2015

Instituto de Promoción de
Exportaciones e Inversiones
PRO ECUADOR

Dirección de Inteligencia
Comercial e Inversiones

FICHA COMERCIAL DE LOS

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
 CONTENIDO

1. SITUACIÓN ECONÓMICO COMERCIAL DE EMIRATOS ÁRABES UNIDOS ..... 1

1.1. Indicadores Socioeconómicos ........................................................................ 1
1.2. Principales sectores productivos..................................................................... 1
1.3. Principales datos de comercio exterior ........................................................... 1
1.4. Comercio exterior de Emiratos Árabes Unidos ............................................... 2
1.4.1. Balanza comercial de Emiratos Árabes Unidos ........................................... 2
1.4.2. Principales productos no petroleros importados por Emiratos Árabes
Unidos .................................................................................................................... 3
1.4.3. Principales proveedores de las importaciones no petroleras de Emiratos
Árabes Unidos........................................................................................................... 3
1.4.4. Principales proveedores de las importaciones no petroleras de Emiratos
Árabes Unidos desde América Latina y El Caribe ..................................................... 4
1.4.5. Principales productos no petroleros de exportados por Emiratos Árabes
Unidos .................................................................................................................... 5
1.4.6. Principales destinos de las exportaciones no petroleros de Emiratos Árabes
Unidos .................................................................................................................... 5
1.4.7. Principales destinos de las exportaciones no petroleras de Emiratos Árabes
Unidos hacia América Latina y el Caribe ................................................................... 6
2. RELACIÓN COMERCIAL ECUADOR – EMIRATOS ÁRABES UNIDOS .............. 7
2.1. Representatividad Emiratos Árabes Unidos en las exportaciones ecuatorianas
....................................................................................................................... 7
2.2. Exportaciones a Emiratos Árabes Unidos ....................................................... 8
2.3. Importaciones desde Emiratos Árabes Unidos ............................................... 9
2.4. Aranceles y preferencias ............................................................................... 9
2.5. Acuerdos Comerciales Suscritos por Emiratos Árabes Unidos ..................... 10
3. POTENCIAL DE LOS PRODUCTOS ECUATORIANOS EN EL MERCADO DE
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS .................................................................................. 11
4. BARRERAS NO ARANCELARIAS ..................................................................... 13
4.1. Prohibiciones, restricciones y licencias de importación ................................. 13
4.2. Licencias de importación .............................................................................. 14
4.3. Reglamentos y normas técnicos ................................................................... 15
4.4. Prescripciones sanitarias y fitosanitarias ...................................................... 15
5. INVERSIONES .................................................................................................... 16
5.1 Principales origen y destinos de la IED de Emiratos Árabes Unidos ............. 16
5.2 IED de Emiratos Árabes Unidos en Ecuador ................................................ 19
6. LOGÍSTICA ......................................................................................................... 19
6.1. Carreteras .................................................................................................... 19
6.2. Ferrocarriles ................................................................................................. 19
6.3. Puertos ......................................................................................................... 20
6.4. Aeropuertos .................................................................................................. 21
6.5. Logística de Ecuador hacia Emiratos Árabes Unidos .................................... 21
6.6. Índice de rendimiento Logístico .................................................................... 21
1. SITUACIÓN ECONÓMICO COMERCIAL DE EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

1.1. Indicadores Socioeconómicos

Tabla N° 1
Población 5,628,805 (Julio 2014 est.)
Crecimiento poblacional 2.71% (2014 est.)
Capital Abu Dabi
Principales Ciudades Abu Dabi, Dubai, Sharjah
PIB USD 390 Mil millones (2013 est.)
Crecimiento PIB 4% (2013 est.)
PIB per cápita USD 69,286 (2013 est.)
Composición del PIB por sector Agricultura: 0.6% (2013 est.)
Industria: 61.1% (2013 est.)
Servicios: 38.2% (2013 est.)
Moneda oficial Dírham emiratí
Tasa de cambio 3.67 Dírhams emiratíes por USD (2013 est.)
Tasa de Inflación anual 1.3% (2013 est.)
Inversión Bruta (% PIB) 23.1% (2013 est.)
Stock de dinero USD 260.2 Mil Millones (31 Diciembre 2013 est)
Reservas de moneda internacional y USD 58.04 Mil Millones (2013 est.)
oro
Fuente: World Factbook, actualización 23 Junio, 2014
Elaboración: PRO ECUADOR, Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones

1.2. Principales sectores productivos

Tabla N° 2
Productos agrícolas Dátiles, hortalizas, sandías; aves de corral, huevos,
productos lácteos; peces
Industria Petróleo y productos petroquímicos; pesca, aluminio,
cemento, fertilizantes, reparación de buques
comerciales, materiales de construcción, artesanías,
textiles
Recursos Naturales Petróleo y gas natural
Fuente: World Factbook, actualización 23 Junio, 2014
Elaboración: PRO ECUADOR, Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones

1.3. Principales datos de comercio exterior

Tabla N° 3
Importaciones totales USD 226,126 millones (2013 est)
Importaciones per cápita USD 40,173 (2013 est)
Crecimiento de las importaciones 7.21% (2013 est.)
Exportaciones totales USD 222,481 millones (2013 est)
Exportaciones per cápita USD 39,525 (2013 est.)
Crecimiento de las exportaciones 4.35% (2013 est.)
Fuente: Centro de Comercio Internacional, TradeMap, CCI, actualización 10 de Febrero, 2015
Elaboración: PRO ECUADOR, Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones

1
 1.4. Comercio exterior de Emiratos Árabes Unidos

1.4.1. Balanza comercial de Emiratos Árabes Unidos

Emiratos Árabes Unidos ha mantenido una balanza comercial un tanto irregular,

registrando en los años 2009 y 2013 valores negativos y el resto positivos. En el 2013
su balanza comercial desfavorable marcó un saldo de USD 3,645 millones. A pesar de
ello, sus exportaciones e importaciones han crecido en el 2013 en relación al 2012, en
un 4.35% y 7.21% respectivamente.

Gráfico N° 1
BALANZA COMERCIAL TOTAL EAU - MUNDO
Miles USD FOB

250,000,000

200,000,000
Miles USD

150,000,000

100,000,000

50,000,000

(50,000,000)
2009 2010 2011 2012 2013
Exportaciones 104,806,763 161,537,724 220,581,288 213,199,931 222,481,121
Importaciones 142,843,615 161,494,341 198,745,713 210,926,707 226,126,344
Balanza Comercial (38,036,852) 43,383 21,835,575 2,273,224 (3,645,223)
Fuente: Centro de Comercio Internacional, TradeMap, CCI
Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

Si se efectúa un análisis de los saldos de balanza comercial petrolera y no petrolera,

durante los últimos 5 años, se puede observar que los primeros son positivos; mientras
que los segundos resultan ser negativos durante toso el periodo. Las cifras del 2013,
registran un superávit en el saldo petrolero de USD 134,528 millones; y un déficit en el
saldo no petrolero equivalente a USD 138,173 millones.

Gráfico N° 2
SALDOS DE BALANZA COMERCIAL TOTAL, PETROLERA Y
NO PETROLERA EAU - MUNDO
Miles USD FOB

150,000,000
100,000,000
Miles USD

50,000,000
-
(50,000,000)
(100,000,000)
(150,000,000)
2009 2010 2011 2012 2013
BC-Petrolera 53,940,327 73,136,127 114,572,927 125,303,784 134,527,884
BC-No Petrolera (91,977,179) (73,092,744) (92,737,352) (123,030,560) (138,173,107)
BC-Total (38,036,852) 43,383 21,835,575 2,273,224 (3,645,223)
Fuente: Centro de Comercio Internacional, TradeMap, CCI
Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

2
 1.4.2. Principales productos no petroleros importados por Emiratos
Árabes Unidos

En el siguiente cuadro se presentan los 15 principales productos importados por

Emiratos Árabes Unidos de acuerdo al período 2009 – 2013, los principales productos
importados son joyería de otros metales preciosos; oro semilabrado para uso no
monetario; oro en bruto excepto en polvo para uso no monetario. Estos 3 productos
representan el 14.38% del total de las importaciones de éste país.

Tabla N° 4
PRINCIPALES PRODUCTOS NO PETROLEROS IMPORTADOS POR EAU
Miles USD FOB
TCPA Partic.
Subpartida Descripción 2009 2010 2011 2012 2013
2009-2013 % 2013
Joyería de otros metales preciosos, incluso
7113.19 11,530,586 9,843,878 15,755,479 21,112,139 14,579,855 6.04% 6.91%
revestidos o chapados de metales preciosos
7108.13 Oro semilabrado, para uso no monetario 836,371 1,501,921 491,690 921,553 7,878,539 75.19% 3.73%
Oro en bruto, excepto en polvo, para uso no
7108.12 1,686,115 1,842,650 3,428,141 7,268,364 7,868,710 46.98% 3.73%
monetario
Teléfonos, incluidos los teléfonos móviles
8517.12 3,439,872 4,084,122 7,146,787 8,004,721 7,098,913 19.86% 3.37%
(celulares) y los de otras redes inalámbricas
7102.39 Los demás diamantes no industriales 5,922,296 9,071,933 11,041,048 5,687,045 6,819,927 3.59% 3.23%
Vehículos automóviles para el transporte de
8703.24 1,847,877 3,364,501 3,260,823 4,736,863 5,462,933 31.13% 2.59%
personas de cilindrada superior a 300 cm3
Aviones y demás vehículos aereos, de peso
8802.40 1,707,205 3,113,342 2,454,597 3,887,286 5,140,384 31.73% 2.44%
en vacío, superior a 15000 k
Vehículos automóvil para el transporte de
8703.23 1,237,918 2,464,602 3,192,809 3,775,547 4,243,077 36.07% 2.01%
personas de cilindrada superior a 1500 cm3
Máquinas automáticas para tratamiento o
8471.30 1,873,807 2,515,973 3,411,401 4,184,779 3,596,210 17.70% 1.70%
procesamiento de datos digital
Diamantes no industriales en bruto o
7102.31 764,344 1,096,356 2,090,121 2,593,556 2,744,225 37.65% 1.30%
somplemente aserrados exfoliados
8411.12 Turborreactores, de empuje superior a 25 kn. 868,099 1,322,952 1,538,062 1,743,118 2,644,470 32.11% 1.25%
3004.90 Los demás medicamentos preparados 716,210 829,001 947,404 1,022,594 1,745,913 24.95% 0.83%
Monitores y proyectores, que no incorporen
8528.72 803,989 1,394,082 1,402,506 1,244,997 1,320,872 13.21% 0.63%
aparato receptor de televisión
Los demás artículos de grifería y órganos
8481.80 903,114 718,712 1,228,961 1,336,452 1,167,438 6.63% 0.55%
similares.
8904.00 Remolcadores y barcos empujadores 146,170 129,361 485,214 375,537 1,087,025 65.14% 0.52%
Demás productos 98,414,346 102,995,624 123,241,693 126,874,556 137,546,287 8.73% 65.20%
Todos los productos 132,698,319 146,289,010 181,116,736 194,769,107 210,944,778 12.29% 100.00%
Fuente: Centro de Comercio Internacional, TradeMap, CCI
Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

1.4.3. Principales proveedores de las importaciones no petroleras de

Emiratos Árabes Unidos

China es el principal proveedor de los Emiratos Árabes Unidos, representando el

15.64% del total importado por este país en el 2013, seguido por India 13.46% y
Estados Unidos con el 11.45%. Otros principales proveedores de Emiratos Árabes
Unidos son Reino Unido, Alemania, Japón, Italia, Arabia Saudita, Corea, Singapur,
entre otros. Ecuador representa el 0.003% del total de las importaciones de Emiratos
Árabes Unidos.

3
 Tabla N° 5
PRINCIPALES PROVEEDORES DE LAS IMPORTACIONES NO PETROLERAS DE EAU
Miles USD FOB
TCPA Partic.
Subpartida 2009 2010 2011 2012 2013
2009-2013 % 2013
China 18,327,442 20,777,149 26,600,388 29,168,386 32,983,910 15.82% 15.64%
India 22,317,614 22,079,723 31,259,156 29,270,732 28,395,797 6.21% 13.46%
Estados Unidos 11,885,176 11,568,442 15,596,985 22,479,274 24,143,765 19.39% 11.45%
Reino Unido 6,268,469 6,454,080 8,279,314 8,241,829 15,508,002 25.41% 7.35%
Alemania 8,406,432 10,028,523 10,737,875 12,704,577 13,357,929 12.27% 6.33%
Japón 6,484,098 7,327,461 7,420,580 8,954,994 8,492,275 6.98% 4.03%
Italia 4,852,267 4,472,300 5,825,983 6,400,892 6,443,159 7.35% 3.05%
Arabia Saudita - - - - 6,395,345 - 3.03%
Corea 4,916,071 5,418,039 7,190,778 6,767,398 5,658,772 3.58% 2.68%
Singapur 3,547,185 3,546,439 4,279,459 4,477,080 5,251,967 10.31% 2.49%
Francia 4,511,468 4,327,138 4,732,385 4,204,058 5,002,905 2.62% 2.37%
Bélgica 1,989,292 2,156,142 3,093,377 3,072,025 4,606,461 23.36% 2.18%
Turquía 2,704,349 2,946,998 2,854,727 7,413,757 4,375,682 12.78% 2.07%
Omán 2,940,478 3,569,316 3,171,743 1,406,112 4,151,908 9.01% 1.97%
Malasia 2,849,490 3,760,758 4,140,021 3,996,524 3,981,734 8.72% 1.89%
Demás países 33,547,978 41,617,260 50,073,986 50,207,993 46,176,901 8.32% 21.89%
Mundo 132,698,319 146,289,010 181,116,736 194,769,107 210,944,778 12.29% 100.00%
Fuente: Centro de Comercio Internacional, TradeMap, CCI
Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

1.4.4. Principales proveedores de las importaciones no petroleras de

Emiratos Árabes Unidos desde América Latina y El Caribe

En el siguiente cuadro se presentan los países de Latinoamericana que le exportan, en

valores representativos, a Emiratos Árabes Unidos: Brasil, México y Argentina ocupan
los primeros 3 lugares con una participación conjunta del 40.54%.

Tabla N° 6
PRINCIPALES PROVEEDORES DE LAS IMPORTACIONES NO PETROLERAS DE EAU DESDE AMÉRICA LATINA Y EL
CARIBE
Miles USD FOB
TCPA Partic.
Subpartida 2009 2010 2011 2012 2013
2009-2013 % 2013
Brasil 1,826,113 2,123,714 2,421,869 2,537,840 32,983,910 106.15% 15.64%
México 242,064 353,786 434,280 478,692 28,395,797 229.10% 13.46%
Argentina 272,196 337,237 277,274 256,365 24,143,765 206.89% 11.45%
Chile 82,084 120,559 105,424 150,544 15,508,002 270.74% 7.35%
Paraguay 20,073 13,734 80,303 80,622 13,357,929 407.90% 6.33%
Guatemala 54,516 35,029 46,393 51,559 8,492,275 253.28% 4.03%
Colombia 11,961 12,516 11,540 51,474 6,443,159 381.76% 3.05%
Perú 7,147 6,856 28,812 48,147 6,395,345 446.93% 3.03%
Guyana 5,706 6,780 4,361 14,252 5,658,772 461.17% 2.68%
Jamaica 13,883 1,674 69,158 9,490 5,251,967 341.02% 2.49%
Ecuador 2,348 4,402 4,924 5,340 5,002,905 579.41% 2.37%
Costa Rica 6,662 3,781 4,185 5,172 4,606,461 412.79% 2.18%
Uruguay 6,506 9,387 5,839 4,590 4,375,682 409.25% 2.07%
Nicaragua 2,535 3,177 3,960 2,841 4,151,908 536.16% 1.97%
República Dominicana 551 1,209 1,301 2,312 3,981,734 822.00% 1.89%
Demás países 288,088 698,760 6,580 6,518 46,176,901 255.82% 21.89%
Total América
2,841,882 3,731,392 3,504,902 3,703,446 210,944,778 193.52% 100.00%
Latina y El Caribe
Fuente: Centro de Comercio Internacional, CCI
Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

4
 1.4.5. Principales productos no petroleros de exportados por Emiratos
Árabes Unidos

El siguiente cuadro presenta los principales productos de exportación de Emiratos

Árabes Unidos de acuerdo al período 2009 – 2013, se detalla la participación para el
año 2013. Se puede observar que los principales productos de exportación de dicho
país para el 2013 corresponden a oro en bruto, excepto en polvo, para uso no
monetario; diamantes no industriales en bruto o simplemente aserrados exfoliados; los
demás diamantes no industriales. En conjunto estos 3 productos representan el
33.56% de las exportaciones no petroleras de Emiratos Árabes Unidos.

Tabla N° 7
PRINCIPALES PRODUCTOS NO PETROLEROS EXPORTADOS POR EAU
Miles USD FOB
TCPA Partic.
Subpartida Descripción 2009 2010 2011 2012 2013
2009-2013 % 2013
Oro en bruto, excepto en polvo, para
7108.12 5,983,550 9,121,488 12,158,614 13,758,448 15,059,411 25.95% 20.18%
uso no monetario
Diamantes no industriales en bruto o
7102.31 1,488,162 2,862,075 4,979,858 5,605,239 5,479,253 38.52% 7.34%
simplemente aserrados exfoliados
7102.39 Los demás diamantes no industriales 5,054,460 12,584,085 8,884,345 4,064,278 4,499,502 -2.87% 6.03%
7601.20 Aleaciones de aluminio, en bruto 960,326 1,697,899 2,832,100 2,773,619 2,856,360 31.33% 3.83%
Joyeria de otros metales preciosos,
7113.19 1,116,312 1,075,653 1,445,779 5,645,999 2,565,041 23.12% 3.44%
incluso revestidos o chapados
Polietileno de densidad igual o superior
3901.20 418,240 681,296 1,232,598 1,226,942 1,271,247 32.04% 1.70%
a 0,94
Plataformas de perforación o de
8905.20 65 39,216 367,018 260,372 1,186,292 1062.30% 1.59%
explotación, flotantes o sumergibles
7601.10 Aluminio en bruto, sin alear 528,137 962,580 1,506,754 1,265,497 1,139,779 21.20% 1.53%
7108.13 Oro semilabrado, para uso no monetario 829,500 922,998 1,770,731 1,489,273 1,138,263 8.23% 1.53%
7408.11 Alambres de cobre refinado 39,893 178,305 329,298 418,212 970,106 122.07% 1.30%
7404.00 Desperdicios y desechos de cobre 185,968 419,322 634,236 679,533 615,062 34.86% 0.82%
3902.10 Polipropileno, en formas primarias 52,369 165,786 681,109 645,408 540,193 79.21% 0.72%
Chapas y bandas de aleaciones a base
7409.21 733 13,358 120,983 392,848 531,160 418.84% 0.71%
de cobre-zinc (laton), enrolladas
7308.90 Fierro de construcción estructurado 121,537 297,654 328,976 432,501 514,717 43.45% 0.69%
3102.10 Úrea, incluso en disolución acuosa 116,382 206,771 493,501 353,670 483,699 42.78% 0.65%
Demás productos 23,823,392 41,971,168 50,611,361 32,724,732 35,761,182 10.69% 47.93%
Todos los productos 40,719,026 73,199,654 88,377,261 71,736,571 74,611,267 16.35% 100.00%
Fuente: Centro de Comercio Internacional, TradeMap, CCI
Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

1.4.6. Principales destinos de las exportaciones no petroleros de

Emiratos Árabes Unidos

India es el principal destino de las exportaciones de Emiratos Árabes Unidos

representando el 25.92% del total exportado en el 2013, seguido por Omán 11.81%,
Arabia Saudita 11.55% y Turquía con el 7.35%.

Otros principales destinos fueron Bélgica, China, Estados Unidos, Malasia y Qatar.

5
 Tabla N° 8
PRINCIPALES DESTINOS DE LAS EXPORTACIONES NO PETROLERAS DE EAU
Miles USD FOB
TCPA Partic.
Subpartida 2009 2010 2011 2012 2013
2009-2013 % 2013
India 13,823,027 22,286,712 22,243,642 22,367,168 18,860,257 8.08% 25.92%
Omán 4,024,594 4,902,413 5,533,265 5,823,424 8,595,641 20.89% 11.81%
Arabia Saudita 2,877,512 3,724,547 5,375,395 6,412,923 8,405,301 30.73% 11.55%
Turquía 650,888 652,451 1,595,266 3,589,790 5,350,681 69.33% 7.35%
Bélgica 1,257,295 1,948,259 3,149,683 3,072,895 3,416,996 28.40% 4.70%
China 543,108 914,139 1,714,415 2,078,045 2,528,499 46.89% 3.47%
Estados Unidos 826,461 1,115,767 2,104,248 2,126,838 2,207,808 27.85% 3.03%
Malasia 1,165,077 1,495,899 1,787,051 1,909,264 2,180,021 16.96% 3.00%
Qatar 1,721,323 1,553,251 1,756,823 1,980,169 1,907,090 2.60% 2.62%
Italia 439,578 504,554 718,988 552,073 1,280,800 30.65% 1.76%
Singapur 583,424 723,171 1,153,889 1,025,685 1,201,738 19.80% 1.65%
Pakistán 760,324 950,151 1,009,492 773,920 1,163,151 11.21% 1.60%
Reino Unido 750,150 962,822 936,791 924,950 975,719 6.79% 1.34%
Egipto 435,832 478,601 653,644 707,885 968,957 22.11% 1.33%
Alemania 643,264 678,787 1,096,316 1,000,270 943,751 10.06% 1.30%
Demás países 10,219,283 30,304,742 37,550,476 17,393,248 12,785,261 5.76% 17.57%
Mundo 40,721,140 73,196,266 88,379,384 71,738,547 72,771,671 15.62% 100.00%
Fuente: Centro de Comercio Internacional, TradeMap, CCI
Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

1.4.7. Principales destinos de las exportaciones no petroleras de

Emiratos Árabes Unidos hacia América Latina y el Caribe

En el siguiente cuadro se presentan los países de Latinoamericana que importan, en

valores representativos, desde Emiratos Árabes Unidos. Brasil, México y Venezuela
ocupan los 3 primeros lugares con una participación conjunta del 75.37%.

Tabla N° 9
PRINCIPALES DESTINOS DE LAS EXPORTACIONES NO PETROLERAS DE EAU HACIA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
Miles USD FOB
TCPA 2009- Partic.
Subpartida 2009 2010 2011 2012 2013
2013 % 2013
Brasil 54,237 106,452 148,333 129,268 177,615 34.52% 35.20%
México 45,758 71,599 177,282 190,252 143,084 32.98% 28.35%
Venezuela 7,975 22,696 11,164 23,361 59,639 65.37% 11.82%
Chile 1,861 3,377 3,362 8,581 26,022 93.37% 5.16%
Ecuador 6,447 15,169 18,570 34,612 15,657 24.84% 3.10%
Bolivia 147 1,461 731 10,407 13,007 206.70% 2.58%
Perú 5,666 6,298 8,162 14,858 10,266 16.02% 2.03%
Colombia 9,285 9,472 33,392 32,495 9,599 0.83% 1.90%
Argentina 2,817 14,828 29,642 33,019 9,581 35.80% 1.90%
El Salvador 447 392 3,959 7,762 8,558 109.18% 1.70%
República Dominicana 1,534 4,530 3,336 3,677 7,937 50.82% 1.57%
Costa Rica 339 1,173 1,035 1,345 5,752 102.96% 1.14%
Uruguay 5,209 3,450 5,869 4,949 4,208 -5.20% 0.83%
Guatemala 405 1,092 1,753 3,415 2,905 63.65% 0.58%
Guyana 817 884 1,113 1,412 2,575 33.24% 0.51%
Demás países 7,652 13,493 17,124 8,204 10,806 9.01% 2.14%
Total América Latina
149,779 275,482 463,714 506,205 504,636 35.48% 100.00%
y El Caribe
Fuente: Centro de Comercio Internacional, TradeMap, CCI
Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

6
2. RELACIÓN COMERCIAL ECUADOR – EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

2.1. Representatividad Emiratos Árabes Unidos en las exportaciones

ecuatorianas

Desde el año 2011, el Banco Central del Ecuador ha registrado una balanza deficitaria
para el Ecuador. En el año 2014 las exportaciones alcanzaron los USD 9.28 millones y
las importaciones USD 62.88 millones, resultando una Balanza Comercial negativa de
USD 53.60 millones.

El Ecuador ha exportado 190 subpartidas (10 dígitos) hacia Emiratos Árabes en el

2014, las exportaciones del año 2014 registran un incremento del 70% entre en
relación con las del 2013. Las importaciones registran un incremento del 177% en el
2014 respecto al año anterior.

Gráfico N° 3
BALANZA COMERCIAL TOTAL ECUADOR - EAU
Miles USD FOB

80,000
60,000
40,000
Miles USD

20,000
-
(20,000)
(40,000)
(60,000)
2010 2011 2012 2013 2014
Exportaciones 50,959 4,416 4,908 5,465 9,276
Importaciones 14,564 20,538 33,683 22,661 62,877
Balanza Comercial 36,394 (16,123) (28,775) (17,196) (53,601)

Fuente: Banco Central del Ecuador, BCE

Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

La Balanza Comercial No Petrolera ha sido negativa para Ecuador desde el 2010,

alcanzando su valor más bajo en el 2014 con un saldo negativo de USD 26.31
millones. En el 2014, las exportaciones no petroleras crecieron en un 70% con
respecto al 2013, mientras que las importaciones crecieron en un 57% en el mismo
tiempo.

7
 Gráfico N°4
BALANZA COMERCIAL NO PETROLERA ECUADOR - EAU
Miles USD FOB

40,000
30,000
20,000
Miles USD

10,000
-
(10,000)
(20,000)
(30,000)
2010 2011 2012 2013 2014
Exportaciones 2,347 4,416 4,908 5,465 9,276
Importaciones 14,564 20,538 33,683 22,647 35,590
Balanza Comercial (12,218) (16,123) (28,775) (17,183) (26,314)

Fuente: Banco Central del Ecuador, BCE

Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

2.2. Exportaciones a Emiratos Árabes Unidos

En la siguiente tabla se presentan los productos que el Ecuador exportó a Emiratos

Árabes Unidos considerando las ventas del 2014. Se puede notar que los principales
productos exportados fueron bananas frescas tipo cavendish valery (20.90%); los
demás purés y pastas de frutas (11.50%); rosas frescas cortadas (9.08%), chicles y
gomas de mascar recubiertos de azúcar (8.57%) y maderas de virola, imbuia y balsa
(7.26%). Estos cinco productos representan el 57.32% de las exportaciones totales.

Tabla N° 10
PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS POR ECUADOR HACIA EAU
Miles USD FOB
TCPA Partic.
Subpartida Descripción 2010 2011 2012 2013 2014
2010-2014 % 2014
0803.90.11.00 Bananas frescas tipo «cavendish valery» 130 42 590 1,335 1,939 96.49% 20.90%
Los demás purés y pastas de las demás
2007.99.92.00 302 381 317 562 1,067 37.14% 11.50%
frutas u otros frutos
0603.11.00.00 Rosas frescas cortadas 283 195 307 907 843 31.36% 9.08%
Chicles y demás gomas de mascar
1704.10.10.00 529 694 268 758 795 10.75% 8.57%
recubiertos de azúcar
Maderas aserradas o desbastadas
4407.22.00.00 longitudinalmente de tropicales virola, 140 483 239 260 673 48.07% 7.26%
imbuia y balsa
Chicles y demás gomas de mascar,
1704.10.90.00 256 122 264 274 536 20.25% 5.78%
excepto recubiertos de azúcar
Partes y accesorios de instrumentos y
9015.90.00.00 aparatos de geodesia, topografía, - - - - 344 - 3.70%
agrimensura y similares
Las demás partes de máquinas de sondeo
8431.43.90.00 2 356 30 14 336 272.06% 3.62%
o perforación
Bombones, caramelos, confites y pastillas
1704.90.10.00 301 102 53 137 333 2.53% 3.59%
sin cacao
Los demás telares para tejidos de anchura
8446.29.00.00 - - - - 268 - 2.89%
superior a 30 cm
0803.10.20.00 Plátanos secos - - - - 249 - 2.68%
7108.13.00.00 Demás formas de oro semilabradas - - - - 236 - 2.54%
2008.91.00.00 Palmitos en conserva - 69 69 68 167 - 1.80%
Sombreros y demás tocados o fabricados
6504.00.00.00 99 93 59 47 131 7.12% 1.41%
por unión de tiras de cualquier materia
Coliflores y brécoles («broccoli») frescos o
0704.10.00.00 - - - - 126 - 1.36%
refrigerados
Demás productos 48,917 1,878 2,712 1,103 1,235 -60.14% 13.31%
Todos los productos 50,959 4,416 4,908 5,465 9,276 -34.68% 100.00%
Fuente: Banco Central del Ecuador, BCE
Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

8
 2.3. Importaciones desde Emiratos Árabes Unidos

En la siguiente tabla se presentan los productos que Ecuador importó desde Emiratos
Árabes Unidos hasta el 2014.

Se puede notar que en el 2014 los principales productos importados fueron diesel 2
con un contenido de azufre máximo a 50 (43.37%), demás ácidos nucléicos y sus
sales (26.16%), y aleaciones de aluminio en bruto (11.73%). Estos tres productos
representan el 81.26% del total de las importaciones.

Tabla N° 11
PRINCIPALES PRODUCTOS IMPORTADOS POR ECUADOR DESDE EAU
Miles USD FOB
TCPA Partic.
Subpartida Descripción 2010 2011 2012 2013 2014
2010-2014 % 2014
Diesel 2 con un contenido de azufre menor
2710.19.21.31 - - - - 27,270 - 43.37%
o igual a 50
2934.99.90.00 Los demás ácidos nucléicos y sus sales 4 3,793 9,065 4,529 16,451 680.81% 26.16%
7601.20.00.00 Aleaciones de aluminio en bruto - 9,209 8,516 5,680 7,374 - 11.73%
Los demás medicamentos para uso
3004.90.29.00 humano para usos terapéuticos o 2,070 2,114 1,895 2,829 2,696 6.83% 4.29%
profilácticos
Medicamentos para uso humano que
3004.10.10.00 968 920 1,173 1,158 1,119 3.69% 1.78%
contengan penicilinas o derivados
Demás medicamentos que contengan
3004.50.10.00 vitaminas u otros productos de la partida 452 533 402 385 1,027 22.76% 1.63%
29.36, para uso humano
2915.32.00.00 Acetato de vinilo - - - - 864 - 1.37%
Los demás compuestos heterocíclicos con
2933.99.90.90 221 364 3,319 225 767 36.45% 1.22%
heteroátomos de nitrógeno
Los demás medicamentos para uso
3004.20.19.00 720 747 709 1,085 715 -0.17% 1.14%
humano, que contengan otros antibióticos
Filtros tubulares de rejilla para pozos de
8421.29.40.00 214 486 - 537 462 21.27% 0.74%
extracción
Los demás instrumentos y aparatos
9015.80.10.00 108 30 90 - 423 40.82% 0.67%
eléctricos o electrónicos
Las demás partes de máquinas de sondeo
8431.43.90.00 112 79 687 554 408 38.29% 0.65%
o perforación
Los demás compuestos cuya estructura
2933.59.90.00 53 12 - 190 317 56.50% 0.50%
contenga un ciclo pirimidina o piperazina
Tejidos de fibras discontinuas de poliester
5515.13.00.00 177 21 - - 208 4.16% 0.33%
mezcladas con lana o pelo fino
Aditivos mejoradores de viscosidad para
3811.21.10.00 - - - 30 203 - 0.32%
aceites lubricantes
Demás productos 9,466 2,230 7,828 5,458 2,573 -27.79% 4.09%
Todos los productos 14,564 20,538 33,683 22,661 62,877 44.15% 100.00%
Fuente Banco Central del Ecuador, BCE
Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

2.4. Aranceles y preferencias

La siguiente tabla muestra los aranceles que Emiratos Árabes Unidos aplica a los
principales productos importados desde Ecuador:

9
 Tabla N° 12
ARANCEL COBRADO POR EAU A LOS PRODUCTOS EXPORTADOS POR ECUADOR
Subpartida Descripción ARANCEL
0803.90 Bananas frescas o secas. 0.00%
1704.10 Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar. 5.00%

2007.99 Las demás confituras, jaleas, pures y pastas de frutas. 5.00%

0603.11 Rosas frescas cortadas. 5.00%
4407.22 Virola, imbuia y balsa aserrada o desbastada. 5.00%
Partes de máquinas de sondeo o perforación de las subpartidas
8431.43 5.00%
8430.41 u 8430.49
Partes y accesorios de instrumentos y aparatos de geodesia,
9015.90 5.00%
topografía, agrimensura y similares.
1704.90 Los demás artículos de confitería sin cacao. 5.00%
8446.29 Telares para tejidos de anchura superior a 30 cm. 5.00%
0803.10 Plátanos frescos o secos. 0.00%
7108.13 Demás formas de oro semilabradas. 0.00%
2008.91 Palmitos en conserva. 5.00%
Sombreros y demás tocados, trenzados o fabricados por unión de tiras
6504.00 5.00%
de cualquier materia.
0704.10 Coliflores y brécoles («broccoli») frescos o refrigerados. 0.00%
Fuente: International Trade Center, Market Access Map, www.macmap.org;
Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

2.5. Acuerdos Comerciales Suscritos por Emiratos Árabes Unidos

Emiratos Árabes Unidos es miembro de la Organización Mundial de Comercio desde

el 10 de abril de 1996. En la siguiente tabla se explican los Acuerdos Comerciales
Regionales y Preferenciales suscritos por Emiratos Árabes, Ecuador no posee ningún
acuerdo comercial suscrito con este país.

Tabla N° 13
ACUERDOS COMERCIALES SUSCRITOS POR EAU
Fecha de
Acuerdo entrada en Comentario Integrantes
vigor
Consejo de Cooperación del Golfo Reino de la Arabia Saudita; Reino de Bahrein; Emiratos
01-ene-03 Unión aduanera
(CCG) Árabes Unidos; Estado de Kuwait; Omán; Qatar
Reino de la Arabia Saudita; Reino de Bahrein; Egipto;
Zona Panárabe de Libre Comercio Acuerdo de libre Emiratos Árabes Unidos; Iraq; Jordania; Estado de Kuwait;
01-ene-98
(PANÁRABE) comercio Libia; Marruecos; Omán; Qatar; República Árabe Siria;
República Libanesa; Sudán; Túnez; Yemen
Acuerdo
Sistema Generalizado de comercial Otorgante: Australia. Beneficiarios: Países menos
01-ene-74
Preferencias - Australia preferencial desarrollados.
unilateral
Acuerdo
Sistema Generalizado de
comercial Otorgante: Federación de Rusia, Bielorrusia, Kazajstán.
Preferencias - Federación de Rusia, 01-ene-10
preferencial Beneficiarios: Países menos desarrollados.
Bielorrusia, Kazajstán
unilateral
Acuerdo
Sistema Generalizado de comercial Otorgante: Turquía. Beneficiarios: Países menos
01-ene-02
Preferencias - Turquía preferencial desarrollados.
unilateral
Fuente: Organización Mundial de Comercio,OMC
Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

10
3. POTENCIAL DE LOS PRODUCTOS ECUATORIANOS EN EL MERCADO DE
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

A continuación se presentan algunas consideraciones respecto a las oportunidades

para los productos ecuatorianos en el mercado de Emiratos Árabes.

Para la obtención de los productos potenciales se utilizo dos metodologías, la primera

Ventajas Comparativas Reveladas (VCR) que es recomendada por la CEPAL
(Comisión Económica para América Latina y El Caribe) y la Segunda recomendada
por la ALADI (Asociación Latinoamericana de Integración).

La VCR es un indicador que se utiliza para medir los productos en los que los flujos de
comercio bilateral de mercancías (exportación e importación) revelan una ventaja para
su exportación e importación. Para el cálculo de dicho indicador, se utiliza el índice de
ventaja comparativa revelada de Vollrath (1991).

Si el VCR es positivo, los flujos de comercio revelan una ventaja en la exportación

La segunda metodología, la misma que es recomendada por la ALADI se fundamenta

en los conceptos de Posicionamiento de un Producto y su Eficiencia.

Por posicionamiento se entiende la participación de las importaciones de un producto

en el total de las importaciones que fueron realizadas por el país de interés.

La eficiencia se define como la relación que existe entre las importaciones de un

producto originario de Ecuador con el total de las compras al exterior realizadas por el
país de interés, del mismo producto.

El criterio matemático de selección para esta categorización será:

 Si Posicionamiento > 0 y Eficiencia > 0 el producto será clasificado como
“Estrella”
 Si Posicionamiento >= 0 y Eficiencia < 0 será clasificado como “Vaca”
 Si Posicionamiento < 0 y Eficiencia >= 0 será clasificado como “Dilema”
 Si Posicionamiento < 0 y Eficiencia < 0, el producto será clasificado como
“Peso Muerto”

Una vez trabajada las dos metodologías procedemos a encuadrar los productos bajo
la siguiente clasificación, en función de los puntajes en relación al IVCR y en los
cuadrantes según la metodología ALADI, de acuerdo al concepto que le corresponde a
cada producto, posteriormente se elabora un ranking de productos de mayor a menor,
siendo los primeros quienes tienen mayores oportunidades y ventajas en el
mercado analizado.

11
Productos en Dilema (los interrogantes): Los productos situados en el cuadrante I
ocupan una posición en el mercado que abarca una parte relativamente pequeña, pero
compiten en una industria de gran crecimiento (existe poca participación y un gran
crecimiento del mercado) Por regla general, estos productos necesitan mucho apoyo
en promoción, pero generan poco efectivo (sus exportaciones son pequeñas aún). A
estos productos se les debe poner especial atención y decidir si se los refuerza
mediante una estrategia intensiva (penetración en el mercado, desarrollo del mercado
o desarrollo del producto).

Productos Estrellas: representan las mejores oportunidades para el crecimiento y la

rentabilidad a largo plazo. Esta posición, que tiene una considerable parte relativa del
mercado y una tasa elevada de crecimiento para la industria, debe captar inversiones
para conservar o reforzar sus posiciones dominantes (realizar eventos de promoción).
Estos productos deberían considerar la conveniencia de las estrategias de la
integración hacia adelante, hacia atrás y horizontal; la penetración en el mercado; el
desarrollo del mercado; el desarrollo del producto y las empresas de riesgo compartido
(socios en el país de destino).

Los resultados obtenidos y su valoración se presentan en la Tabla siguiente:

Tabla N° 14
PRODUCTOS POTENCIALES PARA EL MERCADO DE EAU
Subpartida Descripción
0803.90 Bananos frescos o secos
1704.10 Goma de mascar (chicles), incluso recubierta de azucar
0603.11 Rosas frescas cortadas
2007.99 Las demás compotas, jaleas, mermeladas, pures y pastas de frutas
Partes y accesorios de instrumentos y aparatos para la medida del
9026.90
caudal, nivel, presión u otras similares
Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, de virola, imbuia o
4407.22
balsa
2101.11 Extractos, esencias y concentrados a base de café
1704.90 Los demás artículos de confitería sin cacao
0901.21 Café tostado sin descafeinar
0810.90 Otros frutos frescos
2008.91 Palmitos, preparados o conservados o con alcohol
Las demás preparaciones del tipo utilizadas para la alimentación
2309.90
animal

Continúa….

12
 PRODUCTOS POTENCIALES PARA EL MERCADO DE EAU
Subpartida Descripción
Las demás flores y capullos, cortados para ramos o adornos,
0603.19
frescos
Sombreros y demás tocados, trenzados o fabricados por unión de
6504.00
bandas
8431.43 Partes de máquinas o aparatos de sondeo o de perforación
0603.90 Las demás flores y capullos, excepto frescos
Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en
2005.99
vinagre o en ácido acético)
0603.12 Claveles frescos
8207.19 Los demás útiles de perforación o sondeo incluidas las partes
8412.90 Partes y piezas de motores y máquinas motrices
Partes identificables como destinadas exclusivamente a las
8503.00
máquinas de las partidas 85.01 u 85.02
Los demás chocolates y demás preparaciones alimenticias que
1806.90
contengan cacao
8481.80 Los demás artículos de grifería y órganos similares
Fuente: Centro de Comercio Internacional, CCI
Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

4. BARRERAS NO ARANCELARIAS 1

4.1. Prohibiciones, restricciones y licencias de importación

La Ley de Aduanas Común del CCG (Consejo de Cooperación para los Estados
Árabes del Golfo) distingue entre prohibiciones absolutas a la importación y
restricciones a la importación. Existe una lista de mercancías prohibidas y restringidas
en común a todos los países del CCG. No obstante, cada miembro tiene derecho a
tener su propia lista. Los EAU aplican la lista de importaciones prohibidas y
restringidas del CCG y tienen además su propia lista.

Algunas de las razones por las cuales prohíben las importaciones son por
consideraciones medioambientales, de salud y seguridad, o religiosas y morales. En
éste sentido están prohibidas las importaciones de:

 Bienes que son incompatibles con la fe y la moral islámicas;

 Los bienes procedentes de Israel o que exhiban lemas o banderas de Israel;
 Los equipos destinados a juegos de azar de cualquier clase;
 Los caramelos en forma de cigarrillos y envasados en paquetes similares a los
de los cigarrillos y;
 Cualquier mercancía contaminada por radiación o por polvo radioactivo

Las importaciones y el tránsito de diamantes están también prohibidos a menos que se

acompañen de un certificado del proceso de Kimberley (proceso de certificación del
diamante) y se importen en contenedores sellados a prueba de manipulaciones. Las
importaciones y exportaciones de diamantes deben entrar y salir por los puntos
designados y autorizados.2

1
Examen de las Políticas Comerciales de Emiratos Árabes Unidos 2011, Organización Mundial del
Comercio
2
Ley Federal Nº 13 sobre supervisión de las importaciones/exportaciones y el tránsito, 20 de julio
de 2004.

13
Adicionalmente, existe una amplia lista de productos de prohibida importación en
Emiratos Árabes Unidos, a continuación se detallan algunos:

Tabla N° 15
Partida del SA Descripción
0103.00.00 Ganado porcino vivo
0106.19.10 Camellos
0507.10.00 Marfil natural
0602.20.10 Plantones de palmera
0908.20.00 Macis
1207.91.00 Semillas de adormidera
1207.99.10 Adormidera
1207.99.20 Semillas de cáñamo
1211.30.00 Hojas de coca
1211.40.00 Paja de adormidera
1211.90.20 Adormidera negra
1211.90.60 Cannabis sativa
1302.11.00 Opio
1302.19.10 Hachís
2403.99.20 Tabaco picado o prensado para masticar
2524.00.00 Amianto
2939.91.10 Cocaína
Fuente: Examen de Políticas Comerciales de EAU, Organización Mundial del Comercio
Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

Para mayor información puede revisar el Examen de Políticas Comerciales de

Emiratos Árabes Unidos en la Organización Mundial de Comercio, a través del
siguiente link:

http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp362_s.htm

4.2. Licencias de importación

En relación a las licencias de importación, en los Emiratos Árabes Unidos (EAU) no

existe un régimen como tal que abarque el tema.

Sin embargo, para importar productos como: armas y municiones, bebidas alcohólicas,
productos de cerdo, productos de tabaco, publicaciones, cintas de vídeo y audio,
equipos de telecomunicación, todos los productos alimenticios, animales y productos
de origen animal, piensos, aditivos, abejas vivas y abejas reina, fuegos artificiales y
explosivos; requieren de una autorización previa del organismo gubernamental
competente.

De igual forma, la importación de productos farmacéuticos, está regulada o requiere de

un registro.

Para mayor información puede revisar el Examen de Políticas Comerciales de

Emiratos Árabes Unidos en la Organización Mundial de Comercio, a través del
siguiente link:

http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp362_s.htm

14
4.3. Reglamentos y normas técnicos

El Organismo de Normalización y Metrología de los Emiratos (ESMA), creado en 2001,

es el órgano de normalización de los EAU. El ESMA desarrolla y aprueba las normas
elaboradas por sus comités técnicos a petición del Gobierno, el sector o los
consumidores. Por lo general, las normas se basan en normas internacionales y
regionales existentes, pero cuando no existen normas internacionales Dubai formula
las suyas propias. Los proyectos se distribuyen entre los órganos pertinentes para
que formulen observaciones.

En los Emiratos Árabes Unidos no existe un organismo central encargado de elaborar

los reglamentos técnicos. Los reglamentos pueden ser desarrollados por el ESMA,
inicialmente bajo la forma de una norma, para a continuación devenir obligatorios, o
formulados directamente por un Ministerio; todos los reglamentos técnicos se
aprueban por decisión del Gabinete para su aplicación legal. El ESMA supervisa la
aplicación de las normas y los reglamentos técnicos.

A mediados de 2011 estaban vigentes en los EAU 6.000 normas, la mayoría basadas
en normas del CCG. En la actualidad, se estima que alrededor de un 65-70 por ciento
de las normas que se aplican son compatibles con las normas internacionales.

Para mayor información sobre normas técnicas se puede consultar en el Organismo

de Normalización y Metrología de los Emiratos en el siguiente link:

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=y&prev=_t&hl=es&ie=UTF-
8&u=http%3A%2F%2Fwww.esma.gov.ae%2F&edit-text=

4.4. Prescripciones sanitarias y fitosanitarias

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Hídricos es el organismo responsable en

los Emiratos Árabes Unidos de las cuestiones relacionadas con las medidas sanitarias
y fitosanitarias (MSF) a nivel federal. Además, cada Emirato tiene su propio
organismo competente.

Algunas de las leyes nacionales que regulan las medidas sanitarias y fitosanitarias en
los Emiratos Árabes Unidos son:

 Ley Federal Nº 5 de 1979 sobre cuarentena de los productos agropecuarios

 Ley Federal Nº 6 de 1979 sobre cuarentena veterinaria
 Ley Federal Nº 6 de 1992, sobre la modificación de algunas de disposiciones
de la Ley Federal Nº (5) de 1979 sobre cuarentena de los productos
agropecuarios
 Ley Federal Nº 7 de 1992, sobre la modificación de algunas disposiciones de la
Federal Nº (6) de 1979 sobre cuarentena veterinaria
 Ley Federal Nº 38 de 1992 sobre el establecimiento de viveros y reguladora de
la producción, importación y distribución de plantones
 Ley Federal Nº 39 de 1992 sobre la producción, importación y distribución de
fertilizantes y acondicionadores agrícolas
 Ley Federal Nº 41 de 1992 sobre los pesticidas
 Decisión Ministerial Nº 434 de 2001 sobre las farmacias veterinarias
 Entre otras

15
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Hídricos da a conocer al país exportador
las prescripciones y condiciones para la importación (exportación) de vegetales y
productos vegetales antes del envío de las mercancías. Los productos agrícolas no
pueden introducirse en los EAU sin un certificado sanitario o fitosanitario expedido por
la autoridad competente en el país de origen y validado por la Embajada de los EAU.
Todas las importaciones (exportaciones) de vegetales y productos vegetales están
sujetas a control e inspección. Si la importación de una mercancía presenta cualquier
riesgo de introducir o propagar una plaga sin tratamiento adecuado, la mercancía
puede ser reexportada o destruida.

Todos los envíos de alimentos se someten a una inspección visual para asegurar el
cumplimiento de las prescripciones en materia de etiquetado y plazos de
conservación. Los reglamentos sobre seguridad alimentaria y las prescripciones se
aplican por igual a los productos alimenticios importados y los nacionales. Los
productos alimenticios también pueden estar sujetos a pruebas de laboratorio
aleatorias en el momento de la importación y en el punto de venta, excepto los aceites
comestibles y los alimentos infantiles, que son probados en su totalidad. Estos envíos
quedan almacenados en depósito (durante un período aproximado de 7 a 10 días)
hasta recibir los resultados de laboratorio. En caso de determinarse que los alimentos
importados no son aptos para el consumo humano, serán destruidos o devueltos al
país de origen en un plazo de 30 días, en función de las preferencias del importador y,
dependiendo de la gravedad de la infracción, podrá imponerse una multa.

Los EAU aplican la Norma del Golfo Nº 150/1993, Parte I, que regula los plazos de
conservación para aproximadamente 120 productos alimenticios, incluidas las
prescripciones en materia de etiquetado. A un producto debe quedarle al menos la
mitad de su plazo de conservación en el momento de su importación. En ciertas
circunstancias, la importación de algunos vegetales y animales puede requerir una
declaración de que los productos no están contaminados por radiación.

Para mayor información se puede consultar el sitio web del Ministerio de Medio
Ambiente y Recursos Hídricos de EAU:

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=es&js=y&prev=_t&hl=es&ie=UTF-
8&u=http%3A%2F%2Fwww.moew.gov.ae%2Far%2Fhome.aspx&edit-text=

5. INVERSIONES

5.1 Principales origen y destinos de la IED de Emiratos Árabes Unidos

Emiratos Árabes es un destino de de los flujos de inversión, esto se refleja en la tasa

de crecimiento promedio anual del periodo 2009 – 2013 de 27.23% y una tasa de
crecimiento en el 2013 con respecto al 2012 de 9.23%. Hablando de cifras, el flujo total
en el periodo ha sido de USD 37,272 millones.

Las inversiones de este país al mundo, si bien son menores al flujo de inversiones que
recibe, estas mantienen una tendencia alcista desde el año 2010 y registrando una
inversión de USD 2,905 millones en el 2013, una cifra un 15% mayor a la registrada en
el 2012 (USD 2,536 millones).

16
 Gráfico N° 5

FLUJO INVERSION EXTRANJERA DIRECTA DE EAU

Millones USD
IED en EAU IED al Mundo

10,488
9,602
7,679

5,500
4,003
2,723 2,536 2,905
2,015 2,178

2009 2010 2011 2012 2013

Fuente: United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD, World Investment Report 2014
Elaboración: PRO ECUADOR, Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones

En el 2014 entre los principales destinos de la inversión extranjera directa greenfield3

de Emiratos Árabes Unidos lo encabezó Egipto, con inversiones registradas en el 2014
por USD 43,468 millones. El siguiente país fue Canadá con un capital de USD 9,619
millones y un TCPA de 0.73%, seguido por India con un capital de USD 4,495 millones
en el mismo periodo. Es importante destacar que el continente americano es un
mercado aún por explorar de parte de Emiratos Árabes, el único país presente entre
los principales destinos de las inversiones es Estados Unidos, ubicado en el puesto 14
con un total de USD 227 millones.

Los principales sectores que receptan inversión greenfield proveniente de Emiratos

Árabes Unidos se muestran en la siguiente tabla, donde bienes raíces fue el principal
sector de inversión en el 2014 con un total de USD 47,854 millones, lo que representa
una gran participación de casi el 80% del total invertido. Otros sectores destacados en
el 2014 fueron servicios financieros con USD 3,763 millones; y carbón, petróleo y gas
natural con USD 2,360 millones. Es importante destacar también el crecimiento que se
presentó en las inversiones en bienes raíces, las cuales crecieron 749% con respecto
al 2013 y una tasa de crecimiento anual del 53% desde el 2010.

3
Capital destinado a establecer nuevas instalaciones y crear plazas de trabajo

17
 Tabla N° 16
FLUJO DE IED GREENFIELD DE EAU POR DESTINO
Millones USD
2015
Países 2010 2011 2012 2013 2014
Ene
Egipto 3,004 2,137 1,909 1,032 43,468 -
India 983 1,552 4,125 1,807 4,495 311
Reino Unido 1,189 269 149 398 3,542 -
Marruecos - 62 153 33 1,066 -
Líbano 1,045 85 83 31 1,015 -
Arabia Saudita 58 2,275 758 1,452 839 -
Catar 1,699 667 844 573 614 -
China 465 934 307 31 605 -
Omán 573 252 273 152 603 15
Baréin 116 379 2,727 433 580 -
Tailandia - - - 36 326 35
Francia - 34 4 32 292 -
Australia - 15 60.0 70 265 -
Estados Unidos 70 348 34 564 227 -
Turquía 1,524 38 332 149 142 -
Bangladesh - - - 65 140 -
Pakistán 88 897 74 6 139 35
Hong Kong 28 35 41 135 133 -
Nigeria - - 6 571 130 -
Singapur 50 47 82 129 122 -
Otros países 2,923 3,245 2,897 3,065 2,589 264
Total 17,702 14,936 15,488 16,101 60,082 660
Fuente: FDI Markets, www.fdimarkets.com
Elaboración PRO ECUADOR, Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones

18
 Tabla N° 17
FLUJO DE IED GREENFIELD DE EAU AL MUNDO POR SECTORES
Millones USD
2015
Sectores 2010 2011 2012 2013 2014
Ene
Bienes raíces 8,798 2,125 3,712 5,638 47,854 -
Servicios financieros 681 788 3,160 1,563 3,763 548
Carbón, petróleo y gas natural 494 3,284 3,028 1,683 2,360 -
Hoteles y turismo 2,510 902 988 2,827 1,244 -
Transporte 699 629 871 747 1,106 61
Alimento y tabaco 367 318 497 343 1,086 -
Comercio 193 636 686 593 1,077 -
Almacenamiento 1,293 1,545 200 219 530 -
Metales - 1,973 204 202 400 -
Entretenimiento - 269 436 76 191 -
Plásticos 129 127 12 91 109 -
Manufactura de equipos originales
- - 54 6 104.6 -
automotriz
Servicios a las empresas 109 153 187 97 70 1
Software y tecnología de servicios de
43 45 45 126 54 -
información
Textiles 86 260 182 195 50 -
Comunicación 1,520 9 152 746 29 -
Componentes electrónicos - 3 187 - 19 -
Energía renovable 252 813 59 - 17 -
Aeroespacial 14 26 - 31 13 -
Farmacéutico - 27 42 - 4 50
Otros sectores 555 1,007 788 965 2 -
Total 17,744 14,936 15,488 16,147 60,082 660
Fuente: FDI Markets, www.fdimarkets.com
Elaboración PRO ECUADOR, Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones

5.2 IED de Emiratos Árabes Unidos en Ecuador

El Banco Central del Ecuador no registra inversión extranjera directa neta de Guyana
en Ecuador en el periodo 2009 – 2014 (III Trimestre).

6. LOGÍSTICA

6.1. Carreteras

Emiratos Árabes Unidos posee una muy desarrollada red vial que une las principales
ciudades, con 4,080 km de carreteras incluyendo 253 km de autopistas.

6.2. Ferrocarriles

La red ferroviaria tiene un proyecto muy importante que unirá todos los países del
Golfo. La empresa pública Etihad Rail será la encargada de llevarla a cabo. En este
sentido, se enmarca el proyecto de una línea férrea Abu Dhabi – Dubái- Emiratos del
norte, que se interconectará con la red ferroviaria de otros países del Golfo. Existe
actualmente sistema de Metro en Dubái y está en construcción uno para Abu Dhabi.

19
6.3. Puertos

El Puerto Jebel Ali de Dubái

Conocido con el nombre de Mina Jebel Allí, fue construido a finales de los años 70 y
est a 35 kilómetros hacia el sudeste del centro de Dubái. Es el más grande construido
por el hombre y por su imponente extensión se ha convertido en una atracción turística
visitada por cientos de personas alrededor del mundo.

Gran parte de la actividad económica portuaria de Dubái y los Emiratos Árabes Unidos
está relacionada con este puerto y el Rashid que no solo llevan y traen bienes de
consumo, también cruceros y otros viajes de lujo hacen sus paradas en la región

Puerto de Jebel Ali es un centro multimodal integrad, que ofrece el mar, el aire y la
conectividad de la tierra complementada con instalaciones logísticas que incluyen
coolport, estación de contenedores y almacenes. Los planes de expansión están en
marcha y añadir 6 camas y 4 millones de TEU de capacidad, con lo que la capacidad
de manejo total de Puerto de Jebel Ali a 19 millones de TEU en 2015.

El puerto Rashid de Dubái

Se encuentra en la zona comercial más importante de Dubái y se encarga

principalmente de las actividades de importación y exportación no solo de Dubái sino
de todos los Emiratos Árabes Unidos.
Su capacidad para almacenar barcos es la más grande del mundo y pese a ser un
poco más pequeño que Jebel Ali, es considerado como el puerto más eficiente y
moderno. Su tamaño más reducido tiene también mucho que ver con su posición en el
centro de Dubái, a diferencia de Jebel Alí que pudo expandirse más hacia las afueras.

Este puerto está ubicado en la más grande bahía construida por el hombre en el
mundo. El puerto de Rashid tiene capacidad para recibir buques de carga general

Región Emiratos Árabes Unidos a lo largo de los últimos dos años, presentó una serie
de iniciativas destinadas a impulsar la eficiencia, los que incluyen un sistema basado
en la tecnología de gestión de mano de obra que reduce el tiempo de completar una
sola operación hasta en un 30 por ciento

Mina Zayed de Abu Dhabi

Es el puerto comercial de aguas profundas que sirve a la ciudad y el Emirato de Abu

Dhabi, se encuentra en el barrio noreste de Abu Dhabi.

Es el principal puerto general de mercancías del emirato hasta la fecha, se está

sustituyendo con el nuevo puerto de Khalifa y su enorme polígono industrial (417 km2),
en Al Taweelah. Todos los cargamentos gestionados en el Mina Zayed se irán
transfiriendo gradualmente al puerto de Khalifa, un proceso que concluirá en este año
2013.

Se calcula que, para el 2030, el puerto de Khalifa y la zona industrial que lo rodea,
Kizad, habrán contribuido en un 15% al Producto Interior Bruto no procedente del
petróleo de la capital.

20
6.4. Aeropuertos

La industria de la aviación está creciendo a un nivel más alto que la media mundial, 5
de los 7 Emiratos cuentan con al menos un aeropuerto internacional. Abu Dhabi
cuenta con dos.

Aeropuerto Dubái.

El aeropuerto internacional de Dubái se ubica a 4 km (2.5 millas) al sudeste de Dubái y

es el más importante del medio este asiático. Está en plena expansión con una tercera
terminal que será de las más modernas del mundo. Opera con los principales puntos
de Europa, gran parte de Asia, países del norte de África, Sudáfrica, Estados Unidos,
Brasil y Canadá, entre otros y más de 71.4 millones de pasajeros atendió en el 2014.

Por otro lado para el 2017 se espera inaugurar otro aeropuerto en la vecina localidad
de Jebel Ali: el Dubái World Central International Airport que será de los más lujosos y
grandes del mundo.

Aeropuerto de Abu Dhabi

El aeropuerto internacional de Abu Dhabi se ubica a 32 km (20 millas) al este de Abu

Dhabi, es uno de los más importantes de los Emiratos Árabes Unidos, sirviendo a su
capital. Está en plena expansión y para 2016 se espera la incorporación de una nueva
terminal, para incrementar su capacidad a 20 millones de pasajeros, ye en el 2013 lo
transitaron más de 16.5 millones de pasajeros.

Opera con los principales puntos de Europa, gran parte de Asia, países del norte de
África, Sudáfrica, Estados Unidos y Canadá, entre otros.

6.5. Logística de Ecuador hacia Emiratos Árabes Unidos

El precio de un flete desde Guayaquil hacia Dubai por un contenedor de 40 pies

refrigerado es de USD 7,000 y por un contenedor seco bordea los USD 3,500 el precio
se define en cada acuerdo comercial entre las partes, el tiempo de tránsito promedio
es de 29 días

6.6. Índice de rendimiento Logístico

El puntaje general del Índice de Desempeño Logístico refleja las percepciones de la

logística de un país basadas en la eficiencia del proceso del despacho de aduana, la
calidad de la infraestructura relacionada con el comercio y el transporte, la facilidad de
acordar embarques a precios competitivos, la calidad de los servicios logísticos, la
capacidad de seguir y rastrear los envíos, y la frecuencia con la cual los embarques
llegan al consignatario en el tiempo programado. El índice varía entre 1 y 5, donde el
puntaje más alto representa un mejor desempeño.

En el año 2014 el LPI (Logistics Performance Index) del Banco Mundial, ubicó a
Emiratos Árabes Unidos en la posición 27, entre 160 países, con una calificación
promedio de 3.92 puntos. Ecuador ocupa el puesto 86 con un promedio de 2.71
puntos. A continuación en tabla No. 18, se presenta la clasificación 2014.

21
 Tabla N°18
INDICE RENDIMIENTO LOGÍSTICO 2014
Ubicación LPI Embarque Competencia Rastreo y
País Aduana Infrastructura Puntualidad
ranking Calificación internacional logística seguimiento
1 Alemania 4.12 4.10 4.32 3.74 4.12 4.17 4.36
2 Países Bajos 4.05 3.96 4.23 3.64 4.13 4.07 4.34
3 Bélgica 4.04 3.80 4.10 3.80 4.11 4.11 4.39
4 Reino Unido 4.01 3.94 4.16 3.63 4.03 4.08 4.33
5 Singapur 4.00 4.01 4.28 3.70 3.97 3.90 4.25
6 Suecia 3.96 3.75 4.09 3.76 3.98 3.98 4.26
7 Noruega 3.96 4.21 4.19 3.42 4.19 3.50 4.36
8 Luxemburgo 3.95 3.82 3.91 3.82 3.78 3.68 4.71
9 Estados Unidos 3.92 3.73 4.18 3.45 3.97 4.14 4.14
10 Japón 3.91 3.78 4.16 3.52 3.93 3.95 4.24
11 Irlanda 3.87 3.80 3.84 3.44 3.94 4.13 4.13
12 Canadá 3.86 3.61 4.05 3.46 3.94 3.97 4.18
13 Francia 3.85 3.65 3.98 3.68 3.75 3.89 4.17
14 Suiza 3.84 3.92 4.04 3.58 3.75 3.79 4.06
15 Hong Kong 3.83 3.72 3.97 3.58 3.81 3.87 4.06
16 Australia 3.81 3.85 4.00 3.52 3.75 3.81 4.00
17 Dinamarca 3.78 3.79 3.82 3.65 3.74 3.36 4.39
18 España 3.72 3.63 3.77 3.51 3.83 3.54 4.07
19 Taiwan 3.72 3.55 3.64 3.71 3.60 3.79 4.02
20 Italia 3.69 3.36 3.78 3.54 3.62 3.84 4.05
21 Corea del sur 3.67 3.47 3.79 3.44 3.66 3.69 4.00
22 Austria 3.65 3.53 3.64 3.26 3.56 3.93 4.04
23 Nueva Zelanda 3.64 3.92 3.67 3.67 3.56 3.33 3.72
24 Finlandia 3.62 3.89 3.52 3.52 3.72 3.31 3.80
25 Malasia 3.59 3.37 3.56 3.64 3.47 3.58 3.92
26 Portugal 3.56 3.26 3.37 3.43 3.71 3.71 3.87
27 Emiratos Árabes Unidos 3.54 3.42 3.70 3.20 3.50 3.57 3.92
28 China 3.53 3.21 3.67 3.50 3.46 3.50 3.87
29 Catar 3.52 3.21 3.44 3.55 3.55 3.47 3.87
30 Turkía 3.50 3.23 3.53 3.18 3.64 3.77 3.68
Fuente: Banco Mundial
Elaboración: Dirección de Inteligencia Comercial e Inversiones, PRO ECUADOR

22