando el estrechamiento de los nexos en sectores como el comercio y la inversión.
Fuente: PL.

33 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017

Regresar al Índice
 Medios extranjeros de prensa se han hecho eco de los avances de la Zona Especial de Desarrollo Mariel, entre
ellos la agencia de noticias IPS. A continuación, y a manera de complemento, reproducimos para nuestros
lectores estas valoraciones de su corresponsalía en La Habana.
La inversión extranjera se abre
paso en Cuba… a pesar de todo
“ Quizás muchos pensábamos que este proyecto era
un sueño seis años atrás, pero ya no. La geografía ha
cambiado completamente, por todo lo que se ha construido
y las inversiones que se han aceptado”, dice Nathaly Suárez,
directora de Administración de Obras en la Zona Especial de
Desarrollo Mariel (ZEDM).
La terminal de contenedores ya mantiene operaciones con
14 importantes navieras a nivel internacional y se ha avanzado
en las infocomunicaciones, acueducto, alcantarillado, redes
eléctricas, alumbrado público, puentes y estaciones ferroviarias,
entre otras obras para poner a disposición de los inversionistas.
La ZEDM nació con apoyo de Brasil, que financió con más
de 800 millones de dólares la terminal de contenedores, y
cuenta hasta ahora con unos 29 kilómetros de vialidad,
además de una línea de ferrocarril doble vía y pasos a desnivel
que agilizan el transporte de las mercancías.
Las actividades no han cesado en este estratégico polo
económico ubicado a unos 45 kilómetros al oeste de La Habana,
pocos días después de que fuera incluido por Washington
en una lista de entidades prohibidas para cualquier relación
económica con compañías y viajeros estadounidenses.
Suárez, ingeniera civil de 31 años, no entiende por qué en
pleno siglo XXI, en vez de promover la relación entre países,
el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, cierra la
puerta al comercio y las inversiones en Cuba, “que todo lo
que está haciendo es en favor de su desarrollo”.
La joven figura entre las generaciones nacidas bajo el
embargo económico de Estados Unidos contra esta nación.
“Toda mi vida ha transcurrido bajo esas prohibiciones
que impiden a mi país hasta la compra de medicamentos”
estadounidenses, afirmó a IPS poco antes de participar
este noviembre en un intercambio con sindicalistas
latinoamericanos.
El encuentro se realizó en el Centro de Negocios Pelícano, una
de las instalaciones edificadas por la Empresa de Construcción
y Montaje del Mariel, en la cual Suárez tiene bajo su dirección
a más de 100 profesionales. Con más de 4 500 trabajadores,
34 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
esta firma es la encargada de satisfacer la demanda de servicios
constructivos en la zona.
La ZEDM y su terminal de contenedores figuran entre unas
180 entidades cubanas sujetas a las restricciones anunciadas
el 8 de noviembre por Washington, bajo el argumento de
que están relacionadas con los ministerios de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias y del Interior.
“Es pronto para decir si impactan o no esas regulaciones.
Aquí no hemos dejado de trabajar”, dijo Suárez.
“Hemos avanzado (en las obras de la ZEDM) y aplicaremos
nuestras medidas para continuar avanzando. ¿Qué vamos a
hacer? Eso no lo vamos a decir públicamente”, aseguró a
su vez José Ignacio Galindo, director de Planeamiento del
polo de desarrollo, al referirse al reforzamiento del embargo
estadounidense.
El directivo definió la fase actual de construcción de la
ZEDM como de lanzamiento, centrada en terminar las
infraestructuras básicas y auxiliares. “Estamos trabajando en
el sector A que abarca unos 42 kilómetros, aunque también
se labora en viales y otras obras fuera de esa área. Le siguen
las etapas de consolidación y maduración”, dijo.
“Sabemos lo que queremos hacer. El término de cada
fase está en dependencia a las posibilidades e inversiones
disponibles”, señaló a IPS.
De modo paralelo, se avanza tanto en la captación y
aprobación de negocios, como en el proceso inversionista
para su establecimiento y producción.
Durante la Feria Internacional de La Habana, celebrada
entre el 30 de octubre y el 3 de noviembre, Ana Teresa Igarza,
directora general de la Oficina de la ZEDM, administradora de
la zona, informó que hasta ahora se establecieron en ella 31
negocios, incluidos los aprobados recientemente y los que ya
están operativos.
Las inversiones proceden de 14 países –incluida
Cuba– de América Latina y del Norte, Europa y Asia.
De los negocios, cinco son de capital ciento por ciento
cubano, 15 totalmente extranjeros, ocho empresas mixtas
No. 4/2017
y dos asociaciones económicas internacionales. Entre
las nuevas empresas aprobadas sobresale la primera de
Estados Unidos en llegar a la ZEDM: se trata de Rimco
Caribe LLC (Puerto Rico), que espera establecerse en la
Zona en 2018 como distribuidor en Cuba de la corporación
estadounidense Caterpillar, fabricante de maquinaria para
la construcción y equipos de minería, motores diésel y
turbinas industriales de gas.
El economista Omar Everleny Pérez Villanueva recordó
a IPS que las nuevas restricciones anunciadas por Estados
Unidos alejan los intentos de empresas de ese país de
presentar proyectos de inversión en la ZEDM, pero aquellas
iniciativas ya aprobadas por Cuba antes del 16 de junio
estarían eximidas de sanciones.
Las prohibiciones anunciadas ahora complementan
el memorando firmado en aquella fecha por Trump que
establece un cambio de política hacia Cuba, en el cual se
fijaron excepciones para permitir los viajes de las aerolíneas
comerciales y cruceros, al igual que la actividad comercial
autorizada hasta ese momento.
Tras la aprobación en 2014 de la nueva ley de inversiones
extranjeras se aprecian avances en la llegada de capital
foráneo, tanto dentro de la Zona como fuera de ella, aunque
directivos del sector admiten que los resultados logrados
hasta ahora son aún insuficientes para las necesidades de
desarrollo del país.
Autoridades y expertos coinciden en que atraer los flujos
de inversión al país es un proceso paulatino en el cual se
ha avanzado “modestamente”. En esto influyen no solo el
embargo estadounidense, sino también las demoras en el
proceso de negociaciones y aprobación de estas.
“A los empresarios extranjeros les preocupan las vías
seguras para entrar su capital a la Isla y posteriormente enviar
35 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
los dividendos obtenidos del negocio a su país de origen como
consecuencia del bloqueo”, señaló a medios locales Déborah
Rivas, directora general de Inversión Extranjera del Ministerio
del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera (Mincex).
No obstante, durante un foro de inversiones a comienzos de
noviembre, el ministro del Mincex, Rodrigo Malmierca, afirmó
que en este año se han aprobado 30 nuevos proyectos con un
capital comprometido superior a los 2 000 millones de dólares.
Cuando se aprobó la Ley 118 de la Inversión Extranjera,
Malmierca señaló que “el país necesita la entrada de unos
2 500 millones de dólares anuales de capital foráneo para
asegurar el crecimiento de su economía”.
La nueva legislación y otros documentos oficiales proponen
incrementar y diversificar la participación inversionista
externa como fuente de desarrollo.
Una cartera de nuevas oportunidades de inversión
abarca hasta 50 proyectos, distribuidos en desarrollo de los
sectores de medicamentos, biotecnología, industria, logística,
agroindustria, construcción, transporte e inmuebles.
Megaproyecto para la región
Con una extensión de 465,4 kilómetros cuadrados –
subdividida en nueve sectores a desarrollar por etapas–, la
Zona Especial de Desarrollo Mariel aspira a ser referente
regional en la captación de capital extranjero, cuyo desarrollo
tecnológico debe propiciar producciones de bienes y
prestación de servicios de alto valor agregado.
Su ubicación geográfica en el centro de la región del Caribe y
las Américas, entre el cruce de los ejes norte-sur/este-oeste, la
convierte en el centro de una circunferencia de más de 1 600
kilómetros donde se localizan las principales rutas del tráfico
marítimo de mercancías en el hemisferio occidental.
Fuente: IPS. Fotos: ACN
No. 4/2017
Nescor S.A.
se edifica en
Mariel
L a empresa mixta Nescor S.A., constituida por la
multinacional suiza Nestlé y la corporación cubana
Coralsa, tendrá su fábrica en la Zona Especial de Desarrollo
Mariel (ZEDM), la cual comenzará a operar en el 2020.
Tras la ceremonia de colocación de la primera piedra para
la construcción de esa obra, el representante de Nestlé en
Cuba, Sr. Harold Hofmann, aseguró que esa empresa tiene
una alianza con la industria alimentaria local.
La planta, que representa una inversión de 55 millones de
dólares, tendrá capacidad para fabricar anualmente 18 500
toneladas de un amplio portafolio de productos para el consumo
local y la exportación, que incluye alimentos ligeros a base de
cereales, café tostado y molido, condimentos culinarios y bebidas
en polvo.
Turismo
Iberostar apuesta por Cuba
U n informe difundido este octubre La Habana por la
cadena española de hoteles Iberostar refuerza su
idea de apostar por el turismo cubano, pese a fenómenos
meteorológicos como huracanes.
La nota señala que luego del paso del huracán Irma, todos
los hoteles de la compañía en La Habana, Varadero, Trinidad
y Santiago de Cuba están ya plenamente operativos.
Insiste el comunicado que dichas instalaciones mantienen
los niveles de calidad habituales de la cadena y registran un
positivo y ascendente nivel de ocupación.
Los hoteles de Iberostar en los cayos, la zona de la Isla
más afectada por la tormenta, abrirán sus puertas a partir del
1 de noviembre.
Como parte de su plan de expansión en la Isla, Iberostar
ampliará su portafolio hasta llegar a 20 hoteles a finales de
2017, con el objetivo de operar con 12 000 habitaciones en el
2020 en este archipiélago.
Iberostar Hotels Resorts, una de las hoteleras españolas
con mayor presencia en Cuba, reiteró la plena operatividad
de sus hoteles de cara a atraer sus tradicionales clientes.
36 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
Nescor S.A. es la tercera empresa mixta suiza en Cuba,
luego de Los Portales S.A. y Coralac S.A., que operan desde
hace unos 20 años y cuyos productos –aguas minerales,
bebidas no alcohólicas y helados– son muy apreciados por el
mercado local y el turismo, afirmó Hofmann.
Queremos desarrollar productos saludables que satisfagan
el paladar de los consumidores locales, en este caso de los
cubanos, agregó el representante en Cuba de Nestlé, que
cuenta con unas 500 fábricas en el mundo.
La planta de Nescor S.A. se levantará en un terreno
de 56 000 metros cuadrados de la ZEDM, en los cuales
se erigirá una estructura de 13 000 metros cuadrados,
distribuidos en dos pisos, y sus operaciones representan
puestos de trabajo para el país, desde 165 empleados
directos en el primer año de producción, hasta a 260 más
adelante.
Según se informó, Nestlé es la compañía de alimentos y
bebidas más grande del mundo, presente en 190 países.
Con el inicio de la construcción de la planta, Nescor S.A. se
suma a los 31 usuarios de la ZEDM, que abarcan sectores de
las industrias biotecnológica, alimentaria y otros.
Fuente: PL. Foto: Internet
Los dos hoteles de Iberostar Hotels & Resorts en La
Habana y todos sus establecimientos en Varadero, Trinidad
y Santiago de Cuba operan con total normalidad, recalcó el
documento en varias de sus partes.
El combinado Habana-Varadero continúa como una de las
fórmulas más atractivas y demandadas a nivel mundial.
Además, los hoteles Iberostar Ensenachos, Daiquirí y
Playa Pilar abrirán sus puertas el 1 de noviembre tras realizar,
además, una serie de mejoras en sus instalaciones, mientras
que Iberostar Mojito lo hará el 15 del mismo mes.
Iberostar confirma también la recuperación del destino,
registrando actualmente buenos índices de ocupación en sus
hoteles, y la tendencia alcista en la llegada de turistas.
La cadena tiene clara voluntad de seguir apostando por el
destino y reforzar la presencia en este país, hasta el punto de
llegar a ofrecer 12 000 habitaciones para el 2020.
Iberostar abarca en Cuba sitios como playa, La Habana
Vieja o el archipiélago de Jardines del Rey.
Fuentes: PL.
Foto: Yoaima Rodríguez Marín
No. 4/2017
Vuelos Cuba-Estados Unidos
Delta planea nuevos vuelos a
La Habana
Delta programa
intensificar su
presencia en Cuba
L a aerolínea norteamericana Delta aspira a aumentar
su frecuencia de vuelos a Cuba tras celebrar el primer
aniversario del restablecimiento de sus viajes directos a la
mayor de las Antillas desde tres ciudades de los Estados
Unidos.
En declaraciones a la prensa cubana, el Sr. Rodrigo Bertola,
director de Delta para Latinoamérica y el Caribe, señaló que
están a la espera de los permisos correspondientes de las
autoridades de Estados Unidos para elevar a dos la frecuencia
diaria de los vuelos entre Miami y La Habana.
Dijo que están muy enfocados en aumentar la presencia
en la Isla, pues en el primer año movieron desde Miami,
Atlanta y Nueva York a alrededor de 93 000 pasajeros desde
y hacia La Habana.
Se afianzaron con tres oficinas comerciales para la venta
de boletos en la capital cubana: una en el Aeropuerto
Internacional José Martí, otra en La Rampa y la última en
Miramar, en busca de estar más cerca de los clientes, subrayó.
Nos ha ido muy bien, estamos muy contentos, aseguró
Bertola.
Delta Air Lines, con sede en la ciudad estadounidense
de Atlanta, llegó a Cuba el 1.ro de diciembre de 2016 tras
recibir los permisos correspondientes, en el marco del
acuerdo entre los gobiernos de Cuba y Estados Unidos como
parte del proceso hacia la normalización de relaciones que
37 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
emprendieron los mandatarios Raúl Castro y Barack Obama
en 2014.
Ante el desafío que impone el giro de la administración
de Donald Trump en la política hacia la mayor de las Antillas
y las medidas anunciadas que restringen aún más los viajes
de los estadounidenses a la Isla y la cancelación de algunas
aerolíneas para volar a Cuba, Rodrigo Bertola se define como
un optimista.
Mientras se cierran algunas puertas se abren otras y Delta
está comprometida con mantener este destino para sus
aeronaves y maximizar las oportunidades, porque hay un
mercado al que satisfacer, aseguró.
Para el Sr. Agustín Durand, gerente general de ventas
de Delta en América Central y el Caribe, si no existieran
limitaciones para que los estadounidenses viajaran a Cuba,
la Isla sería un destino potencial, como lo son hoy Punta
Cana en República Dominicana o Cancún en México, a
donde la aerolínea llega con más de una veintena de vuelos
diariamente.
Sobre las garantías de seguridad que brindan los
aeropuertos cubanos, Durand apuntó que para cualquier
aerolínea eso es lo primero, y si hubiese algún riesgo, el
más mínimo, Delta –que mueve a más de 180 millones de
pasajeros al año y es considerada entre las primeras en
Estados Unidos– no volaría a Cuba.
No. 4/2017
 No estaríamos acá si no fueran altos los
estándares de seguridad, subrayó Agustín
Durand.
A lo que agregó Rodrigo Bertola que en
el Aeropuerto Internacional José Martí de la
capital cubana no hubo ningún desafío de
seguridad al incorporarse a las operaciones.
Cuba es miembro de las organizaciones
internacionales que regulan el tema de la
seguridad aérea y operacional para que el
tráfico sea seguro, y está en sintonía con los
estándares de Estados Unidos, recalcó.
Bertola agradeció a las instituciones de
Cuba por la agilidad y las garantías dadas para
establecerse en Cuba.
La Sra. Sarah M. Lora, gerente general
para la comunicación corporativa de Delta,
destacó que su aerolínea ha ganado con la
incorporación de La Habana como destino,
pues han conocido de cerca la cultura y
tradición del pueblo cubano.
Fue un reto entrar en un mercado del que
sabíamos poco, pero la gente nos ha ayudado
a entender mejor el entorno, aseguró.
Al igual que Delta, desde Estados Unidos
vuelan directamente a Cuba otras compañías
como United Continental, American Airlines y
JetBlue Airlines.
Hasta octubre último, unos 544 171
norteamericanos –336 556 más que en
igual etapa de 2016– llegaron a Cuba
bajo el amparo de las 12 categorías de
viaje autorizadas por la Casa Blanca,
posibilidades que fueron restringidas
drásticamente por el presidente Trump,
quien anunció el recrudecimiento del
bloqueo económico, comercial y financiero
contra la Isla.
Fuente: ACN. Foto: Cubadebate

38 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017

Regresar al Índice

A mpliar las operaciones y vuelos directos a Cuba es
uno de los próximos objetivos de la Turkish Airlines,
informó el director ejecutivo de la compañía, Sr. Bilal Eksi.
El funcionario confirmó el compromiso de su empresa con
la continuidad de los viajes a La Habana, iniciados el 20 de
diciembre de 2016 con una frecuencia de tres semanales.
Asimismo, comunicó sus intenciones de diversificar
las operaciones en la nación caribeña, la cual –dijo– es
considerada un destino de gran atractivo en todo el mundo. En
ese sentido ponderó la existencia de enormes potencialidades
para incrementar las conexiones de la línea aérea en la plaza
Cuba-Astronomía
Nuevas
estaciones
terrenas
C uba y Rusia prevén la instalación, organización y
explotación cooperada de dos estaciones terrenas de
observación astronómica en la red nacional, se anunció este
diciembre en La Habana.
Un acuerdo de colaboración de ese tipo se dio por
iniciado en agosto del presente año en Moscú, durante la
Segunda Reunión de trabajo del Grupo ruso-cubano para
la colaboración en el campo de la ciencia, la tecnología y
el medioambiente de la Comisión Intergubernamental de
ambas naciones.
El 19 de diciembre último se efectuó un seminario en el
Planetario Rosa Elena Simeón, de la Oficina del Historiador de
la Ciudad, en La Habana, entre expertos de los institutos de
Geofísica y Astronomía (IGA) de Cuba y el de Astronomía de
la Academia de Ciencias de Rusia (Inasan).
Martha Rodríguez Urapsuka, máster en Ciencias y directora
del IGA, explicó que en el encuentro se valoró realizar en
39 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
Turquía
extiende
vuelos a
Cuba
cubana, cuya cultura y valores genera simpatía entre los
visitantes.
Turkish Airlines fue fundada en 1933 con cinco aviones y
en la actualidad su flota cuenta con 334 aparatos y transporta
a más de 60 millones de personas. Para 2023 espera llegar a
500 aeronaves y trasladar a más de 120 millones de pasajeros,
con un crecimiento que irá del dos al cuatro por ciento de la
cuota de mercado global. La compañía vuela a 119 países y
290 destinos, y conecta con 295 aeropuertos.
Fuente: PL.
Foto: Turkish Airlines
conjunto un proyecto internacional para la construcción del
observatorio en un lugar aún por determinar de la geografía
cubana. Añadió que con anterioridad, profesionales de
ambas entidades desarrollaron mediciones astroclimáticas y
meteorológicas en el país, con vistas a sentar las bases del
montaje del equipo de última generación.
La ejecución del proyecto, una vez aprobado, está prevista
para cinco años, con posible extensión por otros tantos, y
permitirá el montaje en Cuba de dos telescopios modernos
totalmente automatizados para la realización de observaciones
posicionales, fotométricas y espectroscópicas, de una amplia
clase de objetos astronómicos desde el territorio nacional.
Esto, sin lugar a dudas, representa un avance en las
tecnologías destinadas a las investigaciones en esa área del
conocimiento, opinó la directiva, quien sostuvo conversaciones
con sus colegas rusos con vistas a acordar los próximos pasos
en el cumplimiento del convenio firmado.
Enfatizó en el hecho de que es de mucho interés para la
Federación de Rusia y de Cuba el monitoreo de los objetos
espaciales potencialmente peligrosos para la Tierra, entre
ellos, meteoritos y basura cósmica.
Fuente y foto: ACN
No. 4/2017
Hoteles en Cuba
Nuevas capacidades en la capital
E l incremento del número de parcelas para la construcción
de hoteles en La Habana destaca entre las novedades
de la actualizada cartera de oportunidades de inversión
extranjera del Ministerio de Turismo (Mintur) de Cuba.
José R. Daniel Alonso, director general de Desarrollo,
Inversiones y Negocios del Mintur, informó que a partir
de conciliaciones con el Instituto de Planificación Física,
el renovado portafolio posee en total nueve proyectos de
ese tipo en la capital, con vistas a ampliar su capacidad
de alojamiento.
Dijo que actualmente el Grupo Cubanacán negocia con
una compañía vietnamita la posible edificación de un hotel
en los terrenos del otrora Hospital Infantil Pedro Borrás,
en 27 y G, en El Vedado, municipio Plaza de la Revolución.
También se encuentra en estudio con una empresa china el
levantamiento de otro hotel en una parcela ubicada en las
calles 23 y H, de la propia barriada.
De acuerdo con el funcionario, la carpeta de negocios del
Mintur incluye asimismo oportunidades para la construcción y
comercialización de similares instalaciones en otros terrenos
situados en los municipios Plaza de la Revolución y Playa, así
como en otras zonas de la capital.
Datos oficiales refieren que en la actualidad la urbe habanera,
principal puerta de entrada a Cuba, posee 12 115 cuartos en 64
Robustos Añejados
Nueva línea de H. Upmann
L a corporación internacional Habanos S.A. informó de
su nueva producción H. Upmann Robustos Añejados,
novedosa línea de cara al mercado global que será bien
acogida por los expertos del sector tabacalero.
Estos habanos fueron envejecidos en Cuba durante cinco
o más años, en perfectas condiciones de conservación, lo
que les permite ganar matices y complejidad sin perder sus
características organolépticas, insistió el reporte.
La presentación del H. Upmann Robustos Añejados da
continuidad al exitoso concepto que se presentó a inicios
de 2015 en las marcas Romeo y Julieta Pirámides Añejados
y Montecristo Churchills Añejados, seguido por Partagás
Coronas Gordas Añejados y Hoyo de Monterrey Hermosos
No. 4 en 2016.
H. Upmann Robustos Añejados aparece como una edición
especial en cantidades limitadas y en “único lanzamiento en
la marca”. Se trata de habanos que pasaron por un proceso
de añejamiento de cinco a ocho años.
Con el proceso de añejamiento el tabaco evoluciona,
volviéndose más redondo y agradable al paladar, consiguiendo
notas de sabor delicadas y dulzonas, indica la ficha de cata.
H. Upmann Robustos Añejados es una vitola (tipo) que no
existe en el portafolio estándar de la marca.
40 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
instalaciones hoteleras y 11 552 casas particulares con servicios
de hospedaje.
De los 140 proyectos que contempla el portafolio del Mintur,
34 están relacionados con la constitución de empresas mixtas
para el desarrollo de nuevas capacidades hoteleras y villas de
alto estándar en territorios de preferente uso turístico como
Cienfuegos (dos), Camagüey (cuatro), Las Tunas (seis) y
Holguín (10).
Alonso abundó que la carpeta de negocios promueve,
además, 96 contratos de administración y comercialización
hotelera en polos turísticos como Pinar del Río, Isla de la
Juventud, Varadero (Matanzas), Villa Clara, Ciego de Ávila,
Granma y Santiago de Cuba.
En Cuba 27 empresas mixtas operan 4 505 habitaciones
cuatro y cinco estrellas, en tanto están presentes 20 cadenas
internacionales que, mediante 88 contratos, gestionan 43
252 cuartos, el 63,6 por ciento de la planta hotelera del
país, según datos aportados por Daniel Alonso.
Como parte del programa inversionista que se ejecuta en el
sector del turismo, este año se prevé terminar 14 hoteles (2
000 habitaciones) en: Varadero (uno), Cayo Las Brujas (dos),
Cayo Guillermo (uno), Holguín (dos), Viñales (uno), La Habana
(cuatro), Villa Clara (uno), Trinidad (uno) y Gibara (uno).
Fuente: ACN. Foto: Yoaima Rodríguez Marín
Únicamente, insiste el texto, fue utilizada para una edición
limitada en 2012 y en la presentación de un humidor de viaje
diseñado exclusivamente para los canales duty free y travel
retail, con gran aceptación.
La vitola Robustos es una de las más apreciadas por los
fumadores de habanos y, en esta ocasión, la corporación
internacional ofrece el sabor medio a suave en su ligada, en
calibres gruesos.
Insiste el comunicado de Habanos S.A. que la novedad
se comercializa en cajones originales, sin habilitar durante
todo el proceso de añejamiento, y que se visten con las
correspondientes ilustraciones de cada marca.
La presentación es en el cajón habilitado, con doble anilla,
stick externo con la leyenda “Añejados” y con vitolina en la
que se explica el concepto.
En el fondo del envase se puede comprobar la fecha de
torcido de los habanos. A esto se le suma un cuño adicional con
la palabra “Revisado”, ya que el ciento por ciento de los cajones
son abiertos y la totalidad de los puros revisados individualmente.
H. Upmann Robustos Añejados estarán disponibles en los
puntos de venta de todo el mundo, concluye el comunicado
oficial.
Fuente: PL. Foto: Internet
No. 4/2017
Cuba-Rusia
En la Isla
primer lote de
locomotoras rusas
S iete de los 15 equipos adquiridos en 2017 en Rusia
ya se encuentran en nuestro país, y para la primera
quincena de enero está prevista la entrada de otros ocho,
informó este noviembre Rolando Navarro, director adjunto de
la Unión de Ferrocarriles de Cuba (UFC), quien indicó además
que para 2018 se espera otro lote mayor.
Las máquinas del tipo TGM 8 proceden de la fábrica de
Liudínovo, situada a 400 kilómetros de Moscú, en Kaluga, y
tienen una capacidad de arrastre de 1 600 toneladas, una
velocidad promedio de 80 kilómetros por hora y un costo
estimado en 1,73 millones de dólares.
Según la UFC, estos equipos prestarán servicio en el
occidente del país en labores de carga y transporte de la zafra
azucarera, combustible, contenedores y alimentos.
Navarro explicó que los equipos TGM 4 y TGM 8 se han
empleado con anterioridad en la zafra azucarera, en particular
los segundos, que operan en la Isla desde hace dos décadas.
Entre las innovaciones que incorporan las máquinas recién
llegadas, del tipo diésel hidráulico, se cuentan su motor más
potente y un compresor nuevo, además de mejoras en la
transmisión y los sistemas de señalización de mando y control.
De acuerdo con Navarro, el contrato incluye la capacitación
de los técnicos cubanos en la propia fábrica durante la fase
de construcción de los equipos, y de hecho ya 15 operarios y
15 mecánicos recibieron esa preparación.
En una segunda fase, según el director adjunto, el
adiestramiento continuará en el Taller de Angosta en la
Zona Especial de Desarrollo de Mariel, en Cuba, junto a
técnicos rusos para garantizar la puesta en marcha de las
locomotoras.
Fuente y Foto: PL
Los nuevos
equipos rusos
en puertos
cubanos
41 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
Rusia y Cuba
Moscú contra
el bloqueo
R usia siempre estará a la vanguardia de los esfuerzos
mundiales por eliminar el bloqueo de Estados Unidos
contra Cuba y los incrementará como un escudo ante la
nueva administración de Donald Trump, declaró a la prensa
cubana el vicecanciller ruso Serguei Riabkov.
Vamos a apoyar por igual a naciones que sufren
presiones de las sanciones norteamericanas y aquí quiero
recordar, claro está, a Cuba, un caso donde Rusia se
pronunció en todo momento y se pronunciará contra el
bloqueo económico, comercial y financiero de Washington,
apuntó.
Recordamos a los norteamericanos que la política
de sanciones nunca alcanza los resultados esperados y
ello solo fortalece las convicciones de quienes caen bajo
esas medidas, para seguir su propio camino y lograr sus
objetivos, declaró Riabkov
Así vamos a actuar en lo adelante. Bajo ninguna
circunstancia aceptaremos una discusión sobre
términos o criterios para la eliminación de las sanciones
estadounidenses contra nuestro país, subrayó el
viceministro ruso de Relaciones Exteriores.
Pasará el tiempo y el gobierno estadounidense se
convencerá de que esa política carece totalmente de futuro
alguno, precisó el funcionario ruso al comentar las medidas
aplicadas por la administración de Trump contra esta nación
en los últimos meses.
En octubre pasado, 191 países votaron a favor de una
resolución presentada por Cuba en la Asamblea General
de la ONU que demanda el cese inmediato del bloqueo
estadounidense y denuncia las consecuencias de su
aplicación para los cubanos.
Solo Estados Unidos e Israel se pronunciaron en contra
del cerco económico, comercial y financiero que aplica
Washington contra la isla caribeña por espacio de más
medio siglo.
Fuente y Foto: PL
No. 4/2017
Transporte
Daniel Ríos
Santos, chofer
del primer
transporte
público eléctrico
que circulará en
Cuba
Primer
ómnibus
eléctrico que
circulará en
Cuba
E l primer ómnibus eléctrico recorrerá en breve las calles
de la capital cubana prestando servicio como parte
de la ruta 18, que sale desde la terminal Palatino, pasa por
las arterias Calzada del Cerro, Infanta, Zanja, Monserrate y
Avenida del Puerto, hasta llegar al muelle de Luz.
El equipo, fabricado por la internacionalmente conocida firma
china Yutong, reduce sensiblemente la dependencia con relación
a los combustibles fósiles y no emite contaminación sonora.
En un inicio, el vehículo no se pudo probar en Cuba por
cuestiones técnicas –funcionaba con 380 voltios y aquí se
trabaja con 110, 220 o 440–, por lo que los empresarios
chinos tuvieron que hacerle algunos ajustes para que
trabajase en la Isla.
Daniel Ríos Santos es el primer conductor cubano que
operará este tipo de transporte público. En declaraciones a la
radio nacional explicó que es chofer por una cuestión familiar.
“Mi padre me decía de pequeño que una vez que te sientas a
manejar un ómnibus, nunca más te puedes parar de él, algo
que comprobé posteriormente”.
“Recuerdo, añadió, que de niño mi mamá me llevaba hasta
la esquina de Tejas para ver el tránsito urbano, especialmente
el paso de la ruta 18. En ese entonces, yo decía que un día
manejaría en esa ruta, y con el tiempo he logrado cumplir ese
sueño, pues llevo en ella aproximadamente 11 años.
42 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
Ómnibus
eléctricos en La
Habana
“Llegué a lograr esta nueva responsabilidad luego de ser
seleccionado entre los choferes sin accidentes de tránsito
y con más de 20 años de experiencia. Además de esos
elementos, se me escogió por mi trabajo y profesionalidad.
“Entonces me explicaron que iba a venir a Cuba un nuevo
modelo de ómnibus de tipo ecológico y me preguntaron
si estaba interesado en operarlo en la Feria Internacional
de La Habana 2016. Además, me dijeron que en un futuro
podría ser el chofer de dicho ómnibus. Claramente acepté,
y ese año el equipo logró Medalla de Oro y Premio al Mejor
Diseño.
“Me tomo mi trabajo en serio. Soy muy profesional a la
hora de trabajar con respecto a mi horario, la vestimenta,
los pasajeros, el cuidado del ómnibus”, asegura Daniel, quien
luce su uniforme de forma impecable y hasta el más mínimo
detalle.
Daniel es además un amplio conocedor de las características
del equipo, capaz de disertar sobre sus ventajas y operatividad
por largo rato, con la información de un especialista.
Por otra parte, se informó este noviembre de la incorporación
de noventa nuevos ómnibus Yutong convencionales a las
rutas de transportación de la capital cubana, en un esfuerzo
por mejorar tan vital servicio.
Fuente y fotos: Radio Rebelde
No. 4/2017
 Promusic, S.A.
L a Sociedad Mercantil Promusic, S.A. fue creada el 6 de
agosto de 1998 mediante la Escritura Pública no. 580,
por lo que en el año 2018 celebrará su 20 aniversario, período
en el cual ha logrado acumular una amplia experiencia como
comercializadora de productos culturales.
Promusic se encuentra inscrita en el Registro Central de
Compañías Anónimas y en el Registro Mercantil Primero de
La Habana, a cargo del Ministerio de Justicia de la República
de Cuba. Su casa matriz está ubicada en la calle 5ta. no. 302
esq. a D, frente al parque Villalón y muy cerca del teatro
auditórium Amadeo Roldán en la barriada habanera de El
Vedado.
Su objeto social abarca modalidades de negocios en
el comercio exterior para la exportación e importación de
bienes y servicios relativos a productos culturales, así como
la comercialización en territorio nacional de las importaciones
que realice.
Amplia oferta
Aún cuando el nombre de la empresa llama la atención
hacia la música, las nomenclaturas aprobadas para su
funcionamiento actualmente, tanto en el exterior como en
Cuba, le permiten a esta entidad operar comercialmente
todas las manifestaciones de la cultura cubana. Cuenta con
un reducido personal de tan solo 12 profesionales de alta
calificación que se vinculan con otras entidades cubanas y
extranjeras que puedan hacer viable el objeto social aprobado.
En los últimos años Promusic desempeñó un papel
protagónico en las acciones comerciales del proyecto cultural
del Alba, con participaciones importantes en la música, el
teatro, ferias del libro, artesanías, suvenires, artes plásticas y
otras manifestaciones culturales.
Actualmente y a partir del año 2018, se abre a nuevos
mercados internacionales, y aunque no posee un catálogo
definido, es capaz de trabajar promoviendo y comercializando
el talento de la música cubana por el mundo. Para ello
cuenta con el apoyo del Instituto Cubano de la Música y
todo un sistema de empresas estatales asociadas, las que
están subordinadas a los gobiernos locales (más de 13
empresas y centros de la música), que a lo largo y ancho del
territorio nacional poseen en sus catálogos más de 17 000
43 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
Al servicio
de la
cultura
agrupaciones musicales de diversos formatos (solistas, dúos,
tríos, septetos, orquestas, etcétera) y de todos los géneros
musicales. Entre estas agrupaciones se encuentran también
agrupaciones célebres, de géneros autóctonos y de culturas
originarias de algunas regiones del país.
Actividad integral
Promusic tiene alianzas importantes con el Centro de
Investigación de la Música Cubana (Cidmud) y la Agencia
Cubana de Derecho de Autor Musical (Acdam) a los efectos
de promover, comercializar y preservar lo más autóctono de
la música cubana, sin concesiones éticas y estéticas, a las
muchas veces exigencias del mercado.
Otras alianzas se establecen con las casas discográficas
cubanas, que controlan un catálogo de músicos cubanos de
gran demanda y excelencia, pero este segmento solo abarca
menos del 5 % del talento artístico musical del país.
Igualmente integra el Comité Organizador del Fórum
Internacional Primera Línea, que se realiza en La Habana
con el coauspicio del sistema de la Feria Internacional de la
Música Womex y la empresa Endirecto.
Este foro, cuya segunda edición se realizó del 26 al 30
de noviembre, acogió a más de 40 hombres de negocios
de la música de Europa, Estados Unidos, América Latina y
países asiáticos como Japón, entre otros. En este evento se
presentaron conferencias y showcases de agrupaciones de
alto calibre de la música cubana, en géneros como son, trova,
música de concierto, boleros y canciones. Para el año 2018
ya está convocada la tercera edición para los días 26 al 30
de septiembre.
Como parte del intercambio con organismos
internacionales como la Onudi, Promusic dirige el segmento de
comercialización del Proyecto de Colaboración Internacional
“Contribución de la Industria Musical al Desarrollo Inclusivo
y Sostenible – El Caso Cuba, la Isla de la Música”. Este
proyecto tiene financiamiento de la Agencia de Cooperación
Internacional de Corea (KOICA), con el acompañamiento
de la Agencia Sound Diplomacy. Igualmente la Egrem
desempeña un importante papel en este proyectoy participan
activamente otros segmentos como Producciones Colibrí, Bis
Music de Artex, Producciones Abdala, Cubarte, la Acdam, el
No. 4/2017
Cenda, Cidmuc, Creart, el Instituto Cubano de Investigación
Juan Marinello y el Instituto Cubano de la Música, este último
encargado de trazar y controlar la política musical en Cuba.
Labor inmediata
En el año 2018 Promusic abre su labor promocional y
de comercio internacional con la participación en la Feria
Internacional de Turismo de Madrid, España (Fitur), donde la
cultura y el ocio tendrán un pabellón para la promoción de
importantes festivales de la música. Cuba realiza durante todo
el año varios festivales y eventos de la música, destacándose el
Cubadisco y los festivales de Jazz, de la Trova Pepe Sánchez in
Memoriam (creador del primer bolero en el mundo) y del Son
Miguel Matamoros in Memoriam, entre otros.
Es de destacar, por ejemplo, el encuentro de Voces
Populares organizado por la maestra Argelia Fragoso, la Voz
de Oro de Cuba, el cual se realizará en el mes de noviembre
de 2018 y estará dedicado a las Islas Canarias, momento
en que se intercambiará con repentistas cubanos, fieles
exponentes del punto cubano, género declarado por la Unesco
en diciembre del año 2017 como Patrimonio Intangible de la
Humanidad.
En este evento Promusic contribuirá con los organizadores
y dará el apoyo necesario para el éxito de esta nueva edición.
En años anteriores se ha contado con la presencia de
intérpretes de la talla de Lila Downs, Tania Libertad, Maridalia
Hernández, el Dúo Amaral, Jorge Drexler, Orlando Vistel,
Issac Delgado, Susana Baca, Totó la Momposina, Pancho
Amat y otros.
Dado el auge de las tecnologías digitales y el uso de las
redes sociales en la promoción y comercialización de talentos
musicales, tanto para presentaciones en vivo como en su
discografía, Promusic ha comenzado a dar pasos sólidos en
cuanto a interactuar con importantes entidades en el mundo
que usan estas nuevas herramientas de marketing y ventas
internacionales.
Una de las modalidades, como el uso del ticketing, será
de las nuevas aristas comerciales de Promusic, pudiendo con
ello agilizar la venta internacional, mediante pagos desde
cualquier país, de espectáculos, festivales, presentaciones
importantes de diversas manifestaciones culturales,
fundamentalmente la música cubana, ya que la misma se
ha forjado históricamente un alto reconocimiento mundial,
es uno de los símbolos más auténticos de la cubanía y en
la actualidad está reconocida entre las más importantes
del mundo. Su demanda internacional es alta y fenómenos
musicales de gran impacto cultural y comercial en la
actualidad llevan su sello. Es significativa su influencia en el
ámbito musical internacional.
Promusic desea también llamar la atención hacia nuevos
talentos de la música cubana que se abren paso en el
espectro mundial, tales como Achy Lang y su Orquesta,
Septeto Turquino, Orquesta Failde, Alejandro Falcón, los
cantautores Patricio Amaro y Luis Franco, Daymé Arocena,
el trovador Eduardo Sosa, la agrupación coral Entre Voces,
el Quinteto Instrumental Opening y muchos más, quienes
unidos a agrupaciones emblemáticas de la música cubana
como la Orquesta Aragón, José María Vitier, el Grupo
Moncada, el Piquete Típico Cubano, la Orquesta Original de
Manzanillo, la soprano Bárbara Llanes, Cándido Fabré y su
Banda, Los Karachis, los tríos espirituanos, los changuiceros
guantanameros, y las orquestas Sinfónica Nacional y
provinciales, entre otras de mucha calidad, conforman
un tejido musical que permite lograr un alto ranking y
posicionamiento mundial de la música cubana.
Fuente: Promusic, S.A.

Promusic, S.A. les invita a intercambiar de manera directa en su sede en La Habana o

en las diversas ferias internacionales en las cuales estará representada, como eventos
de Womex, Fitur España, FitCuba, así como en ferias y misiones internacionales
organizadas por la Cámara de Comercio de la República de Cuba, de la cual es miembro
asociado, perteneciendo a dos de sus secciones: Cultura y Exportadoras de Servicios.
Contactos:
Promusic, S.A.
Presidente: Lic. José Carlos Puente Suárez
Dirección: Calle 5ta. no. 302 e/ C y D, El Vedado, La Habana, Cuba
Correo: promusic@promusic.cult.cu
Facebook: Promusic S.A. - Comercializadora Productos Culturales Sitio Oficial
Tel.: (53) 78331159 / 78346576

44 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017

Regresar al Índice
 Nuevos asociados en
el cuarto trimestre de 2017
Empresa de Materiales de Construcción de Ciego de Ávila - Matecav
Ministerio de la Construcción
Dirección: Carretera Central, esq. a calle 10, Vista Alegre, Ciego de Ávila, Cuba
Tel.: (53 033) 227228 / 228824 / 227328. Correo electrónico: directorrh@refractarios.co.cu / dirtecrh@refractarios.co.cu
/ compras@refractarios.co.cu / mdonate@refractarios.co.cu
Objeto social: Producción y comercialización de forma mayorista de refractarios de uso industrial; producción y
comercialización de hormigones refractarios de diversos tipos

Empresa de la Sal - Ensal

Ministerio de Energía y Minas
Dirección: Calle 13 no. 18 e/ 1ra. y 3ra., Guanabacoa, La Habana, Cuba
Tel.: (53) 77952103 / 77952104 / 77952133. Correo electrónico: bell@ensal.cu / oslirio@ensal.cu / rafael@ensal.cu
Objeto social: Extracción, beneficio, transportación y comercialización mayorista de sal, hidróxido de magnesio, sulfato de
calcio y peloides (fango mineralizado).

Empresa de Materiales de Construcción de Artemisa - Emcart

Ministerio de la Construcción
Dirección: Calle 33 no. 2408 e/ 24 y 26, Artemisa, Cuba
Tel.: (53) 47367152 / 47367151. Correo electrónico: grisel@art.geicon.cu / lidia@art.geicon.cu
Objeto social: Producción y comercialización de materia prima, materiales y productos para la construcción como arcilla,
barro, hormigón, cal, pintura y sus derivados.

Empresa de Periódicos
Ministerio de Industrias
Dirección: Territorial no. 278 e/ General Suárez y Auditor, Cerro, La Habana, Cuba
Tel.: (53) 78820643. Correo electrónico: carlos@soygraf.cu / olguita@soygraf.cu
Objeto social: Producción y comercialización de forma mayorista de periódicos y otras producciones de la industria gráfica.

Grupo Empresarial Hotelero Islazul, S.A. - Osde Islazul, S.A.

Ministerio del Turismo
Dirección: Calle 19 no. 710 e/ Paseo y A, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba
Tel.: (53) 78427509 / 78427510. Correo electrónico: presidente@islazul.tur.cu / caridad.diaz@islazul.tur.cu
Objeto social: Dirección, coordinación y control del proceso de elaboración del plan anual de las empresas que se le
subordinan, entre otros.

Grupo Azucarero Azcuba - Osde Azcuba

Consejo de Ministros
Dirección: Calle 23 no. 171 e/ N y O, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba
Tel.: (53) 78383213 / 78383207 / 78323831. Correo electrónico: olgalidia.alonso@azcuba.cu / didier.estevez@azcuba.cu
Objeto social: Dirección, orientación y control de las actividades de producción cañera y agropecuaria, la producción de
azúcar, sus derivados y la energía eléctrica.

Empresa Mixta Las Lomas, S.A.

Ministerio de la Industria Alimenticia
Dirección: Cuba Libre no. 1, Santa Cruz del Norte, Cuba
Tel.: (53) 47292260. Correo electrónico: hugo.santos@laslomas.co.cu / bladivan@laslomas.co.cu
Objeto social: Producción y comercialización de bebidas no alcohólicas y alcohólicas de baja graduación.

Empresa Pesquera de Holguín - Pescahol

Ministerio de la Agricultura
Dirección: Carretera Central km 777, Vía Bayamo, Holguín, Cuba. Tel.: (53) 24422599
Correo electrónico: rafelito@pescahol.alinet.cu / marilanis@pescahl.alinet.cu / abogado@pescahol.alinet.cu
Objeto social: Producción, captura e industrialización de especies de la plataforma y la acuicultura.

Empresa de Ingeniería y Proyectos del Petróleo - Eipp

Ministerio de Industrias
Dirección: Amistad no. 552 e/ Monte y Estrella, Centro Habana, La Habana, Cuba
Tel.: (53) 78623570 / 78622211 ext. 411. Correo electrónico: afranco@eipp.cupet.cu / actamayo@eipp.cupet.cu
Objeto social: Realización del diseño o proyección arquitectónica, ingeniera y tecnología de nuevas inversiones.
Realización de la dirección facultativa de obras.

45 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017

Regresar al Índice
 Empresa Constructora de Obras de Ingeniería No. 5 - Ecoing No. 5
Ministerio de la Construcción
Dirección: Calzada de Managua no. 3 e/ Calle Mangos y Carretera del Cuervo, El Calvario, Arroyo Naranjo, La Habana, Cuba
Tel.: (53) 76941447 / 76445671. Correo electrónico: carlos@ecoing5.cu / mendoza@ecoing5.cu / bernardo@ecoing5.cu
Objeto social: Construcción de carreteras, caminos acueductos y alcantarillados.

UEB Planta Soluciones Mecánicas de Villa Clara - Somec Villa Clara

Ministerio de la Construcción
Dirección: Carretera Subplanta y Circunvalación, Zona Industrial, Santa Clara, Villa Clara, Cuba
Tel.: (53 042) 292202. Correo electrónico: comercial@somecvcl.co.cu
Objeto social: Fabricación y comercialización de piezas menores para el ensamblaje de los equipos, así como trabajos
múltiples de pailería y conformación de las mangueras hidráulicas de los equipos pesados.

Centro de Bioactivos Químicos

Ministerio de Educación Superior
Dirección: Carretera a Camajuaní km 5 ½, Santa Clara, Villa Clara, Cuba. Tel.: (042) 281130 / 281473 / 281192
Correo electrónico: zenaidar@uclv.edu.cu / raquel@ucl.edu.cu / sifontes@uclv.edu.cu
Objeto social: Investigación, desarrollo, producción y comercialización de productos de acción biológica.

Alimentos y Bebidas La Estancia, S.A.

Ministerio de la Agricultura
Dirección : Calle 216 A no. 1506 e/ 15 y 17, Reparto Atabey, La Habana, Cuba. Tel.: (53) 72730579 al 86 ext. 142
Correo electrónico: laestancia@laestancia.cu / yanaisy@laestancia.cu / yuriem@laestancia.cu
Objeto social: Producción, distribución y comercialización de forma mayorista de frutas, verduras, hortalizas y legumbres
en conserva, jaleas, compotas, leche y productos lácteos, mostaza y salsas.

Empresa Metalmecánica Varona - Varona

Ministerio de Industrias - Gesime
Dirección: Carretera del Cuervo no. 337 e/ Avenida Dolores y Callejón San Matías, San Miguel del Padrón, La Habana, Cuba
Tel.: (53) 76912472 / 76913051
Correo electrónico: jorgep@varona.co.cu / yanetb@varona.co.cu / renev@varona.co.cu
Objeto social: Fundición, forja y comercialización de piezas metálicas, así como producir y comercializar plantas completas.

Prodimat, S.A.
Ministerio de la Construcción
Dirección: Ave. Carlos Manuel de Céspedes y 35, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba
Tel.: (53) 52132086
Correo electrónico: vega@prodimat.geicon.cu / anabelkis@prodimat.geicon.cu
Objeto social: Participación, como accionista, en cualquier modalidad de inversión extranjera en la industria de materiales
de la construcción.

Empresa Militar Industrial Desembarco del Granma - EMI Desembarco del Granma
Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
Dirección: Ave. de los Libertadores esq. a calle 10, Reparto Sorribe, Santiago de Cuba, Cuba
Tel.: (53 022) 628153 / 652467 ext. 101
Correo electrónico: degranma@reduim.cu / estrella@dgr.reduim.cu
Objeto social: Reparación de vehículos automotores y sus agregados. Fabricación y comercialización de equipos para la
agricultura, la industria mecánica y el turismo.

Empresa de Materiales de Construcción de Pinar del Río - EMC Pinar del Río
Ministerio de la Construcción
Dirección: Zona Industrial Siete Matas, Reparto Oriente Final, Pinar del Río, Cuba
Tel.: (53) 48754353 / 48727788 / 48754757
Correo electrónico: jesus@pr.geicon.cu / osley@pr.geicon.cu
Objeto social: Producción y comercialización de materias primas, materiales y productos para la construcción.

Empresa Porcina Artemisa - EP Artemisa

Ministerio de la Agricultura
Dirección: Carretera Waterloo, Finca La Esperanza, Artemisa, Cuba. Tel.: (53 047) 362928 / 366713
Correo electrónico: capacitadora@epa.art.minag.cu
Objeto social: Comercialización de carne de cerdo en pie.

46 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017

Regresar al Índice
Cuba-Hungría

Celebrado
encuentro de
negocios

E l pasado 9 de noviembre, en los salones del hotel Gran Manzana Kempinski, tuvo lugar el Encuentro Bilateral de
Negocios Cuba-Hungría en el contexto de la visita oficial a Cuba del ministro de Asuntos Exteriores y Comercio de
Hungría y la delegación empresarial que le acompaña.
Presidió el encuentro, por la parte cubana, Orlando Hernández Guillén, presidente de la Cámara de Comercio de la
República de Cuba.
La celebración de este encuentro constituyó un nuevo paso hacia el fortalecimiento de las relaciones establecidas
entre las empresas cubanas y húngaras desde la constitución del Comité Empresarial en el año 2004.
Los sectores representados por las empresas húngaras fueron: industria alimentaria, recursos hidráulicos, producción
avícola, energías renovables y equipamiento médico.
Durante el evento se desarrollaron encuentros bilaterales y tuvo lugar la firma de memorandos de entendimiento y cartas
de intención entre entidades cubanas y húngaras.

Cuba-Eslovaquia

Misión de trabajo a Eslovaquia

E ntre los días 4 y 8 de diciembre se realizó una misión de trabajo de
los expertos cubanos a Eslovaquia, organizada por la Agencia eslovaca
para la Promoción de la Inversión y el Comercio (Sario), de conjunto con la
Embajada de Cuba en ese país.
El equipo de trabajo estuvo conformado por Inalvis Bonachea, directora
de Política Comercial con Europa del Ministerio del Comercio Exterior y la
Inversión Extranjera, y Belkis Barnet, especialista de Política Comercial de
la Direccion de Relaciones Internacionales de la Cámara de Comercio, quien
atiende dicha región.
El programa desarrollado permitió trasladar los intereses de negocios
de Cuba en ese país con el objetivo de ampliar las relaciones económico-
comerciales.
Se retomaron los contactos con los representantes de las cámaras de
Comercio e Industria de Eslovaquia, Zilina y Kosice, con el interés de ampliar
el intercambio de información y renovar la colaboración. Igualmente, se
fortaleció el trabajo conjunto entre la Cámara de Comercio cubana y Sario.

Vínculos Cuba-Japón
C omo parte de las acciones bilaterales que se desarrollan por fomentar los vínculos económicos y comerciales,
en el cuarto trimestre se organizaron delegaciones empresariales de las cámaras de Comercio e Industria de
las prefecturas de Kioto y Osaka, así como de la Sociedad de Productores de Maquinaria Industrial (JSIM, por sus
siglas en ingles).

47 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017

Regresar al Índice
Cuba-Italia
Celebran foro empresarial
L a Cámara de Comercio de la República de Cuba, junto
a una representación de la Onudi en Cuba, organizó
un foro empresarial y un programa de trabajo con motivo de
la visita de una delegación empresarial de la región italiana
de Friuli Venezia Giulia, presidida por el Sr. Gianni Torrenti,
asesor de Cultura, Deporte y Solidaridad de dicha región, y
acompañado de representantes de sectores como salud e
infraestructura, entre otros.
En el evento participaron diversas empresas cubanas, entre
ellas: el Grupo Marítimo Portuario, el Centro de Investigación y
Manejo Ambiental de Transporte, la Industria de Muebles Dujo
(Gempil), la Empresa de Informática y Automatización para la
Construcción (Aicos), Radio Taino, Medicuba, BioCubaFarma,
Cuba-Suiza
Celebrado comité empresarial
E l pasado 27 de octubre se celebró la IV Sesión del Comité
Empresarial Cuba-Suiza, presidido por los señores Marcel
Stutz, embajador suizo en Cuba, y Andreas Winkler, presidente
de la sección suiza, así como por Raquel Porta, presidenta a.i
de la sección cubana, y Celia Labora, directora de Relaciones
Internacionales de la Cámara de Comercio.
Porta comentó acerca del desempeño del Comité
Empresarial durante el periodo 2016-17, y el Sr. Winkler se
Cuba-Portugal
Misión multisectorial lusitana a Cuba
R ecientemente visitó la sede de la Cámara de
Comercio cubana una delegación lusa presidida
por el Sr. Américo Ferreira, presidente de la Cámara de
Comercio Portugal-Cuba, e integrada por ocho empresas
de los sectores: fabricación de artículos farmacéuticos,
productos clínicos y farmacéuticos, servicios de consultoría
e informática, industria del plástico, envases y embalajes,
48 Cuba FOREIGN TRADE
Regresar al Índice
la Dirección de Negocios y Desarrollo del Micons, el Registro
Cubano de Buques y la Terminal de Cruceros Aries S.A.
En la apertura del foro, las intervenciones estuvieron a
cargo del Sr. Torrenti y Celia Labora, directora de Relaciones
Internacionales de la Cámara de Comercio. A continuación,
Lourdes Morell, especialista de Relaciones Internacionales de
la Cámara, y Oscar Pérez Oliva, director de Negocios de la
Zona Especial de Desarrollo Mariel, realizaron presentaciones
sobre el marco legal para el comercio y la inversión en Cuba
y la Zona de Desarrollo Mariel, respectivamente.
Posteriormente y como colofón, tanto la parte cubana
como la italiana, realizaron intercambios y presentaciones de
sus empresas e instituciones.
refirió a las actividades desarrolladas por la sección suiza y
las perspectivas para el periodo 2017-18.
Posteriormente, se firmó el Plan de Actividades a
desarrollar por el Comité para el periodo venidero, dirigido
a fomentar el comercio y la inversión en sectores claves
de la economía cubana, tales como: agricultura, industria
alimentaria, turismo e inmobiliarias, industria textil e
infraestructura, entre otros.
comercio e industria, ingeniería de refrigeración y aire
acondicionado, y consultoras. Para estas empresas se
organizó una presentación a cargo de Lourdes Morell,
especialista de la Dirección de Relaciones Internacionales
de la Cámara, sobre el marco legal para el comercio y la
inversión, así como agendas personalizadas con reuniones
en las sedes de diferentes empresas cubanas.
No. 4/2017
49 Cuba FOREIGN TRADE No. 4/2017
Regresar al Índice