DEFOAMER 150 Página : 1 / 11

Código del material : 000000474022 Ultima fecha de revisión : 07.11.2016

Versión : 1 - 1 / BR Fecha de impresión : 25.07.2017

1 Identificación

Nombre de la sustancia o preparado (nombre comercial)

DEFOAMER 150

Código interno de identificación del producto

Número del material : 139844
Código del material : 000000474022

Nombre de la empresa / Dirección

CLARIANT S/A
Av.d.Nacoes Unidas, 18001-Sto.Amaro
04795-900 Sao Paulo - SP
Teléfono : +55 11 5683 7233

Información sobre la sustancia / mezcla

BU Oil & Mining Services
Product Stewardship
E-mail : SDS.LATAM@clariant.com

Teléfono de emergencia : +55 11 47 47 47 41 (24 h)

2 Identificación de los peligros

Clasificación de la sustancia o preparado

El producto está clasificado y etiquetado en conformidad con la regulación del SGA
y las leyes nacionales aplicables.
Clase de peligro Categoría de Frase H
peligro
Líquidos Categoría 3 Líquidos y vapores inflamables.
inflamables
Corrosión o Categoría 2 Provoca irritación cutánea.
irritación cutáneas
Carcinogenicidad Categoría 2 Se sospecha que provoca cáncer.
Peligro de Categoría 1 Puede ser mortal en caso de ingestión y
aspiración penetración en las vías respiratorias.
Toxicidad Categoría 3 Puede irritar las vías respiratorias.
específica en
determinados
órganos -
exposición única

Elementos de las etiquetas del SGA, incluyendo frases de precaución

El producto está clasificado y etiquetado en conformidad con la regulación del SGA
y las leyes nacionales aplicables.
DEFOAMER 150 Página : 2 / 11 DEFOAMER 150 Página : 11 / 11
Código del material : 000000474022 Ultima fecha de revisión : 07.11.2016 Código del material : 000000474022 Ultima fecha de revisión : 07.11.2016
Versión : 1 - 1 / BR Fecha de impresión : 25.07.2017 Versión : 1 - 1 / BR Fecha de impresión : 25.07.2017

Nombre del simbolo ADR Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías
Peligrosas por Carretera.
ANTT Agencia Nacional de Transportes Terrestres
ANAC Agencia Nacional de Aviación Civil
AOX Halógenos orgánicos adsorbibles
CAS Chemical Abstracts Service
DMEL Nivel derivado de exposición con efectos minimos (sustancias
genotóxicas)
Frase(s) del advertimiento DNEL Nivel de exposición sin efecto derivado
Peligro CE50 Media de concentración efectiva máxima
SGA Sistema Globalmente Armonizado
Frases del peligro IATA Asociación Internacional de Transporte Aéreo
H226 Líquidos y vapores inflamables. IMDG Código Marítimo Internacional para el Transporte de Mercancías
H315 Provoca irritación cutánea. Peligrosas
H351 Se sospecha que provoca cáncer. CL50 Concentración Letal 50%
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en DL50 Dosis Letal 50%
las vías respiratorias. MARPOL Convenio Internacional para la Prevención de Contaminación por
H335 + H336 Puede causar irritación respiratoria, y somnolencia o Buques
mareos. NOAEC Concentración sin efecto adverso observado
Frases de la precaución NOAEL Nivel de Exposición sin Efectos Adversos Observados
P210 Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama NOEC Concentración sin efecto observado
abierta o superficies calientes. No fumar. OEL Límite de Exposición Ocupacional
P240 Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente y PEC Concentración Previsible en el Medioambiente
del equipo de recepción. PNEC Concentración prevista sin efecto
P242 Utilizar únicamente herramientas que no produzcan RID Norma Internacional para el Transporte de Sustancias Peligrosas
chispas. por Ferrocarril
P301 + P310 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a

P331 NO provocar el vómito.

P405 Guardar bajo llave. Esta información corresponde al estado actual de nuestros conocimientos, y pretende ser
P501 Eliminar el contenido/ el recipiente en una planta de una descripción general de nuestros productos y sus posibles aplicaciones. Clariant no
incineración autorizada. ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, en cuanto a la exactitud de la información,
idoneidad, suficiencia o exención de erratas, y no asume ninguna responsabilidad en
relación con cualquier uso de esta información. Cualquier usuario de este producto, es
responsable de determinar su idoneidad para su aplicación en particular. Lo incluido en esta
3 Composición y información sobre los ingredientes
información no representa renuncia alguna a cualquiera de los términos y condiciones
generales de venta de Clariant, a menos que se acuerde lo contrario por escrito. Deben
Naturaleza del Producto: Mezclas
respetarse los derechos de propiedad intelectual o industrial existentes. Debido a las
posibles modificaciones en nuestros productos y a la aplicación de las Leyes y Reglamentos
Nombre químico o común/Naturaleza química
Nacionales e Internacionales, el estatus normativo de nuestros productos puede cambiar sin
Antiespumante en disolvente orgánico
previo aviso. Las Fichas de Datos de Seguridad, proporcionan información sobre las
medidas de seguridad que deberán ser observadas durante la manipulación o
almacenamiento de productos de Clariant. Estas se encuentran disponibles a petición del
4 Medidas de primeros auxilios interesado, y serán proporcionadas en conformidad con la ley aplicable. Es obligación del
usuario, obtener y consultar la información en la Ficha de Datos de Seguridad antes de
Medidas de primeros auxilios manipular cualquiera de estos productos. Para cualquier información adicional, póngase en
Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. contacto con Clariant.
DEFOAMER 150 Página : 10 / 11 DEFOAMER 150 Página : 3 / 11
Código del material : 000000474022 Ultima fecha de revisión : 07.11.2016 Código del material : 000000474022 Ultima fecha de revisión : 07.11.2016
Versión : 1 - 1 / BR Fecha de impresión : 25.07.2017 Versión : 1 - 1 / BR Fecha de impresión : 25.07.2017

14 Información relativa al transporte Inhalación

Sacar la víctima al aire libre.
Terrestre (ferrocarriles, carreteras) - ANTT:
Si se ha producido paro respiratorio practicar respiración boca a nariz, si ello no
No. ONU : UN 1993 fuera posible, respiración boca a boca. Mantener libres las vías respiratorias.
Nombre ténico correcto : Líquido inflamable, n.e.p. Consultar inmediatamente un médico.
Componente(s) Queroseno
peligroso(s) : Contacto con la piel
Clase: 3 En caso de un contacto, lavar inmediatamente la piel con jabón y agua en
Riesgo primario: 3 abundancia.
No. de peligro: 30 Si continúa la irritación de la piel, llamar al médico.
Grupo de embalaje: III
Observaciones Transporte permitido Contacto con los ojos
Barco (mares, ríos, lagos) - IMDG: En caso de contacto con los ojos, lávenlos inmediata y abundantemente con agua y
No. ONU : UN 1993 acúdase a un médico.
Nombre ténico correcto : Líquido inflamable, n.e.p.
Componente(s) Queroseno Ingestión
peligroso(s) : No provocar el vómito.
Clase: 3 Si una persona vomita y está echada boca arriba, se la debe girar a un lado.
Riesgo primario: 3 Consultar inmediatamente un médico.
Grupo de embalaje: III
Observaciones Transporte permitido Síntomas y efectos más importantes, agudos o tardíos
EmS : F-E S-E Síntomas
Aéreo - ANAC: Se pueden presentar los siguientes síntomas:
Número ONU : UN 1993 Dolor de cabeza
Nombre ténico correcto : Líquido inflamable, n.e.p. Náusea
Componente(s) Queroseno Vértigo
peligroso(s) : Visión borrosa
Clase: 3 Temblores
Riesgo primario: 3 Convulsiones
Grupo de embalaje: III Insuficiencia respiratoria
Observaciones Transporte permitido Inconsciencia
Peligros
Neumonía.
15 Informaciones sobre reglamentos
Notas para el doctor
Tratamiento
16 Otra información
Administrar por vía oral aprox. 300 ml de aceite de parafina puro.
Si se ha tragado, NO provocar el vómito.
Información adicional, pero no específicamente descrita en las secciones
anteriores Peligro de aspiración si se ingiere - puede entrar en los pulmones y causar lesiones.
En caso de ingestión, dejar que el afectado vomite (sólo si está consciente).
Tener en cuenta la legislación nacional y local aplicable.

Leyenda y abreviaturas 5 Medidas de lucha contra incendios

ADN Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Medios de extinción
peligrosas por vías navegables.
DEFOAMER 150 Página : 4 / 11 DEFOAMER 150 Página : 9 / 11
Código del material : 000000474022 Ultima fecha de revisión : 07.11.2016 Código del material : 000000474022 Ultima fecha de revisión : 07.11.2016
Versión : 1 - 1 / BR Fecha de impresión : 25.07.2017 Versión : 1 - 1 / BR Fecha de impresión : 25.07.2017

Medios de extinción adecuadas

Espuma Potencial de bioacumulación
Polvo seco
Dióxido de carbono (CO2) Movilidad en el suelo
Chorro de niebla
Información relacionada con el producto mismo :
Medios de extinción no recomendable
Chorro de agua de gran volumen Transporte y distribución No disponible
entre compartimentos
Peligros específicos de la sustancia o preparado ambientales :
En caso de incendio, los gases de combustión determinantes del peligro son:
Monóxido de carbono ( CO ) Otros efectos adversos
Dióxido de carbono (CO2)
Hidrocarburos no quemados Información relacionada con el producto mismo :
Bajo determinadas condiciones de combustión no pueden excluirse trazas de otras
sustancias tóxicas. Comportamiento en los ecosistemas :
sin datos disponibles
Medidas de protección a la equipo de lucha contra incendios
Equipo autónomo de respiración Observaciones ecotoxicológicas adicionales
Nocivo para los organismos acuáticos.
Evite que el producto penetre en el alcantarillado.
6 Medidas de control para derramamiento o vaciamiento

Precauciones especiales, equipos de protección y procedimientos de emergencia 13 Consideraciones sobre la eliminación final

Para el personal de lo servicio de emergencia Métodos recomendados para la eliminación final

Llevar un equipamiento de protección apropiado.
Ver: Límites de exposición y equipo de protección personal.
Precauciónes relativas al medio ambiente
Evitar que penetre en el alcantarillado o aguas superficiales.
Retener mediante diques/taludes.
Métodos y materiales para la contención y de limpieza
Métodos de limpieza
Recoger con equipo adecuado y, según caso, guardar en recipientes con c ierre.
Empapar con material absorbente inerte.
Producto/Residuos del producto
Observando las normas para residuos industriales, puede llevarse a una
planta incineradora autorizada para esta clase de residuos.
Embalajes usados
Los envases o embalajes contaminados deben ser tratados como un residuo y
deben ser eliminados o tratados, para su neutralización / reciclado de acuerdo
con las normas locales vigentes en instalaciones autorizadas por las
autoridades medioambientales. Los residuos generados por el tratamiento de
los embalajes deben ser procesados a fin de evitar la contaminación del medio
ambiente.

Diferencias en actuación contra grandes y pequeños vaciamientos

Sin recomendaciones adicionales.

Procedimiento de emergencia y sistema de alarma

Evaluar el escenario para garantizar que la equipo pueda actuar de manera segura.

7 Manipulación y almacenamiento
DEFOAMER 150 Página : 8 / 11 DEFOAMER 150 Página : 5 / 11
Código del material : 000000474022 Ultima fecha de revisión : 07.11.2016 Código del material : 000000474022 Ultima fecha de revisión : 07.11.2016
Versión : 1 - 1 / BR Fecha de impresión : 25.07.2017 Versión : 1 - 1 / BR Fecha de impresión : 25.07.2017

Toxicidad dérmica aguda : DL50 > 2.000 mg/kg (Conejo) Precauciones para una manipulación segura
Procedencia : RTECS
La información se refiere al componente principal. Medidas técnicas apropiadas

Corrosión/irritación Grave irritación de la piel (Conejo) Prevención de la exposición de trabajadores

cutáneas : Procedencia : RTECS No respirar la niebla.
La información se refiere al componente principal. Evítese el contacto con los ojos y la piel.

Lesiones oculares No irrita los ojos (Conejo) Prevención de incendio y explosión

graves/irritación ocular : Procedencia : RTECS Protéjase de fuentes de ignición. No fumar.
La información se refiere al componente principal. Tomar medidas para impedir la acumulación de descargas elctrostáticas.

Sensibilización respiratoria Precauciónes y orientaciónes para manipulación segura

o cutánea : No se dispone de datos. No se encontraron datos sobre Observar las medidas de precaución habituales en la manipulación de productos
sensibilización en la literatura especializada. químicos.
Suministrar ventilación adecuada.
Carcinogenicidad : Evidencia limitada de carcinogenicidad en estudios con
animales Medidas de higiene (apropiadas/inapropiadas)
Procedencia : Sax/Lewis Observar las medidas de precaución habituales en la manipulación de productos
químicos.
Efectos específicos/Sintomas principales : Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a
Ninguna conocida. usarlas.

Sustancias que pueden causar (interacción, aditivos, potenciación, sinergia) : Condiciones para el almacenamiento seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad
No se conocen riesgos adicionales.
Medidas técnicas (condiciónes adecuados/condiciónes que deben evitarse) /
Observaciones Materiales de embalaje (recomendados/inadecuados)
El contacto frecuente y prolongado con la piel puede causar irritaciones. Usar solamente recipientes homologados para este producto.
Tiene un efecto desengrasarte sobre la piel.
Puede provocar una irritación en los ojos. Indicaciones para el almacenamiento conjunto
Indicios de posibles efectos cancerígenos en ensayos con animales. No almacenar junto con oxidantes fuertes.
La ingestión puede provocar vómitos.
Indicaciones adicionales para las condiciones de almacenamiento
Mantener los envases herméticamente cerrados en un lugar fresco y bien ventilado.
12 Información ecológica

Efectos ambiental, comportamiento y impacto del producto 8 Control de exposición y protección individual

Ecotoxicidad Parámetros de control

Información relacionada con el producto mismo : Límites de exposición ocupacional / Indicadores biológicos
Los valores límite de exposición no están disponibles.
Toxicidad acuática en
peces : Sin datos disponibles. No se ha encontrado información Valores DNEL/DMEL
sobre toxicidad para peces en la literatura Los valores DNEL/DMEL no están disponibles.
especializada.

Persistencia y degradabilidad
DEFOAMER 150 Página : 6 / 11 DEFOAMER 150 Página : 7 / 11
Código del material : 000000474022 Ultima fecha de revisión : 07.11.2016 Código del material : 000000474022 Ultima fecha de revisión : 07.11.2016
Versión : 1 - 1 / BR Fecha de impresión : 25.07.2017 Versión : 1 - 1 / BR Fecha de impresión : 25.07.2017

Medidas generales de protección Densidad relativa del vapor 4,5

No respirar la niebla. (referida al aire) :
Evítese el contacto con los ojos y la piel.
Densidad : aprox. 1,048 g/cm3 (20 °C)
Medidas de protección personal
Solubilidad
Protección de los ojos/la Gafas de seguridad
cara :
Solubilidad en agua : < 5 g/l ( 20 °C )
Protección da piel :
Temperatura de 238 °C
Protección de las Guantes desechables de PVC autoinflamación :
manos :
Guantes de goma
Protección del cuerpo : Traje protector impermeable 10 Estabilidad y reactividad
Protección respiratoria : Careta respiratoria con filtro combinado A2/P2 Reactividad
Ver sección 10.3 "Posibilidad de reacciones peligrosas".
9 Propiedades físicas y químicas Estabilidad química
Estable en condiciones normales.
Aspecto (estado físico, forma, color)
Possibilidad de reacciones peligrosas
Forma : Líquido Incompatible con agentes oxidantes.
Color : blanco, opaco
Productos de descomposición peligosos
Olor : característico Monóxido de carbono
Óxidos de azufre
Punto de fusión/punto de solidificación : Óxidos de nitrógeno (NOx)
Sulfuro de hidrógeno (H2S)
temperature de < -39 °C Hidrocarburos aromáticos
escurrimiento :

Punto de ebullición inicial y gama de temperatura de ebullición : 11 Información toxicológica

Intervalo de ebullición : 150 - 300 °C ( 1.013 hPa) Información relacionada con el producto mismo :
Punto de inflamación : 40 °C Toxicidad oral aguda : DL50 5.000 mg/kg (Rata)
Procedencia : RTECS
Limite inferior/superior de inflamabilidad o explosión : DL50 2.835 mg/kg (Conejo)
Procedencia : RTECS
Límite de explosión 0,7 %(V) La información se refiere al componente principal.
inferior :
Toxicidad aguda por CL50 > 5 mg/l (4 h, Rata)
Límite de explosión 5 %(V) inhalación : Procedencia : RTECS
superior : La información se refiere al componente principal.
Presión de vapor : 14 hPa (38 °C)