Manual2020 Part4

Apéndice A: Región de Colombia y Centro América (CCA)
Visión General de la Estación para los Países de Lengua Española
Elevación Frontal
Señal Alta Señal de ID Señal de ID Elevación Lateral

(Poste) (Monumento)
Nota: Los bordillos deben ser pintados sólo si fueron pintados previamente. De lo contrario, dejar en su estado original.
Visión General Clave de la Estación
Señal Alta Calcomanía de la Marquesina de Gradación Rojo

de Rojo a Negro
Revestimiento de Columna de la
Señal de ID Principal- Poste Negro
Marquesina
Grupo de Componentes de la Isla del

Señal de ID Principal- Monumento Dispenser Blanco
Nombre de la Marca de la Marquesina Display de Aceite, Opcional Gris Oscuro
Señal de Edificación POP 3 x 3 Montado

Fascia de Entrada/Salida de la Marquesina Gris Medio
Roja en Pared
Banderín de ID de Dispenser Calcomanía de Despeje de la Marquesina Gris Claro
Retorno Negro de la Marquesina Señal de la Edificación Sin Marca Plateado Brillante
Círculo de la Estrella de la Marquesina Banda de Servicio
A.7
Introducción
La marca de reventa Texaco es una reconocida y confiable Requisitos Generales de Sitio
entidad del mercado de hoy. La imagen visual es una parte  La condición y apariencia principal de las instalaciones y
integral de nuestra persona de marca pública. Los propiedades deben reflejar un punto de reventa de
vendedores y revendedores deben utilizar la imagen de marca premium, igual o mejor a nuestros grandes
Texaco de acuerdo a nuestras directrices para lograr una competidores.
coherente y consistente presentación de los valores de  Las instalaciones deben incluir el mínimo de imagen
nuestra marca. establecido aplicable a su nivel de imagen (consulte las
descripciones de los Niveles 1-4 en la sección
Requisitos para el Nivel de la Imagen).
Esta sección resume los estándares mínimos de imagen
 Al menos un empleado debe presentarse en cualquier
para todas las estaciones de servicio de la marca Texaco
momento en el que un punto de reventa de Texaco se
(de la compañía, de revendedores o
inaugure (incluyendo los puntos de reventa de
suministradas/manejadas por los vendedores de Texaco).
autoservicio), a menos que Chevron apruebe por escrito
Los mínimos variarán ligeramente basados en la
la no asistencia.
designación de nivel del sitio establecida para cada
 Cuando las estaciones operen de noche, éstas deben
instalación. Estos estándares no hacen diferencia entre los
contar con la iluminación adecuada en la señal de ID
puntos de reventa estatales o rurales (excepto para la
principal, en las áreas de carga de combustible y en los
cantidad de surtidores requeridos). Todos los puntos de
caminos de entrada y salida.
reventa de Texaco deben cumplir con todos estos
 Los operadores deben seguir todas las buenas
estándares de imagen.
prácticas de mantenimiento en todas las instalaciones
de reventa. Consulte el manual de Administración de
Imagen de Texaco.
 Los Vendedores/Revendedores (o sus representantes)
deben realizar una revisión periódica de sus puntos de
reventa Texaco con un representante de Chevron.
 Los operadores no pueden vender comida o bebidas
fuera de las tiendas de la marca, exceptuando la venta
a través de un número razonable de máquinas
expendedoras, promociones temporales, o por un
carrito, stand o quiosco aprobado por Chevron y
considerado compatible con la identificación visual
característica y la imagen de alta calidad de los puntos
de reventa de la marca Texaco.
 Los operadores no pueden utilizar los puntos de reventa
de Texaco para ventas, servicios u otras actividades
que no refieran a la actividad establecida para los
puntos de reventa, las cuales pueden interferir en la
operación efectiva del sitio como proveedor de
combustible o pueden restar mérito a la identificación
visual característica o a la imagen de alta calidad de los
puntos de reventa de la marca Texaco.
 • Las instalaciones deben cumplir con los estándares
establecidos por el Acta para Americanos con
Discapacidades (ADA) o con los estándares de
accesibilidad y/o cualquier otro requisito nacional,
estatal o local.
A.8
Requisitos Mínimos de Imagen

Señales de Identificación Principal Áreas de Carga de Combustible
 Chevron requiere de señales de ID y precio aprobadas  Las instalaciones deben vender los productos de
por Texaco. Cuando se lo requiera por ley, se postean combustible Texaco en todos los puestos de carga de
todos los precios de combustible de forma continua en combustible de Texaco, exceptuando donde la ley local
la señal de precio. permita la sustitución de un combustible renovable por
 Los servicios de car washes, marinas y playas de un grado de combustible de Texaco.
estacionamiento pueden ser excluidos de los  Las instalaciones deben proveer un mínimo de cuatro
requisitos de posteo de precio estándar, donde se lo posiciones para la carga de combustible (generalmente
permita por ley. 2 por dispenser, uno de cada lado) o como se lo indique
en este manual.
 Instale sólo la ID de Chevron aprobada por Texaco, y
 El surtidor para la carga de combustible puede ser de
los paneles de señalización de precio, CBA y RSR en
múltiples mangueras o de una sola para mezclas,
la señal de ID principal.
siempre que se cumplan los estándares de mezcla
 Los Vendedores/Revendedores con tres o más puntos
Texaco, de Chevron.
de reventa (estos pueden o no ser de la marca  Las calcomanías y la pintura de los dispensers se
Texaco) con el mismo nombre de marca pueden establecen de acuerdo a las especificaciones de la
instalar una señal de Centro de Beneficios Adicionales marca Texaco. Los dispensers de la misma marca, tipo
individualizada en la señal de ID principal de poste. y modelo son altamente recomendados para cada sitio.
Esta señal de CBA debe cumplir con las Directrices de  Venda cualquier producto combustible que no sea de
Imagen de Reventa de Texaco 2020 y con las marca Texaco en un dispenser particular o segmentado
dimensiones específicas. en los Dispensers de Productos Múltiples. Pinte y
 Los Vendedores/Revendedores con menos de tres etiquételos de acuerdo a los estándares para eliminar
puntos de reventa con el mismo nombre de CBA cualquier confusión entre los productos de Texaco y
pueden instalar sólo los paneles genéricos de Texaco otra marca. Siga los estándares establecidos en este
de señal de CBA en la señal de ID principal. manual.
 Pinte los postes de señales y luces de acuerdo a las  Los dispensers con cualquier tipo de publicidad u otras
especificaciones establecidas por la marca Texaco. imágenes deben cumplir con las Directrices de Imagen
 No adhiera ninguna señalización no autorizada para de Texaco.
las estructuras de ID principal o coloque ninguna  Coloque los spanners, spreaders o valances aprobados
señalización secundaria como tabla de lectura dentro sobre cada dispenser. Las marinas, los
de las 5'-0" (1.5m) de la ID principal. estacionamientos y los servicios de car washes están
Señales Secundarias exentos de este requisito.
 Las marquesinas deben en todos los sitios cumplir con
 Instale sólo las señales secundarias de Chevron
el diseño y las especificaciones de pintura de reventa de
aprobadas por la marca Texaco: entrada, salida, aire y
Texaco.
agua, instrucciones de car wash y bastidores de señal
 Instale sólo la señalización del logo aprobado por
POP.
Texaco en las fascias de la marquesina.
 No instale señales desorientadoras que puedan
 Pinte o revista las columnas de la marquesina de
sugerir que los combustibles de Texaco son de otra
acuerdo a las especificaciones de la marca Texaco.
marca (como por ejemplo: Tom's Gas o Juan Comida
 No instale señales de precio en las columnas de la
y Combustible, etc.) marquesina.
 No coloque tablas de lectura portátiles en los puntos  Instale bloques de concreto en las áreas de carga de
de reventa de la marca. Se permite sólo como combustible.
señalización la tabla de lectura aprobada por Chevron  Pinte el equipo y los accesorios en las áreas de carga
de montaje en piso. Las tablas de lectura no están de combustible (incluyendo bolardos) de acuerdo a las
permitidas en las señales de ID principal. especificaciones de la marca Texaco.
 Las estaciones deben mostrar el material de los  Muestre el número requerido de los materiales de punto
puntos de reventa de Texaco en relación a de compra en los accesorios de señal POP en las áreas
combustibles, aceites para motores e instrucciones de playa.
para carga de combustible (según se establece).  Los tanques de depósito de combustible en suelo de las
 No coloque señalización secundaria excesiva. instalaciones de reventa Texaco deben ser aprobados
por Chevron previo a la instalación.
A.9
Requisitos Mínimos de Imagen (continuación)

Exteriores y Señalización de la Edificación Trasera
 Las edificaciones deben cumplir con las Directrices de
Imagen de Texaco.
 Pinte las tiendas de conveniencia sin marca de acuerdo a
las especificaciones de imagen de Texaco e instale sólo
las señales y letras aprobadas por Texaco para la
edificación de reventa.
 Pinte las tiendas de conveniencia sin marca de
marquesina adjunta, sobresalida o integrada, de acuerdo
a las especificaciones de imagen de Texaco; e instale
sólo las señales y letras aprobadas por Texaco para la
edificación de reventa.
 Pinte las islas de promoción, quioscos y cualquier otro
tipo de edificación sin marca bajo la marquesina de
acuerdo a las especificaciones de imagen de Texaco e
instale sólo las señales y letras aprobadas por Texaco
para la edificación de reventa.
 Pinte las edificaciones de car wash y servicios para el
automotor sin marca de acuerdo a las especificaciones
de imagen de Texaco e instale sólo las señales y letras
aprobadas por Texaco para la edificación de reventa.
 Los Vendedores/Revendedores con tres o más puntos de
reventa (éstos pueden ser de la marca Texaco u otra) con
el mismo nombre de marca o aquellos bajo nivel nacional,
generalmente pintan y señalizan de acuerdo a los
estándares operacionales. Sin embargo, los colores y los
tratamientos deben ser aprobados por Chevron para
prevenir cualquier contraste o distracción de la imagen de
playa de Texaco.
 Los Vendedores/Revendedores que utilicen los
esquemas estándares de Texaco de pintura para
edificación en sus tres o más puntos de reventa (éstos
pueden ser de la marca Texaco u otra) con el mismo
nombre de la marca del Vendedor pueden instalar este
mismo nombre sobre la(s) puerta(s) de la tienda de
conveniencia, o edificaciones de RSR o servicios. Los
gráficos del nombre de la marca del Vendedor deben
establecerse de acuerdo al contenido, tamaño, estilo y
color especificados en las Directrices de la Imagen
Texaco.
 Los Vendedores/Revendedores con menos de tres
puntos de reventa identificados con la misma marca del
Vendedor deben instalar sobre los servicios, las islas de
promoción y las edificaciones de tiendas de conveniencia,
sólo las señales de entrada sin marca de acuerdo a los
estándares de Texaco (por ejemplo: Food Mart,
señalización de la tienda, señales de ACM o letras de
vinilo).
 Las instalaciones de Co-marca pueden utilizar los
esquemas de pintura y la señalización que se detalla en
este manual para varias combinaciones de instalaciones.
A.10
Tabla Resumen (Requisitos de la Marca) para Países de Lengua Española

Elementos Claves de Referencia Requerido para Comentarios
Estaciones
Texaco
Requisitos de Sitio 1. Recomendada, pero no requerida. Debe
Diseños de sitio preferidos para la marca Texaco No1 ser compatible con la calidad de imagen
Aire y agua ofrecidos en sitio No13 de Texaco.
2. Requerida para nuevos puntos de
Bloque de concreto obligatorio para patio delantero y área de Si
tanque. Aslfalto o pavimento similar para patio, lo permitido por reventa o en caso de que la marquesina
legislación local este siendo reconstruida o mejorada.
Operación atendida Si14 3. Preferentemente iluminado, aunque
Requisitos de Señalización también se permite no iluminado con la
aprobación de Chevron.
Señal de ID principal iluminada, de poste independiente o Si
monumento (con LPS) 4. Estados Unidos: los dispensers de una
o múltiples mangueras y los dispensers
Círculo de la Estrella y señales del Bloque de la Marca 'con Si
TECHRON' de mezlca pueden ser aprobados. El
combustible renovable puede desplazar
Señal de Precio Principal Iluminada Si
un grado de producto si se lo permite la
Perímetro de POP/ accesorio de señal de pancarta No15
ley local.
Señal Estándar de Texaco de Entrada a Edificación (preferida pero Si12 5. Spanners/Spreaders requeridos para los
no requerida)
Niveles 1-3 exceptuando cuando no se
Requisitos de la Marquesina lo permita. Los Valances no iluminados
Marquesina para la cobertura de las estaciones de carga de Si pueden ser utilizados para el Nivel 4
combustible
6. Requeridas para los Niveles 1 y 2.
42" altura de fascia o 1.0m para costos estándares internacionales No 2 7. Los Dispensers deben ser pintados y
Círculo de la Estrella Iluminado y Señalización del Nombre de la No 3 llevar las calcomanías de acuerdo a las
Marca en fascias especificaciones de Texaco.
Configuración recomendada para la "Puerta de Entrada”1 Si 8. Los Dispensers equipados con display
Preferencia de marquesina independiente Si para mostrar publicidades u otras
Marquesina sobresalida o integrada aceptada No16 imágenes deben ser consistentes con el
Requisitos para el Área de Carga de Combustible multimedia y video de Texaco de las
Se deben poder ofrecer (vender) tres grados de combustible de Si4'17 guías para surtidores.
marca Texaco 9. Recomendados para nuevos sitios
Spanners/Spreaders - iluminados Si5 edificados, a menos que se requieran
Valance Si5 islas por ordenanzas locales.
10. Nominalmente 2 por dispenser.
Requisito de columna redonda (16”/405mm. dia. mln.) o No6
columna redonda revestida (187455mm) 11. Conversión requerida a postes redondos
de seis pulgadas si la instalación para la
Dispensers (surtidores), todos de imagen apropiada Si78
carga de combustible es actualizada.
Dispensers de Productos Múltiples (DPMs) requeridos No*
12. La Señal de Edificación del
Tarjetas de Lectura en Dispenser (TLDs) requeridas No* Vendedor/Revendedor es aceptada si el
Dispensers Instalados en grado No9 Vendedor o Revendedor tiene al menos
Mínimo de posiciones para carga de combustible 410 tres puntos de reventa de nombre de
Muestra de POP de Texaco aprobados Si marca o logo patentado
Accesorios de Señales de los POS 3'x3' Si 13. Si ese dispenser está presente, el
Contenedor de Basura (basura y servicio para parabrisas) Si aire/agua deben ser brindados
Postes de Bolardos del Área de carga de combustible (6”/150mm) No11 gratuitamente al público.
14. A menos que haya una aprobación
Requisitos de Edificación
anterior por escrito de Chevron.
Forma cuadrada o rectangular No1
15. Puede permitirse con la aprobación de
Esquema de pintura de Texaco para Edificación sin marca (Food Si Chevron.
Mart, ect.)
16. Las marquesinas integradas pueden ser
Esquema de pintura de Texaco para Edificación de la marca o co- Si mantenidas, pero no se recomienda
marca
para marquesinas nuevas o
Calcomanías de Entrada Si
remodeladas.
Calcomanías de Baños Si 17. Debe mostrar los grados de
Señalización de ID de Edificación No1 producto/combustibles específicos de
Tienda de conveniencia Remota No1 Texaco por mercado de región.
* Altamente recomendados.
A.11
Apariencia General del Sitio

Las ilustraciones que se muestran en esta sección son sitios hipotéticos y sólo tienen por intención demostrar los principios
guías claves para el desarrollo del sitio. La primera y la más importante decisión que el cliente realiza es la de entrar al
sitio. Por lo tanto, ya sea caminando, manejando, o en bicicleta, la orientación de la edificación de Food Mart y la
planificación de los alrededores del sitio son factores críticos para el éxito.
Las ilustraciones que se muestran a continuación son sólo a modo representativo.
Consideraciones de Edificación, Marquesina y Sitio:
CONTENEDOR DE BASURA
1. Buena visibilidad/accesibilidad hacia/desde el sitio desde
CALLE SECUNDARIA
TIENDA DE
CONVENIENCIA
la ruta de acceso principal.

CAR WASH 2. Control de velocidad adecuado para una entrada y salida
segura del sitio, por ejemplo: luces de tráfico, señales de
pare, limitaciones de velocidad, etc.
3. Acceso para peatones, seguro y adecuado.
SALIDA
MARQUESINA
4. Brinde estacionamiento y rampa adecuados para la
accesibilidad a los clientes con discapacidades.
SEÑALES
SEÑALES
PRINCIPALES 5. Estacionamiento de frente con un mínimo para 4-5
vehículos.
PROMOCIONALES
ENTRADA
CALLE PRINCIPAL 6. Maniobrabilidad en sitio adecuada para el servicio de
vehículos y deliveries.
7. Cercado adecuado para el almacenaje y remoción de
basura.
8. Flujo de tráfico en sitio seguro para otras actividades, por
CAR WASH
CONTENEDOR
DE BASURA
ejemplo: manejo, car wash, plataformas de servicio, etc.

9. Acceso rápido a las islas de combustible con control
visual desde la caja de la estación.
CONVENIENCIA
TIENDA DE
MARQUESINA
Configuración No Estándar
SEÑALES
SEÑALES PROMOCIONALES
PRINCIPALES
Varias circunstancias pueden impedir lograr la orientación
recomendada, ya sea por condiciones existentes, tamaño de
SALIDA ENTRADA
CALLE PRINCIPAL sitio u ordenanzas locales. Sin embargo, en estas
situaciones, en el nivel que sea posible, los principios
fundamentales deben adaptarse a las condiciones específicas
del sitio. Las consideraciones más críticas en todas las
CONTENEDOR DE BASURA instancias son la facilidad en el acceso y el estacionamiento
de frente.
CAR WASH
TIENDA DE
CONVENIENCIA
Señalización de Círculo de la Estrella y Calcomanía de Gradiente

de Vinilo.
SEÑALES
PROMOCIONALES
Nombre de la Marca Texaco.

MARQUESINA
SEÑALES
SEÑALES PRINCIPALES
PROMOCIONALES
SALIDA ENTRADA
CALLE PRINCIPAL
A.12
Visión General del Tipo de Señal para los Países de Lengua Española
Señales de Identificación de Sitio- Opciones Representativas
Señal de Poste de Playa/Parte Trasera
A.13
Señal Alta para los Países de Lengua Española

Elementos y Jerarquía
En los mercados en los que TECHRON es ofrecido, el módulo de

TECHRON debe ser siempre instalado directamente debajo de la ID
de Texaco (Círculo de la Estrella) como parte del “bloque de la
marca”. La señalización de Precio y CBA es opcional y no debe ser
Bloque de la Marca
instalada si las ordenanzas locales lo prohíben.
(Requerido)  El “bloque de la marca” debe estar siempre en la posición más
alta de la señal alta.
 Los módulos de precio LED y/o los módulos de la señal CBA
deben ser montados a 6" (150 mm) por debajo del "bloque de la
marca".
˃ Los módulos de precio LED requieren de 6” (150 mm) de
Cotizador Independiente
espacio en la parte superior e inferior del gabinete para su
de LED montado a 6” ventilación.
(150mm) por debajo del  Los módulos de precio LED tienen prioridad por sobre los
módulo „con módulos de RSR, de la Marca del Inversionista y de CBA.
TECHRON‟, si se utiliza
 Los RSRs de primera categoría (máx.3/4 de altura) tienen
prioridad por sobre las señales de la Marca del Inversionista
(máx. 1/2 de altura)
 Cuando se utiliza un CBA estándar "Diesel”, éste debe ser
RSR Nacional ubicado en la primera posición CBA, a 6” (150 mm) por debajo
(Categoría 1) del “bloque de la marca”, del módulo de precio LED o de la señal
de CBA de RSR/de la Marca.
˃ Todos los CBAs estándar restantes son intercambiables
dentro de la ubicación de jerarquía.
Todas las dimensiones tradicionales norteamericanas son
Marca del Inversionista
y RSR Nacional
nominales con conversiones métricas redondeadas al centímetro
(Categorías 1 & 2) más cercano (cm). Estas dimensiones no deben ser utilizadas
para la fabricación o producción de cualquier señal de Texaco.
Las especificaciones detalladas para las señales están
disponibles bajo pedido a los fabricantes autorizados de imagen
1ra Posición de CBA, si de Texaco.
se utiliza
Señales Altas
Tipo Altura Total Tamaño Ancho Altura Área
Gabinetes Nominal Nominal
162.9 s.f.
11'-11" 13'-8"
Completo (15.13
(3.63m) (4.17m)
s.m.)
Estados 11'-11" 8'-0" 95.3 s.f.
65'-100' (20m- 3/4
Unidos (3.63m) (2.44m) (8.86 s.m.)
30m)
TX-140 11'-11" 5'-4" 63.6 s.f.
1/2
(3.63m) (1.63m) (5.90 s.m.)
11'-11" 2'-8" 31.8 s.f.
1/4
(3.63m) (0.81m) (2.95 s.m.)
CBAs Estándares de 8'-8" 9'-10" 85.2 s.f.
Jerarquía Completo
(2.64m) (3.00m) (7.92 s.m.)
Intercambiable 8'-8" 6'-0" 52.0 s.f.
Estados 3/4
45'-65' (2.64m) (1.83m) (4.83 s.m.)
Unidos
(14m-20m) 8'-8" 4'-0" 34.7 s.f.
TX-99 1/2
(2.64m) (1.22m) (3.22 s.m.)
8'-8" 2'-0" 17.3 s.f.
1/4
(2.64m) (0.61m) (1.61 s.m.)
Señales de Precio Diesel Altas de LED

Tipo Tamaño Ancho Nominal Altura Altura Área
Gabinetes Nominal Dígito
11'-11" 6'-7" 42" 78.5 s.f.
TX-140 1/2
(3.63m) (2.01m) (1.07m) (7.29 s.m.)
8'-8" 4'-9" 32" 41.2 s.f.
TX-99 1/2
(2.64m) (1.45m) (0.81m) (3.82 s.m.)
A.14
Centro de Beneficios Adicionales (CBA) y Señales de la Marca

Número Máximo de Mensajes CBA Permitidos (además
Parte del Bloque de la Marca del Bloque de la Marca 'TECHRON')
Sólo en la posición más alta, directamente
debajo del Círculo de la Estrella • Señal de Poste (playa): 2
Ofrecimientos de la Marca • Señal de Poste (parte trasera): 5
Los Módulos de la Marca del Revendedor o de RSR tienen prioridad por
sobre los Módulos de Servicio Genéricos.
• Monumento Vertical: 2
X (despeje) = la altura de la línea de la “T” en el Círculo de la Estrella • Monumento Estándar: 3
Texaco
3/4 Altura • Monumento Extendido: 6
Todas las señales CBA y los ofrecimientos de la marca
Nota: Se muestran ejemplos deben seguir los requisitos de espacio detallados a la
representativos
izquierda.
Una señal trasera montada debajo de otra señal trasera
debe ser del mismo o de menor tamaño.
1/2 Altura 1/2 Altura El total de la señalización de la parte trasera no puede
exceder las dos señales completas o 1/ 2 de altura de una.
Advertencia: Los CBAs montados de manera adyacente a
los módulos de precio LED pueden prescindir de una señal
más alta. Consulte detenidamente las tablas de tamaño de
1/4 Altura 1/4 Altura esta sección.
Jerarquía CBA
El módulo 'con TECHRON' sólo debe estar en la posición
CBAs Estándar (1/4 Altura Máxima)
más alta, directamente debajo de la ID de Texaco (Círculo
Principal Secundaria de la Estrella). Cuando se lo utiliza, esta parte del bloque de
la marca se excluye del número máximo de CBAs
permitidos.
Los CBAs de Food Mart, de la Marca del Revendedor y de
RSR tienen prioridad sobre los módulos estándar de los
servicios genéricos de CBA.
Los CBAs estándar deben ser colocados de acuerdo a la
jerarquía principal y secundaria.
Los mensajes preaprobados y aquellos solicitados pueden
ser instalados sólo bajo la aprobación de Chevron.
Mensajes No Aprobados
No se debe colocar sólo un ofrecimiento. No se aprueban los
ofrecimientos con logos sin diseño profesional, o aquellos no
CBAs a Medida Preaprobados (1/4 Altura Máxima) apropiados (es decir relacionados con el alcohol, sexo,
drogas, juego, política, religión).
Pedido a Medida
Las tablas de lectura y las señales de LCD no están
permitidas en la ID Principal, pero deben ser colocadas en
algún lugar dentro del sitio.
Las tablas de lectura y las señales de LCD deben ser
colocadas a un mínimo de 5`-0” (1.5m) de la ID Principal y
deben ser montadas en suelo o instaladas en el poste de
luz, pero no deben interferir con la visibilidad de la ID
Principal, de la Marquesina o Patio de Texaco
A.15
RSR, Co-Marca y Permisos de Señalización para el Inversionista de la Marca

La señalización de otra marca está permitida junto con la
señalización de Texaco en las señales de ID principal. Su
uso está prescripto de acuerdo a la clasificación de las
categorías definidas y de la ubicación de los servicios dentro
del sitio. Una lista de los ofrecimientos de la Co-marca/RSR
Completo
(Categoría 1)
debe desarrollarse por cada país/área por categoría, sujeta
a aplicación y aprobación. Los criterios para la ubicación de
las caras de la señal de otra marca en la señal de ID
Principal de Texaco son los siguientes:
 Categoría 1: Co-marca/RSR internacional y Co-
3/4 marca/RSR regional fuerte (inclusión en lista por
(Categoría 2)
aplicación y aprobación)
 Categoría 2: Co-marca/RSR local fuerte y Quiosco o
1/4 Unidad de Esquina (dentro de tienda) de ofrecimiento
(Categoría 3)
de Co-marca/RSR internacional (inclusión en lista por
aplicación y aprobación)
 Categoría 3: Co-marca/RSR local o regional, Tienda de
Conveniencia de la Marca del Inversionista propiamente
registrada, Car Wash de Marca y Ofrecimiento de Auto
Service (como ser Lavandería, Correo, Western Union,
etc.)
Los ofrecimientos en todas las categorías deben ser
cadenas de tres o más lugares con un logo en común
diseñado con profesionalidad, para ser instalado en la señal
de ID Principal de Texaco. El material gráfico para todos los
ofrecimientos debe ser presentado a Chevron y aprobado
por Chevron.
El tamaño máximo de la cara para los ofrecimientos de la
marca está determinado por su nivel de categoría y al mismo
tiempo es compatible con los tamaños inferiores
Ofrecimientos de la Marca en Playa/Parte Trasera
Los Ofrecimientos de Categoría 1, 2 y 3 se muestran en su
establecidos. Esto significa que un ofrecimiento de
tamaño máximo Categoría 1 puede ser adaptado a los tamaños utilizados por
los ofrecimientos de las Categorías 2 y 3. Por lo tanto, una
Categoría 3 sólo puede utilizar los tamaños establecidos
para esa categoría. Por ejemplo, una Categoría 1 está
autorizada para utilizar el total, 3/4 ó 1/4 del tamaño de la
1/2*
(Categoría 1)
cara en la señal de monumento extendido.
Tabla de Tamaño de los Categoría # (Tamaño Máximo)
Ofrecimientos de la Marca
1/2* (señal de ID del Círculo de
1 2 3
(Categoría 2) la Estrella definida como
altura completa)
1/4
(Categoría 3) Alta 3/4 1/2 N/A
Señal de Poste- Playa 1/2 1/2 1/4
Señal de Poste- Parte Completo 3/4 1/4
Trasera
Ofrecimientos de la Marca en Monumento Extendido Señal de Monumento-
*Los Ofrecimientos de Categoría 1 y 2 se muestran en su tamaño más 1/2 1/2 1/4
Vertical
chico
Señal de Monumento -
1/2 1/2 1/4
Estándar
Señal de Monumento- Completo 3/4 1/4
Extendida
Los usos en este documento de la marca de una tercera

parte específica (Co-marca) son sólo a modo ilustrativo y no
significa que exista una actual relación de negocios con una
marca en particular o que las partes relevantes
necesariamente concuerden o vayan a concordar con el uso
exacto descripto
A.16
Señales de ID Principal- Colombia, Honduras, Panamá

Opciones de LPS
Todas las variaciones de las Señales de Precio LED (LPS) mostradas a la

izquierda están disponibles para todas las familias de señales, tanto en placa
reemplazable como en versiones LED. El tamaño de los dígitos se incrementa
proporcionalmente para coincidir con el tamaño de la familia de la señal.
El tipo de servicio indicado en la señal LPS debe cumplir con las condiciones
locales de sitio y mercado (es decir "Autoservicio" o "Servicio Completo"). El
Colombia- Placa Colombia- LED texto de servicio debe estar justificado a la derecha para alinearse con el dígito
(4 Dígitos) (4 Dígitos) derecho más lejano.
La combinación de señales de Placa y de LED juntas no debe ser utilizada en
la señal de ID Principal.
Las señales de precio de un producto no deben ser utilizadas con los módulos
de precio Diesel de 1/4 de altura.
Debido a que las regulaciones estatales (restricción geográfica) gobiernan el
display del producto, el grado, y el posteo en placa del precio, los propietarios
Colombia- Placa Colombia- LED
(5 Dígitos) (5 Dígitos) de cada estación deben asegurarse el cumplimiento de todas las leyes y
normas aplicables.
Advertencia: Confirme todas las especificaciones para la LPS Estándar y la
señal de precio Independiente y los tamaños de dígitos para cumplir con todas
las normas aplicables locales y gubernamentales.
Todas las dimensiones tradicionales norteamericanas son nominales con
conversiones métricas redondeadas al centímetro más cercano (cm). Estas
dimensiones no deben ser utilizadas para la fabricación o producción de
cualquier señal de Texaco. Las especificaciones detalladas para las señales
Honduras- Placa Honduras- LED están disponibles bajo pedido a los fabricantes autorizados de imagen de
Texaco.
ID Principal-- Señal de Precio Iluminada (LPS)
Tamaños para Países: Colombia, El Salvador, Guatemala,
Honduras, Panamá
Tipo de Señal LPS
Altura de la
Ancho Altura de
Altura Nominal Placa
Nominal Dígito LED
Digital
TX-78
16"
Cotizador de 3 Productos 7'-5" (2.26m) 8'-5" (2.57m) 16" (405mm)
(405mm)
TX-60
Panamá- Placa Panamá- LED
12"
Cotizador de 3 Productos 5'-7" (1.70m) 6'-4" (1.93m) 12" (305mm)
(305mm)
TX-45
7 1/2" 7 1/2"
Cotizador de 3 Productos 4'-2" (1.27m) 4'-8" (1.42m)
(190mm) (190mm)
TX-32
Cotizador de 3 Productos 3'-5" (1.04m) 3-10" (1.17m) 6" (150mm) 6" (150mm)
TX-30
4 1/2" 4 1/2"
Cotizador de 3 Productos 2'-7" (0.79m) 2'-10" (0.86m)
(115mm) (115mm)
A.17
Señales de ID Principal- El Salvador, Guatemala

Opciones de LPS
Las Señales de Precio Iluminadas Estándar (LPS) que se

muestran a la izquierda están disponibles para todas las
familias de señales, tanto en placa reemplazable como en
versiones LED. El tamaño de los dígitos se incrementa
proporcionalmente para coincidir con el tamaño de la familia
de la señal. Consulte la tabla de tamaño de la página
anterior.
El tipo de servicio indicado en la señal LPS debe cumplir con
Guatemala- Placa Guatemala- LED
las condiciones locales de sitio y mercado (es decir
"Autoservicio" o "Servicio Completo"). El texto de servicio
debe estar justificado a la derecha para alinearse con el
dígito derecho más lejano.
La combinación de señales de Placa y de LED juntas no
debe ser utilizada en la señal de ID Principal.
Debido a que las regulaciones estatales (restricción
El Salvador- Placa El Salvador- LED geográfica) gobiernan el display del producto, el grado, y el
posteo en placa del precio, los propietarios de cada estación
deben asegurarse el cumplimiento de todas las leyes y
normas aplicables.
Advertencia: Confirme todas las especificaciones para la
LPS Estándar y la señal de precio Independiente y los
tamaños de dígitos para cumplir con todas las normas
aplicables locales y gubernamentales.
A.18
Señales de ID Principal- El Salvador, Guatemala

Opciones de LPS- 2 Niveles
Las señales de precio de 2 Niveles están disponibles para los países y

regiones que requieran el posteo de precios diferenciales. El precio y el
tipo de servicio indicado en la señal LPS deben cumplir con las condiciones
locales de sitio y mercado.
Las normas locales y/o estatales gobiernan el display del producto, el
grado, y el posteo en placa del precio. Los propietarios de cada estación
deben asegurarse el cumplimiento de todas las leyes y normas aplicables.
El Salvador- Placa El Salvador- LED Los formatos de precio de 2 Niveles están disponibles para los tamaños de
2 Niveles 2 Niveles señal TX- 99, TX-78, TX-60 y TX- 45. Las opciones de dígito incluyen placa
reemplazable o versiones LED. La combinación de placa y dígitos LED no
deben ser utilizados juntos en una señal.
Señales de Precio TX-99 de 2 Niveles
La placa de TX-99 de 2 Niveles y las señales de precio están disponibles
para El Salvador y Guatemala. Consulte la tabla que se muestra a
continuación para tamaños.
 Mantenga 6" (150mm) de separación entre el módulo de TECHRON y
Guatemala- Placa Guatemala- LED
2 Niveles 2 Niveles cualquier gabinete de CBA adicional o módulos de precio.
 Se deben instalar hasta un máximo de 3 CBAs bajo el módulo de
TECHRON.
 Excluyendo el módulo de TECHRON, la altura combinada de toda la
señalización adicional (es decir CBAs, o módulos de Co-marca) deben
ser menor o igual a los ¾ de la altura del gabinete del Círculo de la
Estrella.
 Se puede instalar hasta un módulo de Co-marca de ¾ de altura.
Cuando ya existe una Co-marca de 1/2 de altura, se puede instalar un
CBA adicional de 1/4 de altura por debajo.
 No se permite el uso de dos módulos de Co-marca de ½ altura.
Todas las dimensiones tradicionales norteamericanas son nominales
con conversiones métricas redondeadas al centímetro más cercano
CBA (cm). Estas dimensiones no deben ser utilizadas para la fabricación o
Opcional producción de cualquier señal de Texaco. Las especificaciones
(máx.3)
detalladas para las señales están disponibles bajo pedido a los
fabricantes autorizados de imagen de Texaco.
Tamaños de Señal de Precio Iluminada (LPS) TX-99 de 2 Niveles para
Países: El Salvador, Guatemala
Altura de
Tipo de Ancho Altura de
Altura Nominal Dígito de
Señal LPS Nominal Dígito LED
Placa
TX-99 8'-8" (2.64m) 9'-10" (3.00m) 12" (305mm) 12" (305mm)
TX-78 7'-5" (2.26m) 8'-5" (2.57m) 12" (305mm) 12" (305mm)
TX-60 5'-7" (1.70m) 6'-4" (1.93m) 8" (205mm) 8" (205mm)
TX-45 4'-2" (1.27m) 4'-8" (1.42m) 6" (150mm) 6" (150mm)
Advertencia: Confirme todas las especificaciones para la LPS Estándar y

la señal de precio Independiente y los tamaños de dígitos para cumplir con
todas las normas aplicables locales y gubernamentales.
Señal Alta TX-99 12m
A.19
Señales de Precio Independientes- Colombia, El Salvador, Guatemala,

Honduras, Panamá
Las señales de Precio Independientes están disponibles en tres tamaños:
Panel de Marca
Opcional
TX-45, TX-32 y TX-30. Utilice el formato de LPS estándar y el designador
de nivel de servicio adecuado de acuerdo a la guía del país como se
muestra en las páginas anteriores.
 Se puede instalar un panel de marca opcional por sobre la señal de
precio donde se lo requiera/desee. Los paneles de marca deben
seguir el cierre horizontal y todos los requisitos de espacio que se
indican en la Sección 1- Principios Básicos de Identificación.
 Se puede instalar un módulo de precio opcional por debajo de la
señal de precio para mostrar el diesel adicional o el precio de
combustible alternativo. Asegúrese que cumpla con todos los
estándares locales del país y las normas gubernamentales.
Módulo de Precio Advertencia: Confirme todas las especificaciones para la LPS Estándar
Opcional para los
Productos Adicionales y la señal de precio Independiente y los tamaños de dígitos para cumplir
con todas las normas aplicables locales y gubernamentales.
Todas las dimensiones tradicionales norteamericanas son nominales con
conversiones métricas redondeadas al centímetro más cercano (cm).
Estas dimensiones no deben ser utilizadas para la fabricación o
producción de cualquier señal de Texaco. Las especificaciones
detalladas para las señales están disponibles bajo pedido a los
fabricantes autorizados de imagen de Texaco.
Panel de Marca
Opcional ID Principal- Señal de Precio Iluminada Independiente (LPS)
Altura de
Ancho Altura Altura de
Tipo de Señal LPS Dígito de
Nominal Nominal Dígito LED
Placa
TX-45
Panel de Marca 4'-2" 1'-2"
- -
Opcional (1.27m) (0.36m)
Señal de Precio 4'-2" 4''-8" 7 1/2" 7 1/2"
(1.27m) (1.42m) (190mm) (190mm)
Módulo de Precio 4'-2" 1'-2" 7 1/2"
-
Opcional (Placa) (1.27m) (0.36m) (190mm)
-
Opcional (LED) (1.27m) (0.48m) (190mm)
TX-32
Módulo de Precio Panel de Marca 3'-5" 1'-0"
- -
Opcional para los Opcional (1.04m) (0.30m)
Productos Adicionales Señal de Precio 3'-5" 3'-10"
6" (150mm) 6" (150mm)
(1.04m) (1.17m)
Módulo de Precio 3'-5" 1'-0"
6" (150mm) -
Opcional (Placa) (1.04m) (0.30m)
Módulo de Precio 3'-5" 1'-5"
- 6" (150mm)
Opcional (LED) (1.04m) (0.43m)
TX-30
Panel de Marca 2'-7" 1'-0"
- -
Opcional (0.79m) (0.30m)
2'-7" 2'-10" 4 1/2" 4 1/2"
Señal de Precio
(0.79m) (0.86m) (115mm) (115mm)
-
Opcional (Placa) (0.79m) (0.30m) (115mm)
-
Opcional (LED) (0.79m) (0.38m) (115mm)
A.20
Señales Secundarias y Complementarias para los Países de Lengua Española

Señales Direccionales No Iluminadas
Señales Direccionales de Poste Las señales direccionales proveen información para ayudar
Independiente
con la circulación del tráfico en sitio y deben ser colocadas
en el sitio cuando sea necesario.
 Las señales direccionales deben identificar los servicios

y brindar mensajes direccionales y de nombres
apropiadamente.
 Las señales montadas en suelo deben ser instaladas a

la altura recomendada, como se describe en la imagen,
pero pueden ser instaladas a un mínimo de 18"
(455mm) por sobre el grado.
 Todas las alturas de las señales descriptas son sólo a

modo de recomendación. La altura real debe ser
ajustada cuando se lo requiera para una mayor
visibilidad y para facilitar de este modo la seguridad en
la circulación del sitio.
 Coloque las señales direccionales a lo largo del

perímetro de la estación y asegure la visibilidad desde
la isla de carga de combustible.
Señales Direccionales de 2 Postes

 Las señales de entrada y salida del Car Wash se
colocan a lo largo del perímetro de la estación y deben
ser visibles desde la isla de carga deLos bastidores y
postes de señal montada en suelo deben ser de Gris
Oscuro.
Nota: Todas las señales y los textos mostrados son sólo a
modo de representación y no están limitados a los ejemplos
dados. Para responder a las necesidades de cada sitio, los
mensajes que se requieran colocar sólo estarán permitidos
con la aprobación de Chevron.
A.21
Señales Secundarias y Complementarias para los Países de Lengua Española

Señales Informativas No Iluminadas
Señales Informativas de Poste Independiente- Pequeñas Las señales informativas brindan la información necesaria
para facilitar la circulación del tráfico en el sitio. Estas
señales deben ser colocadas en el sitio cuando sea
necesario.
 Las señales informativas deben identificar los servicios

y brindar mensajes operativos e informativos
apropiadamente.
 Las señales instructivas son a medida, de acuerdo con

Gris
las instrucciones de equipo (según fabricante). Todos
Oscuro los textos deben ser presentados a la firma del
fabricante.
 Las señales montadas en suelo deben ser instaladas a

la altura recomendada, pero pueden ser instaladas a un
mínimo de 18" (455mm) por sobre el grado.
 Todas las alturas de las señales descriptas son sólo a

modo de recomendación. La altura real debe ser
ajustada cuando se lo requiera para una mayor
visibilidad y para facilitar así la seguridad en la
circulación del sitio.
 Las señales informativas pueden ser instaladas

montadas en suelo con poste independiente o
montadas en la pared.
Nota: Las señales informativas montadas en poste/pared en

los puntos internacionales deben utilizar el estándar de la
industria, 1m x 1m.
Todas las señales y textos mostrados son sólo a modo
representativo. Para responder a las necesidades de cada
sitio, los mensajes que se requieran colocar sólo estarán
permitidos con la aprobación de Chevron.
A.22
Calcomanías de Despeje de la Marquesina para los Países de Lengua Española
Las calcomanías de advertencia de altura de la marquesina son

obligatorias para las marquesinas con menos de 4.8m (16`) de
espacio. Consulte las especificaciones para el espacio y ubicación
de calcomanías que se muestran en la sección de Tratamiento de la
Marquesina y Señalización de Fascia de este manual.
 La nomenclatura regional es “Altura Máxima”.
 Cuando sea necesario, de acuerdo a las condiciones de sitio y
a las extensiones puentes, las calcomanías pueden ser
colocadas en el lado de retorno de la marquesina.
˃ Las calcomanías deben ser colocadas en la banda Roja
Acentuada, centradas a lo largo.
Ubicación de la Calcomanía en la ˃ Cuando las condiciones de sitio requieren que las
Fascia
advertencias de altura estén justificadas a la derecha o a
la izquierda de la banda Acentuada, alinee el mensaje con
el borde exterior del círculo de la estrella o con la distancia
equivalente.
Vía de Manejo Típica

Via de Manejo Típica
Marquesina, Vía de Isla Independiente Marquesina, Vías de Multi Isla Marquesina, Vías de Multi Isla
Ubicación de la Calcomanía de Advertencia de Altura
Justificada a la Derecha o a la Izquierda en la Banda

Acentuada
A.23
Tamaño y Espacio de los Componentes del Puesto de Carga de Combustible

para los Países de Lengua Española
Alinee
Cuando los contenedores de basura y los accesorios POP 3

x 3 no pueden ser instalados junto al dispenser debido a
limitaciones de espacio, los spreaders deben ser montados
a 2840 mm (9`- 4”) por sobre la parte superior de la isla para
permitir un espacio de 2135 mm (7`- 0”) y brindar así
seguridad al cliente.
A.24
Tamaño y Espacio de los Componentes del Puesto de Carga de Combustible

Ubicación Preferida
La ubicación de todos los componentes estándar de la

isla de combustible (POS 3 x 3, contenedor de basura,
spanner, bolardos, y dispenser/columna) debe ser de
acuerdo con las directrices de la Sección 8,
Componentes y Planificación de la Isla de Combustible.
Bobina de aire, en
cada isla alterna
Cuando se desea colocar los componentes de servicios
complementarios en la isla del surtidor, como ser las
Display de Aceite, bobinas de aire/agua o stands de pago, éstos deben
opcional para estar posicionados con un mínimo de 150 mm (6”) de
todas las regiones espacio entre todos los componentes estándar de la
isla de la marca.
Los componentes complementarios deben colocarse en
cada isla alterna.
Brinde el espacio adecuado entre los componentes
para asegurar una operación y acceso seguro al
equipo.
Los displays de aceite son opcionales y están
aprobados para su uso en todas las regiones. Los
displays se deben colocar en cada isla alterna o entre
Diseño de Isla con Spanner Montado en Dispenser y Bobina de Aire
las islas en tándem o en configuraciones “en línea”.
Display de Aceite,
opcional para Stand de Pago de
todas las regiones Veriphone, en
cada isla alterna
Configuración Tándem
Diseño de Isla con Spanner Montado en Dispenser y Stand de Pago Veriphone

Configuración de Entrada Principal
Nota: La ubicación puede ajustarse cuando se lo

requiera para adaptarse a las condiciones del sitio.
A.25
Isla de Quiosco/ Cabina de Pago

Especificaciones
Calcomanía de vinilo
Blanca de 150mm
(6”) (opcional)
10mm de vidrio
templado teñido con 10mm de vidrio
film aplicado templado teñido con
film aplicado
Lámina de metal
Lámina de metal
pintada de plateado
pintada de plateado
18 GA G.I
18 GA G.I
Elevación Frontal Elevación Lateral Izquierdo
Espacio 0,9m
Calcomanía de vinilo
Blanca de 150mm
(6”) (opcional)
Acceso de 10mm de vidrio

Comunicación templado teñido con
film aplicado
Abertura para
Transacción
Lámina de metal
Lámina de metal pintada de plateado
pintada de plateado 18 GA G.I
18 GA G.I
Elevación Lateral Derecha Elevación Trasera
Las Islas de Quiosco/Cabinas de Pago pueden colocarse en Se puede instalar una calcomanía opcional de vinilo blanco
el patio de Texaco cuando sea apropiado para las de 150 mm (6”) con la etiqueta “Cajero” en la fascia del
condiciones del sitio. quiosco, centrada por sobre la ventana de transacción.
Es responsabilidad del propietario del sitio asegurarse que Las características de exterior incluyen:
todos los permisos, construcciones, requisitos de acceso,  Acceso de comunicación para el cliente.
alturas de mostrador, componentes eléctricos y espacio
 Ventana de transacción y estante.
cumplan con los códigos locales y normas.
Los Quioscos pueden colocarse en la isla o en grado, según  Pintura exterior plateada.
las condiciones del sitio. Las características de interior incluyen:
Los Quioscos no deben ser colocados dentro de los 400 mm  Superficie de trabajo interior y estantería para
(16”) de cualquier componente de la isla como ser el almacenamiento.
accesorio POS 3 x 3, el contenedor de basura o las  Control de clima interior e intercambio de aire de
cubiertas de filtro diesel. acuerdo a los códigos locales y requisitos.
Se requiere de una superficie de nivel sin obstrucciones  Sistema de Pago y alarma de seguridad.
frente a la ventana de transacciones para garantizar la
 Puerta de entrada/salida asegurada con pestillo.
seguridad del cliente.
A.26
Isla de Quiosco/ Cabina de Pago

Elevación de la Isla y Planificación
Quiosco
Cubierta de
Filtro
Diesel
Entre Columnas
Obelisco Contenedor Dispenser Cubierta de POS 3 X 3 Isla de POS 3 X 3 Obelisco

de Basura Filtro Diesel Quiosco/Ca
bina de
Pago
Quiosco
La ubicación de todos los

componentes estándar de la isla
de combustible (POS 3 x 3,
contenedor de basura, spanner,
bolardos, y dispenser/columna)
debe ser de acuerdo con las
directrices de la Sección 8,
Componentes y Planificación de
la Isla de Combustible.
Final de la Isla del Surtidor
Obelisco Contenedor Dispenser POS 3 X 3 Isla de

de Basura Quiosco/Cabina
de Pago
A.27
Spanners, Spreaders y Valances

Todas aquellas adaptaciones ajenas a las que se muestran
en este apéndice, así como también todas las
especificaciones, tamaños e información que se muestre
dentro de la sección de Componentes de la Isla de
Combustible pertenecen a todas las regiones.
Los spreaders internamente iluminados son los elementos
principales de la marca Texaco en el área de carga de
Cara de Spanner/Spreader (Español) combustible del patio, y como tales, deben ser instalados
Hasta 52” (1320 mm) donde sea posible. Esta nueva característica brinda una
efectiva iluminación durante la noche y a su vez muestra
claramente nuestros combustibles de alta calidad.
Las marcas de Chevron se deben mostrar predominantes en
el Spanner, Spreader o Valance ubicado sobre los
dispensers de la marca Texaco.
El logo de la marca TECHRON es nuestro tratamiento
preferido y debe ser colocado por sobre todos los dispensers
que brinden combustible líquido con TECHRON. Los
gráficos de TECHRON deben cumplir con las
especificaciones del país.
Cara de Valance (Español)
Hasta 52” (1320 mm) Spanners y Spreaders
 Los tamaños de spanner y spreader se establecen de
acuerdo con las especificaciones que se muestran en la
sección de componentes de la isla de combustible de
este manual.
 Los gráficos de TECHRON deben cumplir con las
especificaciones del país.
 Las señales de modo son opcionales y pueden ser
colocadas en la tapa para indicar el nivel de servicio
ofrecido.
Tapa de Spreader Angosto Valances
El gráfico es sólo a modo de ejemplo
 Ninguno de los valances está iluminado y deben
utilizarse de acuerdo a la clasificación de nivel de sitio
Nota: Todas las dimensiones son nominales asignada.
 Los valances deben ser utilizados en todas las
instalaciones independientes o donde los dispensers no
están colocados bajo la marquesina.
 Los valances están disponibles en 4 grosores para el
montaje en dispensers de manguera alta.
Opciones de Señal de Modo Estándar
La aplicación de las señales de modo sólo  Los valances angostos pueden ser montados en poste
debe ser utilizada cuando sea requisito local.
por sobre los dispensers de manguera baja.
Nota: Consulte la Sección 8, Componentes y Planificación
de la Isla de Combustible para la compatibilidad de tamaño y
modelo de dispenser para el spanner, spreader o los
valances adecuados.
A.28
Spanner, Spreaders y Valances No de Techron, Ubicaciones de Diesel y CNG

Los dispensers de diesel independientes y aquellos
mercados que no ofrezcan TECHRON, deben mostrar la
firma horizontal Texaco por sobre el dispenser.
Los dispensers de CNG de la marca Texaco deben mostrar

el logo de TEXGAS en el spanner, spreader o valance.
Las señales de modo de GNV deben mostrarse en la tapa
de todos los spanners, spreaders o valances ubicados sobre
Cara de Spanner/Spreader para No-TECHRON e los dispensers de la marca TEXGAS.
Instalaciones Diesel y CNG Sin Marca
Consulte la Sección 8, Componentes y Planificación de la
Isla de Combustible para la compatibilidad de tamaño y
modelo de dispenser para el spanner, spreader o los
valances adecuados.
Cara de Spanner/Spreader para Instalaciones

de Gas Natural de la Marca Texaco
Cara de Valance No Iluminado para No-

TECHRON e Instalaciones Diesel y CNG Sin
Marca
Gráfico de Tapa Angosta sólo a modo de

ejemplo
A.29
Calcomanías de Seguridad
 La señalización de sanidad y seguridad tiene por intención

advertir e informar a los clientes de las precauciones a tener en
cuenta en el patio, de los servicios disponibles y de cómo
operar el equipo.
 Toda la señalización de seguridad, las palabras y el contenido
deben establecerse de acuerdo a los requisitos obligatorios de
las autoridades locales y a las normas ambientales específicas
del país.
 Cuando la altura del spreader se ajusta para acomodarse a las
condiciones únicas del sitio, las calcomanías de seguridad
deben ser montadas a 74” (1880 mm) por sobre la parte
superior de la isla.
o alinee con la parte inferior del Spreader
Englés Español
A.30
Componentes Adicionales y Accesorios

Obelisco de Identificación del Producto
Permite a los consumidores identificar rápidamente qué isla

en funcionamiento contiene el producto deseado.
 Los Obeliscos de identificación del Producto deben ser

utilizados en todos los sitios donde los productos
combustibles no estén disponibles en todas las
posiciones de carga de combustible.
 Las señales deben ser instaladas en la entrada/salida

(para facilitar la circulación en sitio) de cada isla en
funcionamiento.
˃ Los sitios con circulación de una vía sólo deben
instalarlo en la entrada de cada isla.
˃ Brinda la posibilidad de mostrar hasta 6 productos
de combustible.
Colombia/Honduras El Salvador  Las señales deben mostrar sólo los productos ofrecidos
en esos puestos de carga de combustible a lo largo de
la isla en funcionamiento específica. No se debe
mostrar otra publicidad o POP.
Guatemala Panamá
A.31
Componentes Adicionales y Accesorios

Extintores
Componentes de Huecos en Isla
La ubicación preferida para los extintores y otros

elementos necesarios del patio se colocan dentro del
hueco del accesorio POS 3 x 3 para cumplir con los
códigos locales y normas.
 Los gabinetes deben estar 6” (150 mm) por debajo de

la parte superior del POS y deben estar centrados
horizontalmente.
 Todos los componentes y etiquetas deben cumplir

con los códigos locales y normas.
Componentes Montados en Columna sobre POS

Extintor en Accesorio De forma alterna, los extintores y otros elementos de patio
POS
necesarios pueden ser instalados sobre la columna sobre
el accesorio POS para cumplir con los códigos locales y
normas.
 Asegure un espacio de 6” (150 mm) por sobre la

parte superior del accesorio POS.
 Todos los componentes y etiquetas deben cumplir

con los códigos locales y normas.
Extintor en Columna
sobre Accesorio POS
A.32
Señalización de Texaco y Aplicación de Imagen

Señales de ID Principal
Las señales de CBA estándar y de precio están

disponibles para el suministro de gas natural de Texaco
(CNG), y de la marca Texgas, y pueden promocionarse en
la señal de ID principal de Texaco y/o en las señales de
precio independientes.
Los módulos de CBA TEXGAS están disponibles para su
uso en todas las instalaciones que suministren CNG de
marca Texaco. El CBA TEXGAS debe ser colocado
debajo de la señal LPS estándar.
En las instalaciones de CNG de Texaco independientes,

donde no se suministran los productos de combustible
líquido estándar, el CBA TEXGAS debe ser colocado
debajo del círculo de la estrella, con el módulo de precio
TEXGAS de ¼ de altura colocado por debajo.
Las señales de precio TEXGAS deben ser colocadas
debajo de la LPS estándar, utilizando el módulo de precio
opcional de ¼ de altura.
El CBA TEXGAS y los módulos de precio deben llevar un
fondo Rojo Texaco y texto blanco. El nombre del producto
debe estar centrado verticalmente en la altura del dígito.
Señal de Poste de la Señal de Poste de la

Instalación de Reventa Instalación de CNG
Señal de Monumento de la Señal de

Instalación de Reventa Monumento de la
Instalación de
CNG
A.33
Señalización de TEXGAS y Aplicación de Imagen

Diseños de Marquesina y Componentes de Carga de Combustible
Los productos de TEXGAS de la marca Texaco pueden

ser vendidos bajo la marquesina de la marca Texaco junto
con los productos de combustible líquido de la marca
Texaco o en marquesinas separadas.
Cuando se instalen los productos de combustible líquido,
Chevron recomienda colocar los productos de gas natural
CNG Combustible Líquido en dispensers separados y distintos para ayudar al
reconocimiento del cliente y mitigar el riesgo de una carga
Entrada Principal 4 accidental. Los dispensers de TEXGAS deben estar
claramente identificados y de imagen de acuerdo con las
siguientes directrices.
Para obtener consistencia, la aplicación de Spanner,
Spreader o Valance debe ser uniforme a lo largo de todas
las islas de surtidores bajo la misma marquesina. Si no es
posible, debido al modelo o tipo de dispenser de gas
natural, no se debe utilizar ningún elemento por arriba del
dispenser.
La aplicación de Spanner, Spreader, o Valance será
determinada basada en la clasificación de nivel de sitio
asignada.
CNG Combustible Líquido
Tándem 6
Spanner o Spanner o
Valance Valance
Dispenser de CNG de Dispenser de

Manguera Alta Combustible Líquido de
Manguera Alta
CNG y Combustible Líquido con Modelo de

Dispenser de Manguera Alta
A.34

Componentes de Carga de Combustible- CNG y Combustible Líquido bajo la Misma Marquesina
Los dispensers de combustible líquido y de TEXGAS, bajo

la misma marquesina, deben utilizar un elemento de
dispenser uniforme por arriba: Spanner, Spreader o
Spreader Iluminado Spreader Iluminado
o No Iluminado o No Iluminado
Valance.
Todos deben estar iluminados o no iluminados, de
acuerdo a la clasificación de nivel del sitio.
Los dispensers de TEXGAS deben utilizar el mismo
tratamiento que se utiliza para los dispensers de
combustible Líquido. Si no es posible, debido al modelo o
Dispenser de CNG de Dispenser de Combustible tipo de dispenser de gas natural, no se debe utilizar
Manguera Baja Líquido de Manguera Baja ningún elemento por arriba del dispenser.
CNG y Combustible Líquido con Modelo de Los dispensers bajo marquesinas separadas pueden
Dispenser de Manguera Baja
utilizar un elemento distinto a los combustibles líquidos
bajo la marquesina principal.
Spanner o
Valance
Dispenser de CNG de Dispenser de Combustible

Manguera Baja Líquido de Manguera Alta
CNG y con Dispenser de Manguera Baja y Combustible
Líquido con Modelo de Dispenser de Manguera Alta
Spreader
Iluminado o No
Iluminado
Dispenser de CNG de Dispenser de Combustible

Manguera Alta Líquido de Manguera Baja
CNG y Combustible Líquido con Modelo de Dispenser

de Manguera Alta
A.35

Componentes de Carga de Combustible- CNG y Combustible Líquido bajo Marquesinas Separadas
Spanner o Spreader Iluminado o

Valance No Iluminado
Alineados en la Parte Superior
Dispenser de Combustible Dispenser de CNG de

Líquido de Manguera Alta Manguera Baja
Dispenser de Combustible Dispenser de CNG con Spreader
Líquido con Spanner o Valance
Spreader Iluminado o Spanner o

No Iluminado Valance
Alineados en la Parte Superior
Dispenser de Combustible Dispenser de CNG de

Líquido de Manguera Baja Manguera Alta
Dispenser de Combustible Dispenser de CNG con Spanner o

Líquido con Spreader Valance
Cuando TEXGAS se coloca bajo una marquesina separada, puede

utilizar un tratamiento diferente al que se utiliza para los dispensers
de combustible líquido bajo la marquesina principal.
Todos los elementos del dispenser (Spanner, Spreader o Valance)

en sitio deben ser montados con la misma altura, alineados en la
parte superior.
Los dispensers de TEXGAS colocados en las islas de surtidores

separadas de la marquesina, deben colocar un Valance no iluminado
en la columna de soporte en cada isla.
Es responsabilidad del propietario de la estación asegurarse que

todas las columnas de soporte y los cimientos cumplan con los
códigos locales y los estándares de ingeniería.
Isla Independiente
A.36

Componentes de Carga de Combustible- Tratamiento de Dispenser
Visión Frontal y Lateral Visión Frontal y Lateral

Dispenser de CNG de maguera alta con Dispenser de CNG de maguera baja con
spanner o valance spreader
Cuando se ofrece gas natural de la marca Texaco,

instale la identificación del producto del dispenser
requerida y las calcomanías obligatorias de acuerdo a
los requisitos locales y gubernamentales.
El Círculo de la Estrella, el gradiente y la lámina de

TEXGAS deben colocarse de acuerdo con el
diagrama de ubicación de esta página.
La etiqueta de producto Gas Natural Vehicular debe

estar alineada a la izquierda con el gráfico del Círculo
de la Estrella y colocada a 2” (50 mm) por debajo.
Calcomanía de TEXGAS
A.37
Calcomanías de la Puerta del Frente de la Tienda para los Países de Lengua

Española
Ubicación a la Izquierda
Baño Opcional
Dimensiones: 150 mm (6”)w x 150 mm (6”)h
Baños
Advertencias de
Seguridad
Advertencias de
Seguridad
Adicionales
Advertencia de Seguridad- Video Vigilancia

Advertencia de Seguridad- Objetos de Valor

Es necesario que los vendedores tengan en cuenta las

necesidades específicas del sitio y las normas locales del
país, donde tal vez pueda requerirse de varios mensajes. Los
mensajes genéricos típicos se muestran a la derecha. Ya que
el tamaño de los mensajes puede variar, es importante seguir
las directrices y mantener un uso continuo de colores y Advertencia de Seguridad- Números de Emergencia
diseño. Realice mensajes a medida cuando sea necesario Dimensiones: 200 mm (8”)w x 150 mm (6”)h
para cumplir con la terminología y los requisitos locales.
Notas:
Los mensajes adicionales deben representarse en el tamaño
recomendado, en fondo gris oscuro y con fuente Univers
blanca. Las calcomanías están impresas digitalmente en la
formulación general de tipo film (vinilo/molde)- tanto la
calcomanía de vinilo como la de tinta necesitan ser Advertencia de Seguridad- Efectivo
resistentes a los rayos UV y contar con una garantía de 5 a 7
años. Para los números de emergencia, utilice un número
“troquelado” del kit de vinilo que pueda ser cortado y aplicado
cuando se instala la calcomanía.
Consulte las Directrices de Imagen de la Tienda de

Conveniencia para detalles adicionales.
Advertencia de Seguridad- Caja Fuerte
A.38

Española
Ubicación a la Derecha
Servicios
Servicios Dimensiones: 100 mm (4”)w x 100 mm (4”)h
Tarjetas de Crédito
Advertencias
Notificaciones
Mensajes
Adicionales
Tarjetas de Crédito
Es necesario que los vendedores tengan en cuenta las

necesidades específicas del sitio y las normas locales del
país, donde tal vez pueda requerirse de varios mensajes. Los
mensajes genéricos típicos se muestran a la derecha. Debido
a que el tamaño de los mensajes puede variar, es importante
seguir las directrices y mantener un uso continuo de colores y
diseño. Realice mensajes a medida cuando sea necesario
para cumplir con la terminología y los requisitos locales.
Notas:
Los mensajes adicionales deben representarse en el tamaño Notificaciones, Precio de Combustible o Mensajes Adicionales
recomendado, en fondo gris oscuro y con fuente Univers Dimensiones: 200 mm (8”)w x 150 mm (6”)h
blanca. Las calcomanías están impresas digitalmente en la
formulación general de tipo film (vinilo/molde)- tanto la
calcomanía de vinilo como la de tinta necesitan ser
resistentes a los rayos UV y contar con una garantía de 5 a 7
años. Para los números de emergencia, utilice un número
“troquelado” del kit de vinilo que pueda ser cortado y aplicado
cuando se instala la calcomanía.

A.39
Calcomanías Adicionales para los Países de Habla Inglesa e Hispana
Los mensajes genéricos típicos están ilustrados. Debido a

que el tamaño de los mensajes puede variar, es importante
seguir las directrices y mantener un uso continuo de colores
y diseño.
Nota: Los mensajes adicionales deben ser del tamaño

recomendado, con fondo gris oscuro, y de fuente Helvetica
bold o Helvetica bold condensed en copia Blanca.
Únicamente Personal Autorizado
Microondas Perro Caliente
Fuera de Servicio En Mantenimiento
Calcomanías de Empuje/Tire y Entrada/Salida

Alinee la parte superior de las calcomanías de puerta de
Empuje/Tire con la parte superior de la manija de la puerta.
Coloque las calcomanías de puerta de Entrada/Salida de
forma que la parte superior esté a 47” del suelo.
Lateral derecho de la puerta de entrada Lateral derecho de la puerta de salida
Lateral derecho de la puerta corrediza de entrada Lateral derecho de la puerta corrediza de salida
A.40
Mensajes a Medida para los Países de Habla Inglesa e Hispana

Directrices para Formato
Los mensajes genéricos típicos están ilustrados. Debido

Mensajes a Medida Sin Ícono a que el tamaño de los mensajes puede variar, es
importante seguir las directrices y mantener un uso
continuo de colores y diseño.
Nota: Los mensajes adicionales deben ser del tamaño

recomendado, con fondo gris oscuro, y de fuente
Helvetica bold o Helvetica bold condensed en copia
Blanca.
Inglés Español
Mensajes a Medida Con Ícono
Inglés Español
Instrucciones de Minúsculas/Mayúsculas
Inglés Español
Calcomanías de la Puerta del Frente de la Tienda para los Países de

Habla Hispana
Inglés Español
A.41

Española
Interior
Calcomanía de "Las
puertas deben
mantenerse abiertas..."
Medida
Estándar
Calcomanía de
Medida Estándar
Dimensiones: 38
mm (1 ½”)w x 600
mm(24”)h
Español
Calcomanía de "Las puertas deben mantenerse abiertas..."

Dimensiones: 1200 mm (48”)w x 600 mm(2 1/2”)h
Las calcomanías de seguridad deben se colocadas en el Notas:

lateral de cada puerta de entrada. La calcomanía de “Las Los mensajes adicionales deben representarse en el tamaño
puertas deben mantenerse abiertas…” debe colocarse en recomendado, en fondo rojo y con fuente Univers blanca.
cada puerta directamente debajo de la señal de Las calcomanías están impresas digitalmente en la
Entrada/Salida o calcomanía. La calcomanía de Medida formulación general de tipo film (vinilo/molde)- tanto la
Estándar está diseñada para ser ubicada en el marco de la calcomanía de vinilo como la de tinta necesitan ser
puerta para ayudar en la identificación de la altura exacta del resistentes a los rayos UV y contar con una garantía de 5 a
ladrón mientras él/ella sale de la tienda (si es seguro 7 años. Para los números de emergencia, utilice un número
hacerlo). “troquelado” del kit de vinilo que pueda ser cortado y
aplicado cuando se instala la calcomanía.
A.42
Tratamientos de la Edificación de Car Wash para los Países de Habla Inglesa e

Hispana
Rojo
Gris Claro
Gris
Medio
Señalización • La señalización estándar sin marca de Texaco se

Direccional de Car
Wash
recomienda para las edificaciones remotas y adjuntas
de Car Wash.
Gris Claro
• Las edificaciones de Car Wash deben ser pintadas de
Señalización acuerdo con el tratamiento de color de Texaco que se
Instructiva de Car
Wash
detalla en esta guía.
• Todas las instalaciones deben ser operativas, con
Gris Medio
cepillos, equipo y maquinaria visiblemente limpia, libre
de óxido y en buen estado.
• Todas las ventanas de vidrio deben estar limpias, libres
de rajaduras y selladas.
Señalización
• Se pueden instalar un máximo de 2 señales POP
Direccional de Car montadas en pared para las edificaciones de servicios
Wash complementarios.
Gris Claro • Las instalaciones de la marca deben colocar la
Señalización de
señalización principal como se lo indica.
No Entrar
Gris Medio
A.43
Tratamientos de la Edificación de Centro de Lubricación para los Países de

Lengua Española
Señal de Centro de
Gris Claro Lubricación de fascia ACM Gris Claro Ofrecimiento Raya
panaflex internamente Roja de Servicio Plateada
iluminada, roja
Elevación
Gráfico de Vinilo Banda de Gris
Representativa en vidrio Servicio Medio
 La señalización sin marca estándar de Texaco se

recomienda para las edificaciones de Lubricación tanto
remotas como adjuntas.
 Las instalaciones del Centro de Servicio/Lubricación deben
ser pintadas de acuerdo al tratamiento de color de Texaco
que se detalla en esta guía.
 Los sitios de Nivel 1 y 2 deben contar con señales de
identificación iluminadas. Los Niveles 3 y 4 deben llevar
gráficos de vinilo aplicados en fascia.
 Los gabinetes de señal panaflex iluminados y los gráficos
de vinilo están disponibles para una variedad de alturas de
fascia.
 La identificación de los servicios del Centro de Servicios se
logra gracias al nivel secundario de información debajo de
la banda de la fascia cuando se cuenta con múltiples
servicios para los automotores como ser lubricación,
llantas, reparación, etc.
 Todas las instalaciones deben ser operativas con equipos
y maquinaria visiblemente limpios, libres de óxido y en
buenas condiciones.
 • Se puede instalar un máximo de 2 señales POP
montadas en pared en las edificaciones de servicio
complementario.
A.44
Directrices para la Señal de Destino
Tipos de Señales Largas Señales Cortas Alturas de Sofito

Señal Placa A Placa B & C Placa A Placa B & C Placa A Placa B & C
Tamaños
2.35m x 0.70m 2.15m x 0.60m 1.70m x 0.70m 1.45m x 0.60m 0.95m a 1.05m 0.85m a 1.05m
Grande (93" x 263/4') (84 1/2" x 23") (661/4" x 26 3/4") (57 1/2" x 23") (37" a 42") (33" a 42")
Mediano (623/4" x 181/4") (56 3/4" x 151/2") (441/2" x 181/4") (383/4" x 151/2") (29" a 37") (27" a 31")
Pequeño (42 1/4" x 11 1/2") (331/4" x 131C) (283/4" x 11 1/2") (24" a 29") (22" a 26")
(461/2" x 131/Z)
Directrices para la Señal de Destino

Colores
• Dentro de la red de reventa de Texaco, se cuenta con
Color CMYK Categoría varias medidas para tienda, y alturas de techo y sofito.
Para acomodarse a la variabilidad, se cuenta con tres
alturas de señal estándar disponibles para las placas A, B
C:22, M:58, Y:73, K:5 Café Coffee y C para acomodar las alturas de sofito desde 550 mm
hasta 1050mm (22" a 42"). Los ejemplos ilustrativos en
Comida esta página son proporcionales entre los grupos de
C:20, M:33, Y:57, K:0 Fast Food tamaño. Por favor consulte la tabla de esta página para
Caliente
determinar qué altura de señal es la más adecuada para el
área de sofito de su tienda.
C:62, M:22, Y:0, K:3 Bebidas Beverage • Todas las señales de destino de la tienda deben contar
con la misma altura; sin embargo, el largo puede variar de
Bebidas acuerdo al tamaño del mensaje. Los mensajes cortos,
C:18, M:21,Y:46,K:0 Spirits como ser “ATM” o “LOTTO” se aplican para las señales
Alcohólicas
más angostas.
• Asegúrese que se mantenga el espacio al extender el largo
C:5, M:35, Y:15, K:25 Deli Deli de la señal de destino.
• Utilice una altura de señal que mantenga una misma
distancia de al menos 75 mm a 125 mm(3” a 5”) de
C:0, M:0, Y:0, K:33 Congelados Icy espacio vacío por arriba y por debajo de la señal centrada
verticalmente en el área de sofito, entre las bandas
pintadas. Consulte esta página para la ilustración.
C:29, M:15, Y:24, K:0 Servicios Services
Largo
200mm (8”)
Colores Preaprobados para Categorías Adicionales Medio/Chico
100mm (4”)
C:48, M:22, Y:19, K:0 C:0, M:2, Y:15, K:3
C:55, M:39, Y:23, K:0 C:0, M:9, Y:16, K:43

Largo
200mm (4”)
Medio/Chico
50mm (2”)
“Hardware”
Impreso
Digitalmente
Nota: Un largo a medida es necesario para cumplir con la

terminología local y las categorías más utilizadas, pero aún así
utilice el mismo concepto presentado (mensajes Largos y
Cortos), una fuente Shiloh y un fondo y diseño de color de
categoría.
A.45
Mensajes Preaprobados para la Señal de Destino para los Países de Habla

Inglesa e Hispana
Inglés
Español
Visión Lateral de la Ubicación del Listón

• Todas las señales de destino de la tienda deben contar
con la misma altura; sin embargo, el largo puede variar
de acuerdo al tamaño del mensaje. Los mensajes
señal
Sofito del Listón de la cortos, como ser “ATM” o “LOTTO” se aplican para las
Listón señal señales más angostas.
montado montada por
por debajo sobre la
pared
del centro
de la banda
línea central
de la señal
Nota: Realice mensajes a medida cuando se lo requiera
de sofito Detalle del
listón
para cumplir con la terminología local y las categorías más
pintada
señal biselado utilizadas.
pared
A.46
Esquema de Color Interior
Antique White:
Ejemplo de Pared de Refrigerador La altura del techo puede variar Ejemplo del área de comida Para las Áreas de
Banda Pintada de 4”
(100mm):Terracotta Pared Donde la
Banda de Sofito
es Mayor a las
Área Total de 42” (1065mm)
Sofito:22” Min. a 42” Máx. para Techo
Máx. (560mm -
1065mm)Altura Total Antique White:
Banda de Sofito
Más Alta para las
Banda Pintada de 2” Alturas que
(50mm): Negra por Varían
sobre Refrigerador
Pared Pintada desde el Piso hasta
la Parte Inferior de la Línea Caviar
de 2” (50mm): Terracotta
Pared Pintada
Desde Piso Hasta
Parte Superior de
Los Refrigeradores:
Cream, No Utilice
Este Color Por Arriba
de los
Refrigeradores
Gabinetes:Cream
Mostrador del Servicio de Comida
Pintura para el Sofito de Tienda- Establecimiento del Tamaño y

Colores
sostén de la Banda Acentuada alrededor de la Tienda
La altura de las puertas de los refrigeradores determina la altura del
Áreas Nombre del Pantone Muestra de Color sofito pintado para toda la tienda.
Color • En todas las condiciones de tienda, se permite un máximo de 42"
Paredes desde el piso Cream 7501C (1050mm), y se requiere pintar la parte superior del sofito con una
hasta la parte superior de
los Refrigeradores
banda de 4" (100mm) de Spicy Hue.
• La altura de la banda pintada de Blanco Antique entre las 4"
Banda de Sofito Media a Antique White 7499C
100 mm (4") por sobre la
(100mm) de Spicy Hue y las 2" (50mm) de bandas Caviar variará
Banda Superior dependiendo de la altura del techo de la tienda.
Banda Acentuada por Black Black
• El máximo de altura de las 3 bandas pintadas es de 42" (1065mm).
arriba 50 mm (2") Pinte el techo con Blanco Antique cuando se cuenta con espacio
adicional de 4" (100mm) por sobre la banda acentuada Spicy Hue.
100 mm (4") de Banda Terracotta 7522C • Pinte la parte superior del techo de blanco (no se muestra) o utilice
Pintada por sobre la Banda placa blanca para techo.
de Antique White
Pintura de la Pared del Refrigerador

• Pinte el área de pared por debajo las 2" (50mm) de la franja Caviar
al suelo con Whole Wheat.
Pintura del Área de Comida

• Al utilizar un color distintivo, el área de comida se hace más
llamativa. Los colores de pintura del sofito por sobre las puertas del
refrigerador son los colores unificados que integran el total de la
tienda.
• Pinte de Rojo Cent la pared trasera por debajo de la franja Caviar de
2" (50mm), debajo de la comida y adyacente al café y al área del
surtidor de bebida.
• Preferentemente, cambie los colores de pared Rojo Cent y Whole
Wheat de la esquina. En caso de que el área de comida se
encuentre en el medio de una pared grande termine los extremos de
los mostradores o los puntos de transición más cercanos con pintura
de color Red Cent.
A.47
Destino Café para los Países de Lengua Española

Isla Nominal de Café
Detalle de la Señal de Café
Paneles Laterales de
Comida: Impresos
Digitalmente. Grandes para
detalles
Gabinete:
Color
Cream
Opciones de Iluminación:
Colgante
Visión Frontal Visión Lateral
Señal de Café Gráficos de Programa de Café

• Color Impreso para la Cara Principal de la Señal y El programa de café cuenta con una señal de montaje en
Subtexto Impreso techo dimensional disponible para las áreas de las islas de
• Tratamientos de cara- son los mismos que los de las comida, o para las versiones de montaje en sofito para los
Señales de Destino para Pared mostradores de comida alineados a la pared. Ambas
• Texto Principal: Disponible para los Tratamientos de versiones cuentan con una renovación de iluminación
Placa A y B opcional. Ésta es una ilustración de sugerencia que puede
ser renovada por el revendedor con otras imágenes.
Menú de Café de Impresión Digital con Paneles de
Precio Removibles • Además, se cuenta con menúes colgantes
• Ilustración del Precio del Producto de un Lado (Montado independientes o de dos laterales para los precios
en Pared) o de dos Lados (Colgante) digitales.
Nota: El texto del menú y el número de dígitos puede

adaptarse para cumplir con las necesidades específicas del
país.
A.48
Destino Comida para los Países de Lengua Española
Paneles Laterales de
Café: Impresos
Digitalmente. Grandes
para Detalles
Gabinete:
Color
Cream
Opciones de Iluminación:
Colgante
Visión Frontal Visión Lateral
Señal de Café Gráficos de Programa de Comida

El programa de comida cuenta con una señal de montaje
Señal de Comida en techo dimensional disponible para las áreas de las islas
Menú de Café de Impresión Digital con Paneles de Precio de comida, o para las versiones de montaje en sofito para
Removibles los mostradores de comida alineados a la pared. Ambas
versiones cuentan con una renovación de iluminación
opcional. Ésta es una ilustración de sugerencia que puede
ser renovada por el revendedor con otras imágenes.
• Además, se cuenta con menúes colgantes

independientes o de dos laterales para los precios
digitales.
Nota: El texto del menú y el número de dígitos puede

adaptarse para cumplir con las necesidades específicas del
país
A.49
Componentes de Comercialización Secundarios para los Países de Habla

Inglesa e Hispana
Calcomanías de las Puertas de Refrigerador
Ejemplo Ilustrativo (Nota: Objetos No Escalados)
Opciones de Calcomanías para las Puertas del Refrigerador

Calcomanías de las Puertas del Refrigerador:
• Brindan las categorías de productos del refrigerador.
• Resaltan el contenido de cada puerta.
• Calcomanías de adhesión estática removibles.
• Retire las calcomanías de adhesión estática y colóquelas
en otra puerta al momento de realizar el inventario del
refrigerador.
Coloque las calcomanías de las Puertas del Refrigerador
en la parte superior derecha de la puerta del refrigerador.
La calcomanía de Ahorro de Energía debe ser colocada a
25 mm (1”) de las manijas del equipo. Alternativamente,
éstas pueden colocarse a 1.1 m del suelo, cuando el
equipo sea un modelo diferente.
Español
Calcomanía de Ahorro de Energía
Español
A.50
Apéndice B: Reino Unido / República de Irlanda
Reino Unido / República de Irlanda
B.1
Introducción a la Región
Reino Unido / Irlanda del Norte / Gales/República de Irlanda
Según la región, algunos componentes de imagen estándar han sido alterados para cumplir con los códigos locales, las
restricciones y por necesidad. La tabla que se muestra a continuación contiene la lista de las adaptaciones de los
estándares para la región del Reino Unido / Irlanda del Norte / Gales/República de Irlanda. Las páginas siguientes deben
ser consideradas para cada región en lugar de las páginas que se refieren a los mismos ítems en las Directrices para la
Imagen de Reventa de Texaco 2020.
Tabla de Enmiendas
País
Sección Nombre de la Sección Páginas Cambios/Comentarios
Aplicable
1.8 Nombres y colores de Identificación de Producto
Principios Básicos de 1.9 Señalización Estándar de Edificación "Tienda"
1
Identificación 1.10 Proveedor local de pintura
1.11-1.13 Lista de Vendedores locales
Instalaciones del
2 Vendedor/Revendedor 2.3-2.4 Requisitos específicos por región
(Requisitos de la Marca)
3.3-3.4 Diseños de Orientación del Sitio
3 Reglas Básicas de Planificación
3.5-3.6 Requisitos de ADA no aplicables
La región utiliza 3 niveles: 1, 3, 4 (sin cambios para
Requisitos para el Nivel de la 4.4-4.5
4 los elementos de la lista)
Imagen
4.7 No se utiliza el Nivel 2
Señales de Precio- designación de color de producto
5.4-5.11
y cambio de color de dígito de LED
Opción de señal de precio de 2 productos de 3/4 de
5 Señalización del Sitio
altura
5.15-5.16 Señales de precio de 2- Niveles no aplicables
Señales de pancarta de perímetro
Señalización de
6 N/A Sin cambios
Carretera/Cartelera
Calcomanías de Marquesina de advertencia de
Tratamiento de la Marquesina y 7.8
7 altura- la nomenclatura del país es “Altura Máxima”
Señalización de Fascia
7.8 Ubicación en la Banda Acentuada de Retorno
8.14 Calcomanías de seguridad específicas de la región
Componentes y Planificación N/A Isla de dispenser de guante
8
de la Isla de Combustible 8.10-8.11 Las señales de modo no se utilizan en las tapas
8.13 Obelisco de Identificación de Producto
9 Combustibles de Otra Marca N/A Sin cambios
Edificaciones 10.5 Señalización principal de la edificación de Tienda

10 Traseras/Servicios
Complementarios N/A Tratamiento de Imagen de Jet Wash
Interior de las Edificaciones
11 N/A Sin cambios
Traseras
Sin cambios en el concepto. Utilice las adaptaciones
12 Transición de Imagen de Star21 N/A estándar para el país y el diseño que se muestra en
esta sección
13 De-Brand N/A Sin cambios
RU= Reino Unido- Isla Principal G=Gales IN=Irlanda del Norte RDI=República de Irlanda
B.2
Calcomanías de Identificación del Producto de Reventa Texaco- Reino Unido /

Irlanda del Norte / Gales
La identificación del combustible debe respetar los
estándares del país local. Las Calcomanías para la
Identificación del Producto varían en tamaño y proporción
para adaptarse al tipo de dispenser. En esta página se
muestran los diseños típicos del país.
Cada grado de combustible Texaco posee un color único de
identificación y es específico de cada país. Estas etiquetas
se muestran en ambos lados del dispenser de combustible.
Donde se ofrece TECHRON, todas las calcomanías para la
identificación del producto deben mostrar la identificación de
la marca TECHRON.
Las CIPs estándar están disponibles para la mayoría de los

modelos de marcas de dispenser incluyendo: Dresser
Wayne, Gilbarco, Schlumberger y Tokheim. Para obtener
mayor información sobre variaciones específicas u otras
marcas no mencionadas anteriormente, por favor consulte a
su Asesor de Reventa.
Por favor, consulte la sección de Principios Básicos de

Identificación de este manual para las Especificaciones de
Color para la Reventa Texaco.
B.3
Visión General de la Estación- Reino Unido / Irlanda del Norte / Gales
Nota: Los bordillos deben ser pintados sólo si fueron pintados previamente. De lo contrario, dejar en su estado
original.
Visión General Clave de la Estación Colores
B.4
Apariencia General del Sitio - Reino Unido / Irlanda del Norte / Gales
Tandem 4
Starter Gate
Consideraciones para Edificación y Marquesina  ¿Qué tipos de instalaciones son apropiadas para la
ubicación? Una tienda de conveniencia amplia, una
La selección de una edificación y marquesina adecuada
edificación de car wash, una marquesina para 12
para un sitio requiere de una evaluación minuciosa. Los
puestos para carga de combustibles, etc. ¿Podrá el
siguientes son algunos ítems a evaluar para la decisión de
sitio solventar los costos de estas instalaciones?
configuración de la edificación y la marquesina:
 ¿Cuáles son los contratiempos y ordenanzas de
 ¿Cuáles son las entradas principales y secundarias al zona para la ubicación? ¿Tendrá el diseño
sitio y cuál es el flujo de tráfico deseado para el sitio? propuesto una circulación adecuada una vez que se
¿Pueden la marquesina y las edificaciones ser consideren estos contratiempos?
configuradas para que se pueda prever el flujo de
tráfico y éste sea fácil de manejar?
Nota: Consulte la página de Diseño Estándar de la Estación en la sección de Reglas Básicas de Planificación para los
requisitos de distancias y diseño.
B.5
Señales de ID Principal - Reino Unido / Irlanda del Norte / Gales

Las señales de precio de Texaco para la región del Reino
Unido deben ser adaptadas para cumplir con los estándares
regionales para la designación de color y etiquetas.
En el Reino Unido, las designaciones estándar para el color
del producto para las señales de precio y las etiquetas de
identificación de producto son distintas a las que se
muestran en la sección de Señalización de Sitio de este
manual.
 Los productos de nafta utilizan un fondo Negro, y dígitos
de LED Rojos
 Los productos de Diesel utilizan un fondo Verde
(Pantone 3415), y dígitos de LED Verdes
Para mostrar los requisitos no se necesita la etiqueta de
Nafta y Auto Servicio, como se ilustra en la sección de
Señalización de Sitio de este manual.
 Nafta y Auto Servicio no se utilizan en las señales de
precio.
dentro de la sección de Señalización de Sitio pertenecen a la
región del Reino Unido.
Las Señales de Precio Altas están disponibles para su uso
en el región del Reino Unido, aunque no se utilicen
comúnmente.
Si se instala una Señal Alta, siga las especificaciones de la
sección de Señalización de Sitio y utilice las adaptaciones
de color de producto indicadas en este apéndice.
Los componentes de la Señal de ID principal y los diseños
deben cumplir con los estándares de imagen indicados en la
sección de Señalización de Sitio de este manual.
 Los diseños de cara de la Señal de Precio que se
ilustran en este apéndice han sido adaptados de
acuerdo a los estándares regionales de ubicación para
maximizar los gráficos de señal.
 Los colores de fondo de los productos han sido
adaptados de acuerdo a los estándares regionales.
Están disponibles tres tamaños para la Señal de Precio
(SPL): Altura Completa, 3/4 de Altura, y 1/4 de Altura. Los
tamaños numerales son proporcionales al tamaño total de la
señal.
 Se recomiendan los gabinetes de precio de Altura
Completa, sin embargo, se aceptan los gabinetes de ¾
de altura.
 Los gabinetes de precio de ¼ de altura deben ser
utilizados sólo para las señales reformadas o en caso
de limitaciones rigurosas para las señales.
Todas las señales de precio deben utilizar el gabinete
estándar y los tamaños numerales como se lo indica en la
sección de Señalización de Sitio de este manual. Por
ejemplo: no utilice 7" (175 mm) o 5" (125 mm) de LED, por
el contrario, utilice las 6” (150 mm) u 8” (200 mm) estándar.
B.6
Señales de ID Principal - Reino Unido / Irlanda del Norte / Gales

Todas las variaciones de las Señales de Precio Iluminadas
(SPI) que se muestran a la izquierda están disponibles para
todas las familias de Señal de Poste, tanto en placa
reemplazable como en versiones de LED. El tamaño del
dígito se incrementa proporcionalmente para coincidir con el
tamaño de la familia de la señal.
Señales de Precio Altas
 Disponibles sólo en un tamaño.
˃ ½ de altura- Producto Diesel
˃ Para el tamaño del gabinete, consulte las tablas de
tamaño de la familia de la sección de Señalización
de Sitio.
Señales de ID (SPI) Principal
Las señales de dos productos son comúnmente utilizadas en
la región.
 Disponibles en 3 alturas para todos los tamaños de
familia:
˃ Altura Completa- 2 productos con CBA
˃ ¾ de altura- sólo 2 productos
˃ ¼ de altura- módulo independiente
Advertencia: Confirme todas las SPI Estándar, las
especificaciones de la señal de precio Independiente, y el
tamaño de dígito para cumplir totalmente con las normas
aplicables locales y gubernamentales.
Altura de las cabinas (Dimensión nominal)
ID Principal Reino Unido- Señal de Precio Iluminada (SPI)
Altura de
Ancho Altura Altura de
Tipo de Señal de SPI Dígito de
Nominal Nominal Dígito LED
Placa
TX-78
Completa – Cotizador 1+1 (2 22" 22"
7'-5" (2.25m) 8'-5" (2.55m)
Productos) (560mm) (560mm)
Completa – Cotizador 1+1 con
18" 18"
CBA 7'-5" (2.25m) 8'-5" (2.55m)
(455mm) (455mm)
(2 Productos)
18" 18"
3/4 - Cotizador 1+1 (2 Productos) 7'-5" (2.25m) 6'-3" (1.90m)
(455mm) (455mm)
3/4 - Cotizador 1+1 con CBA 16" 16"
7'-5" (2.25m) 6'-3" (1.90m)
(2 Productos) (405mm) (405mm)
16"
Módulo de Precio Diesel (Placa) 7'-5" (2.25m) 1'-11" (0.58m) -
(405mm)
16"
Módulo de Precio Diesel (LED) 7'-5" (2.25m) 2'-1" (0.64m) -
(405mm)
TX-60
Completa - Cotizador 1+1 (2 16" 16"
5'-7" (1.70m) 6'-4" (1.93m)
Completa - Cotizador 1+1 con 13" 13"
5'-7" (1.70m) 6'-4" (1.93m)
CBA (2 Productos) (330mm) (330mm)
13" 13"
(330mm) (330mm)
3/4 - Cotizador 1+1 con CBA 12" 12"
5'-7" (1.70m) 4'-9" (1.45m)
(2 Productos) (305mm) (305mm)
12"
(305mm)
12"
Módulo de Precio Diesel (LED) 5'-7" (1.70m) 1'-9" (0.53m) -
(305mm)
TX-45
Completa - Cotizador 1+1 (2 12" 12"
4'-2" (1.25m) 4'-8" (1.42m)
Completa - Cotizador 1+1 con 10" 10"
4'-2" (1.25m) 4'-8" (1.42m)
CBA (2 Productos) (255mm) (255mm)
10" 10"
(255mm) (255mm)
3/4 - Cotizador 1+1 con CBA 8"
4'-2" (1.25m) 3'-6" (1.07m) 8" (205mm)
(2 Productos) (205mm)
8"
(205mm)
Módulo de Precio Diesel (LED) 4'-2" (1.25m) 1'-7" (0.48m) - 8" (205mm)
B.7
Calcomanías de Despeje de la Marquesina – Reino Unido / Irlanda del Norte /

Gales
Las calcomanías de advertencia de altura de la
marquesina son obligatorias para las marquesinas
con menos de 4.8m (16`) de espacio. Consulte las
especificaciones para el espacio y ubicación de
calcomanías que se muestran en la sección de
Tratamiento de la Marquesina y Señalización de
Fascia de este manual.
 La nomenclatura regional es “Altura Máxima”.
 Cuando sea necesario, d e acuerdo a las
condiciones de sitio y a las extensiones puentes,
las calcomanías pueden ser colocadas en el lado
de retorno de la marquesina.
˃ Las calcomanías deben ser colocadas en la
banda Roja Acentuada, centradas a lo largo.
˃ Cuando las condiciones de sitio requieren
que las advertencias de altura estén
justificadas a la derecha o a la izquierda de
la banda Acentuada, alinee el mensaje con
el borde exterior del círculo de la estrella o
con la distancia equivalente.
Colocación de calcomanía de advertencia de altura
B.8
Tamaño y Espacio de los Componentes de la Isla de Combustible - Reino Unido

/ Irlanda del Norte / Gales
En los lugares donde no se pueden instalar los contenedores

de basura y los accesorios POP 3 x 3 junto al dispenser
debido a limitaciones de espacio, los spreaders deben ser
montados a 2845 mm (9`- 4”) por sobre la parte superior de
la isla para dejar un espacio de 2135 mm (7`- 0”) para
brindar seguridad al consumidor.
B.9
Planificación de los Componentes de la Isla de Combustible

Ubicaciones para Diesel Independiente “No de Techron”/CNG
Los scanners, spreaders y los valances pueden ser

utilizados por arriba de los dispensers sólo de “No de
Techron” y Diesel o en las instalaciones de CNG.
Cuando los dispensers se colocan por debajo de una
marquesina de reventa o una separada de HGV, se
recomiendan los scanners o spreaders iluminados. Los
valances no iluminados deben ser utilizados basados en
la clasificación de nivel del sitio.
Los valances no iluminados son recomendados para las
islas de diesel/HGV fuera de una marquesina o en las
instalaciones de CNG.
Cuando se lo requiera, instale las columnas de soporte
para montar los valances no iluminados por sobre las
islas HGV/CNG. Las columnas deben extenderse 150
mm (6`) por sobre la parte superior del valance.
Monte la parte superior del valance a 2845 mm (9`- 4”)
por sobre la parte superior de la isla o para alinearla con
la altura de cualquier spreader de reventa colocado en el
sitio.
B.10
Spreaders Montados en Columna - Reino Unido / Irlanda del Norte / Gales

dentro de la sección de Componentes de la Isla de
Combustible pertenecen a todas las regiones.
Los spreaders internamente iluminados son los elementos
principales de la marca Texaco en el área de carga de
combustible del patio, y como tales, deben ser instalados
donde sea posible. Esta nueva característica brinda una
efectiva iluminación durante la noche y a su vez muestra
claramente nuestros combustibles de alta calidad.
El logo de la marca TECHRON es nuestro tratamiento
preferido y debe ser colocado por sobre todos los dispensers
que brinden combustible con TECHRON.
Los dispensers de diesel independientes, las instalaciones
de CNG y aquellos mercados que no ofrezcan TECHRON,
deben mostrar la firma horizontal Texaco por sobre el
dispenser.
Spreaders
 Diseñados para ser montados directamente en la
columna de la marquesina y sólo deben ser utilizados
en los sitios con modelos de dispenser de manguera
baja.
 Los spreaders iluminados deben ser colocados donde
sea posible. La versión no iluminada está disponible
para los lugares donde la iluminación está prohibida.
 La estructura interior ha sido modificada para permitir
una estructura ajustable para montaje directo en puntal
de la marquesina.
 Disponible sólo en 1 tamaño
 Notas:
 Los spreaders internamente iluminados poseen fasces y
tapas totalmente iluminadas.
 Los spreaders utilizan la misma cara estándar y la tapa
angosta de los Spanners.
 Toda la decoración de cara y tapa se aplica en fábrica,
exceptuando la numeración que se obtiene de las
calcomanías de fácil colocación.
 Los spreaders están totalmente ensamblados.
 Las señales de modo no se utilizan para las tapas en la
región de Reino Unido.
B.11
Calcomanías de Seguridad - Reino Unido / Irlanda del Norte / Gales

 La señalización de sanidad y seguridad tiene por
intención advertir e informar a los consumidores de las
precauciones a tener en cuenta en el patio, de los
servicios disponibles y de cómo operar el equipo.
 Toda la señalización de seguridad, las palabras y el
contenido deben establecerse de acuerdo a los requisitos
obligatorios de las autoridades locales y a las normas
ambientales específicas del país.
 Cuando la altura del spreader se ajusta para acomodarse
a las condiciones únicas del sitio, las calcomanías de
seguridad deben ser montadas a 74” (1880 mm) por
sobre la parte superior de la isla.
B.12
Componentes Adicionales y Accesorios - Reino Unido / Irlanda del Norte / Gales

Obelisco de Identificación del Producto
Permite a los consumidores identificar rápidamente qué isla
en funcionamiento contiene el producto deseado.
 Los Obeliscos de identificación del Producto deben ser
utilizados en todos los sitios donde los productos
combustibles no estén disponibles en todas las
posiciones de carga de combustible.
 Las señales deben ser instaladas en la entrada/salida
(para facilitar la circulación en el sitio) de cada isla en
funcionamiento.
˃ Los sitios con circulación de una vía sólo deben
instalarlo en la entrada de cada isla.
˃ Brinda la posibilidad de mostrar hasta 6 productos
de combustible.
 Las señales deben mostrar sólo los productos ofrecidos
en esos puestos de carga de combustible a lo largo de
la isla en funcionamiento específica. No se debe
mostrar otra publicidad o POP.
B.13
Tienda de Conveniencia - Señalización Sin Marca y Tratamiento de la

Edificación- Reino Unido / Irlanda del Norte / Gales
Las edificaciones de las tiendas de conveniencias sin

marca, aquellas que no sean parte de una cadena
reconocida o de una marca de inversionista con 3 o más
puestos, deben utilizar el esquema de color estándar de
Texaco 2020 y la señal de edificación principal de la
Tienda.
 La fascia de la edificación debe ser de Rojo Texaco,
ACM, vinilo o pintura.
 La señal de edificación principal debe ser centrada
sobre la puerta de entrada.
 El cuerpo de la edificación es de color Gris Claro
Texaco.
 El revestimiento está pintado de Gris Oscuro Texaco,
de 36” (915 mm) típicas (o en la parte inferior de la
columna de la ventana)
 Las señales POP 3 x 3 montadas en pared deben ser
instaladas a 90" (2285 mm) por sobre el suelo,
centradas horizontalmente en la pared.
 Un máximo de 6 señales POP pueden ser instaladas
en la tienda de conveniencia.
 Un máximo de 4 señales POP pueden ser colocadas
en el frente de la edificación.
 Las calcomanías del símbolo de la estrella esmerilado
deben ser colocadas a 5`- 0” (1525 mm) por sobre el
suelo, centradas en cada ventana de altura completa y
en la puerta.
 Las calcomanías del frente de la tienda deben ser
colocadas de acuerdo a las directrices de este
manual.
B.14
Tratamientos de la Edificación de Jet Wash - Reino Unido / Irlanda del Norte /

Gales
 La señalización sin marca de Texaco es

recomendada para las edificaciones de Jet Wash.
 Para utilizar una señal de marca, el
Vendedor/Revendedor debe contar con tres o más
puestos de reventa existentes (éstos pueden ser o
no de la marca Texaco) de mismo logo.
 Las edificaciones de Jet Wash deben ser de
imagen de acuerdo con el tratamiento de color de
Texaco que se muestra en esta guía.
 Todas las instalaciones deben ser operativas con
cepillos, equipo y maquinaria visiblemente limpia,
libre de óxido y en buen estado.
 • Todas las ventanas de vidrio deben estar limpias,
selladas, libres de rajaduras y calcomanías no
autorizadas.
B.15
Buenas Prácticas- Para Recordar - Reino Unido / Irlanda del Norte / Gales
 Los dispensers de guantes deben ser montados
en la columna más cercana al dispenser,
posicionados a 1500 mm (60”) (de la parte
superior de la unidad) por sobre la isla del
surtidor.
 Los accesorios de la isla deben ser colocados en
grado, si no pueden ser colocados en la isla del
surtidor, y deben ser espaciados a 150 mm (6")
del borde de la isla u otro accesorio/obstrucción.
 Los bolardos y los obeliscos de identificación del
producto deben ser colocados al final del ingreso
de cada isla en funcionamiento, en los sitios
donde no se ofrezcan todos los productos en los
puestos de carga de combustible.
 Asegúrese que el logo del Círculo de la Estrella
esté posicionado a 1x de ancho de la fascia
Negra de retorno y centrado verticalmente.
 El gradiente Rojo de vinilo es de 2/3 de largo de
la fascia de retorno principal y colocado a 150
mm (6”) del Círculo de la Estrella.
 El nombre de la marca Texaco se coloca a una
altura de 1 1/2x de la `T' del borde de la fascia
de entrada Roja.
 Los logos deben ser justificados a la derecha o
izquierda para optimizar la visibilidad.
 Las columnas que no puedan llevar revestimiento
deben ser pintadas de Plateado.
 • La altura estándar del Spreader puede ser
ajustada para asegurar un mínimo de espacio de
300 mm por sobre el dispenser.
 Las señales de banderín de ID del dispenser
deben ser montadas perpendiculares al
dispenser y deben ser colocadas a 150 mm (6")
por sobre el spreader/spanner.
 Las islas con forma de hueso a veces no
permiten la ubicación del contenedor de residuos
inmediatamente junto al dispenser, en cuyo caso
el contenedor debe ser colocado por fuera del
mismo y centrado en el espacio.
B.16
Buenas Prácticas- Para Recordar - Reino Unido / Irlanda del Norte / Gales
A. ● Coloque los logos de la marquesina para
garantizar una visibilidad óptima y sin
obstrucciones. Los logos deben ser justificados en
la fascia a la derecha o a la izquierda, para evitar
las obstrucciones de señales y árboles.
 Los gráficos del logo de Car Wash deben ser
justificados a la derecha o a la izquierda en la
edificación de la fascia para brindar una
visibilidad óptima.
 Las calcomanías de advertencia de altura de la
marquesina deben estar centradas por sobre las
marquesinas alineadas de la isla en
funcionamiento.
B. ● Los postes de señal de ID principal deben ser

pintados de Gris Oscuro.
 Asegúrese de mantener los 300 mm de espacio
entre la parte inferior del spreaders y la parte
superior del dispenser.
C. ● Las calcomanías de advertencia de altura de la

marquesina están centradas entre las vías de
manejo en las marquesinas de multi-islas.
 Las señales de modo como “Auto” no se utilizan
en las tapas del spreader.
B.17
Apéndice C: Guía Rápida de Referencia de Star 21
Guía Rápida de Referencia de Star 21
Esta es una sección resumida sólo de referencia. Por favor consulte los Puntos de Reventa en el sitio web de Texaco
para obtener mayor información sobre los Estándares de Imagen de Reventa de Texaco Star21.
C.1
Introducción
Este es un extracto sólo de referencia del Manual de
Conversión v3.1 del sitio web de Texaco. Para obtener
mayor información sobre los estándares de imagen de venta
de Texaco Star21, por favor consulte los siguientes
documentos:
 Estándares e Imagen de los Puntos de Venta de Star21,

1996
 Manual de Conversión v3.1 del sitio web de Texaco,
agosto del 2008, un acompañante del Manual de
Estándares de Star21 mencionado anteriormente
Ambos documentos se pueden encontrar en los Puntos de
Reventa del sitio web de Chevron.
C.2
Especificación y Localización de Colores

Los colores de pintura de las estaciones de servicio de Texaco han sido actualizados. El nuevo color equivalente está
escrito en rojo, con el color de pintura previo entre paréntesis.
Pintura o ACM
Negro Texaco
(Negro Texaco #34)
Pinte de Gris
Claro Texaco Pinte de Rojo
(Gris Claro Texaco (Rojo
Texaco #7) Texaco #31)
Pinte de Gris
Claro Texaco
Pintura o ACM (Gris Claro
Negro Texaco Texaco #7)
Pintura o ACM
(Negro Texaco
Negro Texaco
#34)
(Negro Texaco #34)
Pinte de Rojo
Texaco (Rojo
Texaco #31)
Pinte de Gris Claro

Texaco (Gris Claro
Texaco #7)
Señal Alta Elevación Lateral Señal de ID (Poste) Señal de ID

Pinte de Gris Medio Texaco (Monumento)
(Gris Oscuro Texaco #8)
* Las islas deben ser pintadas sólo si fueron pintadas previamente. De lo contrario, dejar en el mismo estado.
Pinte de Rojo
Texaco (Rojo Pintura o ACM
Texaco #31) PlateadoTexaco
(Plateado Texaco
#36)
Pinte de Gris Claro

Texaco (Gris Claro
Texaco #7)
Pinte de Gris Medio Texaco

(Gris Oscuro Texaco #8)
C.3
Lista de Pinturas
Pintura de Texaco y Lista de Color

Fabricante
Terminaciones
Señales
Señal Alta de Postes PPG/ Jones Blair Negro Texaco (Negro Texaco nº34)
Gris Claro Texaco (Gris Claro Texaco nº7)
ID- Señal de Poste PPG/ Jones Blair con raya de 6" Rojo Texaco (Rojo Texaco
nº 31)
Señal de Base de Monumento PPG/ Jones Blair Gris Claro Texaco (Gris Claro Texaco nº7)
Canopy
Fascia del Canopy PPG/ Jones Blair Negro Texaco (Negro Texaco nº 34)
Bajo Techo de las Canopys PPG/ Jones Blair Blanco Texaco (Blanco Deck Texaco nº 2)
Columnas del Canopy (en caso de
PPG/ Jones Blair Gris Claro Texaco (Gris Claro Texaco nº7)
estar revestidas)
Área de Carga de Combustible
Poste de Defensas, mitad superior PPG/ Jones Blair Gris Claro Texaco (Gris Claro Texaco nº7)
Poste de Defensas, mitad inferior PPG/ Jones Blair Rojo Texaco ( Rojo Texaco nº 31)
Bordillos de las Islas de los
Surtidores (sólo si fueron pintados Gris Medio Texaco (Gris Oscuro Texaco
PPG/ Jones Blair
previamente, de lo contrario dejar nº8)
en el mismo estado)
Playa y Manejo
Bastidor de la señal de Car Wash,
Gris Medio Texaco (Gris Oscuro Texaco
Señalización Direccional, Señales PPG/ Jones Blair
nº8)
de Bordillos
Postes de Luz, Tubos de Gris Medio Texaco (Gris Oscuro Texaco
PPG/ Jones Blair
Ventilación nº8)
Bordillos (sólo si fueron pintados
PPG/ Jones Blair nº8), de lo contrario dejar en el mismo
previamente)
estado
Poste de Defensas, mitad superior PPG/ Jones Blair Gris Claro Texaco (Gris Claro Texaco nº7)
Poste de Defensas, mitad inferior PPG/ Jones Blair Rojo Texaco ( Rojo Texaco nº31)
Edificación de Food Mart
Revestimiento PPG/ Jones Blair
nº8)
Cuerpo Principal PPG/ Jones Blair Gris Claro Texaco (Gris Claro Texaco nº7)
Cuerpo Principal, Nuevo Diseño de
PPG/ Jones Blair Plateado Texaco (Plateado Texaco nº36)
Construcción
Rojo Texaco (Rojo Texaco nº31)/
Edificación de la fascia PPG/ Jones Blair
Plateado Texaco (Plateado Texaco nº36)
Edificación de Bastidores de Señal
PPG/ Jones Blair Negro Texaco (Negro Texaco nº34)
POP
Varios
Depósitos de Basura, remotos PPG/ Jones Blair Gris Claro Texaco (Gris Claro Texaco nº7)
Edificación combinada- El cuerpo es de
Depósitos de Basura, junto a la Gris Claro Texaco (Gris Claro Texaco nº7)
PPG/ Jones Blair
edificación con Gris Medio Texaco (Gris Oscuro
Texaco nº8)
El cuerpo es de Gris Claro Texaco (Gris
Edificaciones Complementarias
PPG/ Jones Blair Claro Texaco nº 7) con Gris Medio Texaco
(Car Wash, Baños, Auto Service)
(Gris Oscuro Texaco nº8)
Nota: Las especificaciones de pintura han sido actualizadas. Las especificaciones previas están entre
paréntesis.
C.4
Visión General del Sitio
Señal del Terminaciones Banda Roja Gradación del Señal del Esquina según
Logotipo de de Columna acentuada a Vinilo Círculo de la radio de la Fascia
Texaco (revestimiento o lo largo del Estrella del Canopy
pintura) borde inferior
del Canopy
Topper del Poste de Señal de banderín de ID

Accesorio
Surtidor POP Defe del Surtidor
POP 3x3 Gráficos de Valance del
nsas
Surtidor y
Contenedor y ventana calcomanías
de lavado
Banda Roja acentuada en
esquina según radio Calcomanías de
corner Columnas
C.5
Diferencias de Nivel del Sitio
Diferencias de Nivel del Sitio

Descripción Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3
Canopy
Altura de la Fascia Variable 76.2 cm(30”)- 1.21m(48”) ● ● ●
Esquinas de las Canopys de Radio 76.2 cm(30”) ●
Banda del Canopy Acentuada, Roja e Iluminada ● ●
Banda del Canopy Acentuada, Roja y No Iluminada ●
Letras de Texaco Iluminadas ● ● ●
Señal Convexa del Círculo de la Estrella Iluminada ● ● ●
Calcomanía de Gradación del Canopy de Rojo a Negro ● ● ●
Columna
Revestimiento de la Columna del Canopy (redonda) ●
Pintura de la Columna del Canopy (sin revestimiento) ● ●
Identificación del Surtidor- Señal de Bandera Convexa ● ● ●
Dispenser
Valance del Dispenser de Combustible ● ● ●
Paneles Rojos del Dispenser de Combustible, Gráficos y Calcomanías ● ● ●
Gabinete de Puntos de Compra 3 x 3 ● ● ●
Señales de ID Principales
Revestimiento de la Señal de Poste Según Radio ●
Pintura de la Señal de Poste ● ● ●
Señal de Poste Doble ● ● ●
Tienda 24 hs.
Fascia ACM con Panaflex Iluminado ●
Fascia Pintada con Panaflex Iluminado ●
Fascia Pintada con Gráfico de Vinilo ●
Pintura Exterior de dos Tonos ● ●
Pintura Exterior de un solo Tono ●
Car Wash
Fascia Pintada con Gráfico de Vinilo ● ●
Esquinas de ACM Según Radio ●
Pintura Exterior de un solo Tono ● ● ●
Auto Service
Fascia Pintada con Panaflex Iluminado ●
Fascia Pintada con Gráfico de Vinilo ●
Pintura Exterior de dos Tonos ● ●
Pintura Exterior de un solo Tono ●
C.6

Manual2020 Part4

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual2020 Part4

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Apéndice A: Región de Colombia y Centro América (CCA)

Visión General de la Estación para los Países de Lengua Española

Señal Alta Señal de ID Señal de ID Elevación Lateral

Visión General Clave de la Estación

Señal Alta Calcomanía de la Marquesina de Gradación Rojo

Grupo de Componentes de la Isla del

Nombre de la Marca de la Marquesina Display de Aceite, Opcional Gris Oscuro

Señal de Edificación POP 3 x 3 Montado

Banderín de ID de Dispenser Calcomanía de Despeje de la Marquesina Gris Claro

Retorno Negro de la Marquesina Señal de la Edificación Sin Marca Plateado Brillante

Círculo de la Estrella de la Marquesina Banda de Servicio

Requisitos Mínimos de Imagen

Requisitos Mínimos de Imagen (continuación)

Tabla Resumen (Requisitos de la Marca) para Países de Lengua Española

Apariencia General del Sitio

1. Buena visibilidad/accesibilidad hacia/desde el sitio desde

la ruta de acceso principal.

ejemplo: manejo, car wash, plataformas de servicio, etc.

Señalización de Círculo de la Estrella y Calcomanía de Gradiente

Nombre de la Marca Texaco.

Señal de Poste de Playa/Parte Trasera

Señal Alta para los Países de Lengua Española

En los mercados en los que TECHRON es ofrecido, el módulo de

Señales de Precio Diesel Altas de LED

Centro de Beneficios Adicionales (CBA) y Señales de la Marca

RSR, Co-Marca y Permisos de Señalización para el Inversionista de la Marca

Los usos en este documento de la marca de una tercera

Señales de ID Principal- Colombia, Honduras, Panamá

Todas las variaciones de las Señales de Precio LED (LPS) mostradas a la

Señales de ID Principal- El Salvador, Guatemala

Las Señales de Precio Iluminadas Estándar (LPS) que se

Señales de ID Principal- El Salvador, Guatemala

Las señales de precio de 2 Niveles están disponibles para los países y

Advertencia: Confirme todas las especificaciones para la LPS Estándar y

Señal Alta TX-99 12m

Señales de Precio Independientes- Colombia, El Salvador, Guatemala,

Señales Secundarias y Complementarias para los Países de Lengua Española

 Las señales direccionales deben identificar los servicios

 Las señales montadas en suelo deben ser instaladas a

 Todas las alturas de las señales descriptas son sólo a

 Coloque las señales direccionales a lo largo del

Señales Direccionales de 2 Postes

Señales Secundarias y Complementarias para los Países de Lengua Española

 Las señales informativas deben identificar los servicios

 Las señales instructivas son a medida, de acuerdo con

 Las señales montadas en suelo deben ser instaladas a

 Todas las alturas de las señales descriptas son sólo a

 Las señales informativas pueden ser instaladas

Nota: Las señales informativas montadas en poste/pared en

Calcomanías de Despeje de la Marquesina para los Países de Lengua Española

Las calcomanías de advertencia de altura de la marquesina son

Vía de Manejo Típica

Vía de Manejo Típica

Vía de Manejo Típica

Vía de Manejo Típica

Via de Manejo Típica

Via de Manejo Típica

Via de Manejo Típica

Ubicación de la Calcomanía de Advertencia de Altura

Justificada a la Derecha o a la Izquierda en la Banda

Tamaño y Espacio de los Componentes del Puesto de Carga de Combustible

Cuando los contenedores de basura y los accesorios POP 3

Tamaño y Espacio de los Componentes del Puesto de Carga de Combustible