Página 1 de 17

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA

NUEVA PLATAFORMA DE IDIOMAS:
EDUSOFT LTD.

1. ¿Cuál es la plataforma para el cursado de inglés?

2. Información general sobre English Discoveries (ED).

3. ¿Por qué cambiamos?

4. Soy un nuevo ingresante a la UESiglo21. ¿Me puedo inscribir en la nueva plataforma

Edusoft?

5. ¿Cómo accedo a la nueva plataforma? ¿Cómo me inscribo?

6. ¿Cuántos niveles son?

7. ¿Qué duración tendrá cada nivel?

8. ¿En qué consiste cada nivel?

9. Información General sobre la prueba de nivelación (PN).

10. ¿Cómo sé en qué nivel me ubicó mi prueba de nivelación?

11. ¿De cuánto tiempo dispongo para realizar la prueba de nivelación (PN)?

12. ¿En qué consiste la PN?

13. ¿Me puedo eximir de cursar Edusoft a partir de mi calificación en la prueba de

nivelación?

14. ¿Puedo volver a realizar la prueba de nivelación?

15. No puedo realizar la prueba de nivelación por un error técnico/error de la computadora.

¿Qué debo hacer?

16. Si me inscribo ahora, ¿cuándo accedo al contenido?

17. Caducó mi Rosetta Stone en diciembre 2017 sin poder terminar, es decir, que quedé libre.
¿Cómo resuelvo mi situación?

18. Estoy cursando Rosetta Stone con licencia hasta fines de julio 2018. ¿Tendré algún
inconveniente?

19. Estoy cursando Rosetta Stone con licencia hasta fines de julio 2018. ¿Me puedo pasar a la
 Página 2 de 17

nueva plataforma?

20. Estoy cursando idiomas a través de MyElt. ¿En qué me impacta este cambio de
plataforma?

21. ¿Qué requisitos técnicos tendrá la nueva plataforma?

22. ¿Tengo un profesor?

23. ¿Cuáles son los requisitos para poder pasar de un nivel a otro?

24. ¿De cuánto tiempo dispongo para rendir cada Final Course Test?

25. ¿Cuántas veces puedo rendir el examen final de cada nivel (Final Course Test) para pasar
al siguiente?

26. Entiendo que rindo un examen al final de cada nivel. ¿Una vez que completo todos los
niveles que me corresponden, rindo un examen integrador en la plataforma Edusoft?

27. ¿Qué duración tiene la regularidad obtenida?

28. ¿Qué formato tendrá el examen Q?

29. ¿Cuáles son los requisitos para aprobar el examen final integrador Q?

30. ¿Cómo curso portugués 1 y 2 si mi carrera tiene ese idioma como parte del plan de
estudios?

31. ¿Me puedo eximir de cursar idioma(s) presentando estudios y/o certificados previos?

32. ¿Debo rendir EFIP módulo idioma?

Página de Edusoft Ltd.: https://www.edusoftlearning.com/

 Página 3 de 17

1. ¿Cuál es la plataforma para el cursado de inglés?

Se llama ED, English Discoveries. Es una plataforma que nos brinda Edusoft Ltd., una
subsidiaria de Educational Testing Services (ETS), la organización privada de evaluación e
investigación educativa más grande del mundo y fabricante de las pruebas TOEFL® y
TOEIC®.

2. Información general sobre English Discoveries (ED)

La plataforma de aprendizaje de inglés English Discoveries ofrece más de 1000 horas de

aprendizaje interactivo organizado en 10 cursos alineados con el MCER (Marco Común
Europeo de Referencia para las lenguas), comenzando desde el nivel principiante hasta el nivel
avanzado.
ED brinda práctica en todas las habilidades del lenguaje (comprensión auditiva y lectora,
producción oral y escrita), como así también en gramática y vocabulario. Sus contenidos son
constantemente actualizados e incluyen actividades de expresión oral y comprensión auditiva
basadas en videos. La plataforma utiliza tecnología de vanguardia y está optimizada para uso
en PCs y tablets*.

*ésta última no incluye la función del grabado de voz

3. ¿Por qué cambiamos?

Cambiamos porque sentimos la necesidad de elevar el nivel de inglés con respecto a las
exigencias cada vez más competitivas que presenta el mercado laboral. Desde nuestra
institución estamos orgullosos de trabajar con una de las organizaciones líderes en soluciones
de evaluación y aprendizaje del idioma inglés y subsidiaria de ETS.

4. Soy un nuevo ingresante a la UESiglo21. ¿Me puedo inscribir en la nueva

plataforma Edusoft?

Si sos un ingresante nuevo NO podrás inscribirte inmediatamente a la plataforma de idiomas.

Preferimos darte un semestre de adaptación a la Universidad antes de que puedas arrancar con
tu(s) idioma(s). Una vez que inicies tu segundo semestre tendrás luz verde para inscribirte en
Edusoft.

5. ¿Cómo accedo a la nueva plataforma? ¿Cómo me inscribo?

 Desde el ecampus: Te inscribís por Campus virtual seleccionando la materia “IDIOMA

INGLÉS Código: EII300”. Una vez inscripto a la materia, seguís los pasos de acceso en
Nuevo SAM ya que si no te inscribiste en esta materia nada de lo otro sucederá.
 Desde el Nuevo Sam: Si estás entrando al Nuevo Sam sin previamente haberte
 Página 4 de 17

registrado jamás en la plataforma English Discoveries, tu acceso se creará de forma

automática con los mismos datos que vienen desde el Nuevo Sam.

Si no es la primera vez que accedes a English Discoveries (ya existe), entrarás de forma
automática a tu registro y a tu contenido para poder desarrollar las actividades correspondientes
a tu curso de inglés.

En tu primera entrada, rendirás el Placement Test (Prueba de nivelación). A partir del resultado
de esta prueba, el sistema te asignará el primer nivel de inglés que debés cursar de acuerdo a lo
establecido en la Tabla (ver pregunta 10).

6. ¿Cuántos niveles son?

Los planes de estudios de las carreras que contengan la asignatura de inglés en UES21
contemplan cubrir seis niveles consecutivos de dicha materia.
El nivel de inicio será determinado por la prueba de nivelación. A partir del nivel de inicio, se
cursarán los seis niveles siguientes hasta completar los requisitos curriculares del plan de
estudios.

Los 10 niveles:
First Discoveries
Básico 1, 2, 3
Intermedio 1, 2, 3
Avanzado 1, 2, 3

7. ¿Qué duración tendrá cada nivel?

Estudiarás según tu ritmo personal, pero es recomendable que cada nivel de inglés sea cursado
o cubierto en un bimestre (8 semanas). Tendrás una licencia anual (acceso a la plataforma)
dentro de la cual deberás aprobar los 6 niveles.

Cada nivel consta de 8 unidades temáticas. Se calcula que transitarás 1 unidad por semana
terminando de esta manera 1 nivel cada 2 meses. En 1 año habrás terminado los 6 niveles
obligatorios.

Se parte de la base que cada unidad te tomará aproximadamente unas 4 horas. Siendo 8 las
unidades por nivel se toma un promedio de unas 32 horas por nivel.

Dicho esto, es importante aclarar que los tiempos de cursado descriptos arriba se presentan de
modo estimativo. Cada alumno tiene su propio ritmo de trabajo, que no necesariamente se ajusta
a estos tiempos de cursado.

La licencia no se activa desde el momento en el que haces clic en la prueba de nivelación, sino
a partir del momento en el que te loguees y abras la plataforma.
 Página 5 de 17

Ejemplo de las 3 primeras unidades del nivel Básico 1:

8. ¿En qué consiste cada nivel?

Consiste en distintos segmentos de Listening, Speaking, Reading, Writing, Grammar y

Vocabulary.

Ejemplo de la primera unidad del Básico 1: Meet a Rock Star

ACLARACIÓN: No tendrás acceso a un nivel superior al que estás cursando hasta no haber
aprobado dicho nivel, luego de lo cual podrás volver a los niveles anteriores para repasar
contenidos, si fuera necesario.

9. Información General sobre la prueba de nivelación (PN).

ENGLISH DISCOVERIES PLACEMENT TEST - INFORMACION GENERAL:

Una vez que inicias la prueba, deberás terminarla. Si salís de la prueba sin completarla, el nivel
recomendado no será el correcto y no podrás repetir la prueba.
 Página 6 de 17

La prueba contiene material de audio y video. Asegúrate que todos los componentes de audio
y video de tu procesador funcionen correctamente. Se recomienda utilizar audífonos
(preferentemente) o altoparlantes. No es necesario contar con un micrófono.
Asegúrate que tu conexión de internet sea buena y constante, preferentemente de conexión
alámbrica (no WI-FI). Es posible repetir y pausar los videos.
Una vez que hayas contestado una pregunta y seleccionado la opción Continuar, no podrás
volver. Asegúrate de haber contestado todas las preguntas antes de presionar la opción
Continuar.
Hay preguntas de lectura, escucha y gramática en cada uno de los ciclos.
Si por razones técnicas la prueba se interrumpe, será posible tomarla de nuevo, desde el
principio. Para solicitar se rehabilite la PN, enviále una captura de pantalla a tu Profesor a través
de mensajería del Nuevo Sam.

Requisitos técnicos
Ancho de banda. Usuarios caseros: 128 Kbps o más
Resolución mínima 1024x768
Auriculares/ parlantes

Sistemas operativos soportados

Windows 7 (32 or 64-bit version), Windows 8 (32 or 64-bit version) and Windows 10 (32 or
64-bit version)
Mac OS X 10 (Chrome o Firefox)
iOS 9 or 10 (con Safari browser)
Android 6 or 7 (con Chrome browser)

Navegadores
Google Chrome 37 a superior
Mozilla Firefox 43 o superior
Internet Explorer 10 + 11

ENGLISH DISCOVERIES PLACEMENT TEST

El primer paso que debe seguirse para realizar la prueba de nivel es ingresar a la plataforma
de English Discoveries con tu nombre de usuario y contraseña personal.
 Página 7 de 17

Al haber ingresado correctamente, podrás visualizar la siguiente pantalla:

Luego de ingresar a la plataforma, debes ir a Mi Perfil, que se encuentra en la esquina

superior derecha para acceder a tu información personal.
 Página 8 de 17

Al ingresar en esta pantalla, podrás visualizar toda la información acerca de tu perfil. Deberás
cambiar tu Primer nombre, apellido y correo electrónico. También es posible cambiar el
lenguaje de soporte y el nivel de ayuda que se recibe en lengua natal, a saber: Solamente
inglés (English only), Soporte bajo (low support) o Soporte completo (full support).

Luego de editar tu información, presiona el botón de Actualizar para guardar los cambios en
la configuración.
 Página 9 de 17

Posteriormente, presiona sobre el ícono con la opción de Evaluaciones en la página principal.

Aquí podrás visualizar que la prueba de nivel ha sido asignada y está disponible para tomarla.
Para comenzar la prueba, presiona sobre el botón de Comenzar Prueba (Start Test).

Después debes seleccionar en qué idioma preferís leer las instrucciones y presionar en
Empezar la Prueba.

La prueba consiste de 2 ciclos de preguntas. En total, tendrás que contestar entre 34 y 44

preguntas, dependiendo de tus respuestas.
Completar la prueba te llevará un promedio de 30 a 50 minutos.
Contesta las preguntas en base a la información provista en la lectura, el segmento para escuchar
y los componentes de gramática.

Cada vez que contestes una pregunta, debes presionar en el botón de Siguiente para proceder a
la pregunta siguiente.
 Página 10 de 17

Al terminar el primer ciclo del examen, debes presionar Continuar (Go On) para seguir hacia
el segundo ciclo.

Es importante recordar que una vez hayas accedido al segundo ciclo de preguntas, no es posible
regresar al primero.

Para salir de la prueba, presiona la opción de Salir de la prueba.

POR FAVOR CERCIORARSE DE NO CERRAR LA PRUEBA DE NIVELACION

ANTES DE HABERLA TERMINADO INTEGRAMENTE. NO CERRAR LA
VENTANA DE ENGLISH DISCOVERIES. CASO CONTRARIO LA PLATAFORMA
NO TE UBICARÁ EN EL NIVEL QUE TE CORRESPONDE.
 Página 11 de 17

Al terminar el examen, los resultados serán analizados y enviados a tu administrador de forma

inmediata

10. ¿Cómo sé en qué nivel me ubicó mi prueba de nivelación (PN)?

Después de hacer la prueba de nivelación recibirás las gracias por parte de Edusoft por
participar de la prueba de nivelación. Al cerrar esta ventana verás de forma inmediata qué nivel
te fue asignado. Este nivel asignado es el primero de los niveles que tendrás que cursar.
El ejemplo demuestra el resultado de un alumno que quedó asignado en el nivel Intermediate
1. Este alumno tendrá que cursar Intermediate 1, 2, 3 y Advanced 1, 2 y 3.

11. ¿De cuánto tiempo dispongo para realizar la prueba de nivelación (PN)?

La PN no tiene límite de tiempo. Deberías tardar entre 30 y 50 minutos pero podés disponer de
más tiempo si es necesario. Contestarás entre 34 y 44 preguntas según las respuestas que vas
dando.

12. ¿En qué consiste la prueba de nivelación (PN)?

Es una prueba que evalúa tus conocimientos previos del idioma inglés para poder ubicarte en
el nivel de inicio de cursado apropiado. La PN incluye preguntas de comprensión auditiva y
lectora, de gramática y de vocabulario.

English Discoveries de Edusoft Ltd. consta de 10 niveles:

First Discoveries,
Basico1 2 3
Intermedio 1 2 3
Avanzado 1 2 3
 Página 12 de 17

La PN de English Discoveries te ubicará en alguno de los circuitos de cursado de la siguiente

tabla.

Resultado del Placement Test Recorrido para la asignatura de inglés

First Discoveries FD, Basico 1,2, 3, Intermedio 1, 2

Básico 1 Básico 1, 2, 3 Intermedio 1, 2 3

Básico 2 Básico 2, 3, Intermedio 1, 2, 3 Avanzado 1

Básico 3 Básico 3, Intermedio 1, 2, 3, Avanzado 1, 2

Intermedio 1 Intermedio 1, 2, 3, Avanzado 1, 2, 3

Intermedio 2 ___, Intermedio 2, 3, Avanzado 1, 2, 3

Intermedio 3 ___, ___, Intermedio 3, Avanzado 1, 2, 3

Avanzado 1 ___, ___, ___, Avanzado 1, 2, 3

Avanzado 2 ___, ___, ___, ___, Avanzado 2, 3

Avanzado 3 EXIMIDO

13. ¿Me puedo eximir de cursar Edusoft a partir de mi calificación en la prueba de

nivelación?

¡Sí! Si tras realizar la PN la plataforma te ubica en el último nivel, Avanzado 3, la Siglo21 te

eximirá de cursar Edusoft. En tu campus figurará el estado REGULAR. Podrás a partir de ese
momento llamar a tu CAU para pedir mesa de examen Q y completar el cursado de inglés.

14. ¿Puedo volver a realizar la prueba de nivelación?

El sistema no te permitirá realizar la prueba más de una vez.

15. No puedo realizar la prueba de nivelación por un error técnico/error de la

computadora. ¿Qué debo hacer?

Algunas de las razones que no te permiten el ingreso a la Prueba de Nivelación pueden ser:
 Que tu computadora no cumpla con los requisitos del programa Edusoft (ver punto 18);
 Página 13 de 17

 Que no tengas habilitadas las ventanas emergentes (pop-ups) en el navegador que estás
utilizando;
 Que el navegador no te permita ingresar al programa (lo ideal es que utilices Mozilla o Google
Crome);
 Que la licencia de Edusoft no se encuentre habilitada.

En cualquiera de estos casos, te pedimos que por favor realices un print de pantalla y se lo
envíes a tu Profesor vía mensajería del Nuevo Sam.

16. Si me inscribo ahora, ¿cuándo accedo al contenido?

A partir de marzo 2018 se lanza la nueva plataforma de Edusoft. Si sos ingresante, el acceso al
cursado de Idiomas estará disponible a partir de tu segundo semestre.

17. Caducó mi Rosetta Stone en diciembre 2017 sin poder terminar, es decir, que
quedé libre. ¿Cómo resuelvo mi situación?

Si cursaste Rosetta Stone con una licencia que caducó en diciembre 2017 sin lograr regularizar
tu estado tendrás que inscribirte en la nueva plataforma Edusoft que correrá por el Nuevo Sam
a partir de marzo 2018. Iniciarás el cursado desde 0, es decir, se anulará el progreso obtenido
en Rosetta Stone, y deberás realizar una nueva prueba de nivelación para Edusoft.

18. Estoy cursando Rosetta Stone con licencia hasta fines de julio 2018. ¿Tendré algún
inconveniente?

¡No! Podrás transitar la plataforma de Rosetta Stone hasta caducar la licencia a fines de julio
2018. En caso de no terminar el cursado deberás empezar desde 0 ya que se anulará el posible
progreso en Rosetta Stone que habrás obtenido hasta la fecha. Para retomar el cursado de inglés,
deberás realizar una nueva prueba de nivelación en la plataforma de Edusoft.

19. Estoy cursando Rosetta Stone con licencia hasta fines de julio 2018. ¿Me puedo
pasar a la nueva plataforma?

No. Tendrás que permanecer en la plataforma Rosetta Stone hasta que caduque tu licencia.
Sugiero aproveches este tiempo que te resta para terminar la plataforma y regularizar tu estado.
Si llegado al término de tu licencia no lograste terminar tu cursado podrás inmediatamente
inscribirte a la nueva plataforma Edusoft. Tené en cuenta que empezarás la nueva plataforma
desde 0 a través de la prueba de nivelación y que cualquier progreso previamente obtenido en
Rosetta Stone será anulado.

20. Estoy cursando idiomas a través de MyElt. ¿En qué me impacta este cambio de
plataforma?

MyElt estára disponible hasta fines de julio 2018. Esto quiere decir que a partir de principios
 Página 14 de 17

de 2018 tendrás tiempo para terminar un máximo de 2 niveles ya que estás a dos bimestres
de caducar la plataforma MyElt.

Esto quiere decir que te encontrás en una de estas dos situaciones:

1. Te faltan menos de 2 niveles para terminar tu idioma por MyElt. Todavía tenés tiempo
para terminar tu idioma por esta plataforma. Caso contrario tendrás que arrancar
idioma(s) en agosto 2018 a través de la nueva plataforma, Edusoft, que corre por el
Nuevo Sam ingresando mediante la prueba de nivelacion (PN).

2. Te faltan más de 2 niveles para terminar idioma por MyElt. Ya no tenés tiempo para
terminar tu idioma por esta plataforma. Tendrás que arrancar idioma(s) en Agosto 2018
a través de la nueva plataforma, Edusoft, que corre por el Nuevo Sam ingresando
mediante la prueba de nivelacion (PN).

21. ¿Qué requisitos técnicos tendrá la nueva plataforma?

Para ejecutar English Discoveries, los dispositivos deben cumplir los siguientes requisitos
mínimos:

Requisitos de hardware
• PC / Mac debe cumplir con los requisitos mínimos del sistema operativo admitido
• Resolución mínima 1024x768
• Auriculares / altavoces y micrófono
(Sugerimos utilizar un micrófono externo y no el micrófono incorporado de la computadora)
• Se admiten tabletas de 10 pulgadas (resolución mínima de 1024x768).
(Las actividades de voz no son compatibles con dispositivos de tableta)

Sistemas operativos compatibles

• Windows 7 (versión de 32 o 64 bits), Windows 8 (versión de 32 o 64 bits) y Windows 10
(versión de 32 o 64 bits)
• Mac OS X 10 (con navegador Chrome o Firefox)
• iOS 9 o 10 (con el navegador Safari) es compatible con la plataforma de estudiantes
Discoveries en inglés
• Android 6 o 7 (con navegador Chrome)

Navegadores
• Google Chrome 37 y superior
• Mozilla Firefox 43 y superior
• Internet Explorer 10 + 11

Componentes adicionales
• Flash Player 18 o mejor
 Página 15 de 17

• Usuarios de Internet Explorer: descargá el módulo de reconocimiento de voz desde la

ventana de verificación del sistema
• Chrome o Firefox: el reconocimiento de voz es automático, no hay necesidad de descargar
ningún módulo.

22. ¿Tengo un profesor?

Cada cátedra estará vinculada a un profesor, quien debe enrolarse también en dicha cátedra. El
profesor tendrá visibilidad de lo que estás haciendo (avance del curso) y se comunicará con vos
por diferentes vías (mail, chat, etc).

23. ¿Cuáles son los requisitos para poder pasar de un nivel a otro?

Para pasar de nivel:

Terminarás cada nivel del curso al alcanzar, en el Final Course Test, una puntuación igual o
mayor a 70%. Para que puedas rendir este Final Course Test, deberás haber alcanzado un
progreso mínimo de 70%. (Puntuación 70%, Progreso 70%).

El Final Course Test se realiza ONLINE, en la plataforma.

Para rendir tu examen integrador:

Al igual que en las evaluaciones anteriores, para obtener la Regularidad de la materia que luego
te habilita rendir el examen Q la calificación obtenida debe ser mínimamente de 70% en el Final
Course Test de tu último nivel.

24. ¿De cuánto tiempo dispongo para rendir cada Final Course Test?

Dispondrás de 120 minutos para realizer un Final Course Test.

25. ¿Cuántas veces puedo rendir el examen final de cada nivel (Final Course Test)
para pasar al siguiente?

Podrás seguir rindiendo hasta aprobarlo. Si el examen se cierra antes de tiempo por algún tema
técnico, se asignará otra vez de forma automática.

26. Entiendo que rindo un examen al final de cada nivel. ¿Una vez que completo todos
los niveles que me corresponden, rindo un examen integrador en la plataforma Edusoft?

No. Al final del último nivel se rinde un Final Course Test correspondiente a ese nivel. Este
paso completa el cursado en Edusoft y te da el pase que va al Nuevo Sam con la habilitación
para rendir el final Q –examen que sí integra contenidos de todos los niveles cursados.
 Página 16 de 17

27. ¿Qué duración tiene la regularidad obtenida?

Tendrás 18 meses para rendir el examen final integrador de la Universidad. De no aprobar el

examen luego de este período, quedarás en condición de Libre y deberás volver a cursar la
materia.

28. ¿Qué formato tendrá el examen Q?

Se trata de un examen que rendirás de forma presencial y online que consta de 40 preguntas de
opción múltiple que evalúan gramática, vocabulario y comprensión lectora.

29. ¿Cuáles son los requisitos para aprobar el examen final integrador Q?

El examen final se aprueba con un mínimo de 4 y se rinde en el CAU o Campus (presencial

online). La nota de este examen final integrador será enviada al Nuevo Sam y será la nota
plasmada en los 6 idiomas inglés de tu plan de estudios.

30. ¿Cómo curso portugués 1 y 2 si mi carrera tiene ese idioma como parte del plan de
estudios?

Portugués no se cursará por Edusoft sino a través de la nueva plataforma de la UESiglo21, el

Nuevo Sam.

31. ¿Me puedo eximir de cursar idioma(s) presentando estudios y/o certificados
previos?

Podés solicitar la eximición del cursado de las materias correspondientes a Idioma Extranjero
si cumplís las siguientes condiciones:

 Tenés estudios previos de inglés con certificación Internacional comprobable cuya

fecha de aprobación no sea mayor a dos años.
 Tenés título universitario o terciario de validez nacional de Licenciado, Profesor o
Traductor de inglés o portugués.

En ambos casos, debés cumplir con los requisitos establecidos para la solicitud de
equivalencias.

32. ¿Debo rendir EFIP módulo idioma?

Si cursaste y aprobaste el Examen Integrador de Idioma en tu CAU, estarás eximido de rendir
el módulo de idioma en el EFIP I.
Página 17 de 17