Está en la página 1de 48

Impuesto

a las ventas:
“Tiro de gracia” Massachusetts • Rhode Island • New Hampshire El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra
a la economía

169latinos graduados
Pág. 4 JUEVES Junio 11, 2009 • Boston, Massachusetts www.Siglo21.com Edición No. 476 GRATIS

En UMass-Boston

Pág. 14

Foto: Leopoldo Lorenzo


New Hampshire Rhode Island Editorial
Policías de ¡Terminen
Methuen con ese abuso
vergonzoso!
acusados Pág. 16

de abuso English Section

contra joven Cuantifican End that


Padre e hija desalojos Shameful
en Lawrence mueren en
incendio
y embargos
Abuse!
De este baño sacaron los oficiales al denunciante. Pág. 3 hipotecarios Pág. 28
Pág. 24 Pág. 26

JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES


MÁXIMA MÍNIMA MÁXIMA MÍNIMA MÁXIMA MÍNIMA MÁXIMA MÍNIMA MÁXIMA MÍNIMA MÁXIMA MÍNIMA MÁXIMA MÍNIMA

67º 62º 72º 62º 73º 55º 73º 55º 74º 55º 75º 57º 80º 60º
2 PUBLICIDAD Año X • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • No. 476
No. 476 • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • Año X MASSACHUSETTS 3

Policías de Methuen
Acusados de
abuso contra joven
Roberto Rodríguez Siglo21 que estaba abierta”. Presa de Denunciará el Lawrence. Al cierre, el Pastor
un poco de pánico y aturdido hecho a ACLU Víctor Jarvis, confirmó que había
por el temor de que denunciar Héctor Abreu dijo que está a la recibido una llamada de Abreu
LAWRENCE, MA. En una a los policías empeore las cosas espera de una reunión con la en la tarde del miércoles en la
acción considerada como la “porque ellos siempre ganan”, Unión Americana de Libertades Héctor Abreu denunciando el abuso. Inserto, la casa de la calle que le prometió que pasaría a
confirmación de que el abuso el joven cuenta que quiso mo- Civiles (ACLU, por sus siglas en Tower Hill, de Lawrence, donde penetraron los oficiales. verlo, pero ya entrada la noche
policial no tiene frontera, un rirse cuando quien entra al baño inglés), capítulo de Massachu- eso no había ocurrido, pero que
joven denunció la forma en que, es uno de los oficiales y reclama setts, para poner el caso contra thuen y que estaba tratando de Jarvis, presidente de la Comi- seguiría a su espera para cono-
según afirma, oficiales de po- sobre lo que había pasado con los oficiales de la Policía de Me- comunicarse con el pastorVíctor sión de Derechos Humanos de cer del incidente.
licía de Methuen cruzaron la su hermana, a lo que le dijo que
línea divisoria, llegaron hasta nada, que él sólo le había quita-
su casa en Lawrence, lo mal- do las llaves del carro y que se
trataron físicamente, lo veja- las había entregado a su madre.
ron y lo llevaron arrestado a Dice que debió pedirle en
la vecina ciudad acusándolo de unas cinco ocasiones que sa-
maltratar emocionalmente a lieran y le dejaran ponerse la
una hermana suya con la que ropa, a lo que uno de los ofi-
sostuvo una ligera discusión. El ciales le enrostró que todos los
caso ha sido denunciado ante la que estaban allí eran hombres,
Unión Americana de Libertades procediendo otro de los oficiales
Civiles (ACLU, por sus siglas a pasarle las
en inglés), capítulo de Massa- vestimentas
chusetts y dijo que se proponía que estaba
hacer lo propio ante la Comi- en el piso
sión de Derechos Humanos de “Me pegaron a del baño.
Lawrence que preside el Pastor la pared cuando “Me pe-
Víctor Jarvis. salimos del baño, garon a la
Héctor Abreu, de 23 años, me retorcieron pared cuan-
dijo que en abierta violación al los brazos, me do salimos
fuero de su hogar, tres oficiales presionaron los del baño,
de la policía de Methuen llega- hombros, me me retorcie-
ron hasta su residencia del 87 de esposaron y me ron los bra-
Tower Hill, entraron sin ningu- sacaron descalzo zos, me pre-
na autorización, lo sacaron del hasta el carro en sionaron los
baño donde se daba un ducha, que andaban”. h o m b r o s ,
lo empujaron contra una pared Héctor Abreu me esposa-
y lo llevaron arrestado al desta- ron y me sa-
camento de la vecina ciudad. caron descalzo hasta el carro en
Explicó que todo comenzó que andaban”, contó, precisan-
cuando el martes, 9 de junio, do que estando ya dentro de la
junto a su hermana mayor, de unidad policial frente a la casa,
25 años de edad, salieron en el su hermana menor, de 19 años
carro de ella como a las 5 de que había presenciado todo en
la tarde para comprar helado el interior de la vivienda, les
en la vecina Methuen y en el preguntó quién les había abier-
camino ella le pidió que cerrara to la puerta de atrás, por donde
la ventana del lado del pasajero habían entrado, y se limitaron a
donde él iba. Eso desencadenó decir que estaba abierta. Asegu-
una discusión en la que ella ra que los oficiales no le leyeron
terminó deteniendo el vehículo sus derechos, sino después de
y pidiéndole que se bajara. llevarlo al destacamento y salir
“Yo lo que hice fue bajarme, de allí pasadas las 11:00 de la
pero antes agarré las llaves del noche después del pago de una
carro y me fui caminando para fianza de 40 dólares acusado
la casa, situación que ella, bas- de maltratar emocionalmente
tante alterada, aprovechó para a alguien.
llamar a la policía”, una infor- El miércoles Abreu debió
mación que se la confirmó su presentarse a la corte donde se
madre cuando llegó a la casa, le asignó un abogado de oficio
según narró Abreu. ante la advertencia de que por
Unos 45 minutos después de ese cargo podría pasar hasta
haber ocurrido el incidente, en- dos años y medio en la cárcel.
tró a bañarse y en eso escucha “Cuando le pregunté al abo-
que alguien estaba tocando la gado si era legal que esos ofi-
puerta, “pensando que era mi ciales de Methuen fueran hasta
hermana menor que estaba en Lawrence y que además entra-
su habitación y que quería en- ran a mi casa sin una orden ju-
trar, opté por salir de la bañera, dicial, la respuesta fue que“ellos
quitarle el seguro a la puerta y se entienden”. Se refería a la
cuando volvieron a tocar le dije Policía de Lawrence.
4 MASSACHUSETTS Año X • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • No. 476

El impuesto a las ventas La fuga es real


Mientras tanto, la realidad

“Tiro de gracia” a la economía


que se vive hoy en la frontera
del lado de New Hampshire
resulta real, si se observa
cómo acuden los compradores
a las tiendas localizadas a lo
largo de la Ruta 28, y en el
Roberto Rodríguez Siglo21 ciento con el alegado propósito Mall Plaza en Rockingham,
de ayudar a equilibrar el presu- donde los vehículos con placas
BOSTON, MA. La amena- puesto del Estado. de Massachusetts se han
multiplicado en los últimos
za de aumentar en $1,25 al Las medidas, en caso de apli-
tiempos.
impuesto sobre las ventas en carse como han sido aproba-
“Definitivamente hay un
Massachusetts podría conver- das, generarían $900 millones el aumento de la actividad
tirse en el “tiro de gracia” para próximo año fiscal, incluyendo en Salem en los fines de
la economía de los pueblos y $205 millones recortados a las semana y un aumento de
ciudades de Massachusetts que ayudas. matrículas de vehículos en
se encuentran en la frontera con Los líderes del Senado, que Massachusetts”, dijo Donna
New Hampshire, según han basan sus cálculos en 10 meses Morris, directora de la Cámara
advertido entendidos en asun- de recaudación de impuestos de Comercio de Salem, New
tos económicos y sociales. por concepto de ventas al 6,25 Hampshire.
Dijeron que con el simple dicen que el alza generará $633 El Departamento de Hacienda
anuncio de que la propuesta millones. estima que Massachusetts
de aumento de impuesto so- Su propuesta no contempla puede llegar a perder hasta 60
bre las ventas ha sido aprobada aumentar el gasto local de ayu- millones de dólares en ventas
y se encuentra bajo estudios da a pueblos y ciudades, pero la de los ingresos fiscales de los
de una comisión del Congreso reclamación de impuestos ge- consumidores que compran en
estatal, ha sido suficiente para nerará un extra de $192 millo- línea, por catálogo o en New
que se haga notorio el cruce nes por dejar que en los munici- Hampshire para evitar pagar
de residentes en Massachusetts pios se incremente en 2 puntos el 6,25 por ciento de impuesto
hacia el Estado vecino, donde porcentuales a la opción local a las ventas.
Los críticos dicen que el alza
no existe ningún arbitrio en ese de impuestos de alojamiento y
de impuestos de ventas es
renglón. res que residen en la frontera que tienen en la competencia manifestó. comidas.
regresivo, y los datos apuntan
Entienden quienes se han para un éxodo masivo a com- comercial. La Cámara de Represen- El gobernador Deval Patrick a que el Estado ya está
referido a la situación que ese prar libre de impuesto en New “Creemos que el aumento es tantes y el Senado de Massa- ha amenazado con vetar cual- perdiendo cientos de millones
aumento de impuesto, agrava- Hampshire. sustancialmente peor. Hemos chusetts han aprobado sendas quier alza de impuestos de ven- de dólares de impuestos de
do con los drásticos cortes a las Incluso el alcalde de Me- visto una gran fuga de empleos propuestas a prueba de veto tas si los legisladores no logran ventas debido a Internet,
ayudas que se han anunciado thuen, William Manzi III, dijo y la inversión empresarial hacia para aumentar los márgenes de pasar cambio en la política del catálogo y ventas al por
en Massachusetts han servido que esa zona fronteriza ya “se Salem, New Hampshire. Esto alza al impuesto sobre las ven- transporte, la reforma de pen- menor de New Hampshire.
para preparar a los comprado- está sintiendo la desventaja” no es bueno para Methuen”, tas del 5 por ciento a 6,25 por siones y de la ética.
No. 476 • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • Año X PUBLICIDAD 5
6 MASSACHUSETTS Año X • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • No. 476

Capturan a dos Calendario de eventos


por muerte de
guatemalteco Semana Hispana
Ari Valdez Siglo21
Edson Montero Siglo21 ción, sus parientes presenta-
ron un informe en el depar- Como todos los años, los even-
FRAMINGHAM, MA. tamento de policía en el que tos de la Semana Hispana se
Después de dos meses y reportaban la desaparición efectúan con el fin de exponer
medio de la desaparición de Ramírez. Sin embargo, la la cultura vernácula de los paí-
del trabajador hispano de policía no ha recuperado el ses latinoamericanos. Por eso la
origen guatemalteco, Ángel cuerpo de Ramírez. ciudad de Lawrence se regocija
Antonio Ramírez, dos hom- Traub dijo que algunos en primer lugar con los certá-
bres, Daniel Bradley y Paul agentes de la ley todavía es- menes donde se elige distintas
Moccia, han sido detenidos y tán ejecutando las órdenes jóvenes como reinas del festival.
acusados de su asesinato. de registro. Además, agregó Esta vez, salió triunfante como
Los acusados, de 47 y 48 que la investigación está se- reina oficial del evento la joven
años de edad, respectiva- llada, pero mucha más in- de 17 años Anabel Primiterio,
mente, fueron detenidos el formación estará disponible en certamen efectuado el 6 de
viernes, 5 de junio por la cuando los dos hombres sean junio en la Escuela Guilmette.
noche en sus hogares bajo entregados en el Tribunal de Karina Castro fue escogida co-
la acusación de asesinato en Distrito de Wrentham. mo Virreina y como Princesa la
primer grado en perjurio de Ramírez fue descrito como joven Lenis Pérez.
Ramírez de 37 años de edad. un trabajador de la construc-
David Traub, un portavoz ción a través de la compa- Viernes, 12 de junio Street, Methuen; Noche Miércoles, 17 de junio (Parque de las Ardillas)
la oficina del fiscal del con- ñía con sede en Boston WCI 6 p.m. – Cena VIP, en el Wynd- Peruana (información será Noche Puertorriqueña, en Calle Common, Lawrence.
dado de Norfolk, dijo que Corp., donde había trabajado ham Hotel de Andover. anunciada). Pemberton Park.
Ramírez fue visto por última durante ocho años. Domingo, 21 de junio
vez el 20 de marzo, mien- Bradley es parte de los Sábado, 13 de junio Lunes, 15 de junio Jueves, 18 de junio Desde la 1 p.m. – Desfile
tras recogía a un amigo en dueños de RJ-Bradley Inc. 7 p.m. – Noche Haitiana; No- 7 p.m. – Noche Colombiana; Noche Dominicana, Semana Hispana. Después
el Aeropuerto Internacional una empresa de concreto de che Guatemalteca (hora y luga- Noche Ecuatoriana (hora y lu- en Pemberton Park. de ese colorido desfile
Logan de Boston. Westwood y Moccia es un res serán anunciados). gares serán anunciados). la fiesta continúa en el
A partir de entonces, Ra- colector de peaje que trabaja Viernes, sábado y domingo Parque Campagnone con
mírez perdió el contacto con para el Massachusetts Turn- Domingo, 14 de junio Martes, 16 de junio (19, 20 y 21 de junio) presentaciones artísticas y
sus familiares. En esa situa- pike Authority. Noche Mexicana – en México Noche Salvadoreña (hora y Fin de Semana en variados platos de comida
Lindo Restaurant, 5 Pleasant lugar serán anunciados) Campagnone Park latina.
No. 476 • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • Año X PUBLICIDAD 7
8 MASSACHUSETTS Año X • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • No. 476

Periodistas dominicanos
Anuncian
plancha para
elecciones de CDP

Foto: Juan González


Redacción Siglo21 ganización; Octavio Gómez, toria del encuentro social.
Tesorero; Andrés Polanco, Co- En primer lugar, analizó el
SALEM, MA. Un encuentro misario; Rubén Lora y Roberto aspecto ético y organizativo del Aparecen: Luis Johvanil Pérez, Antero Amparo, al frente; José María Hernández, atrás; Rubén Lora,
social de periodistas dominica- Rodríguez, vocales. CDP, al insistir que era nece- Luis De los Santos, Octavio Gómez, Roberto Rodríguez, Andrés Polanco, Isaías Medina, atrás;
nos residenciados en el área de Durante la actividad, el an- sario cambiar la estructura del Moisés Vargas, Víctor Canaán, atrás y Carlos Martínez.
Nueva Inglaterra, se llevó a cabo fitrión dio la bienvenida a los gremio. Mencionó brevemente
recientemente en la residencia periodistas invitados a quienes la historia del CDP y cómo ha ción de las telecomunicaciones Se pronunció en favor de que cieron uso de la palabra entre
del colega Luis De los Santos, les dijo que se sientan como transcurrido esta gestión. que ha impactado a la industria la seccional de Nueva Inglaterra ellos MoisésVargas, Rubén Lora,
en Salem, Massachusetts, don- si estuviesen en casa y que el Puntualizó la necesidad de periodística. Dijo que “para na- tenga su propia página en la red, Andrés Polanco, Victor Canaán,
de hubo un ambiente gastronó- momento era propicio para ini- que debe producirse una trans- die es un secreto que estamos un blog, un grupo de discusión, Luis Johvanil Pérez y Roberto
mico cordial y ameno entre los ciar un diálogo fructífero en pro formación al interior de la orga- siendo afectados por esta era de un boletín semanal, quincenal o Rodríguez, para referirse a la
asistentes. del rescate y fortalecimiento del nización que agrupa a los perio- la digitalización”. mensual, o lo que sea. situación interna del CDP. Ellos
Los presentes en la re- CDP en Nueva Inglaterra. distas dominicanos. Citó al investigador cana- En su opinión, el Colegio expusieron sus puntos de vista
unión decidieron lanzar la El periodista Carlos Martí- En Segundo lugar, el can- diense Marshal McLuhan, autor debe ser una institución que acerca de cómo debe trabajarse
plancha “Integración” para nez actuó como moderador del didato a la Secretaría General del libro“El Medio es el Mensa- cuando hable se haga escuchar a beneficio del gremio.
terciar en los venideros comi- evento y explicó que el mismo del CDP, planteó que en estos je”, quien había vaticinado hace con la autoridad que debe tener Allí se acordó elaborar un bo-
cios del Colegio Dominicano recoge el sentir de los comuni- tiempos el ejercicio del periodis- más de 30 años esta revolución una entidad profesional como rrador interno que describa con
de Periodistas(CDP) en Nueva cadores sociales en esta región mo enfrenta un enorme desafío tecnológica. el CDP. Cree que el gremio lujo de detalles lo que está ocu-
Inglaterra, los cuales se efec- de Estados Unidos. por el asunto ese de las nuevas En su exposición el colega De debe asumir el rol de brindar a rriendo al interior del gremio
tuarán el 28 de agosto del año Cuando le tocó hablar al tecnologías de la información. los Santos dijo que como perio- los periodistas las herramien- y cuyo documento final sería
en curso. periodista Luis De los San- A juicio de De los Santos, dista preocupado por nuestro tas necesarias para ejercer la enviado a la Comisión Nacional
La plancha la encabeza Luis tos, éste enfocó dos ideas lo que está sucediendo con el futuro cree que el Colegio debe profesión en el marco de una Electoral del CDP, presidida por
De los Santos, Secretario Ge- fundamentales que sirvieron periodismo digital o electrónico insertarse en estos cambios y no sociedad democrática. el veterano periodista Emilio
neral; Antero Amparo, de Or- de motivación a la convoca- es consecuencia de una revolu- cruzarse de brazos. Al final, varios periodistas hi- Herasme Peña.
No. 476 • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • Año X PUBLICIDAD 9
10 MASSACHUSETTS Año X • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • No. 476

Lawrence High School


528 nuevos bachilleres
Rubén Lora Siglo21 desde su fundación en 1889. acto estuvieron a cargo de la
La actividad se efectuó en el doctora Mary Lou Bergeron,
LAWRENCE, MA. Sin la Campus de ese centro docente, asistente del Superintendente
presencia del Superintenden- y en la que la graduación de los de Educación. También hicieron
te Escolar, Wilfredo Laboy, el estudiantes puso de manifiesto uso de la palabra el alcalde Mi-
Lawrence High School Cam- sus talentos y desarrollo alcan- chael Sullivan, Salvatore Lupoli,
pus entregó a la ciudad 528 zados durante el año escolar Thomas D. Sharkey, así como
nuevos bachilleres, convirtién- para satisfacción de los padres y Michael Qualter, entre otros.
dose ésta en la segunda gra- profesores, así como familiares Seguido el acto de investi-
duación en esa nueva edifica- que hicieron acto de presencia. dura, la estudiante Wilnely G.
Alumnos graduados de Lawrence High School. ción educativa, y la número 158 Las palabras centrales del Rivera realizó el saludo a las
banderas de Estados Unidos y
del plantel educativo. Luego de
la interpretación del himno se
procedió a darles la bienvenida
a los estudiantes, la cual estuvo
a cargo de Thomas D. Sharkey,
Campus Headmaster y la salu-
tación la hizo Katiary Muñoz. Un ejemplo de enteresa al
Con lágrimas que rodaban graduarse de High School
por sus mejillas, Muñoz llenó en silla de ruedas.
de emoción los corazones de los
presentes cuando señaló que Los nuevos bachilleres son
esta graduación es el resultado egresados de las escuelas de
del coraje que tuvieron todos de Business, Management and
mantenerse unidos como una Finance, Health and Human
familia para superar los desafíos Services, Humanities and
y adversidades que encontraron Leadership, International School,
en el camino. Math Science and Technology,
“Me sentía como si estuviera Performing and fine Arts, High
de vacaciones en una familia School Learning Center y School
donde las niñas no eran mis for Exceptional Studies.
amigas, sino mis hermanas, los
chicos eran mis hermanos y los
profesores fueron mis padres”, Katiary Muñoz, Randolph Es-
dijo Katiary Muñoz. cobar, Eva J. Caraballo, Wilnely
“Por cada estudiante que se G. Rivera, Lirianny Y. Pimentel,
había subestimado, cada uno Catherine O’Leary, entre otros.
lo hizo. Todos lo hemos he- Durante la ceremonia se dio
cho”, dijo Muñoz arropada por a conocer que el 87 por ciento
un ensordecedor estruendo de de los estudiantes que se reci-
aplausos de los graduados, fa- bieron de bachiller irían a las
miliares y amigos que llenaron universidades a estudiar dife-
el Fieldhouse.“Hasta luego ami- rentes carreras.
gos, hermanos y hermanas”. Mientras eso ocurre, ¿dón-
A la ceremonia de gradua- de está Wilfredo Laboy? Se-
ción asistieron los miembros del gún informaciones extraoficia-
Comité Escolar, los administra- les, el Superintendente Escolar
dores de las diferentes escuelas, se encuentra en una isla del
autoridades del sistema escolar Caribe, recuperándose de su
e invitados especiales. quebranto de salud, por lo que
Fueron premiados los estu- goza de una licencia de trabajo
diantes a la excelencia estudian- por tres meses y no será hasta
til con un valor de 48 mil dólares. el nuevo año escolar, que se
Entre esos se destacaron: Ivette inicia en septiembre que esta-
De Peña, Jovanny Fernández, ría de regreso.
No. 476 • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • Año X PUBLICIDAD 11
12 MASSACHUSETTS Año X • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • No. 476

6to. Chelsea River Revel


Convocan a
disfrutar evento
Redacción Siglo21 Este Festival es auspiciado por puente estará cerrado para los
vehículos de motor.
Chelsea Creek Action Group y es
CHELSEA, MA. Este sábado, posible gracias a las donaciones Steve Holt, residente de East
13 de junio, se llevará a cabo el generosas de los comercios del área. Boston ha participado del“River
6to Festival del Río Chelsea, co- Para más información, visite Revel” por tres años consecu-
nocido en anglo como“Chelsea www.chelseariverrevel.com o tivos. A la pregunta de qué es
River Revel”, en el puente de contacte a Yaritza González al lo que más disfruta del festival,
la calle Meridian ubicado en- 617- 889-6080, Ext. 107. respondió, “mi parte favorita es
tre la ciudad de Chelsea e East la diversidad de personas que
Boston. El festival se inicia a las calidad de agua e incrementar asisten”.
9:30 AM con una carrera de una el acceso y áreas verdes en las Otro residente de East Bos-
milla para niños, seguido por cercanías del río. ton, Erica Downey, dice dis-
una caminata de 5 kilómetros Es también tiempo para frutar de la música porque es
a las 9:45 AM y a las 11:00 AM disfrutar al aire libre y apren- algo en lo cual ella ha estado
comienza la gran fiesta. der sobre el ambiente y la involucrada en años anteriores,
Cada año los organizadores comunidad a través de acti- participando como intérprete.
voluntarios congregan resi- vidades gratuitas como pa- Esta experiencia la llevó a unir-
dentes, artistas, comerciantes seos en canoa, excursiones se como voluntaria en la orga-
del área, grupos comunitarios, interpretativas en botes por el nización de la parte musical del
agencias locales e instituciones Río Chelsea y una pared para festejo. Carlos Velázquez de
universitarias para celebrar el escalar. Chelsea, dice invitar amigos
Río Chelsea. Asimismo habrá un des- y familia porque “es un
El propósito de este evento file, música en vivo, puestos día para que las fami-
es reconectar la comunidad de comida y estaciones infor- lias se relajen, se di-
de Chelsea e East Boston con mativas. Todos podrán disfru- viertan y apren-
este valioso recurso y conti- tar de un día diferente en el dan cosas
nuar la lucha por mejorar la Río Chelsea debido a que el nuevas”.
No. 476 • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • Año X PUBLICIDAD 13

Vecinos de Georgetowne protestan


Contra aumentos en renta
Roberto Rodríguez Siglo21

BOSTON, MA. Con una


masiva participación de los
vecinos se realizó una mani-
festación de protesta en re-
chazo a la política que se está
aplicando contra los residentes Homes, el día primero de marzo ganancias, esto si el Gobierno
del proyecto de viviendas de mandó una carta donde anun- Federal o Estatal no se compro-
Georgetowne, en Hyde Park. ciaba su intención de no reno- meten a pagarle la diferencia en
La demostración fue con el var el contrato que mantiene las subsidios adicionales”.
propósito, según los manifes- viviendas a bajo costo en estos Aseguran que Beacon Pro-
tantes, de “proteger nuestros apartamentos. perties no necesita aumentar
hogares y prevenir el despla- nales para el período 2010-2012 En una reunión que se llevó el precio de estos alquileres
zamiento de las familias que y detener la política de obtener a cabo el 27 de mayo, el se- “porque en la actualidad esa
residimos en los apartamentos extremadas ganancias a costa ñor Cohen confirmó de nuevo compañía recibe una ganancia
de Georgetowne”. del sacrificio de los inquilinos. que 286 familias de ingresos anual de $13 millones en alqui-
El Comité de Inquilinos Los manifestantes reclama- moderados que residen en leres y en subsidios, pero sólo $7
Unidos de Georgetowne, que ron la intervención del Alcalde Georgetowne pueden enfren- millones de estas ganancias se
ha estado dirigiendo la lu- de Boston, Thomas Menino, los tar aumentos en su alquiler de necesitan para poder mantener
cha del vecindario, reclamó al Concejales y a los dirigentes hasta $700 adicionales al mes la propiedad”.
dueño de Beacon Properties, de la Alianza de Inquilinos de empezando en marzo del 2010 Afirman que los restantes
Howard Cohen, que revoque Massachusetts. para los apartamentos que se $6 millones anuales se los lle-
las medidas que ha anunciado Durante la protesta realizada encuentran en Georgetowne va la empresa como ganan-
y que dicen terminarán afec- el pasado sábado, 6 de junio, I y a partir del 2012 para los cias y reservas “y como si no
tando a las familias de bajos de 1:00 a 1:30 p.m. en el 400 de apartamentos localizados en fuera suficiente, Cohen quiere
manifestar.
ingresos que viven en el lugar. Georgetowne Drive, de Hyde Niños y adultos unieron sus fuerzas para Georgetowne II tan pronto ex- $5 millones adicionales cada
Los manifestantes presenta- Park, donde están las oficinas piren estos contratos. año, ganancias obtenidas por
ron a Cohen un pliego de de- de la empresa que maneja esos de la compañía Beacon Pro- Beacon Properties, Howard Co- Igual expuso que “ahora era el subsidio de HUD o a través
mandas que, entre otras refiere apartamentos, los participantes perties, que, según afirman, as- hen, después de haberles pro- el momento para preocuparse”, del aumento de alquileres a
renovar los contratos de Sección mostraron inmensas copias de cienden a más de 180 millones metido que renovaría el con- afirmando los denunciantes que familias de bajos o moderados
8; no aumentar el alquiler de “cheques” significando que así de dólares. trato de Sección 8 con el Estado está “amenazando con aumen- ingresos de hasta $700 adicio-
viviendas en 700 dólares adicio- de inmensas son las ganancias Indicaron que el dueño de en los edificios de Georgetowne tos de alquiler para mejorar sus nal cada mes.
14 MASSACHUSETTS Año X • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • No. 476

UMass-Boston
Emotiva graduación de
169 estudiantes hispanos
Roberto Rodríguez Siglo21
Al final del evento, los
Fotos: Leopoldo Lorenzo
estudiantes decidieron hacer
un reconocimiento a las
BOSTON, MA. Con toda la personas que les apoyaron
solemnidad que conlleva el his-
durante estos años. Entre los
tórico acontecimiento que tiene
reconocidos por parte de los
para la comunidad hispana de
graduandos se destacan: Albis
Nueva Inglaterra y la Universi-
Mejía, Lucía Mayerson David,
dad de Massachusetts (UMass-
Raúl Ybarra, Ester Shapiro,
Boston) la graduación de 169
Tim Sieber, Milton Mejía,
estudiantes latinos, en un acto
Jorge Capetillo, y Julio Zequir.
que contó con la presencia de
En un emotivo momento del
más de 300 invitados que fue-
acto los estudiantes otorgaron
ron a testimoniar su recono-
un reconocimiento con flores
cimiento a los graduandos, el
y entregaron un certificado
Senador John Kerry lo definió
de reconocimiento por sus
como un acto de “orgullo de la
servicios a Gissell Abreu.
comunidad latina”.
Esta graduación, que ha
sido considerada como un
acontecimiento histórico en graduación para UMass y la duación especial para nuestros
los anales de la hispanidad y comunidad minoritaria. estudiantes latinos”, destacan-
UMass, estuvo enmarcada en Posterior al ceremonial y en Albis Mejía, Consejera estudiantil recibe un reconocimiento público por parte de los estudiantes do que la misma fue realizada
un escenario de emociones, cada oportunidad, los estudian- latinos. Aparecen además Lucía Mayerson David, TAG Program, al lado; y al fondo Gissell Abreu- con el propósito de presentar
lágrimas y aclamaciones en el tes manifestaron las gracias de Rodríguez, Asistente del Rector para proyectos especiales, y el estudiante graduado Geovanne Soto. el lado positivo de la hispani-
que padres, profesores, amigos forma muy emotiva, bajo lá- dad. Declaró a Siglo21 que la
y miembros de la comunidad grimas y sonrisas propias y del emociones fue cuando la estu- primera latina como jueza de el Senador Kerry, quien tam- graduación de esos 169 nuevos
se fundieron para hacer un cielo que también dejaba sentir diante Melissa Liriano, recibió la Suprema Corte de Justicia, la bién fue candidato presidencial profesionales de la comunidad
reconocimiento público a los sus emociones que como rocío un reconocimiento póstumo, Dra. Sonia Sotomayor, repre- por el Partido Demócrata en los hispana “es un mensaje de es-
nuevos profesionales. caía sobre las flores que nacían por graduarse con honores en senta un orgullo para la comu- comicios del 2004. peranza para motivar a nuestros
La ceremonia, que se ini- en el jardín de la esperanza de el área de química. Ella es nidad latina. “Debemos reflexionar y jóvenes a continuar estudiando,
ció con la interpretación del la hispanidad a través de estos la primera estudiante que se También destacó el mentís sentirnos orgullo de nuestra que entiendan que cada uno
Himno Nacional de Estados 169 nuevos profesionales. gradúa con honores en esa que significa el hecho de que gente, y esta graduación repre- de ellos tiene el potencial para
Unidos a cargo de la cantante El agradecimiento de los gra- facultad. estos jóvenes que han superado senta el principio de una nueva lograr el éxito al igual que los
latina Milca Matos y conti- duandos a todo el personal y Al hacer uso de la palabra el círculo de estereotipo que época para la juventud latina, recién graduados”.
nuó con la entrega de certi- profesorado de la universidad, en la ceremonia, el Senador sobre los estudiantes hispanos al igual que la nominación de Declaró que “debemos pro-
ficados y togas que se llevó a sobre todo por el reconoci- John Kerry, resaltó de manera se tiene de que éstos están Sotomayor, y que confirma que mover mensajes que manten-
cabo después que el Provost miento que recibieron, desta- muy elocuente durante su dis- desertando de las escuelas. ‘Sí se puede’”. gan a nuestra comunidad unida
Winston Langley, y el Vice cando que era la primera vez en curso, el hecho que esta gra- “Tenemos que resaltar que Por su lado, Gissell Abreu- con un mismo sentir de supe-
Rector de Asuntos Estudian- la historia que alguien lo hacía duación de 169 estudiantes nuestros jóvenes están hacien- Rodríguez, asistente del Rec- ración y lucha. Se puede si se
tiles, Patrick Day presentaron después de haber completado latinos en UMass tiene una do la diferencia graduándose en tor para Asuntos Especiales tiene fe, y la confianza en uno
un discurso muy emotivo, su carrera académica. importancia simbólica, ya que grandes números a nivel supe- de UMass-Boston, definió el mismo y recibe el apoyo de la
sobre lo que significa esta Otro momento lleno de al igual que la nominación de la rior”, manifestó entre aplausos acontecimiento como una“gra- colectividad”.
No. 476 • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • Año X PUBLICIDAD 15
16 OPINIÓN Año X • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • No. 476

Nota editorial
¡Terminen con ese abuso vergonzoso! www.Siglo21.com

A
pesar de la existencia de un postulado a territorio continental, pero esa decisión fue Año X
jurídico que clama que una justicia tar- rechazada por un panel de apelaciones. Fundado: Enero 6, 2000
día no es justicia, la administración del Ante la desventura que ya se vuelve una treta Massachusetts • New Hampshire • Rhode Island
Presidente Barack Obama está a tiempo aún de de mal gusto, los abogados de los Uighurs han
reparar una de las tantas injusticias cometidas solicitado la intervención de la Corte Suprema Oficinas en Boston:
por el pasado gobierno en una torpe manifes- de Justicia, a pesar de que en una presentación 101 Federal Street, Suite 1900
tación de abuso de poder y arrogancia. la semana pasada el Departamento de Justicia Boston, MA 02110
Otra vez nos estamos refiriendo al caso de de Obama, haciéndose eco de la administración Tel: 617-345-6796
un grupo de 17 musulmanes chinos conocidos Bush, dijo que un juez no tiene la autoridad
como Uighurs que se encuentran injustamente legal para ordenar que los hombres sean admi- Oficinas en Lawrence:
encerrados en la base norteamericana de Bahía tidos en el país. 316 Essex St. Suite 305
Lawrence, MA 01840
de Guantánamo, en Cuba. La administración Obama podría tener razón
Tel:(978) 687-2652
Esta vez volvemos sobre el caso porque en la postura, partiendo de que sólo el Presi- Fax: (978) 687-1569
entendemos que la administración Obama, a dente tiene autoridad para firmar una decisión www.Siglo21.com
pesar de que han transcurrido 7 años de ese de esa naturaleza, pero el hecho de que ese Siglo21@Siglo21.com
hecho, tiene abierta la posibilidad de resarcir comportamiento es la continuidad de una de
en algo esta grosera violación a los Derechos las tantas irresponsabilidades y abusos de Bush
Humanos, tan tipificada por el gobierno que y sus secuaces, hace que se dude hasta de lo es el periódico hispano
encabezó George W Bush. legal y lo razonable. de mayor circulación en Nueva
Como consecuencia de esta despreciable Esta secuencia de arrogancias y prepotencias Inglaterra. Se publica todos
acción, estos hombres han pasado todos es- de Bush, ha fracasado en los intentos de bús- que propician abusos de poder no hacen más los jueves y se distribuye en
tos años en prisión, sin que contra ellos pese queda de un país dispuesto a recibirlos. que una indeseable realidad en estos hom- Massachussets, New Hampshire
y Rhode Island.
ninguna acusación formal; de no haber sido Esa posibilidad ha ido de mal en peor, sobre bres de la obra “No Exit” del francés Jean-Paul
registrados nunca en la lista de “combatientes todo después que la demagogia política sentó Sartre. 
enemigos” que creó Bush y su gente, y además nuevamente sus reales entre los legisladores El presidente Obama, a última instancia por Presidente:
de que fueron beneficiados por la duda de de Estados Unidos que recientemente han razones humanitarias, debe poner fin a este Víctor Manuel
oficiales del ejército acerca de la veracidad de tomado una decisión sin fundamento en la que calvario haciendo uso de su poder ejecutivo González-Lemus
que ciertamente fueran enemigos de Estados establecen que los detenidos son “terroristas para autorizar la entrada de estos hombres a President@Siglo21.com
Unidos. peligrosos” y no deben ser traídos a territorio Estados Unidos.
Incluso una corte federal de apelaciones, la continental. Si no es así, entonces la Corte Suprema de Editor:
primera en examinar la información clasificada, Estas acciones ya han tenido consecuencias Roberto Rodríguez
Justicia debe intervenir para determinar si el
Editor@Siglo21.com
llegó a la conclusión de que el gobierno carecía devastadoras y para ello hay que citar el caso de poder judicial tiene legítimo papel que des-
de pruebas creíbles contra los hombres. Alemania, donde opera una de las sedes de los empeñar en esta extraordinaria e inquietante Directora de Arte:
Esos hechos, consideramos, debieron haber Uighurs, pero que se ha negado a recibir a nue- situación. Velveth Veliz
sido suficientes para que los detenidos recu- ve de los detenidos por temor a la resistencia Un día de detención ilegal es lamentable; Vveliz@Siglo21.com
peraran su libertad, a pesar de que los Estados que han hecho los legisladores tanto estadouni- años de encarcelación injusta a sabiendas, es
Unidos no pueden regresarlos a su patria por denses como chinos. una abominación que no puede ser tolerada Corrección:
temor a que se les persiga. Recordemos que el año pasado, un juez si el imperio de la ley y la justicia han de tener Poe Mario Onori’s
La administración de Obama, al igual que la federal ordenó que los hombres fueran traídos algún significado.
Corresponsales:
Vea nuestro archivo de editoriales, visite ahora la página web: www.Siglo21.com Luís J. Pérez, MA

¡Cuidado! Que te muerde la corrupción…


Anibal E. Melo, RI
Lilian Vargas Mahoney, NH

Deportes:
Jeff Jacobo
deportes@Siglo21.com
Es posible que usted, mi que- que conocemos como “tráfico de influencias” o
rido lector, que le ha tocado manipulación del poder. Columnistas:
trabajar tan duro para proveer El Estado de Massachusetts parece estar grave Agueda Villamán
el sustento para su familia, y de muerte en cuanto a la corrupción de sus fun- César Sánchez Beras
que no le sobra tiempo para cionarios públicos. Cada día se descubren más Enrique Santana
tonterías o chismes políticos y más escándalos que envuelven a las más altas Francisco Miraval
José Alfonso (Así lo llaman los interesados); esferas de la legislatura del Estado o a la cúpula Jorge Mujica Murías
García o usted, “El Hombre Araña” de los gobiernos municipales. Y deben ser tan José Alfonso García
que ha estado pegado como una sanguijuela, culpables ante los ojos de la comunidad aque- Luís De los Santos
lamiéndoles hasta los callos de los pies a los llos que cometen los actos de corrupción, como Rafael Rodríguez
funcionarios corruptos de esta administración aquellos que les sirven de sombrillas para encu-
para conservar su puesto de trabajo, caiga quien brir sus acciones. Son tan culpables y tan corrup- 
caiga; talvez usted esté entre aquellos que pien- tos, y les hacen mucho daño a la ciudad, aquellos tiene una filosofía plu-
san que la corrupción y el descaro de algunos ciudadanos que aun sabiendo que un político no ralista, acoge en sus páginas de
políticos, no le afecta ni a usted, ni a su familia. es digno de confianza por sus conexiones con la opinión a las diversas corrientes
Pues permítame decirle que no es así; por sim- corrupción o su respaldo público a funcionarios del pensamiento democrático.
ple que parezca, un pequeño acto de corrupción corruptos, les siguen apoyando con su voto en Esto ha convertido a Siglo21
puede generar un efecto en cadena que cual cada elección. en un medio de expresión
cáncer nos dañe a todos. El peor efecto de esta En esta temporada de elecciones no debemos que genera opiniones. Todas
enfermedad aparentemente incurable en nues- permitir que algunos políticos se sigan burlando las columnas de opinión son
tra sociedad es el peligro de acostumbrarnos a de nuestra ingenuidad y buena fe. Apreciemos responsabilidad de sus autores.
ver la irresponsabilidad de nuestros políticos co- el gran valor de nuestro voto hispano y no lo La posición de Siglo21 se expre-
mo cosas normales, cosas que tienen que pasar, Salvatore F. DiMasi. desperdiciemos cayendo vencidos ante promesas sa en la columna Editorial.
problemas de otros. vacías, falsas sonrisas, abrazos y apretones de
¿Y qué es la corrupción? Mi vieja, que Dios políticos ladrones; pues además del dinero del manos. Identifiquemos al lobo por sus colmillos es un medio de comuni-
tenga en la gloria por que fue muy buena y no erario público, se roban el bienestar y la confian- largos y al ave de rapiña por sus uñas afiladas. cación totalmente independiente.
le hizo daño a nadie, definía ingenuamente el za del pueblo. Pero el flagelo de la corrupción Para parar la corrupción en el gobierno, hay que Nada ni nadie puede influenciar
robar como “coger lo ajeno”. Si nos acogemos no está solamente relacionado con el manejo parar a los políticos corruptos y la manera más en su contenido. Es un periódico
a esta definición de mi madre, entonces, los de los fondos públicos. La manifestación más efectiva es negándoles el voto aunque sea tu democrático, imparcial, pluralista,
políticos corruptos se les podrían llamar como común y más dañina en nuestro medio es lo mejor amigo. crítico e irreverente.
No. 476 • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • Año X PUBLICIDAD 17
18 OPINIÓN Año X • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • No. 476

La crónica de la semana
El rancho está ardiendo No ha logrado lo que se es- comenzó en diciembre de 2007 ha comenzado a
peraba. Es indiscutible que los disminuir. Esto plantea una situación extremeda-
Republicanos están a la ofen- mente dificultosa para la administración del Pre-
siva ante la lentitud de un pro- sidente Barack Obama, porque hay algunos esta-
grama de gobierno. El paquete dos que se han resistido al plan de ayuda. Hasta
presidencial de estímulo eco- ahora, la oficina de Presupuesto del Congreso
nómico, no ha trabajado. Más sólo ha gastado unos 25.000 millones de dólares
Luis De Los Santos
luisdelossantos@verizon.net bien apunta hacia una pro- del programa de estímulo económico, aunque se
fundización del gasto y el déficit, en vez de una prevé una mayor distribución del dinero a me-
pronta recuperación, como lo había anunciado dida que se acerque el plazo dado a los Estados
el equipo de Barack Obama, en febrero pasado. hasta julio para solicitar asistencia federal.
El nivel de la crisis es tal que esta semana se tuvo Obama ha prometido una aceleración del
que dar a conocer un plan urgente de creación de gasto gubernamental en obras públicas. La admi-
600 mil empleos en 90 días para hacer frente y nistración está contra el reloj. El tiempo es oro y la publicación de datos oficiales que indican que
paliar el aumento del desempleo. debe moverse más rápidamente antes de lo que, la tasa de desempleo subió al 9.4% en mayo, la
La gran interrogante es si esta iniciativa es originalmente, había previsto y así evitar que la más alta en 26 años, a pesar de que la pérdida de
suficiente ante un mercado de trabajo que se gente empiece a exigirle acciones más concretas puestos de trabajo fue más lenta: fueron 345 mil
torna cada vez más difícil. Debido al deterioro para salir de esta encrucijada. El plan pretende en mayo, menos de los que se preveían.
de la crisis, el gobierno se ha visto obligado a enfrentar lo que algunos analistas empiezan a El asesor de Obama en materia económica,
empezar a implementar –en el menor tiempo sospechar es una crisis que va para larga y no David Axelrod, ha señalado que el hecho de
posible– proyectos de obras públicas tales como parece que va a ceder en forma fácil. El objetivo que la pérdida de empleos haya sido inferior a
autopistas y carreteras, construcción de escue- central es generar empleos en una economía pro- la esperada, era una señal de que las medidas

Ozier Muhammad/The New York Times


las y programas de empleo para adolescentes fundamente afectada por la desaceleración. de estímulo estaban funcionando, posición
como parte del plan de estímulo económico La oposición republicana ha descalificado con la que los republicanos han estado en
de 787.000 millones de dólares que ya el citado plan por ser –según ellos– cos- desacuerdo en estos días, al asegurar que ha
había aprobado el Congreso hace cuatro toso. Obama ha dicho que tiene un empeorado el cuadro económico nacional.
meses. Todo ocurre cuando el Departa- largo camino por delante para lograr El tono del discurso opositor fue también
mento de Trabajo informara de que el la recuperación, y asegura que va por enriquecido por el líder de la minoría en el se-
índice de desempleo había subido del el camino correcto. Al hacer una ex- nado, Mitch McConnell, de Kentucky, quien
8,9 por ciento en abril al 9,4 por ciento posición de motivos, el Presidente había dicho que Obama tenía una “agenda
en mayo. dijo que la medida del progreso Mitch McConnell, líder de la minoría en el Senado. radical”. Dijo que los Republicanos han visto
Obviamente, hay indicios de que la es el progreso que perciben cómo se han intervenido los bancos, las com-
pérdida de puestos de traba- en sus vidas los esta- el plan no es una solución porque estimula el gas- pañías de seguro y empresas automotrices y
jo ha sido más lenta y dounidenses. En to y la intervención del gobierno en companías ahora ellos –dice McConnell– quieren tomar
de que la recesión que respuesta a eso, como General Motors que ha fallado. el seguro de salud.
el ex Presidente El Presidente agrega que hasta que ese progre- Esta y otras declaraciones no hacen más que
de la Cámara de so no sea firme y sólido, seguirán adelante. Añade confirmar de que “el rancho está ardiendo” en
El ex vocero de
la Cámara de Representantes, que no se sentirán satisfechos ni descansarán, referencia a los problemas económicos y financie-
Representantes Newt Gingrich asegurando que con firmeza y seguridad darán ros que ha tenido que enfrentar la actual adminis-
Newt Gingrich. ha dicho que un vuelco a la economía. La iniciativa responde a tración de la Casa Blanca.
Todd Heisler/The New York Times

En Dominicana...
Reinventando a Trujillo
Recientemente se conme- Pero ahora viene una nieta de Trujillo, hija del mismo se le suprimieron unas cien páginas del
moró en el país la histórica nefasto Rafael Leonidas Trujillo Martinez, mejor original, y que fue reescrito por la editorial a fin
acción del 30 de mayo, fecha conocido por Ramfis, y escribe una seudo novela, de “adecuarlo” para la venta, teniéndose en con-
en que fue abatido a tiros autobiográfica, en la que se presenta a este crimi- sideración que el tema de Trujillo vende libros. Y
por un grupo de conjurados, nal de horca y cuchillo, como un dulce abuelito, a tenían razón.
el generalísimo Doctor Rafael quien en la mayoría de los casos se le usurpaba el En el aspecto literario, reconocidos escritores
Enrique Santana Leonidas Trujillo Molina, Be- nombre para cometer incontables fechorías. Y lo del país le niegan la categoría de novela a esta
esantana@siglo21.com nefactor de la Patria y Padre más indignante es que se refiere a los héroes del obra, pues la misma no contiene los elementos
de la Patria Nueva. Aunque a cincuenta años de 30 de mayo como vulgares asesinos que en lugar literarios necesarios para ser considerada parte
este acontecimiento, tantos títulos para referirse de ajusticiarlo debieron ir a los tribunales de la de este género. La obra comienza siendo narra-
a esta persona suenan ridículos, para los que nación a denunciar sus atropellos. da en segunda persona y la misma termina en
vivimos toda o parte de esa época sabemos que tercera persona.
los mismos eran obligatorios y que su omisión ¡Cuánta desfachatez! La conclusión es que de una forma u otra, el
siempre traía serias consecuencias. Pues bien, ese libro acaba de ganar en el país trujillismo como método de gobierno, ha estado
El trujillismo no es filosofía política, mucho el primer lugar del Premio Nacional de Novela presente en la mente de nuestros gobernantes, en
menos una ideologia. El trujillismo es simple- 2009. Las protestas fueron inmediatas. Perso- la forma en que se manejan los fondos públicos,
mente una forma de ejercer el poder. La caracte- nas que fueron víctimas, o que perdieron algún en la usurpación de funciones, en el atropello a
rística principal del trujillismo es la negación total familiar durante los 32 años de la Era de Trujillo, todas las leyes e instituciones de la República, en
de todos los derechos fundamentales que son expresaron su indignación ante tanta falta de fin, que el trujillismo es como un lastre que nos
inherentes a la persona humana. El tirano podía sensibilidad hacia la memoria de tantos y tantos impide encontrar nuestro sendero hacia el progre-
disponer de vidas y haciendas a su antojo. Y esto héroes que derramaron su sangre para que la so y el bienestar general.
no es una exageración. Numerosas personas Patria recobrara sus libertades conculcadas por el pueblo dominicano yendo a engrosar fortunas Más aún, la descomposición social e institu-
perdieron su vida sólo por el simple hecho de ser dictador. Debemos resaltar que esta premiación que en primer lugar, les fueron esquilmadas. cional a la que nos han arrastrado los gobiernos
propietarios de alguna propiedad que el tirano es organizada por la Secretaría de Estado de De acuerdo a un artículo publicado por el in- de los últimos cincuenta años, le han dado
o uno de sus allegados ambicionara. En otras Cultura, y que el mismo conlleva un premio en geniero Hamlet Hermann, este libro ni siquiera vigencia a la forma despótica en que el dictador
palabras, no había libertad. efectivo. ¡Qué ironía! Dineros provenientes del estaba considerado para ser imprimido. Que al mantuvo nuestro país en paz y orden.
No. 476 • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • Año X PUBLICIDAD 19
20 OPINIÓN Año X • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • No. 476

Me comienza a México del Norte


molestar la idea de Contar o no contar...
una vida inconclusa Como parte de mi tarea pe-
Todavía no comienzan a con-
tar, eso sucederá dentro de un
año, pero el proceso del Censo
Nacional de Población 2010 ya
comenzó a correr. Se trata de
Coalición,“nos tienen que legalizar”.
Rivera tiene algunos antecedentes y argumen-
tos cuestionables para su boicot. Por un lado insiste
en que su único fin es presionar por una reforma
migratoria, pero curiosamente, en el 2004 apoyó a
riodística, entrevisto con fre- este ejercicio anual de contar George Bush y el año pasado sus miembros vota-
cuencia a personas que han Jorge Mújica cuánta gente vive en el país ron por un 52 por ciento a favor de John McCain
Jmujica@siglo21.com
hecho algo extraordinario o y averiguar a qué se dedican, y un 48 por ciento a favor de Barack Obama. Sin
notorio. aunque en estos tiempos de crisis económica el embargo, alega que su miedo fundamental es que
Por ejemplo, recientemen- obvio resultado es que muchos no se dedican a la cuenta de indocumentados se use para darle
Francisco Miraval te hablé con una antropólo- nada, si acaso a sobrevivir y tratar de dejar de estar más recursos a la Migra en algunos estados.
fmiraval@newsandservices.com
ga que afirma haber resuelto desempleados. Por otra parte, no contar a los inmigrantes sin
el misterio de por qué las madres indígenas Además de saber quién vive dónde y dónde papeles es precisamente lo que los anti inmigran-
de Bolivia pueden tener hijos normalmente en vive quién, el Censo sirve para otras cosas, por tes han estado pidiendo desde hace años. El nefas-
la altura mientras las madres de otros grupos ejemplo para planificar los servicios que requieren to Centro de Estudios Migratorios, notable por sus
étnicos no pueden. esos millones de personas, vivan donde vivan. posiciones anti inmigrantes, ha publicado varios
También entrevisté a una investigadora bra- Con los números del Censo se determinan cuán- estudios donde “demuestra” que “la inmigración
sileña que ha desarrollado una tecnología para tas escuelas y hospitales se necesitan en dónde, ilegal distorsiona el principio de un hombre-un
fuentes alternativas de energía tan buena que aunque eso nunca resuelva el problema de que voto”. Según el centro, California tiene distritos
esa tecnología, ya en uso en América Latina, la educación es pésima y una tercera parte de la congresales “extra” gracias a los indocumentados,
se vende en Estados Unidos y Europa. Es decir, población no tenga seguro de salud. Como quiera porque solamente el 35 por ciento de sus residen-
la tecnología fluye ahora de sur a norte, en un que sea, a partir del Censo se calcula el dinero que tes son ciudadanos.
cambio de dirección muy importante. el gobierno federal le entregará a cada estado y Alegan que cada distrito debía tener 100 mil
Y pronto debo entrevistar a una artista que condado o municipio. ciudadanos, no 100 habitantes. Si así fuera, Ca-
pertenece a una familia que hace siete gene- Y con los números del Censo se determina lifornia tendría tres distritos menos, y Michigan,
raciones crea cuadros y pinturas religiosas en también cuántos Distritos Congresales hay en Mississippi e Indiana debían tener uno más cada
Colorado y al director de una escuela pública al cada estado, es decir, cuántos políticos reciben uno. Sobra decir que estos distritos serían en su
norte de Denver (en donde la mayoría de los es- salario de Washington por no hacer nada por los mayoría Republicanos.
tudiantes son latinos hispanoparlantes de fami- residentes del país. Argumentos de este tipo llevaron en 1988
lias de bajos recursos financieros) que logró que en parte explicar por qué me comienza a pesar El Censo está aún a un año de distancia, pero ya a que 40 congresistas (Republicanos todos), el
el ciento por ciento de sus alumnos se gradúen y la idea de una vida inconclusa. En primer lugar, comenzaron a surgir las broncas por las preguntas estado de Pennsylvania y la Federación Ame-
sean aceptados en distintas universidades. una de las ideas básicas de la sociedad tecno- de los detalles que a la mejor en algún lado están ricana por la Reforma Migratoria (también anti
No me molesta en absoluto escribir esas científica en la que vivimos es que todas aquellas escritos pero con letras chiquitas que nadie ha inmigrante), demandaran al Censo para que no
historias. De hecho, prefiero compartir ese tipo ideas que provienen de una época anterior a los leído. Uno de esos detalles es si los inmigrantes contara a los indocumentados en 1990. Según
de historias antes de otro tipo de noticias más actuales avances científicos no tienen relevancia que no tienen papeles deben ser contados o no y Dan Stein, el entonces presidente de la Federa-
trágicas o con un contenido menos agradable y en el mundo actual, a menos que sean convali- para qué. Desde el punto de vista de los servicios ción, “la gente que no tiene derecho a estar en
más preocupante. dadas por la ciencia. es necesario contarlos, porque la educación es un el país no debe ser contada”. “Los ciudadanos
Pero debo confesar que me molesta ver que Sin embargo, las ideas filosóficas y religiosas derecho con o sin papeles, pero desde el punto de de Estados Unidos” alegaba Stein, “no deben
todas las personas que he enumerado arriba, y que guían mi vida son más antiguas que la vista político quién sabe, porque hay algunas de- perder su representación política ante estados
muchas otras que puedo ver en los medios, son ciencia moderna, como lo son muchas de las cisiones legales de que solamente los ciudadanos como California por culpa de gente que violó las
más jóvenes que yo (en algunos casos, mucho tradiciones culturales y familiares. mayores de 18 años deben contar para efectos de leyes de inmigración”.
más jóvenes) y han alcanzado logros que yo no En segundo lugar, vivimos en una coyuntura representación electoral. Esto da pie a diferencias La demanda fue desechada por la Suprema
puedo ni siquiera intentar lograr. de la historia en la que se está gestando un nue- entre quienes se desempeñan en el tema migra- Corte, y posiblemente el boicot no prospere.
Por eso, me empieza a pesar, en mi mente y vo proyecto de país (en Estados Unidos) y un torio. Por ejemplo, la llamada Coalición Nacional Después de todo, como dice Arturo Vargas,
en mis emociones, la idea de que muchos de nuevo mundo, donde los paradigmas antiguos de Clérigos y Líderes Latinos Cristianos, que dice Director Ejecutivo de la Asociación de Funcio-
mis sueños nunca se realizarán y que, a pesar de rápidamente se vuelven obsoletos. representar 20 mil iglesias latinas en 34 estados, narios Latinos Electos, “sería un paso atrás en
mis esfuerzos, estudios y dedicación, muchos de ¿Será ese mi destino y el de otros como yo, anunció que por lo menos un millón de sus cuatro la larga lucha para asegurarnos de que todos
mis“grandes proyectos”quedarán inconclusos. o encontraremos de alguna manera la salida de millones de miembros está preparándose para somos iguales”.
Claramente, otros logran en menos años este laberinto existencial? boicotear el Censo como una medida de presión Lo que sí es cierto, es que por cada persona que
cosas que yo no he podido lograr, pero no lo a favor de la legalización y “para protegerse del no se cuente en el Censo, los estados perderían
tomo como una cuestión de edad, sino como Francisco Miraval es el fundador escrutinio del gobierno”. mil dólares en fondos federales. Doce millones de
un desafío e invitación a repensar las prioridades y director de Proyecto Visión 21, un servicio no-contados equivalen a muchos miles de millo-
de mi vida y la fuente y el origen de lo que le da bilingüe de información y noticias Boicotear o no boicotear nes de dólares.
sentido a mi vida. (www.noticiasyservicios.com) en Aurora, CO. “Antes de que nos cuenten”, dice el reveren- Como quien dice, con papeles o sin ellos, de
Creo que existen dos razones que pueden Escríbale a: fmiraval@newsandservices.com do Miguel Rivera, jefazo y fundador de la tal todas formas contamos...

Welcome Dental
Xinhai Yang DMD

Braces
for children
and adults
30 State St. Lynn, MA 01901
´
´ (781) 595-8606
No. 476 • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • Año X PUBLICIDAD 21
22 OPINIÓN Año X • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • No. 476

Iris Alvarado Jerry Pérez Tony Tavárez


WEBSTER, MA FRAMINGHAM, MA FRAMINGHAM, MA
Basándonos en No estoy de Soy católico, ante la
la Biblia, es malo acuerdo. Desde la moral que me inculcaron
e ilegal ante creación existe una mis progenitores,
Dios, pero hay ley y es que sólo un es inmoral, yo en lo
que respetar las hombre y una mujer particular no estoy
decisiones de los se pueden casar, opuesto al amor, porque
demás. La decisión aunque creo que el amor no es negativo.
de cada individuo o nadie quiere nacer Pero de ahí a entrar a
su derecho a elegir con un defecto de una iglesia a casarse
con quién o cómo ese tipo. Pero de esto es inaceptable
vivir debería ser ahí a cambiar la y un mal ejemplo para
respetada. tradición, no lo creo. los jóvenes.

La pregunta de la semana
¿Qué opina usted
sobre el matrimonio
entre personas
Por Edson Montero del mismo sexo?

Eddy Mejía Elizabeth Colón


WORCESTER, MA CLINTON, MA
Yo Pienso que eso para mí Opino que cada quien tiene
es una vagabundería. Es su forma de pensar y cada
algo absurdo, eso es algo quien tiene su vida. Estoy
inconcebible. Algo que no de acuerdo, si lo aprobaron,
puede ser, explícame, es algo que bueno. Nadie tiene que
antinatural cómo un hombre meterse en la vida de nadie.
puede parir, en que parte del Me alegro por aquellos que
planeta se ha visto eso. El que tienen sus preferencias
lo apruebe y el que la practica sexuales, por fin los están
es tan culpable como el que teniendo en cuenta.
más de la degeneración de la
sociedad.

Margarito Ayala
MARLBOROUGH, MA
No se debe. Creo que debe ser
intragénero, o sea hombre y
mujer, de hecho no estoy de
acuerdo porque esto afecta la
salud mental, social y colectiva.
En pocas palabras, no es
conveniente. Además, esto se ve
malísimo ante Dios y la sociedad.

Luz Núñez
FRAMINGHAM, MA
Si dos personas se quieren, tienen
derecho a vivir la vida. Uno no
debe retener a su lado a quien no
quiere, yo no juzgo a nadie por sus
preferencias, ese beneficio hay que
dárselo a Dios, Él es el más justo
y estoy segura que Él quiere que
se reparta amor entre todos los
individuos.

Elizabeth Maldonado
FRAMINGHAM, MA
Realmente respeto la escogencia
de los demás. Si esa es su
decisión que sean felices, esto
es algo muy íntimo y privado.
Religiosamente no es lo que
se dice pero creo que en este
mundo cada uno debe ser feliz
De diferentes formas como pueda.

y en diferentes lugares, la gente lee El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra
No. 476 • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • Año X PUBLICIDAD 23
24 NEW HAMPSHIRE Año X • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • No. 476

Choca con un alce Estudio revela


Medidas beneficiarán
Redacción Siglo21 dente, el cual ocurrió el vier-
nes, 5 de junio por la noche
JACKSON, NH. La Poli- mientras conducía un carro
cía de New Hampshire dio Ford Mustang convertible.

a Nueva Inglaterra
a conocer que un hombre La víctima iba acompaña-
resultó muerto después de da de su esposa Valerie, quien
que su vehículo colisionó con sufrió algunas lesiones pero
un alce en la ruta 16 al sur de se encuentra en condiciones
Pinkham Notch. estables. El alce también re-
El Jefe de la Policía, Karl sultó muerto en el choque
Meyers, manifestó que Don con el automóvil.
Leborgne, de 49 años y re- Meyers dijo que ha ha- Redacción Siglo21 promovidas por el Presidente rán al ahorro de combustible y Nueva Inglaterra cuenta
sidente de Gorham, New bido una serie de colisiones Barack Obama a consecuen- la reducción de las emisiones actualmente con 11 millones
Hampshire, fue declarado de vehículos y alces en esta DURHAM, NH. La Uni- cia de la crisis económica para el año 2025, con un equi- de vehículos ligeros de motor
muerto en el lugar del acci- primavera. versidad de New Hampshire que vive el país para crear valente a un 17,5 millones de en la carretera. El análisis
hizo público un análisis en nuevas reglamentaciones en automóviles eliminados de la pone de manifiesto que la
el que se muestra que Nueva la fabricación de camiones carretera durante un año. región tendrá un beneficio
Inglaterra como región saldrá y vehículos de pasajeros de Una de esas normas exige económico neto de $10 mi-
ampliamente beneficiada con alguna manera beneficiarán una medida en los vehículos llones para el año 2025, en
las nuevas normas anunciadas la economía y el medio am- de motor de 35.5 millas por dinero proveniente de ahorro
por el gobierno en la fabrica- biente de la región. galón en 2016, con un au- de carburante y la reinver-
ción de vehículos en el país. Las medidas del Presidente mento del 40 por ciento de la sión de nuevo en la econo-
Indica que las medidas Obama, que además ayuda- medida actual de 25,4. mía regional.

Violador detenido Automóvil híbrido.

Redacción Siglo21

PORTSMOUTH, NH. Un
delincuente sexual de aquí
que se encontraba en libertad
a la espera de una sentencia
acusado de violación sexual,
ha sido detenido nuevamen-
te inculpado de ocho nuevos
delitos, incluido el de asalto que Paul ahora ha sido arres-
sexual criminal. tado de nuevo y acusado de
Charles Paul, de 42 años, ocho cargos, entre los que se
ha sido arrestado en cinco encuentra el de asalto sexual
ocasiones desde que el año criminal.
pasado fue inculpado de El fiscal Jim Reams, dijo
violación sexual y está a la sobre el caso que se sen-
espera de la confirmación de tía frustrado por la decisión
una sentencia de 22 años de que había tomado el juez
cárcel. En la última ocasión, sobre Paul. Manifestó que

Padre e hija mueren en incendio


cuando fue convicto de po- programar una audiencia de
sesión de armas, el juez que sentencia para tres meses
conoció el caso se negó a después de conocer el fondo
dictarle la sentencia que tiene del caso, es una muestra de
pendiente y fijó el juicio para cómo el sistema judicial se ha
el 1 de julio. El resultado es desbordado. Redacción Siglo21

PITTSFIELD, NH. Un padre

Estímulo tiene un precio


y su hija murieron en un in-
cendio de tres alarmas ocurrido
en el edificio de apartamentos
Redacción Siglo21 de New Hampshire anun- donde vivían, según reportaron
ciaron que están decididos a las autoridades.
CONCORD, NH. La inver- involucrar un mayor número El reporte señala que el padre
sión de los fondos federales de vehículos patrulleros de la había conseguido salir del edifi-
que ha recibido New Hamp- Policía estatal y del Departa- cio, y luego volvió a entrar para
shire como parte del plan de mento Federal de Transporte tratar de rescatar a su hija, que
estímulo económico no ha para prevenir la ocurrencia de es discapacitada.
resultado del todo positivo ese tipo de accidente. Los bomberos no sumi-
para este Estado, según dije- Para el verano, las autori- nistraron los nombres de las
ron algunos funcionarios. dades esperan poder pavi- víctimas, pero los vecinos
Dijeron que el aspecto mentar unas 750 millas de identificaron como Richard
negativo de este plan de de- carreteras en el Estado. Johnston, de 54 años y Heidi
sarrollo destinado a mejo- El Comisionado del De- Johnston, de 26 años. Los
rar la economía han sido los partamento de Transporte, bomberos dijeron que tres de
numerosos accidentes y las George Campbell, dijo que al los cuatro apartamentos que
muertes provocadas por con- menos 800 personas mueren tiene el edificio estaban ocu-
ductores en áreas de trabajos cada año a nivel nacional a pados por inquilinos. del pasado lunes, 8 de junio, y Las autoridades cerraron mas obligaron a suspensión
en las carreteras del Estado. consecuencia de accidentes El fuego comenzó aproxima- al mismo concurrieron bombe- las escuelas intermedia y se- del servicio eléctrico en toda
Funcionarios de carreteras en zona de trabajo. damente a 5:20 de la mañana ros de unas 10 comunidades. cundaria debido a que las lla- el área.
No. 476 • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • Año X PUBLICIDAD 25
26 RHODE ISLAND Año X • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • No. 476

Producto Interno Bruto se reduce


Economía se contrae en el 2008
Aníbal E. Melo Siglo21
La tasa de desempleo del
Por su parte, los analistas,
dicen que las cosas empeo-
PROVIDENCE, RI. En pro- 11.1% de Rhode Island, ya rarán en Rhode Island antes
medio, el Producto Interno se encuentra en su nivel más de mejorar.
Bruto (PIB), de los estados de alto en 30 años después de Según un informe publi-
Nueva Inglaterra aumentó en la pérdida de más de 20,000 cado en mayo pasado, en la
un 1% en el 2008, pero en puestos de trabajo en los conferencia del New England
Rhode Island, la economía se últimos dos años. Economic Partnership, Tebaldi
redujo en un 0.9%, en la me- y el profesor Edward M. Maz-
dida que las grúas y líneas ze de la Universidad de Rhode
de montaje de construcción reduciendo”, dijo Tebaldi. “Ese Island, prevén que las pérdidas
fueron dejando de trabajar en es un signo fundamental de de puestos de trabajo conti-
todas las ciudades del Estado. que la economía va muy mal”. nuarán durante todo el 2009.
En general el dolor de la Rhode Island entró en rece- La tasa de desempleo del
recesión se sintió durante to- sión a principios del 2007 – el 11.1% de Rhode Island, ya
do el año, y la mayoría de PIB de ese año ni creció ni se encuentra en su nivel más
la nación siguió de cerca las disminuyó – así que la dismi- alto en 30 años después de
noticias sobre la recesión en nución del PIB del 2008 no fue la pérdida de más de 20,000
Rhode Island. especialmente sorprendente. puestos de trabajo en los úl-
Según un informe del Go- Pero el contraste con gran timos dos años. El informe
bierno, Rhode Island fue uno parte de la región y del país prevé la pérdida de otros
de sólo 12 estados en los es otra indicación del impac- 10,000 puestos laborales en-
que el Producto Interno Bruto to desproporcionado que está tre abril y diciembre, incluso
(PIB), se redujo. teniendo en Rhode Island la en áreas tales como la escolar
El Producto Interno Bru- actual recesión. y en centros de salud.
to, (PIB) se define como el En un mapa de los Estados “Los recientes datos esta-
valor monetario total de la Unidos que se encuentra en tales y nacionales indican que
producción corriente de bie- cionamiento de la economía. El PIB de Rhode Island, no Commerce, una vez al año, las oficinas del Departamento la economía podría no haber
nes y servicios de un país, Por esta razón, el rendi- es citado a menudo en los en contraste con los reportes de Comercio, la única man- alcanzado aún la peor parte”,
estado o región durante un miento del 2008 es preocu- debates sobre la salud eco- mensuales sobre los trabajos cha marrón en el Nordeste señala el informe. Aunque “ya
período, normalmente un tri- pante, según Edinaldo Tebal- nómica del Estado, en par- y los bienes raíces. – que indica el nivel más alto se puede ver a través de la
mestre o un año. El PIB, es la di, profesor de economía de te porque sólo es publicado “El PBI de Rhode Island, nos de contracción económica – cerca”, dijo, “la recuperación
medida más amplia del fun- la Bryant University. por el U.S. Department of dice que la economía se está está en Rhode Island. será gradual y lenta”.

¡NINGÚN SER HUMANO ES ILEGAL! ¡Cambio a la TV digital!


La transición a la televisión programación y mejor calidad vertidores están disponibles
Por Michael T. Doyle, www.MDoyleLaw.com
digital ocurre este viernes 12. de televisión, pero afectará a en la mayoría de las tiendas
Abogado info@MDoyleLaw.com
Para los hispanos este es un cada consumidor diferente- de electrónicos y los precios
Doyle & Licenciados en MA y RI
617-938-3791 in MA
tema de consternación pues
es el grupo más propenso a
mente. Televidentes que uti-
lizan servicios de TV de paga,
varían de entre $40 y $70.
También se puede solicitar
Associates, LLC 401-369-8454 in RI quedarse sin señal una vez como los ofrecidos por satéli- un cupón en-línea en el sitio
Attorneys at Law 829-948-1384 in Rep.Dom. que ocurra la transición a di- te, AT&T y cable, no se verán www.dtv2009.com o llaman-
Abogados de Inmigración y Notarios 866-361-3362 in US Fax fusión digital. afectados por el cambio. So- do al 1-888-DTV-2009.
Los latinos son los más lamente los televidentes que
Derecho a tener un abogado de Inmigración afectados; cerca del 17.3 por
ciento de los hogares latinos
ven programación “por-aire”
a través de una antena nece-
Televisión digital
Comprar una televisión di-
Como algunos de ustedes recordarán, sufren los inmigrantes que sienten, que “No Están Preparados Para sitarán hacer cambios. gital nueva (capacitada-para-
el pasado mes de Febrero escribí acerca son privados de un “debido proceso la Conversión Digital” (Com- Si tiene una televisión di- ATSC) le permitirá continuar
de una decisión sorprendente del ex- de ley”. Sin embargo, las personas pletely Unready for Digital gital, puede continuar reci- viendo la programación gra-
Fiscal General (AG), quien declaró DEBEN asegurarse de contratar a un Conversión), según Nielsen. biendo programación por aire tuitamente por-aire sin un
que las personas en Procedimientos abogado que sea competente en la Nielsen calcula también que gratuitamente con la misma convertidor. Sin embargo,
de Deportación no tienen derecho a materia. El gobierno no les ayudará. aproximadamente el 13 por antena. Sin embargo, si tiene todavía necesitará una ante-
tener un abogado. En el caso “Matter ciento de los 112.8 millones un aparato de TV análogo y na para ver la programación
of Compean”, la Procuraduría General ¿Qué puede hacer? En primer lugar, de hogares con televisores en quiere continuar recibiendo gratuitamente, incluso con
del Presidente Bush destruyó décadas asegúrese de contratar un abogado el país, se basan únicamente programación, entonces tiene la compra de una nueva TV.
de jurisprudencia a menos de dos si es o puede ser puesto en proceso en difusiones de televisión las siguientes tres opciones Consulte más a fondo en su
semanas de dejar el cargo. de deportación. Para esos fines “por-aire” (OTA por su sigla que considerar. tienda o local de electrónicos
consulte con las organizaciones en inglés). en cuanto a las opciones de
Afortunadamente, Eric Holder, Pro- sin fines de lucro para la defensa La transición a la televi- Caja convertidora DTV y de HDTV disponibles.
curador General de Obama, restauró de los inmigrantes de su estado, sión digital se lleva a cabo Su televisión análoga puede
ese derecho la semana pasada. Con con su iglesia, o con la American este viernes 12 de junio y recibir una señal digital me- TV de paga
“efecto inmediato”, las personas en Immigration Lawyers Association muchos hispanos, el grupo diante una caja convertidora Una suscripción a un servi-
proceso de deportación de nuevo, (www.aila.org) para asegurarse de más afectado, tienen sólo muy fácilmente. Ésta se pue- cio de televisión de paga no
tienen el derecho a tener un abo- que su abogado es suficientemente unos días para alistarse. El 12 de comprar con un cupón es requerida como parte de
gado competente, - sin costo para bueno para usted. NO se base en lo de junio del 2009, todas las que ofrecerá el gobierno. To- la transición a la televisión
el gobierno. que sus amigos o familiares le digan. estaciones de televisión tipo dos los hogares en EE.UU. digital. Sin embargo, adqui-
Usted DEBE asegurarse de que su difusión máxima-potencia pueden pedir dos cupones rir servicios de TV de paga
completarán la transición de de $40 que funcionan como por ejemplo, como el servicio
Con el cambio formal de la decisión abogado es alguien que conoce las
ANUNCIO

difusión análoga a la digital. una tarjeta de regalo o “gift- AT&T Advanced TV, le puede
dictada por su predecesor, Holder ha leyes y los complicados procesos de
Este cambio ofrece a los con- card” para la compra de una equipar con lo último en la
eliminado algunos de los abusos que inmigración. sumidores más opciones de caja convertidora. Los con- tecnología.
No. 476 • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • Año X RHODE ISLAND 27

Informe de Rhode Island Legal Services


Cuantifica desalojos
y embargos hipotecarios
Aníbal E. Melo Siglo21 medio de las familias, repor-
tado para cada ciudad y pue-
so del año 2000. Los hogares
latinos comprenden el 31% Fe de errata
PROVIDENCE, RI. Un blo de R.I. en el Censo del de todas las familias desaloja- Por un error involuntario,
nuevo informe publicado el 2000, se estima que un total das en el 2008 por pedido de en la sección de Rhode
martes, 9 de junio por la or- de 5,887 personas se vieron prestamistas embargantes. Island, página 26, de la
ganización sin fines de lucro obligadas a mudarse el año Según American Com- edición 475 de la semana
denominada Rhode Island pasado al ser embargadas sus munity Survey, los hispanos pasada, del 4 al 10 de
Legal Services, pone en relie- viviendas. componen el 11.2% de la po- junio, se deslizó un error
ve el alcance de los desalojos Aproximadamente el 50 blación del Estado. en el pie de la foto inser-
provocados por los embargos por ciento, ó 1,116 proce- Rhode Island Housing in- tada correspondiente a
hipotecarios. sos de desalojos relacionados formó que este Estado cuen- Sharon Santilli, en una
El informe titulado, “Mu- con embargos hipotecarios, ta para el #10 en cuanto a historia que guarda re-
dándose de Rhode Island fueron presentados contra embargos hipotecarios en el lación con la denuncia
-Un análisis de los Desalojos residentes de Providence. país. hecha por el ex Alguacil
y los Embargos Hipotecarios Los desalojos de los residen- Los inquilinos miem- Onassis Martínez. En
en el 2008”, da una imagen tes presentados en Central bros de Rhode Island Bank vez de “ex Alguacil”, co-
detallada de las repercusio- Falls, Cranston, Pawtucket, y de la asociación Tenant & mo salió en el pie de foto
nes de la crisis hipotecaria en Warwick y Woonsocket com- Homeowner dicen que el de Santilli, debía decir,
Rhode Island. prenden un 33% de todos los informe es una prueba más Directora de la División
Según el informe, en el realizados en el Estado. de la necesidad inmediata de de Manutención de Ni-
año 2008, un total de 2,338 Más de dos tercios – 68% proteger a las personas que ños del Departamento
procesos de desalojos fueron – de todos los desalojos re- rentan y les pide a los legis- de Servicios Humanos.
solicitados por las institucio- lacionados con foreclosures ladores estatales que actúen Pedimos disculpas por
nes financieras, después de son de personas residentes de inmediato para aprobar cualquier inconveniente
los correspondientes embar- en vecindarios con una po- una legislación que proteja a provocado.
gos hipotecarios. blación minoritaria superior los inquilinos afectados por El editor.
Utilizando el tamaño pro- al 20%, según datos del Cen- ejecuciones hipotecarias.
28 ENGLISH SECTION Año X • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • No. 476

Editorial
End that Shameful Abuse!
A
lthough there is a legal postulate that states that Let’s remember that last year, a federal Judge ordered
delayed justice is not real justice, the Obama that these men were brought to the continental territory,
Administration is still on time to repair one of the but that decision was rejected by a board of appeals.
many injustices carried out by the Bush Administration in In the presence of a misfortune that has become a trick
its stupid manifestation of abuse of power and arrogance. of bad taste, the lawyers of the Uighurs have requested
We are referring once again to the case of 17 Chinese the intervention of the Supreme Court, although last week
Muslims, known as the Uighurs, who are unjustly incarcer- Obama’s Department of Justice, just like Bush’s before,
ated at Guantanamo Bay, Cuba. stated that a judge does not have the legal authority to
This time we address the unfortunate case because we order that the detainees be allowed to enter the country.
understand that there is a window of opportunity for the The Obama administration could be right in its position
Obama Administration, although 7 years have passed if we consider that only the president has the authority to
since that occurrence, to somehow try to save some of our sign such a decision, but given the fact that that behavior
respect as a nation in what obviously has been a gross is the continuity of one of the many twisting of facts and
violation of Human Rights, so typical of the government abuses of Bush and his band, even the legal and reasonable,
headed by George W Bush. becomes doubtful.
As consequence of that despicable act, these men The Obama Administration, like Bush’s before, has This sequence of arrogance and high-handed attitude
have been in prison all these years without a formal not been successful on its intent of finding a country and the abuse of power of which these men have been
accusation, they have not even been registered as “enemy determined to receive them. victims of, make Jean Paul Sartre’s work, “No Exit”, a sad
combatants”, a Bush and company creation; besides, these That possibility has gone from bad to worse, above reality.
individuals have already received the benefit of the doubt all after political demagoguery found its way within the President Obama, if only for humanitarian reasons, mak-
by officials of the arm forces who do not think they are legislators of the United States who recently made a base- ing use of his executive powers, at the end must stop this
enemies of the United States. less decision by which they established that the detainees injustice authorizing these men to enter the United States.
Even a federal court of appeals, the first one to examine are “dangerous terrorists” who should not be brought into If that is not the case, the Supreme Court of Justice must
the classified information, arrived to the conclusion that the the continental territory. intervene to determine if the judicial branch of government
federal government lacks credible proof against these men. These acts have already had devastating consequences has a legitimate role to play in this extraordinary and
We believe that those facts should have been enough and as a sample we must bring up Germany’s case, where disturbing situation.
to set those detainees free, even though the United States some of the Uighurs operate, that has been hesitant to One day of illegal detention is deplorable; years of
cannot return them back to their country of origin for fear receive the detainees due to the resistance shown by both known unjust incarceration is an abomination that cannot
that they will be persecuted. the American and Chinese legislators. be tolerated if law and justice have any meaning at all.

Read our editorial files, visit now the web page: www.Siglo21.com

Digital Television Transition on June 12th Right to Lawyer


With the nationwide digital
television (DTV) transition on
of local and niche content that
is often missing from the pub-
mobile Internet services.
With two days left before all
That represents about a 50%
improvement in readiness levels in Immigration
Court Restored
June 12 quickly approaching, lic airwaves. Imagine your full-power television stations in since the decision was made
the possibilities and benefits favorite station offering, in ad- the United States will stop ana- in February to delay the DTV
of digital television are becom- dition to the main program- log broadcast service and trans- transition.
ing increasingly meaningful to ming, a channel devoted to mit only digital signals, the FCC Consumers should call
consumers. Digital technology children’s educational pro- is urging consumers who have 1-888-CALL-FCC for help in Michael T. Doyle Siglo21 decessor, Holder has
offers consumers the ability to gramming, one covering local not yet switched to digital to making the transition to digi- removed some of the
choose from a broader range news and government, and do so quickly. Consumers who tal. Or they can visit www.dtv. As some of you may sting felt by immigrants
of programming, including one showcasing local music do not subscribe to pay televi- gov and enter their zip code or recall, back in February deprived of this due
more diverse and localized and cultural events.” sion services and have older, state in the upper right-hand I wrote about a startling process right. Still,
content that directly impacts In addition to more chan- analog televisions will need to corner of the page to find lo- decision by the former people MUST make
their daily lives. nels and more programs, the attach digital-to-analog con- cal events and walk-in centers Attorney General (AG) sure they hire an attor-
“One of the great benefits switch to digital will also re- verter boxes to their TV sets where they can get assistance. who declared that ney that is acceptable to
of digital technology is that ward most viewers with bet- in order to continue receiving By entering their ZIP code, they individuals in deporta- them. The government
stations can now provide ter sound and a better picture. over-the-air television program- can also find station reception tion proceedings do will not help you.
many more free over-the- The transition will also help ming beginning on June 12. information that will help them not have a right to an What can you
air channels than the single save lives by clearing airwaves The Nielsen Company re- to decide whether they need to attorney. In the case do? First, make
channel they provide today,” for better first-responder com- ported that 2.8 million Ameri- adjust their antennas, or pur- “Matter of Compean”, absolutely sure you
said Acting FCC Chairman munications services, and it can households, or 2.5% of the chase a new antenna, in order President Bush’s Attor- get an attorney if you
Michael Copps. “These new makes room for the future by television market, are complete- to continue receiving their fa- ney General destroyed are or may be put in
channels can provide the kind clearing airwaves for advanced ly unready for the transition. vorite stations. decades of precedent deportation proceed-
less than two weeks ings. Check with non-
before leaving office. profit or church-based

Lawyer to the Worcester Juvenile Court


BOSTON, MA. Governor passion and appreciation for care and protection and CHINS for 17 years in the Worcester
Thankfully, Obama’s
Attorney General, Eric
Holder, restored this
right recently. Effective
immigrant assistance
groups or the American
Immigration Lawyers
Association (www.aila.
Deval Patrick announced the the communities she will serve cases; and domestic relations Public Schools as a middle and immediately, persons in org) to make sure your
nomination of Deborah A.S. make her uniquely qualified to and family law. For almost a high school English teacher. deportation proceed- attorney is good enough
Capuano, a Worcester-area sole adjudicate these sensitive and decade, Capuano has served as She is a graduate of Worcester ings once again have for you. DO NOT rely
practitioner, to the Worcester Ju- important matters.” the Regional Coordinator for State College, Assumption Col- the right to a competent on what your friends
venile Court. “Deborah is highly Capuano represents private CPCS’s Children and Family lege (M.A. English) and Massa- attorney – although or families tell you. You
regarded both for her first-rate and court appointed clients in Law Program and also assists chusetts School of Law. Capua- at no expense to the must make sure your
legal skills and for her long-time the juvenile, probate and fam- children in DCF custody to ob- no is slated to fill the vacancy government. attorney is someone
commitment to serving youth ily and district courts. She fo- tain special education plans and on the Worcester Juvenile Court By formally with- who knows the compli-
and families,” said Governor cuses on delinquency, youthful services. Prior to obtaining her created by the retirement of the drawing the decision cated law and process
Patrick. “Her experience, com- offender and juvenile defense; law degree, Capuano worked Honorable Martha P. Grace. rendered by his pre- of immigration.
No. 476 • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • Año X ENGLISH SECTION 29

Each School will be Held Accountable


The Boston Public Schools educators, 9 of whom I honored recently as
have come a long way since Educators of the Year. At a ceremony, we gave
the early 1990s, when 7 of them awards. Now, let’s give them rewards. By
our schools were losing introducing performance pay into the Boston
accreditation and parents Public Schools, we’ll reward teams of educa-
were leaving the district. tors for improving student achievement. These
Thomas Menino Since then, we’ve invested teams will be jointly accountable for achieving
heavily in early education results in the classroom, thereby strengthening
and doubled after-school programs. We’ve accountability across the board. We’ll be able to
closed underperforming schools and opened attract more excellent educators to our school
pilot and k-to-8 schools that parents want. system and reward them for the results they
U.S. News & World Report has ranked 8 of achieve with their students.
our high schools among the nation’s best. But Taking on these two critical reforms is
the nation’s best is not good enough for me, an important part of my administration’s
and it’s not good enough for the children of comprehensive approach to education – an
Boston. We owe it to parents and children to approach that surrounds children with educa-
transform all of our schools to meet the chal- tional opportunities from dawn to dusk, from
lenges of the future because today’s students birth to college graduation. We have a great
are tomorrow’s leaders. partner in President Obama’s administration,
Although we’ve made tremendous gains, which understands the importance of urban
I’m frustrated with the pace of our progress, education. Working together, we’ll make sure
especially in our underperforming schools. To that Boston maintains its historic role as a
get the results we seek –at the speed we committee, so we can speed up the pace of re- work with my partners on Beacon Hill to pass model for public schools.
want– we must make transformative change. form. The staff can be unionized, but no union legislation by the end of this legislative session. If Just two weeks ago, I joined parents, teach-
I’m proposing two reforms that will accelerate sign-off will be required to create the schools. that does not happen, I am prepared to support ers, and principals to honor 38 valedictorians
our progress. First, we need to empower our Above all, in-district charter schools will be another way forward by calling for the cap on from the Boston Public Schools. These stu-
educators to quickly innovate and implement able to attract and retain the best teachers, and charter schools to be lifted. dents come from all walks of life, many from
what works. Second, we need to strengthen the school day can be tailored to the students’ Charter schools are not a cure-all for public Boston’s neighborhoods and others from dif-
the link between teachers’ work and student needs. They will provide lessons for the whole education, but the flexibility that they provide ferent corners of the world, from places like
performance. system, but will be designed to turn around can yield better results, help us close the the Dominican Republic, Nigeria, Somalia,
To achieve these goals, our schools need our lowest performing schools. achievement gap, improve programs for stu- Vietnam, and China. They reflect the great
greater flexibility in hiring, budgeting, and Each school will be held accountable to per- dents learning English, and provide children potential that we all see in our children. But
staffing. Teachers need more flexibility to col- formance contracts. If they aren’t working, we’ll with an excellent education. they also reflect the larger potential that I see
laborate and set school hours for kids. That’s shut them down. When they are working, we’ll We all remember the special teacher or in all Boston Public Schools. Let’s make that
why I’m filing state legislation to create a replicate them. Their creation will improve edu- principal who sparked our imagination and potential a reality.
new form of in-district charter schools. These cational opportunities for all children – at every challenged us to work harder. The Boston
schools will be established solely by the school school – not just low performing schools. I’ll Public Schools are filled with these kinds of *Thomas M. Menino is City Mayor of Boston.

The Idea of an Unfinished


Life Begins to Bother me As a reporter, I have the op- It doesn’t bother me at all writing those sto- covery and
portunity of interviewing ries. In fact, those are the stories I like to write, advance-
people who did or accom- rather than those other more tragic stories, ment of sci-
plished something outstand- reflecting a less desirable aspect of humanity. ence and
ing or deserving attention. However, I have to confess that it bothers technology
For example, I recently in- me more and more to discover that many of are relevant
Francisco Miraval terviewed an anthropologist the people accomplishing all those wonderful to our soci-
fmiraval@newsandservices.com
who solved the mystery of things are younger than me and in some cases ety, unless
why indigenous Bolivian women are able to many years younger. In spite of that, they have science vali-
have normal children in high altitudes when accomplished things I couldn’t even attempt to dates those
women from other races are unable to do it. accomplish. “old” ideas.
I also interviewed a Brazilian researcher who For that reason, I am beginning to feel in my However,
developed new technologies for new sources of mind and in my heart the burden of realizing most of the
renewable energy. This technology, already in many of my dreams will never materialize and, philosophical
use in Latin America, is so good that is being in spite of my efforts, studies, and commit- and religious
exported to the United States and to Europe. ment, many of my “important projects” will be ideas guiding
This south to north direction reverses the usual unfinished. my life, includ-
direction of technology flow. I am not complaining about what young ing family and
And soon I will interview an artist who is people can accomplish. Quite the opposite, I cultural tradi-
from the seventh generation in her family congratulate them and I take their accomplish- tions, are from Is that also my destiny and the destiny of
creating religious art in the American South- ments as a challenge and invitation to rethink a time before modern science was born. I live others like me, or will we find perhaps a way
west, and the director of a public school north the priorities of my life and to find the true in constant conflict because what gives mean- out of this complicated existential maze?
of Denver where most of the students are source of meaning for my life. ing to my life becoming meaningless in our
Spanish-speaking immigrants from low-in- I think there are two main reasons why I am society. Francisco Miraval is the founder and director
come families. However, 100 percent of grade beginning to accept the idea of an unfinished Second, we live at a time of constant change, of Project Vision 21, LLC, a bilingual news and
information service company based in Aurora,
12 students at that school graduated this year life. First, one of the key ideas governing our a pivotal time in history, where a new model Colorado. Write to him at
and all of them have been accepted at different post-modern, techno-scientific world is that is developing for America and for the world, fmiraval@newsandservices.com or visit
universities and colleges. none of those ideas from a time before the dis- where old paradigms will become obsolete. www.newsandservices.com.
Productos
Para anuncios
llame hoy:
978-687-2652
Servicios Fax: 978-687-1569
laguia@siglo21.com
es efectiva, anuncie hoy:
978-687-2652 Fax: 978-687-1569
laguia@siglo21.com
32 MARCO DIGITAL Año X • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • No. 476

REFLEJOS rada ordenan y recrean los en lugares impensables, gra-


MARCO elementos del cuadro, para cias a una mirada distinta
DIGITAL destacar la belleza y lo insóli-
to que emanan de la realidad
que busca un ángulo inusual,
para recrear una situación.
Francisco Puñal Suárez misma. ¡Cuántos reflejos vemos
Las ciudades como seres diariamente en el transcurso
Al observar por el visor de vivos que son, nos propor- de la vida diaria!
la cámara fotográfica, el ojo cionan múltiples imágenes Pero, ¿la imagen reflejada
humano descubre imágenes reflejadas, que atraen nuestra es real o soñada? ¿Nos per-
sorprendentes e insospecha- atención. tenece o es inabarcable? ¿El
das. Una pareja, la fachada de espejo donde nos miramos,
La percepción emocional un edificio, varias embarca- nos refleja tal como somos?
del fotógrafo y su atenta mi- ciones... aparecen reflejadas ¿Aceptamos nuestro reflejo?
J
MISCELÁNEAS 33

14
No. 476 • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • Año X

Que alguien suba a los salones de la


inmortalidad y les diga a todos los
abajo firmantes, que aún estamos ena-
Efraín Guzmán Abreu,
Pedro Pablo Fernández
Minaya, Rafael Hen-
Manuel Mar-
tínez Rodrí-
guez, Antonio
llermo Eustaquio Ducoudray Mansfield,
Julio Raúl Durán García, Gabriel Emilio
Fernández Mármol (Pipí), Juan Figueroa
Reflexión
morados de un puro ideal. Que la
Patria no ha dejado de ser, que la Patria
no es otra cosa que el eco de su sangre,
el resplandor de sus sueños, el rastro
luminoso que dejara su ejemplo. Que
ríquez Rodríguez (Cha-
pú), Francisco Napo-
león Hermón Machuca
(Papito), Comandante
Enrique Augusto Jimé-
de Jesús Mina-
ya Fernández,
Héctor Bien-
venido Oli-
vier Romero
Reyes, Bienvenido Fuertes Duarte, Ercilio
García Bencosme (Cilo), Sergio Manuel
Ildefonso Genao (Capori), Fernando Gody,
Francisco José Grullón Martínez (Frank),
Eugenio Grullón González, César Federico
de hoy
alguien suba al parnaso de los hombres nez Moya, Leopoldo (Papi), Alberto Laranquent, José Caonabo Lora Martí- “No hay nadie en La
verdaderos, que grite a todo pulmón, Jiménez Nouel, Héctor Mateo Perdomo, Manuel de Jesús Perozo nez, Juan José Mateo Adames, Conrado Tierra tan perfecto
que si este pedazo de isla no se ha des- Calcagno (Mateíto), Dr. Rafael Chicón (Masú), Elpidio Sanabia Martínez Hernández, Eduardo Salvador que haga siempre
moronado como“espantapájaros en las Mella, Rafael Moore Garrido Valverde (Pillo), Dr. Octavio Au- Martínez Saviñón, Miguel Meléndez, Dr. el bien y nunca
primeras ráfagas”, es porque cada 14 de (Fellín), José A. Patiño Martínez gusto Mejía-Ricart Guzmán, Doctor Antonio Moca Ricart (Tony), Fernando peque”, podemos
junio, un dominicano simple le dice a (Chepito), Rafael Tomás Perelló Díaz, Guillermo Augusto Sánchez Sanlley, Ozuna, Herminio Ripoll, Moisés Rubén leer en Eclesiastés
un niño que levanta una bandera frente Federico Augusto Pichardo Díaz, Juan En- Alfonso José Santjago Flores, Francisco A. Agosto Concepción, Dr. José Horacio Rodrí- 7:20. El mensaje
a su escuela de campo, que hubo un rique Puig Subirá Miniño (Johnny), Héctor Ubiera, José Rafael Federico Valverde Cruz, guez Vásquez. Enrique Betancourt Carilli, es tranquilizador
tiempo en que los hombres tenían el Enrique Ramírez Castillo (Henry), Cosme Rafael Quezada Jiménez (Lulú), Dr. Aquiles Froilán Flores, Ramón López López (Nene), e inductivo a
tamaño del decoro y las mujeres eran Augusto Rojas Pérez, José Andrés Rolán Rodríguez (Quilito). Frank López Rodríguez, Roberto P. Pichardo que busquemos
compañeras en la persecución de un Pérez, Rafael Osvaldo Ross Thomen, Luis Miguel Alies Messon, Doctor Miguel Caminada, Oscar Reyes Medina (Coheti- el perdón, y nos
ideal. Si alguien sube a la estadía de Conrado Ruiz (Peligro), Rinaldo Alfredo Álvarez Fadul, Miguel Jacobo Amarante co), Aldo Rodríguez Pérez, Antonio Sánchez perdonemos de
los sueños rotos, que por favor diga a Santjago Pou, José Antonio Spignolio Mena Sevillano, Francisco José Aponte Williard, Pérez, Ricardo Vasallo Alfonso, Oscar Luis
propia cuenta por
voz en cuello, que los abajo firmantes (Cuco), Alcibíades Antonio Tavares Pepín Diego Ávila Pillier, Ramón José Sebastián Vega Acosta, Luis Cárdenas Betancourt.
dieron la cara para siempre. (Pigin), Alejandro Fidel Torres (Langue), Asensio Valverde, Alejandro Báez y Báez, Francisco Álvarez. Luis Álvarez, Luis Ra-
los pasados errores,
Antonio Javier Achécar Kalaf, Augus- Juan de Dios Ventura Simó, Víctor Eligio Enrique Belliard Sosa, Dr. Toribio Bencos- món Reyes, Juan Reyes, Ramón Ruiz. José al tiempo que nos
to Juan Alfonseca Espaillat (Puro), Juan Mainardi Méndez, Rafael Parache. me Rodríguez, José Fabio Bergés (Grilli- Altagracia Arias Quintero, Alejandro Arre- hacemos el propósito
Antonio Almánzar Díaz, José Antonio Ba- Carlos Aponte Willard, Simplicio Belfod to), Pedro Julián Bonilla Aybar, Domingo chedera Rodríguez, Julio Camacho, Juan de buscar la verdad,
tista Cernuda (Chefito), Gaspar Antonio Santos, Pedro Antonio Casado Jiménez, José Cabrera Martínez, Julio César Castillo Cárdenas Soto, Edwin Erminy, Antonio que es lo mismo que
Rodríguez Bou (Napy), Carlos Luis Ca- Antonio Campos Navarro (Tony), Máximo Cruz, Fernando Cestero Martínez (Chichí), Luis González Castellanos, José Isaac Mo- buscar a Dios. Para
bral Manzano, Félix De los Santos Peralta Emilio D’Oleo Gimbernard, Vicente Mario Rubén Cordero García, José Ramón Enri- lina González, Generoso Hernández, Nelson nuestra suerte,
(Esperanza), Alejandro César Domenech Gómez Monatán, Persio Oscar Grullón que Cordero Michel, Ramón Aníbal Castro Andrés Hernández González, Pedro José Li- fuimos diseñados
Russo, Miguel Ángel Feliú Ar- Castro, Alberto Herrera Moreno (Bertico), Sánchez, Manuel Delgado López, Héctor nares Badillo, Luis Alfonso Medina Rosales, por el Padre para que
zeno (Miguelucho), Pedro Pa- Manuel Lorenzo Carrasco, Andrés Lozano Emilio de Giudice Herrera, Manuel José del José Luis Rodríguez, Alfonso José Santjago busquemos la verdad,
blo Fernández Cruz, Freddy Guzmán, Dr. Felipe Maduro Sanabia, Víc- Orbe, Augusto Eufemio Dohse Jorge (Buby), Flores, Luis Cárdenas Betancourt, Larry y es por ello que
Guerra Aponte, Ing. Leandro tor Manuel Mainardi Reyna (Sillín), Jaime Silvio Augusto Domínguez López, Gui- Beevins y Charles White. hasta los pequeños
engaños laceran al

El rincón de César
csanchez@siglo21.com
César
Sánchez
Beras
que los recibe.

http://diariodivino.blogspot.com

Notas sociales

Micrófono
9 Abierto
años con lo mejor del Valle
Lunes a viernes 11am-12m

1490 AM
Carmen Chalas
“La Embajadora”
Productora y conductora

• Entrevistas y comentarios
• Noticias con corresponsales
¡Felicidades, Violeta! en New York, República
Estuvo de cumpleaños este miércoles 10 de junio, en la ciudad de Lynn, Dominicana y Puerto Rico
Massachusetts, la señora Emma Violeta Domínguez, quien festejo la llegada de • Variedades
una nueva primavera rodeada de familiares y amistades que le cantaron su ¡Happy • ¡y mucho más...!
birthday, Violeta! La familia de Siglo21 se une al festejo y le desea ¡FELICIDADES!
978-975-7286
¡Coloque sus notas sociales! Sólo envíe la foto con los datos adjuntos que desea publicar a: Sociales
Siglo21, 316 Essex St. Suite 305, Lawrence, MA 01840 | (978) 687-2652 • E-mail: sociales@siglo21.com Cabina 978-689-2900
34 ENTRETENIMIENTO Año X • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • No. 476

El horóscopo
ARIES 21 marzo - 20 abril LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

Las palabras claves serán: aventuras y Tu honradez, constancia, madurez, simpatía


prosperidad. Los frutos de una labor bien y educación serán cualidades que ahora

¡¡¡Racista!!!
realizada y los favores de algunas personas te reporten unos buenos resultados en el Por Armando Caicedo
importantes te ayudarán. Buscarás la terreno del trabajo. Además, tus magníficas
renovación. Ya es tiempo de hacer algunos relaciones se deberán a esa manera de ser
cambios en tu vida. tan abierta y sincera.

TAURO 21 abril - 20 mayo ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre


Hoy le rindo un justo y me-
Momento para lograr tus objetivos, Te encuentras dentro de un periodo de recido homenaje a un impor-
pero tendrás que luchar con coraje. Tu transición y cambios. Tal vez pienses que, por tante personaje de dimensión
personalidad estará ahora en una actitud más que te esfuerzas, no puedes alcanzar nacional, que además de su
dominante, activa y combativa, con habilidad las metas que tanto ambicionas; esto quizá permanente preocupación
para resolver cualquier diferencia. Este será se deba a que existen algunos factores por la comunidad hispana,
el mejor momento para independizarte. externos que por ahora no lo permiten. nos entretiene con sus diverti-
dos apuntes y ocurrencias.

GEMINIS 21 mayo - 20 junio SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre Cada vez que este personaje
aparece en la tele, me hace reír
Sería conveniente que no te centrases Lo que ocurra debe ser interpretado como a carcajadas por su ingenio,
demasiado en ti mismo: estudia, medita algo que el destino tiene deparado para ti, su sentido del humor, y sus
y sé coherente. Necesitarás trabajar para para bien o para mal. Podría ser que este comentarios sarcásticos y en-
una causa especifica: trata de no dispersar sea el momento en el que se terminen las tretenidos.
la fuerte energía de este día y los demás pruebas difíciles, o bien, que la fortuna te
valorarán tu trabajo. sonría como resultado de tus pasados actos. Permítanme presentarles a…
(aquí le subo el volumen al CD
con la“Marcha Triunfal de Aída”
CANCER 21 junio - 22 julio CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero –la misma que suena en las de la Raza” NCLR (importante ¡Ay Tancredo! No pudiste es-
fiestas de quinceañeras-)… organización que defiende los coger comparación más dispa-
Tu espíritu será compasivo y generoso, Momento ideal para los viajes relacionados ¡Tom Tancredo! derechos civiles de los hispanos) ratada.
así que, con poco esfuerzo, crecerás en el con el trabajo, pues te traerán beneficios. con el partido político indepen- Haz una pausa en tus recrimi-
plano espiritual. En el terreno del trabajo Tal vez tengas nuevos proyectos en puertas. En realidad el señor Tancredo diente “La Raza Unida”, equi- naciones y mírate en ese es-
conseguirás lo que te propongas. Buen Tu mente estará llena de nuevas ideas que no requiere presentación es- vale a confundir “las lechugas pejo.
día para los viajes, para el aprendizaje de podrás realizar, pero deberás escoger las pecial, pues todos conocemos de la parcela con las pechugas de Me cuentan que millones
idiomas y los contactos con extranjeros. prioridades para no disipar la energía. su vitriólica personalidad y su la Marcela”. de personas están disgustadas
desvelo -casi patológico- sobre En el caso que nos ocupa, es por esa declaración tan odiosa
todo lo que le acontece a nues- evidente que la juez Sotomayor y racista.
LEO 23 julio - 22 agosto ACUARIO 20 enero - 18 febrero tra comunidad. pertenece al Consejo Nacional Yo no. Para mi gusto, estas
Su popularidad es tan reco- de la Raza, y no al Partido de metidas de pata son súper di-
La perfección, los logros y la felicidad Serás capaz de conseguir una concentración nocida, que cuando la Cadena la Raza. vertidas y entretienen a la gente
serán la tónica general. Disfrutarás de profunda y su aplicación. Sentirás respeto Fox y el señor Lou Dobbs de (que vive aburrida de tanta so-
una combinación idónea entre el éxito por el conocimiento y muchas ganas de CNN se proponen a aterrorizar ¿Habrá quedado clara la lemnidad)
y la prosperidad material, además de la aprender nuevas ideas. Piensa que todo a los norteamericanos, lo invitan diferencia entre “pechuga” y De sus chistes más graciosos
espiritual. Será el mejor momento para dar lo bueno que hay en tu vida se debe a los para que improvise-en vivo y “lechuga”? todos recordamos:
los primeros pasos hacia tus metas. cambios que estás realizando. ¡Sigue así! en directo- los insultos más di- Para acabar de regarla, Tan- Su loca idea de bombardear
vertidos contra los trabajadores credo aseguró que el Consejo a la Meca y Medina (los lugares
inmigrantes. Nacional de la Raza es“el KKK santos de los musulmanes)
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre PISCIS 19 febrero - 20 marzo Entre sus frecuentes apari- Latino”. La acusación contra el Papa
ciones, la última resultó muy Como en este caso no enten- Benedicto XVI de estar fomen-
Las fantasías y actitudes poco realistas El amor por el placer y la vida social serán simpática. dí su chiste, me tocó consultar la tando la inmigración ilegal a
podrían ser un problema para conseguir lo que te caractericen, aunque también Le preguntaron su opinión enciclopedia: Estados Unidos.
tus objetivos. Trata de utilizar tu parte más sentirás unos deseos muy fuertes por sobre la juez Sotomayor, can- Su famosa polémica cuando
objetiva, sobre todo en lo que se refiere nuevos conocimientos o profundizar en los didata a integrar la Corte Su- “(KKK) Ku Klux Klan, nombre llamó a Miami“ciudad del tercer
al terreno laboral. Demasiadas ideas se que ya tengas. Tendrás esperanzas y deseos prema de Justicia. Tancredo, sin adoptado por varias organi- mundo”.
agitarán en tu mente, deberías ordenarlas. realizables; también suerte. vergüenza, sentenció: ¡racista! zaciones en EE.UU., que han Y su chiste clásico, cuando
Para justificar su chiste, expli- predicado la supremacía de la apoyó de manera ferviente la
Sábados có: la juez Sotomayor pertenece raza blanca, el antisemitismo, guerra en el Vietnam… pero a
de 6:00 a 11:00 am a “La Raza”, partido político ra- racismo, anticomunismo, xeno- la hora de ponerse el uniforme,
´ dical de Texas.
Qué engañosa manipula-
fobia y el geocentrismo. Con
frecuencia, estas organizacio-
alegó que no podía ir a la guerra
pues sufría de depresión.
ción de la verdad. nes han recurrido al terrorismo,
a la violencia y a actos intimi- Algunos envidiosos aseguran
´ Confundir el“Consejo Nacional datorios…” que por efecto de semejantes
´
chistes flojos, su partido -el re-
´
publicano- ha perdido la ad-
miración de la mayoría de los
votantes hispanos.
´ (Lamento que esos votantes

Denuncia sobre Racismo Canino:


hayan perdido su sentido del
humor)
La Patrulla Fronteriza
´ ´
Quienes en un país libre fabrica-
s
está empleando pastores alemane
´ ´
mos chistes flojos, cosechamos
tanto amigos como detractores.
´ y no perros chihuahuas. Ese es el riesgo que corremos
Tom y yo.
No. 476 • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • Año X ENTRETENIMIENTO 35
SU DOKU Para resolver Su Doku, cada dígito del 1 al 9, sin repetir, debe aparecer en cada una de las 9 columnas verticales, en cada una de las 9 carreras horizontales y en cada una de las celdas de los 9 cajones, 3x3.
nivel: medio nivel: difícil nivel: experto

HUMOR GRÁFICO HUMOR


LO MATÉ motociclista de todos
Un motociclista iba como a modos se lo llevó, le
150km/h en la carretera. compró una jaulita y
De pronto se aparece lo dejó en su casa
un pajarito de la nada y asegurándose de poner
sácatelas!!!!!!, se lo lleva un poquito de pan y agua
de frente con el casco. Por para el animalito. Al día
el espejo retrovisor ve que siguiente el pajarito se
elpajarillo daba vueltas despierta todo madreado,
hasta quedar tendido sobre y al notar que estaba en
el pavimento. una jaula dice: ‘Hijo de P...
Sigue en la moto su ¡Maté al de la moto!’
camino... pero... no podía
olvidar aquella imagen ¿DOS VECES?
desgarradora del pajarito. Un matrimonio estaba
No pudo contener el conversando:
remordimiento ecológico y Mi amor, ¿crees en el amor
regresa a levantarlo. a primera vista?
El pajarito estaba A huevo, si te hubiera
totalmente inconsciente, mirado dos veces no me
como muerto, pero el habría casado...

solución anterior: nivel fácil


36 VIDA Año X • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • No. 476

David Carradine
Asfixia auto erótica y asfixiofilia
Jorgelina Massoni
Según expertos, el La asfixiofilia o hipoxifilia,
sólo hecho de privar al es una hipoxia erótica, también
A propósito de la aún misterio- cerebro de oxígeno por emparentada con la práctica an-
sa muerte de David Carradine, un lapso prudencial, terior, ya que la finalidad es la
y tras descartarse un suicidio, provoca una sensación misma, sólo que aquí, el juego
ha surgido el tema de los peli- por demás de placentera, es entre dos.
grosos juegos sexuales que se ya que provoca un efecto Consiste en controlar la res-
pueden practicar. alucinógeno, si a esto, se piración de la pareja, mediante
Se sabe que el actor, apa- le suma un factor sexual estrangulación, en el marco de
reció desnudo dentro de un o una estimulación un acto sexual.
placard de una habitación de sexual, resulta Para esta práctica, se utiliza
hotel, con una soga en su cue- doblemente placentero y desde cuerdas, bolsas de plás-
llo y otra atada a sus genitales, riesgoso a la vez. tico, máscara e incluso hasta
por lo que la primera teoría productos químicos para pro-
que surgió, fue la de muerte vocar una hipoxia.
por asfixia, tras una práctica que era practicada en los pros- Según el método que se utili-
masturbatoria riesgosa. tíbulos de Extremo Oriente, ce para esta privación de oxíge-
Otra de las hipótesis, se- con el fin de aumentar el no, se lo conoce con diferentes
ría también  la muerte por placer sexual. terminologías.
asfixia pero dentro de un jue- De hecho, se conocen casos Así está el “breath control
go sexual de pareja, pero ésta de personas que han muerto play” que se practica general-
estaría también descartada en en estas circunstancias, estan- mente en piscinas o en el agua,
este caso, ya que las cámaras do completamente vestidos y el“terminal sex”, se practica su-
de seguridad, no registraron a sin recurrir a la masturbación, jetando a la pareja con ambas
otra persona, entrar o salir de por lo que se concluye que manos, o el “bagging”, cuando
la habitación de Carradine. muchas personas lo practican se utilizan bolsas plásticas.
El tema es que investigando como una fuente por sí misma, Prácticas bastantes ries-
acerca de los más extraños y de gran placer. gosas, ya que un mal cálculo
riesgosos juegos sexuales, es Claro que se trata de una de tiempo, puede traer serias
que surgen dos prácticas ex- la que se correspondería al potenciar el orgasmo. asiáticos, y que ha sido intro- práctica extrema, porque nadie consecuencias, desde daños
tremas, que quiero compartir caso del actor, la cual se basa Una práctica que data de ducida por lo soldados de la conoce el límite exacto, en don- cerebrales, hasta la muerte.
con ustedes. en cortar el suministro de cientos de años atrás, común Legión Francesa, a su regreso de se para el corazón, sino pre- ¿Tú qué opinas de estos singu-
La asfixia autoerótica, es oxígeno, con la finalidad de entre los esquimales y los de la guerra de indochina, ya gúntenle a David Carradine. lares juegos sexuales?
No. 476 • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • Año X MISCELÁNEAS 37
MUND CO
L Reunión de pitufos
Era el equipaje
Un grupo de estudiantes reali- hay un récord de asistencia
zará la mayor reunión de pitu- pitúfica. El año pasado en
fos de la historia. Castleblayney, Irlanda, 1253
Por algún motivo hay perso- personas se pintaron de azul
Una mujer fue arrestada cuan- En las palabras najes de ficción que impactan y se pusieron pantaloncitos y
do intentaba volar de Chile a del detective Lean- en el inconsciente colectivo bonetes blancos. Según cal-
España. Su valija estaba hecha dro Morales del ae- más que otros. Si uno lo ana- culan los organizadores del
de cocaína. ropuerto de Santia- liza, los pitufos no fueron el evento, el número de pitufos
Contrabandear cosas go “las drogas no es- dibujito animado más exitoso, azules de escasa población esta vez superará los 3000.
dentro del equipaje es cosa taban escondidas en de un proceso químico los ni más duradero, ni más re- femenina los estudiantes de Hannah Lamden, delegada
del pasado. Ahora se estila las maletas, eran las maletas”. traficantes consiguen separar volucionario. Simplemente se la Universidad Swansea pla- de la universidad, explicó que
más llevar ropa, artículos de Según explicó, las mismas es- el alcaloide. instalaron en la cultura popular nean juntar una cantidad de “nos aseguraremos que no ha-
tocador y objetos triviales taban hechas de resinas y La mujer que llevaba el car- perdurando más en la memo- disfrazados que duplique el ya un solo estudiante desazu-
dentro de una maleta hecha fibra de vidrio mezcladas con gamento, una argentina de 26 ria que en los medios. actual récord de pitufos. Así lado”. Todos deben llevar el
de drogas. la cocaína. Luego, a través años, fue arrestada. En honor a estos duendes es, aunque cueste creerlo ya clásico atuendo azul y blanco.

Pierde sus cuatro ruedas


Un automóvil que por las ruedas de invierno,
Con 29 años tuvo 21 hijos
¿No le dan las cuentas? Bue- que gana el hombre la cifra
transitaba una auto- una práctica bastante co- no, para lograr tener casi resultaría en tres dólares por
pista en Suiza perdió mún en Suiza debido a las tantos hijos como años edad niño por semana.
simultáneamente sus nevadas. La cuestión fue necesitó la asistencia de once En los medios los residen-
cuatro ruedas. que utilizaron bulones de mujeres diferentes. tes de Knoxville se mostraron
El vehículo cayó una medida equivocada La fecunda odisea de Des- furiosos y amenazaron con
de plano mientras las en todas las llantas. mond Hatchett salió a la luz castrarlo. El hombre prome-
cuatro ruedas salían Según el reporte de gracias a que un juez lo citó tió que no tendría más hijos.
disparadas en distintas la policía de St. Gallen por una acusación de falta de “Hasta acá llegué”. Desmond
direcciones. Afortuna- “cuando volvieron a su- pago de alimentos. Las autori- sostiene que sabe los nombres
damente nadie resultó birse a la autopista todas dades de Knoxville planeaban y las edades de sus 21 hijos mond no puede mantener a
herido aunque la auto- Al parecer los tripulantes las ruedas se soltaron. Afor- incautarle la mitad del sueldo que van desde recién nacidos todos esos hijos así que el
pista permaneció bloqueada habían parado pocos minu- tunadamente nadie salió he- para pagarle alimentos a las hasta los 11 años. estado de Tennessee va a tener
hasta que se pudo remolcar tos antes para cambiar ellos rido y ningún otro vehículo once madres de sus hijos pero Keith Pope abogado de que hacer algo”. Esperemos
el auto. mismos las ruedas de verano resultó perjudicado”. se dieron cuenta que con lo Desmond explicó que “Des- que no involucre tijeras.

Cartelera de actividades
Viaje gratis a las islas damos a sostener el centro se iniciará el 12 de Para más detalles, pueden St. de Lawrence. Actuará
de Boston Harbor de trabajadores. septiembre y durará hasta el llamar al 978-372-1732 el grupo musical peruano:
El domingo, 14 de junio, de Comparta con nosotros una 8 de noviembre. Para más Inca Wasi.
9 a.m. a 5 p.m., la Alianza noche de Folklore, música, detalles, pueden llamar al ‘Girls Scouts’ Para más informes, llamar
de las islas de Boston Har- baile y comida típica de paí- 603-382-3344. en Salem, N.H. a Judith Middleton al
bor, en unión con el Fondo ses de Centro, Suramérica, El sábado, 13 de junio, 10 978-453-1001.,
Salomón (Salomon Fund) el Caribe y otros países. Consulta migratoria a.m. hasta el mediodía se
ofrecerá tiques gratis para Tendremos entretenimiento, Esta actividad tendrá lugar reunirá la Girl Scout Troop Clínica de Salud
un paseo hacia esas islas comida, rifas. Donación: Música y comedia en el sábado 13 de junio en 12723 en la Biblioteca en Andover
en un ‘ferry’. Los botes par- $15.00 Cambridge College el 155 Lamartine Street, Kelley, en el 234 Main St. El miércoles, 17 de junio,
tirán cada media hora. Junio 20, 2009, de 6:00 a de Lawrence Jamaica Plain. En la misma, Salem, New Hampshire. de 2 a 3 p.m. se efectuará
Los tiques gratis pueden 9:30 PM en la Iglesia Divino El sábado, 13 de junio, a líderes de la comunidad Para más informes, pueden una Clínica de Salud en el
obtenerse visitando www. Redentor, 68 London Street, las 7 p.m. habrá música y inmigrante darán su opinión llamar al 603-898-7064. Senior Center, ubicado en
islandalliance.org/summe- East Boston, MA comedia en el Cambridge en torno a lo que debería 36 Bartlet Street, Andover.
revents_ferryday.asp. Para Si tiene preguntas, por favor College, ubicado en el ser una verdadera reforma Poesía y danza No es necesario hacer cita.
más detalles visite www. comuníquese con Isabel Ló- 60 de la Island Street en migratoria. Esta iniciativa en North Andover Para más detalles, llamar al
islandalliance.org. pez al: 617-825-7233, Ext. Lawrence. Allí estarán las forma parte de NALACC, El 13 de junio, de 2:45 teléfono 978-623-8295.
18, Mirna Montano 617- directoras de teatro Linda Alianza Nacional de Comu- hasta las 5 p.m. tendrá
825-7233, Ext. 10. Schoonmaker y Penny nidades Latinoamericanas y lugar una danza poética
Kohut. Caribeñas. Para información en el Rolling Ridge Re-
Reunión en NECC La admisión es $15.00. llamar a Magalis Troncoso: treat and Conference Cen-
de Sociedad Para más detalles, pueden 617-524-4029. ter, localizado en el 660
Americana del Cáncer llamar al 978-794-0001. Great Pond Road, North
El viernes, 12 y el sába- Show de modas Andover.
do, 13 de junio, 3 p.m. la Liga de Balompié en New Hampshire Se anima a la audiencia a
Sociedad Americana del en New Hampshire El martes, 16 de junio, traer consigo sus poemas. Noche Cultural
Invitación de Cáncer, se reunirá con estu- Están abiertas las registra- de 7 a 8:30 p.m. habrá Para más informes llamar al Haitiana
MassCOSH a 2da. diantes de Northern Essex ciones desde el sábado, 13 un show de modas en la 978-682-8815. El sábado, 13 de junio, de
Noche Cultural Community College, ubicado de junio, 9 a.m. a 3 p.m. Biblioteca Langley-Adams, 5:30 a 8:30 p.m. se efec-
El Centro de Trabajadores de en el 100 de la calle Elliot, por si usted desea parti- ubicada en el 185 Main Noche Peruana 2009 tuará en el TNS Club de la
MassCOSH orgullosamente Haverhill, para tocar temas cipar de fútbol soccer en Street de Groveland, New El domingo, 14 de junio, 208 Park St. de Lawrence
le invita a la Segunda Noche sobre cáncer en esa ciudad. Atkinson, New Hampshire. Hampshire. Lisa, de la Bo- de 4 a 9 p.m. se efectuará la Noche Cultural Haitiana
Cultural. Celebremos nues- Para más información, Hay registraciones disponi- tica ‘New to You’ enseñará la Noche Peruana 2009 en 2009. Para más detalles,
tras diferencias y a la vez llamar al 781-314-2577 ó bles desde el 25 de mayo cómo puede usted man- el auditorio del colegio uni- puede llamar a los teléfo-
reconozcamos lo que nos visite en la internet hasta el 30 de junio. tenerse en estilo y cómo versitario Cambridge, ubi- nos: 978-332-7551
une en común, mientras ayu- www.RelayForLife.org. La temporada de balompié comprar ropa elegante. cado en el 60 de la Island ó 978-794-3935.
38 DEPORTES Año X • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • No. 476

¡Adrenalina
La columna del Súper Negro
Three strikes you out!!
“Big Papi”
y esteroides
en la NBA!¡Hola! Es- jugadores que no dieron notas
Strike el primero
Muchos eran de opinión de
que la bola no saldría del par-
que de cuadrangular en mu-
chas ocasiones en esta tem-
porada, debido a la constante
supervisión del uso prohibido
pero que de que fuera su mejor juego en de sustancias controladas en
todos estén LA, elevarían su nivel de bata- las Grandes Ligas, pero no
listos para lla para una mejor actuación y ha sido así, pues muchos en
hacer suyas contribución para su equipo, y este momento están en ritmo
las líneas precisamente ocurrió así. de conectar más de 50 pa-
Jeff Jacobo de este ar- Los jugadores de comple- ra esta temporada, lo que da
deportes@siglo21.com
tículo. Ojalá mento de Orlando desempe- evidencia que sí existe mucho
puedan además disfrutarlas ñaron un importante papel talento y poder en toda la
como las anteriores, y mientras en esta victoria, tanto en la liga. Notemos como ejemplo
tanto dejamos rodar la bola, ofensiva como en la defensa el caso de Adrian González,
porque como lectores ustedes que jugaron frente a Kobe, y de los Padres, Raúl Ibáñez de coordinación de la vista. Has-
son los mejores. haciéndolo trabajar fuerte en Filadelfia, Albert Pujols de los ta pudieran ser problemas
ambos lados de la cancha, lo Cardenales, Ryan Howard de psicológicos, o hasta proble-
NBA que motivó ver a un Kobe un Filadelfia, Mark Teixeira de NY mas familiares que podrían
La bola dio sus rodadas por el tiz luego de Orlando ganar su Por otro lado, la forma de juego poco fatigado, por tal razón Yankees, Jason Bay de Boston estar afectando al “Big Papi”
mundo tan excitante de la NBA, primer partido en esta serie, el que demostraron en el segun- creo que será parte de la táctica entre otros. ¿quién sabe? Lo cierto es que
¡y cómo disfrutamos cada mi- que de hecho, es su primero do partido en LA, probó que que continuará empleando el Todos están en ese ritmo, creo profundamente que lo
nuto de ella! Desde luego, si es en su historia como franquicia estaban despertando del letargo Head Coach, Stan Van Gundy, con una cantidad impresio- del “Big Papi” no es problema
usted un amante del baloncesto en las finales de la NBA. Ahora, exhibido en el primer partido, pues lo cierto es que como va nante de HRs, tan sólo en de esteroides.
como lo soy yo, sé que no se este partido le da una nueva lo que dejó expuesto en forma Kobe, así van los LA Lakers. un poco más de dos meses La batalla entre los Medias
ha perdido ni un solo minuto vida, pues después de perder evidente que las cosas cambia- Este segundo partido a es- de temporada. Claro está lo Rojas y los NY Yankees por la
de cada partido jugado en las los primeros dos en LA, se per- rían tan pronto llegaran a su cenificarse en Orlando es de más probable es que no todos primera posición en la división
finales del ’09 LA-Orlando. cibía una muerte anunciada de casa en el Amway Arena, pues vital importancia, pues para los mantengan este ritmo por to- Este de la Liga Americana al
La serie ha tomado otro ma- forma rápida para los Magics. la confianza del resto de los Magics igualaría a dos parti- do el año, pero sí creo que parecer será durante todo el
dos por bando la serie, y toda veremos algunos jugadores año, pues ambos cuentan con
la presión recaería sobre LA, pasar la suma de 50 HRs antes el material para conquistarla,
pues tendrán que jugar otro de terminar la temporada. y creo que todo se definirá
partido: el quinto en Orlan- en la forma en que estos dos
do, y de perderlo regresarían Strike el segundo equipos jueguen entre ellos.
a su casa en el hoyo forza- También debemos mencio- Creo que la serie particular
dos a ganar los dos partidos nar el hecho de que ya hay entre estos dos equipos será
¡Sea parte restantes. Pero de ocurrir lo muchos especulando que to- particularmente clave o deter-
de nuestra contrario, los Magics pueden davía existen jugadores bajo minante en lo referente, por-
FAMILIA! ir firmando su sentencia de el uso de sustancias contro- que cuentan con uno de los
muerte pues las posibilidades ladas (esteroides) en la liga, mejores cuerpos monticulares
son muy remotas de que éstos como es el caso más reciente de la liga, y de la ofensiva ni
puedan ir de regreso a Los de Raúl Ibáñez, de quien un hablar y realmente creo que
Ángeles y robarse dos partidos cronista deportivo mencionó están muy por encima de los
en forma consecutiva. Por tal sobre la sospecha del uso de demás equipos de su división
razón, ambos equipos tienen esteroides, lo cual ha enojado y por encima de muchos del
la gran necesidad de ganar este tanto a Ibáñez que hasta cabe resto de la liga.
partido de hoy jueves, 11 de la posibilidad de una posible Los Medias Rojas hasta
junio, cuando sale a la luz este demanda por daño al nom- hoy han dominado las series
semanario, pero en especial, bre e imagen de su persona. entre ellos y los NY Yankees,
es de suma importancia para El caso es que muchos ya no y restando unos once partidos
Orlando ganar este segundo pueden conceder la posibi- más por debatirse entre estos
partido en su casa. lidad de que un jugador de equipos, luce un poco dudoso
Por otro lado, sé que mu- origen latino pueda producir que los Yankees puedan ga-
chos se quedaron esperando lo con poder de forma natu- narles la serie particular.
súper que sería una serie de ral. De igual manera muchos Y para que tengan una idea
Kobe vs LeBron. Ahora, no po- quieren alegar a la falta de de lo que va a suceder entre
demos negar que con la gallar- consumo de esteroides la baja esos dos colosos, los Medias
día que Howard y su cuadrilla producción de David --El Big Rojas les han ganado los pri-
ha enfrentado al jugador más Papi-- Ortiz, pues se les hace meros siete partidos en forma
imparable de la liga, y uno de difícil entender que hay mu- consecutiva a los NY Yankees,
los Coaches más exitosos de la chas razones por las cuales un lo que causa gran preocupa-
NBA. Hemos tenido buena se- jugador puede no encontrar ción en el Bronx, pues sus
rie para comentar, y les aseguro su ritmo en la caja de bateo. Archie enemigos están de-
que esta noche, por lo intere- Ahora, sólo piense, lo del“Big mostrando completo dominio
sante de este juego, veremos Papi” no es falta de poder, es sobre ellos, pa’ que respeten.
una de las batallas más reñidas falta de todo. Éste luce com-
de los últimos tiempos de la pletamente perdido en la caja Strike Three you out...
NBA, por eso les recomiendo de bateo, como si fuera una ¡Qué va, no puedes con el
que no se pierdan ni un solo combinación de falta de co- ritmo de mi mambo, báilate
minuto de este juego. ordinación, concentración, y otra cosa... ¡So long!
No. 476 • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • Año X DEPORTES 39

Latinos Unidos
Choque
de trenes
Jeff Jacobo Siglo21 nuel Rodríguez (El Chulo),
Manuel
Rodríguez
(Chacarrón),
de los Indios.

quien estuvo controlando


LAWRENCE, MA. A todo durante todo el trayecto
vapor continúa el desarrollo del juego los bates de sus
del calendario de juegos de contrarios, dando a su
la Liga Latinos Unidos, y en equipo una victoria de 12 Mario Alfonzo,
cada uno de sus partidos lo carreras por 2. de los Bravos.
espectacular no se ha hecho En el segundo encuen-
esperar, pues cada uno de los tro la pizarra estuvo de
partidos han estado cargados parte de los Bravos, quie- POSICIONES uno.
de emoción, donde la adrena- nes se anotaron su victoria Ganados Perdidos El primer encuentro es-
lina en jugadores y fanáticos número cuatro a manos del 1 Licey 6 4 tuvo de parte de los Red
brotan a borbotones, hecho veteranísimo Mario Alfon- 2 Indios 5 2 Sox, quienes obtuvieron la
por el cual cada vez aumenta zo, quien estuvo lanzando 3 Yankees 4 4 victoria 12 carreras por 10,
la concurrencia a los parques primores en su espectacular 4 Bravos 4 4 guiados por los lanzamien-
de los numerosos espectado- salida, siendo esta la prime- 5 Potros 4 6 tos de José (Chivita).
res. ra de esta temporada des- 6 Red Sox 3 5 En el segundo partido,
pués de mantenerse fuera de repartida a un juego por ban- Yankees hicieron tronar sus Manuel Rodríguez (Chaca-
Juegos en el parque # 1 acción por motivos de una do, y estuvo escenificada por bates, fabricando 13 carreras Este domingo rrón), estuvo espectacular,
En estos encuentros midieron lesión. Mario sólo permitió los Yankees y Potros. y superando las 8 producidas Parque # 1 Los Potros vs Bravos demostrando grandes ha-
fuerzas Los Bravos y Licey, en 5 carreras, mientras su equi- El primer partido fue con- por sus rivales. El lanzador Parque # 2 Indios vs Yankees bilidades en el montículo,
los que ambos equipos resul- po les produjo 10 vueltas a quistado por los Potros, en el responsable por la victoria fue Parque # 3 Red Sox vs Licey llevando a su equipo, los
taron iguales en la columna sus contrarios. Se destacaron cual el joven lanzador apo- Mario Cruz. Se destacaron en (En la foto los jugadores de la semana). Indios, a una victoria fácil
de las victorias. ofensivamente: Robert Pina dado Matsuzaka obtuvo la la ofensiva: Ramón Carvajal y de 15 carreras por 5, la quin-
El primer partido fue do- y José Sosa. victoria. En esta ocasión Mat- Nelson (El Monstrico). ta de los Indios. Los más
minado de forma fácil por suzaka ganó por la mínima Sox y los Indios dividieron destacados con el madero
el Licey, gracias a la magis- Juegos en el parque # 2 de 9 carreras por 8. Juegos en el parque # 3 honores, para de esta forma fueron: Tole, Héctor Sánchez
tral labor monticular de Ma- Esta acción también estuvo En el segundo partido, los En este encuentro los Red anotarse una victoria cada y Bisonó.
40 PUBLICIDAD Año X • Jueves, Junio 11 al 17, 2009 • No. 476
Suplemento Especial 1-B Junio 11, 2009 • Boston, Massachusetts El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra

Uso de heroína
se propaga

4-5-B
Un grupo en el período de sesiones de Maryhaven, centro de rehabilitación en Columbus, Ohio, donde la heroína es la principal droga
en uso que aumentó del 38% en 2002 a 68% el año pasado. Izquierda, Víctor Delgadillo Parra y José Manuel Cazeras-Contreras, alegados
miembros de una célula mexicana dedicada a la distribución de heroína.

2-B 8-B

¿Puede la ciencia explicar la muerte de Jesús el Cristo? Brillo realmente saludable


2-B Junio 11 al 17, 2009 • Suplemento Especial

Sus últimas horas


¿Puede la ciencia explicar la
muerte de Jesús el Cristo?
La pasión, insomnio, fiebre traumática, té-
muerte y tano, vergüenza, publicidad de
resurrección la vergüenza, larga duración del
de Jesús el tormento, horror de anticipa-
N a z a re n o ción, todo intensificado hasta el
puedeconsi- punto en que puede soportarse.
derarse des- El Cordero de Dios sufrió lo
de un punto indecible cargando todo el peso
Rev. Padre de vista del pecado de la humanidad, en
Joel Almonó histórico, y medio de esta agonía desgarró
a la luz del nuevo testamento, lo denso de la tarde con la ex-
como un hecho trascendental. presión: Dios mío, Dios mío,
Ello no obstante, no impide, que ¿por qué me has abandona-
sus padecimientos, su profundo do?”. Eran alrededor de las tres
dolor sean estudiados con sumo de la tarde cuando expira. No
interés por sociólogos, historia- obstante un soldado le introdu-
dores, médicos y teólogos. jo la lanza en el costado del que
El hombre Jesús, fue llevado “brotó sangre y agua”.
en la matriz, de la misma forma Paulo de Herdelbert a co-
que nosotros, por el periodo de mienzo del siglo XlX, hizo un
tiempo acostumbrado, nació en fútil intento de refutar la resu-
verdad, como todos, fue alimen- rrección de Cristo, declarando
tado como nosotros lo hacemos que Cristo no murió realmente,
con nuestros hijos. Aquel que sino que sufrió un síncope o
es Juez de vivos y muertos, fue desmayo sobre la cruz. Otro en
juzgado por los judíos, fue con- cambio como el Dr. Haynek en
denado, sentenciado a la muerte su libro “La Passione de Christo
más espantosa: la crucifixión, studiata salla Scienza Medica
fue enclavado en forma brutal, Moderna” señala que la muerte
en verdad no en apariencia, no de Jesús se produjo por las
ocurrió en la imaginación de “contracciones espasmódicas,
los poetas de su tiempo. Murió tetánicas y por asfixia o sofoca-
de verdad. ción, entre grandes espasmos y
Para tener una visión más ño, puede aparecer en personas iglesia de Esmirna). en plena conciencia”.
completa del sufrimiento con trastornos sanguíneos y En ese mismo tenor pode- A nuestro modo de analizar
humano de Jesús debemos hasta en estados hiperemocio- mos colegir que mientras los el fenómeno, el testimonio más
penetrar en el drama mismo, nales. Esto se produce a base judíos no pasaban de cuarenta elocuente es el de san Juan
los evangelios nos prestarán de una hemorragia subcutánea latigazos para no deshonrar a pues éste fue testigo ocular del
valiosa ayuda para desentrañar que afecta a las glándulas los hombres, esto resultaba de hecho. Si Jesús hubiese estado
la urdimbre que acompañó al sudoríparas, bañando el cuerpo poco a los romanos. Sus látigos vivo cuando la lanza abrió su
Maestro. Veamos: después de la de un extraño sudor sanguíneo. terminaban en bolas metálicas costado, fuertes borbotones de
cena de Pascua, Cristo se retira La aflicción de Cristo fue de o como expresa el Dr. Josh sangre habrían emergido con
con sus discípulos al huerto de tal magnitud que produjo gran Mc. Dowell en su obra “Evi- cada pulsación del corazón. En
Getsemaní, lleva en sus labios aceleración de los latidos del dencia que exige un Veredicto”, cambio, el evangelista observó
el sabor amargo de la ingratitud corazón, lo que apresuró la pag.198: “Laceraron su espalda que salía un coágulo rojo
de un pueblo que días antes le circulación de la sangre hasta con el cruel gato de nueve colas oscuro y semisólido, distinto
aclamara y en esos momentos agolparse en la red capilar”. romano”. Este castigo producía y separado del suero acuoso
pedía su muerte, produce en Los sufrimientos del Rey de contusiones con desgarro del que le acompañaba. Esto es
su alma profundo sufrimiento, reyes y Señor de señores, ape- tejido subcutáneo y hasta jirones evidencia de coagulación
hasta exclamar: Mi alma esta nas comienzan, pues la llegada de carne sanguinolenta. masiva de la sangre en las ar-
angustiada hasta la muerte. de Judas al huerto le produjo Cuando termina el terrible terias principales, y una prueba
Las tristes horas que pasó en una descarga de adrenalina; castigo el Hijo del hombre, está tangible de su muerte.
el huerto repercutieron en su también un aumento de la ten- sin fuerzas, en un estado crítico, Al tercer día las entrañas de
fisiología. El Dr. Lucas Evange- sión nerviosa, a tal punto que todavía sus dolores y tormento la Tierra no pudieron contener
lista y médico, nos dice que allí, dice “amigo, ¿a qué vienes?”. no terminan. Desde cualquier en su seno al mismo Dios
“sudó como gotas de sangre”. El teólogo Alfredo Ossers, en ángulo que lo enfoquemos hecho carne y éste se levantó
El Dr. Whitaker dice: “causó uno de sus escritos señala que tenemos que colegir que Jesús triunfante sobre la muerte,
trastorno en los hematíes, los la expresión ‘amigo’ encierra era un hombre fuerte y de salud convirtiéndose la tumba vacía
cuales irrumpieron en masa en un significado distinto, pues robusta, pues de lo contrario en uno de los hechos más
los capilares de las glándulas conlleva desconfianza a aquel a el gobernador romano mandó Iglesia del siglo tercero, dijo: no hubiese llegado vivo a la trascendente de la humanidad.
sudoríparas, causando un sudor quien la depositó años atrás. flagelar el cuerpo del carpintero “los azotes infligidos por los crucifixión. Que este tiempo de Cuaresma
de sangre que gota a gota, caía El profeta de Galilea fue de Nazaret, para después sol- romanos a aquellos que iban Querido lector, lleguemos al nos ayuden a pensar y reflexio-
hasta el suelo”. El Dr. Juan sometido a tres comparecen- tarlo, pero las “masas” estaban a ser ejecutados; las venas pie del madero donde está el nar en los grandes sufrimien-
Manuel Palacios Sánchez en la cias, la Judía, la de Pilatos y furibundas, nada las calmaba, de la víctima quedaban al crucificado, palpemos con ojos tos que soportó por nosotros
revista “Minutos Menarini” No. la de Herodes. Pilatos deseaba querían sangre, pedían su descubierto, y los músculos, históricos todo lo que el dolor nuestro Salvador y con eterno
169, nos dice que “es indudable liberar al “Mártir del Gólgota”, muerte. tendones e intestinos queda- y la muerte pueden tener de agradecimiento sigamos los
que la hemodosis, aunque es un y para calmar la sed de sangre El obispo Eusebio de ban totalmente expuestos”, horrible y espantoso: vértigos, pasos de aquel que murió y
fenómenos relativamente extra- de una multitud enardecida, Cesárea, historiador de la (dijo esto en la epístola a la calambres, sed, hambruna, resucitó para darnos vida.
Suplemento Especial • Junio 11 al 17, 2009 3-B
4-B Junio 11 al 17, 2009 • Suplemento Especial

Culpan a mexicanos, colombianos y dominicanos

Se propaga
el uso de
heroína
en el centro
del país
Matt Eich, The New York Times
Dana Smith en su casa de Columbus, Ohio, donde sus tres hijos se convirtieron en adictos a la heroína, entre ellos el mayor, Arthur Eisel IV, que murió de una sobredosis en 2007.
Randal C. Archibold* droga más allá de las principales de homicidio sin premeditación Unidos, los narcotraficantes en caros debido a una lesión en la La parte de juicios relacio-
The New York Times/Siglo21 ciudades, hasta los suburbios y el año pasado por la muerte de México están inmersos en una espalda, un cliente listo para la nados con la heroína entre los
los caminos rurales de Estados Eisel, en un raro juicio federal guerra sangrienta entre ellos heroína, que es más barata. casos federales por drogas en
GROVE CITY, Ohio. Du- Unidos, algunos de los cuales por homicidio sin premeditación y con el Gobierno mexicano, Los investigadores dicen que esta región también ha estado
rante cinco horas, Dana Smith habían visto poca heroína por una sobredosis de droga. que empezó a ejercer medidas Arthur Eisel no es el único que aumentando, alcanzando 15 por
estuvo hecha bolita, pasmada antes. Los investigadores determi- enérgicas contra ellos hace tres ha cambiado de los analgésicos ciento de ellos el año pasado
y desorientada, en la sala de su En Ohio, por ejemplo, las naron que dos inmigrantes, José años. Desde entonces, la vio- que requieren receta médica o en comparación con cuatro por
casa en los suburbios, mientras muertes relacionadas con esta Manuel Cazeras Contreras de lencia, incluidos asaltos contra controlados a la heroína. Esta ciento hace una década.
el cuerpo de su hijo Arthur Eisel droga se propagaron a 18 con- 30 años y Víctor Delgadillo Parra la policía y el Ejército, ha dejado proporciona un estado eufórico Las cifras aquí son bajas en
IV de 31 años yacía sin vida en dados nuevos de 2004 a 2007, el de 23, empezaron a distribuir más de 10,000 muertos. similar por una fracción del comparación con otros estados
un baño del piso superior, junto año más reciente para el que hay heroína cuando no pudieron Sin embargo, de este lado de costo, 10 a 20 dólares por un populosos como Nueva York,
a una aguja hipodérmica. estadísticas disponibles. La cifra encontrar empleo. Parra, en la frontera, los narcotraficantes “globo” -- una dosis, por lo California o Texas, que siempre
Entraron familiares y amis- aumentó a 546 en ese período, una entrevista desde la prisión siguen expandiendo su alcance. general un gramo o menos han sido centros de drogadic-
tades. Los detectives corrían de 376 en 2000 a 2003. donde fue sentenciado a pasar Funcionarios del Depar- -- en contraposición a más de ción. Sin embargo, el crecimien-
de un lado a otro. Smith tomó Funcionarios federales ahora 16 años y medio, dijo que al tamento Estadounidense 60 dólares por una dosis en to en Ohio ha provocado gran
conciencia fríamente de que Ar- consideran que los cárteles son principio temió ser detenido, Antidrogas (DEA) dicen que pastilla controlada, adquirida en introspección.
tie, su hijo mayor -- reservado, la mayor amenazada de crimen pero decidió hacer el trabajo Ohio inquieta particularmente las calles. Marotta dijo que se alarmó
tímido, entusiasta de los coches, organizado en Estados Unidos. para mantener a su esposa e debido a la red de vías rápidas Los narcotraficantes encon- recientemente al ver la compra
aficionado al futbol americano Asimismo, dicen que las orga- hijo, así como a familiares en que tiene y que hacen que el traron un mercado maduro de droga en el estacionamiento
y al softbol -- estaba muerto nizaciones les están quitando la México. Estado sea un punto propicio en Grove City, un suburbio de de un supermercado en Dublín,
debido a una sobredosis de distribución a los colombianos y “Llevaba una vida dura aquí para el transbordo. Anthony C. Columbus, como lo han hecho un suburbio tranquilo y elegante
heroína. dominicanos, y están haciendo en Estados Unidos”, dijo Parra. Marotta, quien dirige la oficina en otras partes del país. Las de Columbus, donde hacía sus
La muerte fue el final de un nuevas incursiones en todo el “Y no tenía otro trabajo a donde del Departamento en Colum- confiscaciones bajan y suben compras.
horror particular para Smith, país, impulsando una forma ir”. bus, dijo que la heroína relacio- al paso de los años, pero la Paul Coleman, el director de
manifestó, cuyos otros dos hijos, poderosa de heroína cultivada y A otro hombre de la banda, nada con los distribuidores del cantidad de heroína confiscada Maryhaven, el mayor centro de
hermanos menores de Eisel, procesada en México, conocida que no estuvo directamente área de esta ciudad ha estado a nivel nacional ha llevado rehabilitación en la región, dijo
también cayeron en la adicción como “chapopote negro” por su conectado con la muerte y, por aumentando en Estados cerca- una curva ascendente desde que el porcentaje de pacientes
a la heroína “como fichas de color oscuro y textura pegajosa. tanto no fue acusado de homi- nos como Indiana, Kentucky y mediados de los 1990, de 370 que dicen que sus preferidos son
dominó”, y aún luchan contra Es frecuente que la población cidio sin premeditación, lo re- Virginia del Oeste, y, tan lejos kilogramos en 1998 a nivel na- los opiáceos, principalmente la
ella. inmigrante mexicana, agobiada clutaron en las calles de México como la zona de Baltimore. cional a cerca de 600 kilogramos heroína -- sea fumada, inhalada
Para el Gobierno federal, que y en aumento, lleve a cuestas y lo metieron de contrabando a El caso de Arthur Eisel y los -- un valor aproximado de 150 o inyectada -- aumentó de 38
llevó a juicio a unos distribui- sus operaciones. En un caso Estados Unidos con el propósito hombres detenidos por vender- millones de dólares en heroína por ciento en 2002 a 68 por
dores de heroína por la muerte que proporciona una ventana expreso de traficar con drogas le heroína muestra cómo los -- el año pasado, aunque ciento el año pasado.
de Eisel, es un ejemplo drástico al funcionamiento de esto, en Ohio, dijo el Gobierno. narcotraficantes han empujado funcionarios creen que es una Coleman dijo que cree que la
de cómo los cárteles mexicanos dos distribuidores inmigrantes Repletos de ganancias obteni- su producto y cómo encontraron pequeña fracción de lo que está tendencia refleja un incremento
han empujado la venta de la ilegales se declararon culpables das en gran medida en Estados en Eisel, ya adicto a analgésicos disponible en las calles. en el suministro de esa droga.
Suplemento Especial • Junio 11 al 17, 2009 5-B

Un vínculo fatal
La banda vinculada al cártel ley en Ohio, centrada en
mexicano que le vendió la las drogas provenientes de
dosis fatal a Arthur Eisel México.
es sólo una de al menos Cada célula consiste de
10 organizaciones de un puñado de personas
narcotraficantes, conocidas que distribuye la droga
por las autoridades como después de que se mete de
células, que operan en el contrabando por la frontera
centro de Ohio, comentó Tim suroeste, a 1,500 millas de
Reagan, un agente del DEA distancia. Muchos de los
que investigó el caso como integrantes, como Parra y
parte de la Fuerza de Tarea Contreras, tienen sus raíces
de la Frontera Suroeste, en Nayarit, un Estado en
una unidad de funcionarios la costa de México en el
encargados de aplicar la Pacífico. Matt Eich, The New York Times

Un grupo en el período de sesiones de Maryhaven, centro de rehabilitación en Columbus, Ohio, donde la heroína es la principal droga en uso que
aumentó del 38% en 2002 a 68% el año pasado.

$$
dos hijos, y no me gustaría que día de 2007, escuchó anunciar a sus hijos retorcerse por la a unos pies de los hombres
algo como esto les pasara a mis los nombres de dos de sus hijos, agonía del dolor de cabeza y acusados de asesinar a su hijo
hijos”. Arthur y Robby, en el juzgado huesos, y por la diarrea, cuando y escuchó sus palabras de arre-
Dana Smith escuchaba procesal penal. Habían entrado experimentaban la abstinencia pentimiento.
horrorizada. En su casa, sus a robar una tienda. “Fue devas- al tratar de derrotar a la adicción “Parte de mi corazón va a sus
hijos menores todavía luchaban tador”, contó. en su casa. familias”, dijo en una entrevista
con la adicción. Arthur había Hubo más horrores. Encon- Los fiscales pidieron a Smith reciente.“Pero se tiene que hacer
sido, según ella, el típico niño traba agujas en las fundas de que fuera a las audiencias en las algo para detener esto”.
de los suburbios, tímido con las almohadas, en abrigos, bajo que se dictó sentencia e hiciera
las chicas, un aficionado al los sillones de la sala. Observó una declaración. Estuvo parada *Con la colaboración de Antonio Betancourt
programa de radio de Howard

Los anuncios en
Stern, miembro de una liga local
de softbol, popular con los hijos
de amistades.
Finalmente, encontró trabajo
como empleado bancario y ren-
tó un departamento con Robby,
uno de sus hermanos. Robby
Eisel, quien está en tratamiento
en un centro de rehabilitación
Drug Enforcement Administration vía The New York Times The New York Times

en Columbus, explicó que pasar


de la medicina controlada a
la heroína fue fácil “porque la El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra
heroína está en todas partes por

son más efectivos…


aquí”.
Cuando Arthur Eisel se lesio-
nó la espalda en un accidente
automovilístico en 2005, empe-
zó a tomar medicamentos con-
trolados, Percocet y OxyContin
para el dolor crónico, bajo
supervisión médica.
Robby Eisel expresó que ha-
bía estado tomando medicinas
parecidas porque se rompió un
brazo en el empleo como traba-
jador de mantenimiento en un
Víctor Delgadillo Parra, arriba, y José Manuel Cazeras-Contreras, alegados campo de golf. Pronto, los tres
miembros de una célula mexicana dedicada a la distribución de heroína. muchachos estaban comprando
Sentenciados por un crimen no intencional causado por una sobre dosis. OxyContin ilegalmente y tam-
bién compartiéndolo. Cuando
Mike G., quien está en trata- verano pasado, de cara a una se agotaron los suministros y su
miento en Maryhaven y pidió sentencia de 20 años en la cárcel vendedor sugirió la heroína, la
no mencionar su apellido por por homicidio sin premeditación probaron y pronto desarrollaron
temor a que sus enemigos en por la muerte de Eisel, Contreras la adicción.
las calles se enteren que está allí, suplicó perdón. Smith dijo que batalló para
explicó: “En algunos lugares, es “De verdad que no pretendía comprender qué les pasó a

$$
como ir a recoger cerveza”. hacerle ningún daño a su fami- sus hijos. Ella es empleada en
lia”, dijo Contreras de 30 años, un tribunal y ha visto pasar el
Adicciones compartidas
De pie ante un juez federal el
antes de que el juez dictara la
sentencia de 15 años. “Tengo
desfile regular de drogadictos
e infractores. Sin embargo, un
Quien anuncia, vende.
6-B LIBROS Junio 11 al 17, 2009 • Suplemento Especial

La oración:

“Elevación del alma”En


momento
todo bre, ante su condición de
ser inferior, le ofrece a Dios
aclamaciones que representan
las principales necesidades
de Cristo […] La oración de
Jesús ante los acontecimien-
de nuestras adoración, sin esperar más del hombre, tales como el pan tos de salvación que el Padre
vidas, como beneficio que la satisfacción de cada día, el perdón de los le pide que cumpla es una
cristianos, personal que produce una pecados y la seguridad física y entrega, humilde y confiada,
estamos verdadera entrega al Dios espiritual (petición). de su voluntad humana a la
llamados a verdadero. Asimismo podemos decir voluntad amorosa del Padre”
Rafael Rodríguez la oración, La otra vertiente es aquella que la oración, según el mo- (CIC, art.2600, pág. 709).
Hernández* a la oración en la que el hombre recurre a delo por excelencia que Cristo En virtud de todos estas
intensa y ferviente, ésa que la grandeza de Dios buscando nos enseñó, el Padrenuestro, ordenanzas de Cristo a
traspasa las nubes y sube has- adquirir de éste algún favor o tiene dos dimensiones: practicar la oración, la Iglesia
ta la presencia del Dios Altísi- bien especial. La dimensión vertical, que Católica, como cabeza suya
mo como ofrenda agradable. “La oración cristiana es no es más que aquella en la en La Tierra, trata de poner al
Pero nos preguntamos ¿qué una relación de Alianza entre que el hombre se orienta en hombre en el camino de tal
es la oración?, ¿cómo debo Dios y el hombre en Cristo. Es todo momento a la búsqueda práctica y nos ofrece diversas
orar?, ¿por qué debo orar? acción de Dios y del hombre; de la presencia de Dios en modalidades que se adhieren
No es extraño que en nuestro brota del Espíritu Santo y de su vida, haciendo real una al entorno cultural y social de
interior se condense una serie nosotros, dirigida por com- íntima comunión con Él; y la cada individuo.
de preguntas como éstas al pleto al Padre en unión con dimensión horizontal, que es Si bien la palabra de Dios
momento que se nos exhorta la voluntad del Hijo de Dios la que nos llama a una rela- nos enseña que nuestra
a la constante oración. hecho hombre”(CIC, art.2564, ción armoniosa con nuestro oración no será escuchada
Según el Catecismo de la páginas 698-699). entorno social, con nuestro por las muchas palabras (Mt.
Iglesia Católica “La oración es El mismo Jesucristo cuando prójimo. Esto así porque en el 6, 7) sino por el fervor con
la elevación del alma a Dios nos enseñó a orar hizo referen- Padrenuestro se nos dice que que la hacemos, también
o la petición a Dios de bienes cia a esta alianza entre Dios y seremos perdonados en la debemos tener pendiente
convenientes” (art.2559, pág. los hombres, pues primero nos medida en que perdonamos que Jesús mismo a “los discí-
697). De esta definición pode- mandó a ensalzar y glorificar a los demás. pulos, atraídos por la oración
mos decir que la oración tiene el nombre del Todopoderoso, “El evangelio según San silenciosa del Maestro…les
dos vertientes: a declarar su señorío sobre Lucas subraya la acción del enseñó una oración vocal: “La iglesia invita a los fieles Horas, Eucaristía dominical,
La primera vertiente es todo lo creado (adoración); Espíritu Santo y el sentido el ‘Padre Nuestro’ (CIC, a una oración regulada: ora- fiestas del año litúrgico” (CIC,
aquella en la que el hom- y luego termina con algunas de la oración en el ministerio art.2701, pág. 737). ciones diarias, Liturgia de las art.2720, pág. 741).

*RAFAEL RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ es un joven escritor dominicano residente en Estados Unidos. Es autor de la novela “La cruz de nadie”, publicada por Isla Books Publishing.
Suplemento Especial • Junio 11 al 17, 2009 OPINIÓN 7-B

Temas espirituales

Amemos la naturaleza
Desde que
comenzó el
ciclo de mil
años, que
todos reci-
bimos con
algarabía
Águeda Villamán* y llenos de
expectati-
vas, los planes del hombre
para destruir la naturaleza,
han demostrado una falta de
conciencia increíble.
La voz de alarma por objetos
que traspasan la atmósfera ocu-
pan titulares amplios, creando
preocupación, por los huecos
que se han formado en la capa
de ozono. Las reservas de agua por esto que muchas especies El mundo que nos legaron están recogiendo las migas El desmedido afán de dañinas, alimentemos ideas
en forma de bloques gigantes- marinas, que nunca han ha- era perfecto, el ecosistema del universo. poder crea el odio, conta- positivas pues la energía que
cos de hielo que adornan la bitado en orillas, están siendo estaba organizado de manera Están invertidos los pape- minador universal que está irradiamos también afecta el
naturaleza, han perdido altura, motivo de alarma, pues han sabia, tanto así que hasta les y grandes nevadas ocurren destruyendo la humanidad. entorno.
pues a causa del fenómeno lla- aparecido causando daño. refranes humanos se popula- en donde jamás ocurrían; Cada uno de nosotros como Únase al grupo que ama
mado“calentamiento global”se Estos animales están rizaron como “El pez grande tornados, maremotos, tsuna- cabeza de familia podemos la naturaleza y que desea sin
están derritiendo los glaciares. buscando alimentos, y en su se come al chico”. Fábulas mis, terremotos, ciclones, aportar un granito de are- agoísmo que nuevas genera-
A causa de este calenta- desesperación llegan a playas como la conocida historia deslaves, tifones, hambrunas, na, creando conciencia en ciones conozcan los ríos, las
miento los animales que ha- de bañistas que si no están de “El gavilán y la lechuza” plagas y enfermedades. Tanto nuestros hijos. Sembremos especies en peligro de extin-
bitan en las profundas aguas alerta son devorados por los nos divertían muchísimo. así que las medicinas creadas más árboles, no tiremos ción, los árboles frondosos,
oceánicas se están mudando que deberían estar en lugares Mas ahora nos preocupan, no aciertan y siempre tienen basura en los alrededores, en resumen, la diversión más
a otros lugares que su instinto más profundos. ¿Por qué está pues el tiempo se está efectos secundarios, mejoran evitemos el uso de elementos barata pero de incalculable
les señala como mejores. Es pasando esto? acabando y nuestros niños un mal y acrecientan otro. que contengan sustancias valor que hay en el universo.

*ÁGUEDA VILLAMÁN es autora de libros especializados en temas espirituales. Dirige el Centro Espiritual Águeda, en Nueva York.

Perfumes de diversas
marcas, a precios

SÚPER
ECONÓMICOS
978-688-4496 - 978-569-3723
225 Broadway - Methuen, MA 01844

y ropa para hombres.


Zapatos
8-B Junio 11 al 17, 2009 • Suplemento Especial

Salud personal:

Brillo realmente saludable


Jane E. Brody
The New York Times/Siglo21 La Administración de Dermatología, Emily Gorell y co-
legas de la Facultad de Medicina
el sol y no le brindarán protección
a usted de la nociva radiación ul-
Alimento y Fármacos de de la Universidad de Stanford travioleta. El bronceado resultante
“Has estado bajo el sol”, me Estados Unidos, la FDA, encontraron que mientras más tampoco será de protección. Usted
dijo una mujer al verme el mes advierte en contra del uso occidentalizados los encuestados, seguirá necesitando bloqueador
pasado, con un tono de desapro- de píldoras bronceadoras. más positivas eran sus actitudes solar con un factor de protección
bación en su voz. Estas contienen grandes hacia el bronceado y los baños de solar de 15 o más (de preferencia,
“No”, tuve el gusto de respon- sol, así como más negativas hacia 30 ó incluso más en los meses
derle. “Tan sólo usé una crema
dosis del aditivo colorante el uso de protección solar. del verano). Los productos más
facial entintada y maquillaje que llamado cantaxantina, el Además, con base en un efectivos contienen una forma
lo igualara”. cual puede asentarse en informe de 2006 publicado en la micronizada de bióxido de titanio,
Miren, ya aprendí la lección, diversas partes del cuerpo revista de Pediatría, solamente el cual suministra una excelente
más o menos. Me han quitado humano y dañar la retina se ha logrado un progreso protección sin dejar a la persona
cuatro precánceres (médicamen- del ojo. De manera mínimo para convencer a los blanca cual fantasma.
te, queratosis actínicas) de la cara similar, las píldoras adolescentes estadounidenses Los productos de bronceado
en años recientes, consecuencia de que adopten conductas que o color que carecen de protec-
de varias décadas expuesta sin
pueden causar náusea, los protejan del sol. ción solar deben contener una
protección a los nocivos calambres y diarrea. En dos representativas encues- advertencia en la etiqueta; con-
efectos de la radiación ul- La Fundación de Cáncer tas, levantadas en 1998 y 2004, sidérelo como una advertencia a
travioleta del sol. Desde de Piel ha producido Vilma Cokkinides, epidemióloga los prudentes: “Este producto no
mi adolescencia y hasta muchos folletos de de la Sociedad del Cáncer en contiene un bloqueador solar y
los 30 años, dediqué utilidad, mismos que Estados Unidos, y otros colegas no protege contra quemaduras
horas a quemarme pueden ser ordenados encontraron que en ambos solares. La repetida exposición de
bajo el sol de ve- años, aproximadamente 70 por piel sin protección mientras se
rano cubierta con
a través de su tienda en ciento de los adolescentes infor- broncea pudiera incrementar el
aceite de bebé, no línea, en: www.skincancer. maron que se habían quemado riesgo de envejecimiento de la
bloqueador solar. org, o comunicándose al durante el verano. Se registró piel, cáncer de piel y oros nocivos
Hasta ahora he 212-725-5176, extensión una considerable reducción en efectos para la piel, incluso si
sido afortunada: a 102, en Estados Unidos. las quemaduras solares entre usted no se quema”.
mis 68 años de edad, adolescentes más jóvenes y un
nada de cánceres de piel aumento general (de 31 a 39 por Siga instrucciones
y mínimas arrugas en el contra quemaduras por sol que ciento) en aquéllos que dijeron Al elegir un producto, preste
rostro. Sin embargo, decidí algún causan cáncer y piel arrugada de usar regularmente el bloqueador atención a la sombra. Si usted
tiempo atrás que ya no forzaría textura similar al cuero, así como solar. Sin embargo, hubo muy tiene piel clara, busque productos
mi suerte. Preferiría no ser el uno lociones de bronceado artificial, pocos cambios en el tiempo etiquetados para tonos de piel
de cada seis estadounidenses que, cremas y aerosoles. Cuando se pasado en exteriores durante las claro a medio. Los que se indican
con el tiempo, padece cáncer de emplean de manera correcta, horas de mayor luz solar, entre las como oscuros funcionan mejor en
piel. Así que me aplico humectan- estos productos de bronceado 10 a.m. y las 4 p.m., y un aumento personas cuya tez natural es más
te facial con protector solar varias pueden suministrar con seguridad en los días pasados en la playa. oscura y se broncea con facilidad.
veces al día, y durante la primave- un color de aspecto natural (no En el sondeo de 2004, sola- Si usted usa un colorante en
ra también uso gafas contra el sol el tono anaranjado de productos mente uno de cada tres adoles- aerosol que no requiere de sol,
que cuentan con plena protección del pasado) sin los riesgos de la centes informó que usaba gafas asegúrese de seguir las instruc-
UV, tanto por comodidad como radiación ultravioleta. contra el sol, al tiempo que uno ciones contenidas en el paquete.
a fin de protegerme de las Los productos de bronceado de cada 20 informó que usaba Mantenga el aerosol lejos de sus
cataratas. sin sol están entre los mejor sombrero de ala ancha, y dos ojos, boca y membranas mucosas.
Sin embargo, vendidos pese a un impulso tercios estuvieron de acuerdo o No hay riesgos conocidos por
reconozco dos de algunos fashionistas, como muy de acuerdo con la siguiente inhalar o ingerir DHA.
debilidades. Simon Doonan, el director declaración: “Me veo mejor A fin de evitar un color
A pesar de creativo de Barneys Nueva York, cuando estoy bronceado”. disparejo, lave primero con un
las admoni- quien insiste en que la imagen trapo enjabonado para remover
ciones de mi broncínea “es muy similar a Agregue color sin el sol células muertas que estén listas
dermatólogo, una estrella porno de los años Quienes buscan un bronceado para desprenderse o pelarse.
quien les da a sus 80, poco saludable y un tanto seguro tienen una variedad de Si lo prefiere, podría aplicar un
pacientes una guía vulgar”. En el ejemplar actual productos a elegir conocidos humectante a su piel antes de
titulada “Confesiones de de la Revista de la Fundación como oscurecedores y broncea- aplicar el aerosol. Aplique muy
un Pálido Dermatólogo”, no uso del Cáncer de Piel, Doonan dores, incluidos humectantes poco del producto sobre áreas de
sombreros aunque sé que debería cita ejemplos como el de Tilda diarios, polvos para aplicarse y piel seca como rodillas y codos,
usar uno con un ala de poco más Swinton, Michelle Obama y aerosoles que agregan color a la mismos que absorben más del
de 10 centímetros cuando camino Lucy Liu para demostrar que piel de manera gradual, mismo color. Aunado a esto, asegúrese
o salgo al aire libre. Y aún me en- lo que está de moda ahora es que termina deslavándose con el de lavar sus manos antes de
canta cómo se ve el bronceado. la “piel saludable, con un brillo paso del tiempo. Estos productos tocarse los ojos.
Hoy día, sin embargo, puedo natural”; el “color con el cual usan un aditivo de color -- un Las células muertes de la piel
adquirir un brillo veraniego de usted nació”. azúcar incoloro conocido como se degradan o desgastan cada
manera mucho más segura extra- De cualquier forma, un bron- dihidroxiacetona, conocido co- día, y la epidermis entera de una
yéndolo de un frasco. ceado veraniego al parecer es co- mo DHA -- que oscurece la piel persona es reemplazada cada 33
diciado por muchos occidentales, al reaccionar con aminoácidos a 45 días. En la mayoría de los ca-
Actitudes sobre cuyos valores se propagan con en las células muertas de la sos, el color obtenido de los bron-
el bronceado facilidad a otros. A pesar de la piel superficie de la piel. El sol, por ceadores sin sol desaparece en
Un recorrido por los pasillos de de porcelana tradicionalmente contraste, afecta las capas más una semana. Así que es necesario
una farmacia rinde testimonio de apreciada en culturas asiáticas, profundas de la piel. aplicar de nuevo la mayoría de
la popularidad de dos tipos de en un sondeo entre 546 asiático- Es importante notar que la ma- los productos aproximadamente
productos: bloqueadores solares estadounidenses, publicado el yoría de estos productos no con- una vez cada tres días para que el
de amplio espectro, que protegen mes pasado en el Archivo de tiene ingredientes que bloqueen color se mantenga.