2s | musicansforas:1ZARRAK FTA LARGE | cio ‘hens omer oo smusicaesforas : Mensaje: LOS DOS RENACIMIENTOS DE LA VIHUELA Mensajes eran Mensgert[ (i) bimeae | —~*(Bamar] nrc LOS DOS RENACIMIENTOS DE LA VIHUELA Jn geen Teme veto | Teme sate LOS DOS RENACIMIENTOSDELA VIHUELA “vaca rarcota. > (ae dor Renaclneton dea Vb cos or John Grifiths. raducido por Fraduit™ an pasado ya me de treat primavera donde que fomenetatocerlvibuelay a documentarme sobre su Wistora Duseate todo este tempo, lo que oro fe une Felgalaeoteriea deus pesado lano, se ha converte ‘tuna emolonant ealdad 3 Mesa normactn del masse ks de es sigs después cas esto demu desparcin, lavibul seb eonvertio en parte del undo dela isis comtersportneatravsde so lnteracclon con los terres, os briants de Instruments fos nvestgadores tow eitore, os promotoresdeeonetrtsy las ducoprfess Gracie alas grabacione las iterpretaciones ea iret, un peyuet rape de arts acuales a cnregaderloorav avin one domi ple, Dermiendo ae queve pueda diular devs exgust Alacer I vitacn para cscribirete real pars tentrarac cals tke wo tla eucleostctt del Laconcenis iti dela wikuea arcane con is publiacines enilopéica eae ‘sumctpsbs copunles del egy EIN conlspeanera cearcpcion moderna deta, aes cara dela Ochi de ge de orana eogin nl ede Galermo Morphy, Le Latter erpagsls de XV leStle (1902), ema antologiade {Gbua-igzs)y entaColoceon do Vitel upetles dl Sl XV 1-0 Eduaréo Maries Toraer 929), oon eicon de abs de Lav oy brs del Dein sis de ‘its par ter vduels de Lae Narvde (98) Aunque todas eis publeaciones ‘Spm dele sha dena nec numa Ani ear 939 cte Pero tuvoquellega le dead de 1960 para que apareiesen mds rabaclones de viel Ente es portctoaes mds inprtaates encuentra las de GealanoTarage ‘compan Victories Angele, tambien, co eleunjumtobarelon Ars Museu Pursentonces as bras sceetas Maestro, de Lae Mid 1596), el Delphin, de Narvier1s38)y los Treslros de tain en cia pars vues, do Alona Sadar (a54s) ya se habe convertion parte del repertoratabtel dels rectal de flares clasios, Andes Segavia covtebayodefinivamentea movimiento aie tar $s Paola que prtelpaseen sus clases magitaies sales emis Academia hig de ‘Sent Com crud, Pjl habla pubeado su edielons completa dela sie de Narvier (1945) Mdves (1949) ta edges ceca Mooumestos deems ‘sufol, spuds en 1965, dela obras originales del Libro de masse kul 1s.groups yahoo comigrovpimsicaeslerasinessagelt62 62s musicaesforas : Mensaje: LOS DOS RENACIMIENTOS DE LA VIHUELA Insdo Sead sens, de Brier de Valderesban (2547). Mucho tempo ate, 2 1927, Lo Sehrade bie pblieada una eden moderaade Mast. Aunque es ltto {neater vera ediciones ctaban el acces ain miscay que Pinch estadion fcaustivosy documeotads, oe Joh Ward que estaba eabalend entoneesal to lado fe Atutio eo una tse dciorl sabre vibvela que ald en 0953, quien pada bitecer el prinerestuo global denstromentos iterpretesy repatorios en un fontexteitdrico, Nunc se publics peo sigue send elestie loa! mas eden de Tevihacly su masa gatos asa sonido sno mis bien alas imgenes que evoczba. Por on do, convocaba fguratependara dela Antigiodadylospderer abrenatarnles dela mica ficerndorenigemntoe Ge Oreo Apolo, alcom star leyendesrferdasen obras de Wiel de siglo XVI. Also Siempo,y siempre en un period ene quela guar Inchaba par eonseguirelertlegtinind en panama coneetitico interno au dgenesotrgaban na vert e autora ancestral agar, que soca Dulpabe gracias las melodie modale absaetay propa des distciada vena Ext encoto que vinculaa presente pasado et ilo XX el Renacient,tanbien ‘ef sierts anton onl farma en qu lorvihebstasrestratntsitentabenevoear "rectmentela asics iro corte ie y atigus Mie alt de hel omdntea potlasmpieléd del pasedeoineuso una put prevespacion strc, losvibuestes Fenecentsastabian bebido de ls mas raduccones de Maton} ce lostebreae fontemporaneos dele mil, das ers yoga elaconagas cone poser cele Intsicay svaor ico enla constucein ena personalidad digo. Comprenderon a {rma en que podiauviiearselavibuea para despertarosafectosy sstonmar lesa humano cont aronia del univers, Eta ranalrcioneseseotalmente papi folnedironconla devoesn tistiae, porto que estaba, st mismo, co amantcn todo ‘omente cous spoca fara slo ivibuel repeeentabaneetenrancion de a de ‘Grey uniastumeato able ye de vitodes musteaes acess gue se petecionaban enievnacign elses. inriamento anion. feet input ogoe permits una mayor rrupersein da ‘insta Fam opinin, oe Taomar Binley el rime intrpete de vibela qe oasis ‘cores leprae lsvbueistae dl igo XV. Inuleor det tin dr Prken ‘Sonik yuna delorryores artes del renaeer dln masies atone oll XX, ‘ikea regal iapiradorsintrpretasoner con su dable LP de sob Mesa Grea (felde SAWT 9¢20/2-8) acmpadandosAndresvon Ramm. Et brah sobrevvido aso dle mejor gue muchas otras Present, eo ata misma doce fomensibana eta os prieros dst espfotes dies excasiviente ae viola ‘ninanbicose Colecion de mésie ants asptola de Hsprvox. Los tre dscoe [pabadoscnte 19609 1974 desJonge meen Gspavox HIS, HiS30, 1835) ¢) thm e Rodrigo de Zayas tonto ala memasoprane Anne Pret (spivox HIS 1) Dermiieronal gran able escuchar por primera ver enlebisoraqrabeciones de Ona tpl seleecion de brasantgua parable tensin inerevelgnrenitab complica por io qu podem afemar qu abot riser consgseron relat espectnesiaestenendo on ovens ar cites [na exprieneia forms parte del proces de evoluei e's interprelalén dela mision ‘igs aunguc los ricates de nstramesto de coer furan dosesviondo tradusimone que lor antiguas erendores bias exactaente com constr pa Sten un sono eal lantoacon dea shulaexabshimsteds porn aaeenia de Iodelosistricos Por age spac, ihn de Ineqerart Ande sepia endo Ta Sin orignal conoid, pero at tata Se ntramenta grande, oro eomny poco ‘ecsnda par lnreainein de repens moderna Desde entonces shan retesexbiere> fosinstrumentos ms uno en Quito, earteado ex 1976 ore gukarsay whuelsta. ‘Silene Osea Oso; ef to, propiedad el seo deta Mle e Pasy deseuberto a bpan ideo oo 1998 por elcuminlo musoteo foal Duot. Bros deseubeimieatos feeleteratecen niet inraaclonvlloss, pero sigue sn proporsionsr fo fabieantes tua modelo ideal Las aresanoscobtemptaneos ae leon ex na ampia Varleded de foentesAcuden ala experimootacion}aentuilgn como Une gulay 6 Socamentan con os tates delnvestigeign. Son muchas aides qo sensi ea Imtgenee de vinulnscomservadas ex uta pinuresygeabedos, auague sts a0 terminan de alarar srs evstionesfandamentees relacionadas on a abricaibn. As, Tos estos rtsanos slrpre ha utlado eee dl silo XV a guitars de oe Silos xV1L, XVII putcpios del SIX, ya que parca contact alguna de los priacpiosfndameatales de abrieaeiondevarllados durante eso XVL-La Informacion bteida des ivestyaconesmasleoliieaseportael resto de detali, Son muchas ns dodvesionesobtenidas por eemplo ptr de as dereripione deo instrumentosentosinvemaros de antigns patimonios. sto aportan nformasin, no ‘lode os propitariosd newb, in nbn de epee, easy ior Lot Instrumentos mis valoso se eazaban en pasando 0 éban. Se eeurtiaamaderas omnes come el nog patainstrumentos de menot ald as tubs armsaiessollan Srcoraretaleomo vemos ‘n'a spa gama de fama Enc iting innovscones em ot Instruments earvados no recs), Botee un avevo esl de decoration sigulendo ‘leominmente nuendo alos gutertasmasecebes esque se zaben ans capes ‘iepergamio para cea sos hondos Resientemeats, Frangols Rey lols Dublied a nventano ead en 1375 del alle el violeotledan Mateo de Artem {que se os oreo uoaistade hertemientase nstamentesparcanente breedos ob Suter) que peemitecomprende aguas dela tenieasy prosesorempleado porlas primers oleae Aliterpreatlainformacion dlsponible dorms ndvdas, toe Ebieatesactnie de vbuelas ban prendso aconerlrinstumento ltos con waa tenn do coerdasequvaenteaadla un terle dela dela gitarramoderany que, 0 1s.groups yahoo comigrovpimsicaeslerasinessagelt622s rmusicaesforas : Mensaje: LOS DOS RENACIMIENTOS DE LA VIHUELA stmt, produce un sono reo ert, Recoren a wna forme muy sve de fonsrueclon intron qo respondepefetamente aa plone esne dea sen del igo XV. Ded In dtcadn de 1980 varosWbricanteshan eeade, Instruments asombrosos ques acerean mucho al concep dees vitelas viinses (Gent dels marznes pore) Shompectro mie ampli el reprtorio hanson cidensta mteremneable de crecinte Slrectamenerlaionador om ln invesigansn slmuentran sn verdadero ners par los ‘vances de‘osortediggory ero, encombinaciin comes xpos nstes stein Irises puede induiren mchor Se lorsepctor de ra jeeuion. Ua mayor conoeimients Ereade compontory au perrnalioad mural enel context interpretative, por sempla, aa contrbuidos provestar so smsien con oaindividusided aon mayor. Late Minot onsderado ara como a exuberant animador den cort valeneiana de Fsreando de ‘raging Germaie de Fos, quielunnabley an bombre que asptabeaser crteano con per que tao ciaments log eto asione, poco probable que Tvs ona formacgn musica sera en contrapunta x pata voey al cantar sure que fen Improvindor qo al rexbebin dea raion masa! atgon cna deo cananter Instruments dl Renacineot, Epropio Mun nos dice que las obras eH Maestro foro todas compuestas con lavihslay postriormente esrtasy anger par fess propins provisions Alcopsieralo un eantenie deromances un oarador busca podemosprofondiar mucho msn los entresjs desu musica, cose que bos Devite descr leoie arratvaen sus ata interpret hays mses como st fuesemos nsottslosverdaderosimprovisodores He estspecisamentelasensuclon qu ‘rpermentamosalecuchat los dos Gs de mnen de Mika de Haplnsoa Seth, wae paresis sole Maeto, ol Asie 87748) oc de eaesneslaterpreledas Junto sTesoprano Montseerat Figueras (0 Maestro, vol. Astle P7777) bisen et planted en otalida porl autor Sunes neiayé polionn vocal "repos parninvinuca, Vase ate e compostorsespatolo anon Eanes 0 franco-tumences, eto arrplerepreretan cscs de Go treoe de toda a men pars viuelaquebaogeado bravely podemor atiaria para comprender mecha das {mensines del entorno de lorvihlstan dew ormacio, se gutory emia Stale {ese sto misien. Tradcionalmente,estosareposse han eegnda «un seundo plano fncompareeincot lascomposictones ornate: Inluso emo traserpsones eles feos originates vocals tos ervglos son obras stamens temendnmente stactvas Dar slistas eaneiones pare acorpabamiets con vine: Su mportancl san bnavorstenemosen caer eltepertoro en cu context ocolio, ao atmos ‘eine ao, sea predveido un gvo eae ena pereepeon que tenemos ca postion Soctl dee viel enn socieddexpaboa dl sig XV Antiment, se vela Drincpsimeate como un Instrumente dela core, bstodonosprinepalmente es Evidence supeiéns pot las fates muscles impress, pe as vestiacones ns ‘eelentes demuesran que a vinueladsfuttb de a popularidaé neha mayor, fomprension dele aregis ics parstras elu vieiay, Sono, ports tradietie, 2 que perma qc lo nsrumentistaeaprendieen ns ete Emporia dene -naestoe polos raves dela itergreacin deus a8 o8 Soa Epacaennquelnconeeratoior na erntiany lar ortondader de fteacion ‘usc eaban uy lites Por to lao, lor sree proporcionsbea va reperoris Erimisca de ren eaicnd qv pala vtinres con fore asi; ye aera encharne privadar dels oreo enentornos poramentearssnos la vihusinera, de hech, mo 8° [ee principals vehieaios de rams de arte delamésieae nrlares urbana go, terdstnaimente,quedabaimitado aum sector a redvidoy prea dela fociedad.Comote oeariere piano enesiglo XIX ve mediante los ares, Hols ‘Yeeende ranamisor del epertaio sifnieayopeitie de a époe, a vita le pleas lve par lerarel pe ela mien alas edi "prime ihuelita en pblcaareplo, Las de Navies, tb fa el responstble de ‘isancmeia agen atone de arcs Oia Gea ua mayor Minterscdererbeaalmism sobretodocompm comporior de ponte vocay flo a ogundo tarnin ‘npubilesciner dl siglo XVI de lor Paes aj tx probable qe espacio an Francvce da Miluno en Roma miotrasetavaalicon Franca dels ban yeree {het intayg mucho eel desrrola dean sateen de aranar artis qo, fon rtallo, esguta haber itoducid en Espa Ba nueva initia de fata onviien cleslo predominanteyprevalee, sl menos durante loscinchena sis figuienes, Las fantasies rovienen delat mismasticrcar tind pa los empostores {rmottery missy estin eneadorcomo sla ihuria ess sonjuta deren vores de fontrapusto que finden en eas poltiniasabstatas et ls dapat. idiomdticossopeidos,narivamente, por le vinaela, So embargo, otras obras de Narvdesambin domiesransuviesio con Misny dams tradelones de improvesion tempranasepecniment ue deeneins ovariaciooes Ge firmulasarocadsr aa Fecitaclondeomancesy lasimprovisacones dos caus vid melodies denims fonocidos aston a nuestra dispose os Cs de a misiade Norv eu con obras pare slista de Hopkinson Sth (Ls syste del Dalphin, Aste 87 06)9 ato ca ueonesy bras para slste de an aros Rivera cob a soprano Mast laze (2 Send mési Almusva ion 1s.groups yahoo comigrovpimsicaeslerasinessagelt62