versando, d ‘CAMIEO. ~ ;Bah!... Un asesinaro no es un drama. Para quien dis- pone de la vida de las almas, después de todo, qué es en titkima inseancia la pérdida de un cuerpo? Sin embargo, existen las apa- siencias: sf, la moral piblica, las costumbres, toda una fachada so- cial que el Papa valora especialmente. Es la causa de su dureza con Ud... de sus exigencias... ¥ fue necesaria toda mi influencia en cl cénclave para inducirlos a libratlo a usted de toda sospecha. (Ceédale sus tierras situadas mis alld del Pincio y pasaré la esponja sobre sus pecados ‘CENCI.~ Maldiciént {Un cercio de mis posesiones! CAMILO.— ;Le parece demasiado? CENCL}~ Es demasiado que la vida de un hombre sea tasada en tues loces de tierra con sus vtiedas incluidos. CAMILO. ~ ‘De qué sequela? CENCI. ~ Me quejo de mi cobardia. CAMILO. ~ :Le gustaria'més, sin duda, que su crimen fuera de- nunciado? CENCIL. ~ ;¥ enronces? jLa publicidad que se le ha dado a mi cri- men no quiere decir que tenga que expiarlo! CAMILO. ~ ;Y qué harfa Ud? Beqqey ou rayon] euenspo vyesforSey endinue x p eqanud eun ynbe Aey anb epnp “so1q w9 ex>4a09 16 — “OWVD un us asreztrejeqe 30d spre anb sezzony se} x ansts ar epaqes oN “ordiound sod 4 ounsap rus 59 anbiod yeu jp oBey cosng ‘opeuojsuesy a4 au anb ua ouIsiqe jp u> opuny as 4 oped -ene paso uainb ered ousons epew A ‘onrga ep aur ou anb Aa yur 8 onzapagQ) “uoum> su ‘osuonumnuadaize fu ‘oxsa0ur‘IE “Sorp He ‘a “sons pu "epra ru Aey ou You exe “ezapermaea ef 3p eztony en Los 4 oara aur of “uesojour sur spur anb s6j tos sotesioo sem sts ap “op ‘oppo fe EMIEU UOTDEUTPUT Iso ap A SODA srUM 9p UOZEE T] ea $0 Juy ‘ounsap p woo suLeaynUapr 2p sousNS uD 7A euN 2p SFU esed om ‘onsjanbs> py ns uo yaepor opygs “U9, apuery of “ota ‘0X “expur anbiog ‘Jer ten oprpumts sey 201 ON — JONI -ounsap p ‘soydurg> yerngey ns 9p syn9p ‘epnoso 2s eqpp “exzan8 9p ‘upPanjonar ap ‘pease ap 2d]08 2p onan -ard os aonb 23a epea ‘sao ua eymeoyynes ered yfdouze sey 25 per30 ysonodry ¥ ‘epenoid wer eueuiny eprA ws9 ¥ vusuEUY onbrod ‘siquyoy un vp aunar y s> om opatus ep ow amb ol — “OTIS ‘sopsrsusop op zede> Aos onb uarq Anu sages qa ‘ous eur aur anb sousuys9 so] sopen anbsod ‘onnsuour orapepmaa un fos anb nox assipnd 2s om 1s ‘orsaya ua ‘outte un eUDs of “3uLI9p. -arosdmop ages anb aiquioy un ap seaqeyed se] uy Ty — “IONAD -popuaouis ns uo saa19 rod peed asany ou of 1s 12u30 apuo> ‘quand FEDS PA ~ OTD ‘aelep eurod oworumusdazse un Sure Ary ou oxtre: of 30d “opesed ru omnany 1 spur key ou yun ity jt459/8 vy op seso> seasg! jsepeseg! — TONAD “opesed ns seuoure exed une odurop sous ered ato vaxof wei $9 ou “Pp “eDUINdop 1us sewwoUTy omIBDey 10d “PO. PeeENUNaL, “1UD!OYNs “PUED apuoD “UPDRS —“OTWVD, “zed | xp9p az2inb anb of uprexssous 52] 902) 2pu0r ofr PP S0PtA so] spuop “apyou ap soduran ap edo eed eum “om ~opss2es jap A eza}qou vj 2p sajaf :sopentaut “spr sopon ze159 ¥ wea 3puop e180 eum uo> persue ensMrUNE eIs9 eIEIGEC — “TNID “eurpED yf e eur anb enfin 2p os tm so edeg pp oxsel yg zed y vsur -jqgp 59 op “tna 1g “see 9p SopestD sours "I> IpuEy— “CTIA “orabbas ugzei00 yur U9 9smIoW e oYpaxsp unSuTU aon ou tsaj8f e] wurgord mu 59 omy 38 9pON — “TONG -porduraa a5 natayd “$9 ns [end vf Woo eNEOUs evan euNsfE PNP MG —-“! ~ “OID “opeded jap sex sej reyesop op zedeo oxuats our “ey, ane 2P ojfnse> fou ap sepewsre sejperm sel ap spacy “sorqiaqos S0s2 sopot e onb sanue aqayd xj v ox2yarg “SoMEUap sns oD souuT “po sns rede sauoquaneua osoxopod un ered xj Anus 9 wp Loy A seonbu se ap oBiure opuseurap so edeg ais -opeded ye exon 7 Mopuyioey ua1q sruaureivoyred oon 2 “eH9NB ET — “IND(Aqui se oye la vox de Andren desde bastidores) ANDREA. — Sefior, aqut hay alguien de Salamanca que dice te- ner noticias importantes y convenientes para comunicarte. ‘CENCI. - Esté bien. Que espere en mi gabinere privado. CAMILO. ~ Adids. Sin embargo, voy a rezar al Sefior para que tus palabras impfas y sacrilegas no obliguen a su espfrinu a aban- donarte tan répidamente, (Sale Camilo) CENCL. - Un tercio de mis bienes! ¥ lo que queda para endul- zar los dias de mis descendientes. ;Ay Dios! Salamanca no esta atin bastante lejana: solo queda la muerte de la cual se sabe por expe- riencia que las almas se resisten a aparecer una vez que ya se han ‘do. Sin embargo, yo esperaba verme liberado de esas dos. Las ve- las del envierro es todo lo que yo puedo todavia pagarles Lo que diferencia los hechos de la vida de los del teatro, es que en la vida se hace ms y se dice menos, y que en el teatro se habla mucho para hacer muy poca cosa. Sin embargo, yo, reestableceria cl equilibrio y lo reestablecerla en perjuicio de la vida. Lo restarla de mi numerosa familia. (Se pone a contar con los dedos) Dos hijos alld, una mujer aqui. En cuanto a mi hija cambién la perjudico, ;pero por otros caminos! El mal después de rodo, no es- ta desprovisto de gozo. Torturarfa el alma aprovechando el cuer- os y en cuanto esto esté hecho en la medida que un hombse vi- viente pueda hacerlo, que vengan 2 revelar mi farsa y mi gusto por el veatr, si pueden. Quiero decis, si sc atreven, Aqui, A extra la mano derecha y muestra su dedo me- flgue que cuelge) Queda todavia una.gose pendiente: Bernardo. Les dejaré a mi hie jo menor, Bernardo, para que pueda llorar sobre ellos. (Exhala, al aire) Aire, te conffo mis pensamientos. (Va y viene por la galeria) Y¥ ni, eco de mis pasos, corre por el aire. Ustedes son tan silencio- 08 uno como el otro. Ni los muros los escucharfan. (Saca su espada y da un gran golpe sobre un gong. An- drea, el sirviente, aparece) ANDREA. ~ Monsefior. CENCL. - Ve y ile a Beatriz, mi hija, que quiero verla a solas. Esta noche, a medianoche. Desaparece, TELON ”