DIEZ EN i UNO, INC. ¥ Senin ahiiesiglentn Laguna Gardens : Peet" bate secon Edit. v PH) SM) EG Isla Verde, PR. cuted de Hynanidaded r UPR-RF de Roberto Ramos-Perea. sunio/i484 ACTO PRIMERO Escena Primera Escena Primera _ [8/novfok Serenita: Nena...zllegaste?; ya donde vamos a ir almorzar? ay, no ahi es muy caro. Ay no sé algo diferente...¢cuanto alta pa mails & GimOrMAS? AY... at. Seta wide ane a kiens eane ot culo et la chac6n, pa un lao Y¥ pa otro... okey yo te llamo orita... ) oye...que si me cor aste la dieta...okey... (cuelga) ees .aA 16. si, Recursos humanos Bon testes: No, nO... nogctror sono regionales, los de diatrito son los que estan en San Juan.. oh, ustedes son los de distrito perd6n yo crefa... si... pero ® pasa es que el sefior Martines seg ate tgate:--+ Bst& por les. ero no ha Llegado.. ed yo le digo que llame en seguida; Mr. na o Sra. Rivera a cualquiera iat dons Chee ae ve wR... ss ee Be bgp, wltioe, que tenga, buen dia.| j } | (Asi somos) Sr. Martinez: | Si, sefiorit mismo abrimos, ( Esa muchacha dice que lleva ahi desde las seis de la mafiana... ae qed) Vee pete » c6jalo con calma.., Serenita: Buenos dias... (£1 ge acerca) papito... Sz. Martinez: Sh Serenita: Abriendo los ojos... y sola. quieta, z2Cémo amanecist. Sr. Martinez: La mujer se antojé de que la 1. Serenita: Nadie va al cine un lunes. Sr. Martinez: manias de mi mujer? Serenita: No ser4 que est4 encinta? Sr. Martinez: Serenita: Sx .Martinez: Serenita: so es lo mucho que tu est&s luchando para... (solloza} e? No fuiste anoche zQue pas6? levara al cine. Nia fiestas los martes, chica zque se yo de las ¥ si esta encinta cQud tu quieres que yo haga? Mira nena no te pongas con eso ahora que ahi hay trabajo-en cantidé, no me dafies el dia. P& eso es lo que yo sirvo Verd&? Pa dafiarte el dia. Un dia de estos voy a arrancar y Mr. Martinez: Ernesto 1leg6? Serenita: i No! (Palisa) No ha Llegado. St. Martinez: zAlgGn mensaje? Serenita: No. Sr. Martinez: Vas a almorzar conmigo hoy? Serenita: (Aeercéndosé!contenta) Te 11ama: distrito, aqui te puse la corres; almorzar contigo, papito.., me... ron de Auditoria de pondencia y si quiero +)-3- 2 Sr. Martinez: De Auditoria? Cuando? Serenit. No sé, dijeron que los llamaras, que era urgente. Sr. Martinez: Anda al caré,.. que no se les ocurra venir a Serenita: Serenita: Sandra: Serenita: Sandra: Serenita: Sandra: Serenita: Ernest Serenita: supervisar hoy. Pero llamalos a ver. A lo mejor no es hoy. Ay. déjame ir a abrir que ya son/casi las siete. ( Ave Maria que clase de nota tengo. Llegué ( A Sereniita) Oye hay una tipa all4 afuera que si no me le ezcabullo, me quita la camisa, me quita los pantalones, me quita los calzoncillos, me quita... hasta la nota que traigo. Abre ya ahi, que ya son casi las 2:00 de la tarde Ahora son las siete Por fin van a atenderme, Dios mio. Sientate y coje un turno mija. eQué turno si no hay m4s nadie? Por si llegan mija, por si llegan. Ay Dios mio, estoy aqui desde las seis, Sy mee |: Boba que eres pare hosotros abrimos a las siete eQuién se.abré llevao el pool- hoy? Dicen que el de la semana pasada el pool se lo llev6 un tipo que tiene dos millones en fincas.. No si este pais es asi, al que no quiere caldo se lo dan en taza. Oye dulzura incompa- rable cual suave terciopelo, ghoy no hay n4 que hacer aqui? (Le sefiala a Sandra) Mira ver ese peje que esté ahi.Ernesto: Serenita: Sandra: Ernesto: Sandra: Ernesto: Sandra: Ernesto: Sandra: Exnesto: Sandra: Ernesto: -Serenites b. Ernesto: Serenita: Ernesto: Hserenita: — Ernesto: a Serenita: Okey, Vamos a) urnos, no empujen que hay para todos, sefiorita ~)«-mpuje. Sefior no se cuele.., Al uno, no est4, el dos, cl |res... Baja la voz (sé Wa las ufas) Yo tengo el uno. Ah, pero belleza, ya yo lo pasé. Tu no contestaste.,, Pero ni no me di6 tiempo. Tiempo es lo m&s que hay aqui... te voy a colar pero no te acostunbres- Vente sientate aqui...” (Sameeameah eTrajiste los papeles? Que papeles? Que tu no tienes papeles? e¥ a qué tu viniste mija? Pues a buscar trabajo. Pero es que esto es Recursos flumanos. Aqui nosotros estamos labrando el porvenir de la patria. De esta oficina es que sale la emplomania obrera y sindical que hace el desarrollo socio-econémico-politico de : este pais. ¢¥ tu vienes a pedir trabajo sin papeles? Tu eres bien atrevida. Mire, yo no sabia... si usted me... Que no sabe, Mira a ver Serenita, dile ahi lo que tiene que hacer. Yo no voy a perder mi tiempo expli- c4ndole si no es prospecto. Pero es que si no sabe gcomo se atreve... Por eso te digo. ~Pa que uno va a... Es que la gente es atrevida... Yo si fuera tu no vendria ms... ¥ con lo dura que est4 la calle... ¥ que la gente sin papeles No se llega a ningén lao..Sandra: aMe podrian decir 4.’ papele. Son? (Bausa). Ernesto; Un poco ms y nos pot la cara... Toma mija. Tienes que traerme t6 es: 4’. le piden ahi... cuando lo traigas, te llenamos la so! 'cud y entras a la lista de espera, cuando te toque, @/nces pasas a... pero ponte a buscar esos papeles primo, vete... Sandra: © Dios Mio, pero esta lista no se acaba... Ernesto: Esa es la regla mija... Okey, el némero 27... Sr. Martinez: Ernesto Ernesto: (Bien dispuesto) Andando y y con el mazo dando, voy. Aqui estoy jefe. eP& que soy bueno? 2Y Serenita? Ernesto: En estos momentos va por la ufia nfimero siete. Cierra la puerta. Aja (obedece) 2Qué pas6, gallo? Sr. Martinez: Que, que pas6. Ahora si que tenemos un problema. ‘Acabo de llamar a la oficina de Distrito Ernesto: La de San Juan? Sr. Martinez: Van a venir a inspeccionar... Ernesto: Ah, pero eso no es problema, esa gente es de la del lao i de acé y va a ser f4cil... Sr. Martinez: Esa gente no est4 de ningfn lao. 0 estén del lao que nunca le conviene al gobierno, Son unos sinver- giienzas, siempre buscan cualquier roto pa meterse. Pués entonces hasta aqui llegamos por que esta oficina tiene un roto bien grande. Martinez: Es que hay otra cosa. Ernesto: No...Martinez: Ernesto: Martinez: Ernesto: A Martinez, Ernesto: Martinez: Ernest Martinez: Ernesto: Martinez: LOS pos: Si paso la auditoria esta... me van a ascender a Coordinador de Area en la oficina de San Juan... Oh... pero... (Lo abraza) Si. Si, pero. lermano. Te felicito. (Molesto) Ah... pero, espérate una cosa... zA quien van @ poner aqui? Ah, tu ves, eso es lo que no me gusta (Se i ) Tu te vas aun puesto mejor y uno se queda aqui clavao esperando que llegue cualquier pelagato de otro Partido y se siente (€l se sienta) en la silla tuya. Mo senior. no. ) A lo mejor te dan la silla a ti, aunque seas del partido. ( ) Pero flaco... ¢P4 que voy €@ querer yo el puesto tuyo? Yo soy un pobre infeliz Je hace Wiere decir que yo soy un hombre feliz, que le hace falta estos puestos asi para... Pero lo querfa bajo tu administraci6n, chico. y¥ ahora si tu te vas quien va a luchar hombro a hombro con el poder sindical y obrero? gQuien va a representar los genuinos valores de la clags, trabajadora? 2Quien? zQuien mejor que Rodolfo Martinez ¥Gindidato a representante por el distrito BS Prescinto 5 del gran partido de gobiernc, el PIPIPI? Dios mio, ya lo dijo el Gobernador; que solo’ se quedan los que sudan la patria... est& bien vete... te dejo ir... Si, pero para poderme ir tengo que primero pasar_la auditoria ¥ en eso tu tienes que darme el, “hundred per cent" de tu ayuda. Si esa gente encuentra algin gallo;—me voy a espetar el préximo cuatrenio aqui, y hasta ahi lleg6 el hijo de Lola. Hermanazo... gallo... galén gcuando yo te £a116? Zo mas importante, segin lo que me dijeron, es que quisieran ver como se ha gastado el Presupuesto de la Agencia. Solicitude atrasadas y poner los papeles en orden Pero eso que lo haga Serenita. SerenitaErnesto: Martinez: Srnesto: arnesto: Martinez: Ernesto: Martine: Ernesto: Martinez: Ernesto: Te has podido. Ella no "> querer que tu te muevas de aqui. gQué tu le piensas x? Pués... no podremos decirie uada. Mira galdn, lo que esa hembra no sabe, no lo sabe rin tin tin. Asi que vamos a tener que echarle un cuento mongo... sino esa mujer no nos va a ayudar. Pero es que ese es también su trabajo, ella lo tiene que hacer. Del dicho al hecho... todavia debe ir por la ufia nGmero nueve. Ella va a querer transferirse conmigo si yo paso ese ascenso. ¥ yo tengo otros planes Ernesto, yo tengo ambiciones de llegar alto en el Gobierno, Tener un puesto piblico, tener uno el respeto de politicos, aparecer en un periédico, o en unas vistas televisadas./ Yo no pido mucho, yo soy un hombre conforme No, se se nota... bueno jefe, bajate de la nube y dime que es lo que quieres que yo haga "right now". Bueno, primero hay que hacer un desglose de gastos y poner en orden todos los cheques cancelados. Ellos quieren ver los cheques... y en qué se usaron. Los de las gomas nuevas de tu carro... éA nombre de quien est4n? Pepito's Tire Services Go. Martinez: Ernesto: Martinez: Ernesto: Martinez: Ecnestoz Gastos de garage en el carro de la Agencia Los almuerzos en el Zipperle, Maxim y Costa Brava... Gastos de Representaci6n. Los masajes y el sauna en el Unisex Body Sexy del Condado. Eso... podemos llamar a Fuentes en el Fondo del Seguro, pa que me pase eso como gastos médicos. Bueno, que yo sepa, esos son los cheques m4s problem&ticos. Hay algtin cheque nebuloso que haya que justificar? zQue tu no me hayas dicho?Martinez: Pués no sé... ahora mism feo que no. Ernesto: gSeguro? Martinez: (Pausa) Seguro. Ernesto: Bueno;y cuando viene 1a aué./):ia esa? Martinez: Mafiana a las nueve. Ernesto: (Grita) zQueeeé) (Las idan ae la oficina del Sr. Martinez, se apagan y se prenden, las de la oficina de Serenita que estA tratando de pintarse las ufias con un cigarrillo mientras lee una revista. Hace las tres cosas a la vez y con esfuerzo sobre humano trata de no dafiarse las ufias. Llega en ese momento MECA, la conserje de la oficina, Es una jibara y bien dispuesta) Mecas Buenos dias...(Se detiene al ver a Serenita tratando de soltar el cigarrillo y la brochita del esmalte de ufias hasta que £fi- nalmente se pasa el cigarrillo por la ufla y se mete el esmalte en la boca) Serenit: (Al quemarse) Ay Meca: Es lo que yo digo... esas cosas extrafias que fuman ustedes ahora les tiene la mente envenen4... Serenita: Yo no fumo nada extrafio, Meca. No seas lenguetera. Mecas (La mira por encima de los espejuelos) Una mujer tan sola... Serenita: Pues mira que no... anoche habian dos hombres en mi casa. Hecat Si, Walter Mercado en el televisor, y el Maestro Limpio en la cocina (Riéndose) Serenita: Ja, ja... se me sale la risa por el labio partido. Neca: Una mujer tan sola... (Canta) Sola. Casi sola...(Sale. se eseucha el ruido del ponchador) apy Serenita: Hazme el favor y dime la hora... Neca: las diez y atedearm cone Se: i oF, ", a“ Serenita: Faltan 28 minutos pal “Coffee Break". zTu preparaste 1a cafetera? (Vuelve Meca)Meca: Serenita: Meca: Serenita: Mecas Serenita: Mec: Serenita: Meca: Serenita: Meca: eye" Ya yo no tomo cat! ahor, 4 mio es er té. Porque conoct a este am. io qu natur6pata yer dice ) u que t6 los probly del cwyso y del espiritu sé arreglan con yerbas natur? Pero si antes tu bias 15 tazas de café al dia zPor que’ vienes con eso aho> | = hme Wfhd byte: La moda, mija, la . Eso es 16 ww, Las yerbas... pero no esas que tu fumas.., 9 “—«-“ ~ ove ¥o no fumo ninguna yerba... poe on atutide Lu ye Claro que si... tu y el otro bandido este que... adioh... 2¥_aonde est4 Ernesto? z Bones F ae ee bag © Cot nl/ ean Ls Lleva como una hora ahi adentro encerrao con Rodolfo... Yo sabia... ni @ mund dio, ~ oleate aeehvy 0 sabia... no si este mundo est& perdio eens Se me est4 dando un dolor de barriga. Y siempre me d4 a esta misma hora. Pués este amigo mio dice que lo mejor que hay pa' los movimientos estomacales es (recordando) una buena posicién y un t@ frio de manzanilla. Una buena posici6n... Si chica... er dice que 1a mayoria de la gente se siente en la deso ¢Como le llaman? TE Rluigiints oo Ghta featiles — (nia) Si, si.. . Er dice que no que lo que hay hacer es efiangotarse en el deso... el...(hace sefial de circulo) Que si uno se efiagota, las tripas... digo, (ina) "los canales intestinales" se presionan y sale to eso p& afuera y queda uno limpiecito. Nop hte eter Conia tenl Ay Meca, que mucha mierda! tu hablas. Pero si es verd4... mira tu te sientas asf... (se afiangota, se sube la falda y se pone con los codos en las rodillas y las piernas un poco abiertas, en ese momento sale Ernesto antler commis > | tesvy se encuentran frente a frente. Ambos gritan. Meca cae 4a; ijped@ culo en el piso y Serenita la ayuda a levantarse.) 2 allege iue Ernesto: Ese fué sin "flash" a olits nett Resa nagn Ok Certo] Cer Leen a aBn,/ GAUL) earcimes.Meca: Ernesto: Mec: Ernesto: Meca: Ernesto: Serenita: Ernesto: Serenita: Ernesto: Serenita: Ernesto: Serenita: Bandido que eres, te fisas lig&ndome... yo soy una mujer decente gsabe? Yo no te he hecho na... gQue te pasa a ti conmigo? Un perdido es lo que tu eres... e¥ qué tu hacias ahi en el piso? Le estaba dando a Serenita una demostraci6n sobre como mejorar los movimientos intestinales de las tripas. Adios y esa finura... _ Bagitak A Meca le ha dao ahora con las/yerbas.) Abita Vaya Meca... (le d& los cinco) entraste a la movida... Bandido, descarao. Mis yerbas son para sanar el espiritu de las impurezas y las toxinas del mundo. Yo me las tomo en t&; yo no me inyecto las yerbas por la vena como hacen ustedes. (sale enoja SU a when entunf Daria cualquier cosa por ver a Meca arrebaté. (Serenita se sienta y coje el periédico) 2Qué tu lees? Ok Lien» Esto de las michachitas que se escaparon del Hogar de Wifias y se fueron a ganarse la vida al Condado. Servicios Sociales est4 metio en tremendo lio... th fears 9 Oe, pata arretie. bead Mira Serena, en tremendo lio estamos ere nosotros... gQue pas6? gSe dafio la cateterar. -ervhdy A Co tuple ads & dagcés No... hay auditorfa. fale Ot tute, 2Qué? Ay yo me voy pal fondo, yo me pongo demasiado nerviosa, mira ya tengo estrés... me voy pal fondo. No, no te puedes ir... tenemos que poner todo en orden, solicitudes atrasadas, desengavetar las pasadas de fecha. Esto tiene que estar "right true" pa mafiana a las nueve. Le Yo a las cuatro tengo cita en el"beauty"... a mi me van a llevar a ver la Chac6n el sabado y si yo no me arreglo este pelo C — Pasuncehe Ju Cuads ona |/ Ernesto: Serenita no hay excusa. gTu te quieres quedar sin trabajo? 2Tu te quieres quedar sin ver la Chac6én el s&bado? Serenita: No. : " Ernesto: Pués chica hay que ponerse a trabajar; tu encargate de los papeles que de los cheques me encargo yo. Serenita: No déjame los cheques a mi y coje tG los papeles que yo Ernesto: {No} Pero yo siempre soy la que brega con los chavos, ahora Serenit mismo tii no sabes donde est&n los cheques. Ernesto: «Donde estén} buscamelos Que’ estaban hablando ustedes dos allé adentro? Serenit: Ernesto: Eso no es problema tuyo. Z Serenita: ¢Cdmo que no es problema mio, t6 lo que tiene que ver con Rodolfo es problema mio. Ernesto: Pero fijate que esto no. Ernesto, til sabes qué cuando yo quiero algo lo consigo. Ernesto: Llevas cuarenta afios queriendo marido. ime WE es lo que pasa o te torturo.... Ernesto: No... por favor Serenita.... t aster (Se Lleva las manos a_los pechos) te voy a torturar... (se le acerca) a fi ogy — peop fo 0b Dlarkm aril - ennlytal — Ernesto: No por favor Serenita no puedo soportarlo iNo|(Serenita se mueve los senos se arriba hacia abajo) \ Not Esta bien... esta bien. QEGKY = F , 2 pork .— oman Tartar Serenita: \Dime | | abadiie eed Ernesto: Pués mira, lo que pasa es.... (Suena un pito y entra el mensajero) aX - Mees — Promo > Wow of eer ia eeMensajero: Ernesto: Mensajero: Ernest Mensajero: Serenita: Mensajero: Serenita: Mensajero: Serenita: Mensajero: Serenita: Ernesto: Serenita: Ernesto: Serenit: Ernesto: ) =12~ Buenas Tardes. Buenas tarde. C Comeuprsn) Yo vengo“del Senado, estoy buscando al sefior Martinez... que tiene que mandar un cheque al Senado, 2Un cheque de qué? fondo tt Mira yo no sé, a mi me mandaron a buscar este cheque, yo no sé ni de lo que se trata ni de lo que es. Claro, los brutos siempre llegan en los momentos mAs oportunos. Mira muchacho, coje un turno porque Mr. Martinez esté ocupado. 1 Pero es que yo tengo que hacer otro "delivery", yo no me puedo poner a esperar. feo ar ! Pero es que él est& ocupado. Yo también. amare et | ¥ yo también! Ernesto...(lo persigue) dime que es lo que Rodolfo esta planeando. \ Mira, mi cheque! (persiguiendo a Ernesto) Si tu no me lo dices... Pero es que no te va a gustar. Te vas a enojar, Serenita.. |¥a pa lo que falta, que venga el resto! Okey... siéntate tranquila... Dime. Mira, el cheque. , Bey — Cumrrdack - No jodas m&s con el cheque, ya te dije que tienes que | cojer un turno y esperar. (El _mensajero se mete el rabo entre las patas y va y se si a esperar) (a Ernesto) Ahora dime... Ouaeain Le — Lo qué pasa es que a tu Rodolfo y a mi jefe, el Sr, Martinez. —(Bntra en este momento Sandra con un "folder" leno de pa- peles) ee chee f fe cent pss ace brn PlosityA (arn on Cuts13- Sandra: Por fin consegui JJ.) chavaos papeles esos! Serenita: \AhL . Sandra: 2 ¥ a &sta, qué le pasa? Ernesto: Mira... mejor ni preguntes... coje un turno y espera que (to te atiendo seguida. Sanér: Pero yo llevo toda... Ernesto Nena, bella, chuleria... yo estoy muy joven para que me es@eten una... mira sientate... suda la patria un ratito ahi... Yo me voy a quejar con el Director de esta oficina. Hazme el favor y 1llémalo. Ernesto; El est4 ocupado, tienes que esperar. ' 9 Ae ulpinr pUaees ] Sandra Pero yo... — piney —pepelt J / Ernesto: isientate\(sandra se mete el rabo entre las patas y se sienta tranguilamente.) Mira Serenita.. lo que pasa es que, a nuestro jefe lo van a ascender de puesto y va a tener que dejar la oficina. Ay pero porqué no me lo dijo antes... {por fin! voy a salir de este chiquero y voy a entrar en una Oficina con nadie...y cuando nos mudamos? Ernesto: El problema Serenita es que... Serenita: eQue? Ernesto: Que ti no vas. Serenita: Como que yo no voy oud se ha crefdo este... este renacuajo color de rosa? Ernesto: Es que el tiene otros planes... Serenita: Qué planes ni qué... yo me he estostusao cinco afios de mi vida en esta oficina, haciéndole cucasmonas como un perro faldero para ahora venga este... este mofle mohoso a decirme que se va a ir de aqui sin mi? Esa es 1a madre de las ingratitudes.aig tuple cou? ODED (08/ rf aad Yo te lo_espeto como me lo espetaron a mi. ia m{ nadie-me espeta nada! Ahora mismo voy a hablar con él- Ernesto: Es que el no va a querer decirte nada... Mira, no perdamos més tiempo, "honey". Si el jefe no pasa esa auditorfa no lo van a subir, dame las llaves del archivo que hay que poner los cheques en orden. Serenita: Yo no doy esa llave sin autorizacién directa y en memo de Rodolfo. Ernesto: Serenita...ya me estés jodiendo mucho...|Dame la llave esal Serenita: (Se mueve un seno) Mira a ver LAtye —Ame~ - Ernesto: Okey... Serenita: | Yo quiero ver si es macho de verdad, yo quiero oirlo de su propia boca, yo quiero oir que me despide como. Sr. Martinez: Qué griterio es este? Serenita: Bolsa de Cacai(Le d4 una bofetada)iAh!(se lleva las manos a la cara y solloza, se va y se sienta al es- critorio, llorando) a Ernest: (al Sr. Martinez) La regamos galén. Mensajero: (Acercéndose)icon usted mismo es que yo queria hablar Ernesto: \"Brokie, yd dudo que pueda hablar después de esa galleta t Sr. Martinez: 2Qué pasa, que’ desea? Mensajero: Yo soy un mensajero del Senado. y vengo de parte del senador que usted sabe a buscar un cheque. Martinez: s{, si pasa...(el mensajero ‘entra a la oficina, A Ernesto) ¥ este asunto vamos a aclararlo ya mismo. Que’ pasa con la relaci6n de cheques? Ernesto: iva mismo, jefe, ya mismo | Martinez: Bl tiempo se est4 acabando.Ernesto: Meca} Ernesto: Meca: Ernesto: Meca: Serenita: Meca: Serenita: Meca: Ernesto: Sandra: Ernesto: Sandra: Ernesto: Sandra: Ernest: Sandra: Ernesto: Sandra: mips sted meta mano ahi con el mensajero ese que resuelvo (el Sr. Martinez entra. Entra Meca) Oye ese jefe que nosotros tenemos siempre se la pasa enegeeg° con honbres, que barbaridad, como cambian los tiempos. (Al ver a Serenita) Adios Mija y porque’ lloras? Mira Meca, trata de calmar a esta mujer en lo que yo atiendo la oficina. a¥ qué’ es lo que tiene? Un “Nervous breakdown" con depresién crénica. Pero eg0 se lo cura con unas yerbitas de tilo... adios, si ya se pas6 el “coffee break". No importa, vente p& que te den un buchito. (Sollozando) gPusiste 1a cafetera? sf mija vente... Los hombres son malos Meca... En algunos sitios son malos mija, pero hay sitios en que son divinos... (salen) Bueno...(a Sandra) ¢Conseguiste los papeles? 2Se acabé la batalla? Estamos en tregua momenténea, echa pA aca. Pobre mujer esa... Pobre del hombre que cargue con ella. Dejame ver... (le quita los papeles) sientate: Me falt6 el diploma de Kinder. Nadie te pidié diploma de Kinder, Por poco lo piden también. Bueno mija, no soy quien hago las reglas... Bueno, segtin lo que veo esto esté completo. Vamos a llenarte la solicitud...(Pone un papel en la maquinilla) Nombre Sandy Pérezae (escribiendo con dos dedos) Sandy Pérez. oye, nadie se lama Sandy... Okey ponle Sandra. Seguro Social Ese maldito nfimero nunca me lo aprendo. Toma... (le d& la tarjeta, Epnesto copia) Estado? Libre Asociado.., (Se rie) (Serio) Mira nena... Okey... divorciada Ernesto: Sexo? Sandra: Una vez, pero no he vuelto. (se rie) Ernesto: Ya van dos... Sandra: Okey... : Ernesto: 2Qué puesto solicita? Mira bebé, el que haya, yo necesito trabajar enseguida. © conseguir un marido que me mantenga porque yo tengo una nena de nueve meses que come m4s que una lima nueva. Ernesto: Pero ven acd.dt viniste a buscar marido o a buscar trabajo! Bandar: Cualguiera de los dos es bienvenido. ¥ ( corte A\LA OFICINA DEL, SENOR MARTINEZ Martinez: eQuién fué el que’ te mand6? Mensajero: El Senador Pereira. Martinez: cuchito... Mensajero: s{, ese mismo. Martinez Ven acé, es gue yo no tengo chavos de qué es el cheque ese que él pide.Mensajero: Martinez: Mensajero: Martinez: Mensajero: Martinez: Mensajero: Martinez: Mensajero: Martinez: Mensajero: Nartinez: Mensajero: Martinez: Mensajero: ig Bueno el me explicé asi por encima por si usted no se acordaba, pero me dijo que me asegure de que nadie estuviera oyendo porgue si lo mangaban haciendo eso se podfa buscar un pinche tremendo. Nadie est4 oyendo, no se ocupe. Bueno, el cheque que 61 le manda a pedir es uno que usted le prometié que pagaria los gastos de imprenta del poster con el retrato de 61 para la postulaci6n de Senador este afio. A t Pero cuando yo le prometi a 61 eso? Una noche que ustedes estaban dAndose él palo en el barcito ese que hay en Country Club... eso es lo que @1 dijo. Yo no me meto en la vida sexual de nadie. Ah... si ya me acuerdo. Yo quedé en pagar eso. si, es verdad. El dice que la cantidad que tiene que poner en el cheque es esta. (le entrega un papelito) Cofio... eso es mucho. El me dijo que si usted decia eso, que le dijera que se acordara de la vez que 61 lo sacé del lio aquel del descuadre que tuvo el primer afio que usted se hizo jefe de esta oficina. Ese Cuchito es un jod6én. z¥ td tienes que llevar el cheque ese a la imprenta? (Not El Senador me dijo que primero lo cambiara y después fuera a la imprenta. 2¥ cémo yo justifico ese gasto ahora? Ah, yo no sé, yo no me meto en los gastos de nadie. Dile a (cuchito que yo tengo auditoria mafiana, que si yo hago un cheqe p& pagar la propaganda, que me mande é1 una buena excusa pa yo tapar este roto. Pero el dijo que usted se lo prometi6 esos "posters"' Ya-empez6 la campafia " quiere quedar "behind" El esté esperando eavy". El no setes Martinez: Pero 61 est4 loco. Hl $4 cree que yo soy su mujer. Mensajero: Ah, yo no sé, yo no me meto en asuntos amorosos de nadie. - Martinez: © Vete y dile eso. Que yo tengo auditoria mafiana, que no voy a poder pagarle eso, que lo siento mucho. Mensajero: Bueno, all usté... yo no me quiero meter en rgvoluses de nadie. (Sale. al salir se encuentra con Sandra y Ernesto) . Ernesto: Bueno mija eso es todo, ven mafiana a las seis a ver si hay algo para tf. Sandra: Okey... Ay Dios. Ahora tengo que caminar hasta San Juan, Mensajero: eQuiere Pon? Sandra: gHasta donde tv vas? Mensajero: Hasta el capitolio. Sandra: Ah pués me deja por ahi por el Teatro. Mensajero: Bueno pués vamos... 4 Sandra: Vamos...( Salen.) Lien6é la solicitud pal trabajo y ahora ha llenado la del marido, Asi somos pai, ceria cuervos p& que se los lieve la corriente...(Entra a la oficina de Martinez) it Martinez: | Bueno, como va eso? . | Ernesto: Serenita no quiere abrir el archivo sin un permiso tuyo. ¥ ahi es que estén los cheques boo... Martine: {Serenital Ernesto: gCon qué abran sasonao ese café? Martinez: |Serenita) Serenita: (seria de pronto) Diga usted, Sr. MartinezMartinwu: Serenita: Martinez: Meca: Serenita: Meca: Serenita: Martinez: Serenita: Martinez: Mec: Ernesto: Martinez: =I9- ZA qué se debe esa actuacién tan brutal de esta mafiana? 2 2Qué esperabas? cQué me quedard de brazos mientras t@ te ganas un ascenso y me quedo estancada aqui? Este no es el momento. i a Dile mis... dile més. Por que yo... la postergada, la tirada en un rinc6n... Secretaria, Secretaria, la que no hable... La que sufre dia a dia las inclemencias de su caracter... la que dirige el weder biuro de su coraz6n y usted 5 piensa dejarla tirada aqui por un miserable fajo de billetes. MECA Gobernadora (sobrio) Dame la llave del archivo. No... No hay Chacén el sabado... Mappa icho aus ne ts la voy a dar...(1a saca de una- Pero este asunto no se queda asi... (Marti Mientras tanto, ve organizando los papeles y las soli- citudes atrasadas. Si sefior... con mucho gusto. ¥ tu Meca mira a ver si le sacas un poco de brillo a ese piso que mafiana vienen a ‘inspeccionar. Ya sé.. ya sé... (obedece! Aqui estan los cheques de principio de afio y de este mes pasado. Chequea si est4n numerados. Pee nctiadhie 1 aes sleet etereeMartinez: Ernesto: Martinez: Serenita: No Martinez: Serenita: Martinez: Serenita: Ernest Serenita: Martinez Ernestoz Martinez: Exnest: Martinez: Serenita: Martinez: Meca: Martinez: -20- Si... estos paquetes si. Pués en este paquete hay cuatro cheques desaparecidos... Vamos, bugca bien. pierdan el tiempo... cuando yo estaba haciendo el cuadre, tampoco estaban ahi... Pero se cobraron. Seguro... quien va a querer un cheque si no lo cobra... £¥ donde est&n los cheques cancelados? e¥ usted... Sr. Martinez, me lo pregunta a mi? Pero nunca los viste, ni cobrados ni sin cobrar. Bueno si... los vi cuando llegaron del banco, pero de ahi en fuera no los vi mas. 3 ft z¥ a nombre de quien estaban? —Too* ® “Sash” creo. .Gp MAE Com Donde carajo est4n esos malditos cheques? a¥ tu no te acuerdas lo que pagaste con ellos? Este (recordando)... este... Vamos, MR. MARTINEZ, esprimase esos sesos, acuerdese = oS (camina tratando de recordar) Dios Mio, de qué ser4n? \ gNo fueron pal "tune-up" Yel carro de su mujer? No. gNo ser&n los chavos que tu me diste pa’ ir al "beauty"? No, ..no... No serfan pa’ pagar la pirémide? | (2 Hoven 1s e+Serenita: Ernesto: Meca: Martinez: Serenita: Ernesto: Serenita: Martinez: Serenita: Martinez: Serenita: Martinez: Ernesto: Bis éNo serfan los de la cuenta en J.C. Penney?) ‘Jefe! gEsos no fueron los de la cuota del partido? Bl bolipool de 1a semana pasada... No...No...no Oye...gNo serén de otra mujer? gOtra mujer? eCon dinero de la oficina? 5 é¥ que hacemos ghora? Si esos cuatro cheques no aparecen, nos van a pasar\la piedra los de la auditoria esa, y te vas a quedar sin el ascenso gallo. Pués por mi que se pierdan en las ventas del... jurutungo. Pero como tu vas a decir eso? Pies lo digo e¥ que? B6tame si quieres pero yo soy la nica persona en esta oficina que sé donde est4 cada cosa. Yo soy la Gnica mujer en el mundo que entiende tus regueretes. Y ahora RODOLFO MARTINEZ, no me va a dar la gana porque no me sale de donde no me sale de- cirte donde esté nada. , Sere “My Ai"; si tu quieres tener désto en orden para mafiana, mejor es que reconsideres tu desici6n, porque si no te vas a encontrar con la cura de tu puebloy Reconsidera Rodolfo, reconsidera y mé voy que ya son las doce y no mires mal porque me cojo la tarde libre gOiste? ‘e Pero Sere seas haz algo, por tu madre ‘Haz algo! ( se mete en a) Mira Sere, belleza dulce como 1a papaya del bosque. detente... vamos a hacer un pacto.Ernesto: Serenita: Ernesto: Serenita: Ernest Serenita: Ernesto: Serenita: Ernesto: Martinez: Ernesto: Martinez: Ernesto: Martinez: -22- No...si yo no sirvo m&s que para hacer llamadas, para pagar cuentas, yo, la fiel, la buena, siempre alcagueteando pa' que ahora me tiren a la calle. Sere..-mi amor, ¢No te gustaria ser mi secretaria? de caballos No... porque yo no sé llenar pape a maquinilla. Pideme lo que tu quieras, dame por donde tu quieras, aprietame, sébame, quitame gritame, muerdeme, pero no te vayas... Si tu te vas, nos vamos hasta aqui. Convéncelo para que me lleve a la nueva oficina con €1, convéncelo y a lo mejor lo-pienso... Chula, requete chula, catorce veces chula. No te prometo nada. Pugs... Pero déjame intentarlo Inténtalo, que yo me voy a almorzar que ya es la una y media... y aqui chachareando con ustedes \e ac : -fbve).. (Galle y pone on carte Be eae ¢ 2cémo ye convenzo a este pendejo ahora? (entra a la Jefe; Serenita nos ha declarado la guerra y estoy seguro de que llegaré a la tortura para impedir que usted alcance el poder anhelado. Déjate de mierda chico, este asunto es mis grave de lo que tu y Serenita imaginan. No jodas... Si llegan a averiguar en qué se invirtieron esos cheques, hasta tG vas a ir preso... Después que noyencierren con Meca, no hay problema... No es cuestién de encerrar a nadie. Pero si pasa lo que yo presiento, me veo en la calle, solo, y sin ninguna reputaci6n....Ernesto: Martinez: Ernesto: Martinez: Ernesto: Martinez: Ernesto: Martinez: Ernesto: Martinez: Ernesto: ba ¥ pelao... ¥ pelao, si... Pero qué pasa dime,en que te puedo ayudar... Te voy a decir la verdad... éMe siento? Si... Ernesto; cuando esos auditores vengan mafiana y encuentren que hay un descuadre en los cheques, en suma que encuentren que faltan cuatro cheques... voy a tener que decir algo que me puede costar la vida. Jefe avanza, porque si sigues en esa me voy a echar a llorar. Yo tuve un problema y es que con ese dinero yo estuve... 1 Me cago en el carajo jefe... Un Chantaje? gba mafia? No. é¥ entonces que? No puedo decirte, no quiero que tu también te ensucies las manos en esto... up wb Olvidate, si ya estoy embarrao... Lo importante es que esos cheques aparezcan. ePero a nombre de quien estén? Fueron "Cash" pero hay que justificarlos. gdefe pero para que estoy yo aqui? ¥ me invento lo que sea. Es que no son dos o tres pesos... é¥ cuantos son?Martinez: Ernesto: Ernesto: Martinez: Martinez: Ernesto: Martinez: Ernest Martinez: Ernesto: Martine: Ernesto: Martine: Ernesto: Martine: Exnesto: cuatro mil... 2Qué qué? cuatro mil estacas hermano... y cuando mi mujer se entere...(suena el teléfono) —(, ‘(Ernesto lo contesta) Halé... si.. Es para ti, Quien? La que manda en tu casa. Halé... si nena, no nena... tengo auditoria mafiana no sé a que hora voy a llegar... no nena, si nena, Okey...bye... | Drabervrthin! Sin noved& en el frente. No... no hay problema. Bueno pués si quiere los cheques esos pa‘ver que nos inventamos. Ese es otro problema... aque? Que no me acuerdo donde los escondi... Ay £laco, pero qué dificil me lo est&s poniendo. ¥ encima hay que organizar todos los papeles viejos y ponerlo todo al dia. Que Serenita haga eso... Pero es que ella dijo que “no way"... Pués dile que si "way" si no quiere que la bote. Ella no va a transar asi; si no te la llevas en tu ascenso, ella no va a dar un tajo. Pués dile que si, que me la llevo. gPero te la vas a llevar de verdad?5- Martinez: Tu sabes que no. Ernesto: Pués yo no voy a ser complice de ese engafio anti ee obrero... no chico, no jodas... Martinez: No puedo, no s@ siguiera si voy a pasar la auditoria... Ernesto: Esta bien. entiendo... entonces... Martinez: Hasta tu trabajo peligra si no hacemos esto bien, asi J] que hay que engafiarla pa’ que nos ayude. Ernesto: zQue mocho hay que meterle? - ONA deca: gAlmorzaste mija? Serenita: Si, me met{ un arroz con salchichas que me cayo pesao... cuando a mi me duele el est6mago, es que algo malo va a pasar. Mec: Pero eso te das un chofito de mejorana y te tomas un t@ de Romero y votas toa esa porqueria que tienes en la barriga... Hay Meca.. Serenita Serenita: | Ahora me llama... lo voy a poner como pandereta. Meca: Si, mija date a respetar que a tu edad, nadie te puede estar cojiendo de mangé bajito. /. Martinez: Ernesto, déjanos solos. (Ernesto sale) ‘ Ernesto: Apurese que ya son las 3:00 de la tarde y queda mucho por hacer... Martinez: Serenita: 2¥ ahora que me vas a pedir? Martinez: | Que me ayudes a poner esta oficina en orden. Ernesto es un desastre y yo estoy muy nervioso. Si gano esa auditoria, ganamos los dos.Serenita: Martinez: Serenita: Martinez: Serenita: Martinez: Serenita: Martinez: Serenita: Martinez: Serenita: Martinez: Serenit: Martinez: Serenita: -26- Esta mafiana me dijiste que no, como voy a creerte? Tu eres de los hombres en que nadie puede creer. Tu llevas diez afios diciéndome que te vas a divorciar de 1a culebrona de tu esposa y yo engafiada he aguantado sola, todo este tiempo... y llega un dia en la vida de una mujer con que hay una palabra que la hiere m&s que cualquier otra. eQue palabra? Tristeza, soledad, desilucién... Te la voy a decir... jamonerfa. ) Serenita...por favor. Si, jamoneria...yo tengo suefios Rolito,) xxgxx yo quiero tener hijos alguna vez... y ahora pa” colmo tu me dices que te vas. ‘Yo también quiero progresar, Sere... e¥ que es lo que quieres que yo haga? Que me ayudes a poner en orden la oficina. 2 ¥ los cheques? Eso Ernesto lo resuelve. No... tu me dices ahora mismo qué es lo que pasa con esos cheques o jalo por esa puerta y me voy pal Pero Sere, que puede preocuparte si ya te dije que te vas conmigo Yo sé todos tus chanchullos Rodolfo. Pero este no lo puedes saber... Bueno Rodolfo, hasta aqui llegamos. (molesto) Pues entonces vete, no te necesito... Bastantes problemas que me traes. 2Con que asi es la cosa? Pués a tu mujer le va encantar que yo le cuente todo sobre lo nuestro.-27- Martine: En tan poco te estimas? Serenita: En tan poco me estimas ta. no nos llevamos dos dedos. yy sale presurosa) Martinez: Sere... Sere...Ernesto, p&rala... «de infeliz a hija de puta, .(Serenita agarra su cartera (Brnesto no sabe que hacer, Meca detiene a Martinez) Mec: Dejéla quieta... Martinez: Tu no te metas... Serenita : (En la puerta) ¥ que conste... me cojo él resto de la tarde libre y vengo a trabajar mafiana. (Sale. En ese. el mensajero y se topa frente a Martinez as Serenita) - Mensajero: Con usted mismo quiero hablar. Martine: Martinez: z¥ a ti qué te pasa ahora? a ee s Ernesto: que cnenue? OR Mensajero: Informaci6n confidencial mi pana... Solo puedo hablar a Mr, Martinez. Mab . Aya) 9 (volviendo de la puerta) Ahora s{ que se nos pusieron los huevos a peseta. Martine: Mensajero: Mire jefe, yo no sé na de huevos, el problema que tengo es el cheque este... que. Martinez: Si, mira, dile al Senador que te mande mafiana por la mafiana - que yo te tengo el cheque listo. gOkey? Mensajero: Okey...(a Ernesto) g0ye, tu no sabes si Sandra viene mafiana? Ernest eQue Sandra? Mensajero: Chico, la chamaca que vino a pedir trabajo esta mafiana? Chamaca serf su abuela, a ninguna mujer se le dice chamaca, se le dice sefiorita y cuando ya est4 us4, sefiora. Mec:Ernesto: Mensajero: Ernesto: Okey. Martinez: Ernesto: Martinez LOS _Dos: Martinez: Ernesto: Martinez Eynesto: Martinez: -28- Meca, Meca, no te me trepes en tribuna... mira flaco, me imagino que si, que tendr& que venir mafiana... Ah. Okey... pués yo vengo a verla mafiana y vengo a buscar el cheque del Senador... (Bl mensajero s: ae sus cubos y sus mapos. Martinez esté re escritorio de Serenita, ‘Ernesto ee Oye gallo...qué cheque es ese que viene a buscar ese tipo... Un cheque de un Senador...otro de los 1ios que tengo encima... Bueno, pero 41 viene mafiana...(Pausa) ¥ mafiana es la auditoria... aMafiana) (Ambos corren a la puerta y se escucha la motora que se aleja). ©. (Bntrando) Bueno, no nos queda otra alternativa que tu y yo venir aqui bien temprano en la mafiana a poner en orden todo esto. Est4 bien yo estoy aqui como a las siete y media. Qué siete y media. Te espero aqui a las 5:30 y en punto. Pero CBrokie’) como ti vas a atentar contra el convenio colectivo-de“esa forma. Ahora yo me iba a dar un par de palos por ahi... Bueno pués yo me voy contigo...tengo que sacarme to esto de la cabeza... y tu, pagas; desde que me robaron la cartera hace como una mi mujer no me deja llevar chavos encima. (Martinez entra a su oficina y coje el gabén. Ernesto recoje sus papeles.) |), , v Meca, asegurate de que esto-quede limpio pa’ mafiana. Por lo menos aunque esté cagao) por dentro, tenga una cara feliz por fuera. Prataré... pero la pesta caca ho sale por mis mapo que pase yo. (Martinez sale) Pués pasa bien ese mapo porque como caca te voy a poner a ti si esto est4 sucio mafiana.Meca: Pués pa Meca: Vivian: Meca: Vivian: Meca: Vivian: Meca: Meca: Vivian: ; Meca: eliminar toda la caca, empieza por quedarte en tu casa. (Ernesto la mira de arriba a abajo y sale trés Martinez) (Meca se queda sola) MACHISTA; descarao, homosesual. (Para si) Degenerao, que se chupa la yerba hasta la piragua... y ahora dice y que hay que dejar esto y que brilloso pa' que vengan los inseptoressmafiana... presos van a ir todos por la basura qué se vive aqui t6 los dias. (Saca un radiecito pequefio y se pone a escu- charlo. En eso entra Vivian, joven prostituta de diez Y seis afios con una barriga de cuatro meses, viene ensopada por la lluvia y trae una cartera de hombre en la mano. Se oye un trueno) Mija, ya esta oficina est4 cerré, tienes que venir mafiana. Yo estoy buscando a Rodolfo...a Rodolfo Martinez. El descarao ese ya salié mija zpa' que tu lo quieres? Es que yo...(se echa a llorar) (Se le acerca) cQue te pasa mija? De quien tu estés huyendo? Hubo tiros y se llevaron preso a Miguel... eQuien es Miguel? Es el que me protege... gfe protege de quien? 2De donde tu vienes mija? Tengo fric... gme puedo quedar aqui a dormir? gAqui2? Pero es que esto es una oficina. ¥ mafiana vienen de San Juan a ims peccionar. Pero es que yo tengo que ver a Mr. Martinez, es urgente. ePero porqué tanta prisa? gQuién tu eres? Si me deja quedarme aqui, se lo digo. Bueno pues dime cQuien tu eres? Pués yo... soy su amante y (sefialando su barriga) y esto que est4 aqui dentro es de é1. (FIN DEL PRIMER ACTO)ACTO SEGUNDO AD (Meea y Vivian junto al reloj de ponchar) Bueno mija, esta frisa es lo m&s que le puedo ofrecer, @ menos que no quieras irte pa’ mi casa; yo soy una mujer sola, yo no tengo michachos y all pué dormir tranquilita sin que nadie te moleste... Vivian: Es que yo tengo que esperar a Rodolfo aqui porque mi asunto qorre prisa. Meca: ePero ya tu estés pa’ parir? Vivian: No... me falta mucho... Meca: Si, porque con esa barriga lo m&s que puedes parir es un rajiero. Eso parece més, barriga de empacho que otra cosa... Vivian: Eso crea yo, que era de empacho, pero no... eee eer Mecha: (Sent&ndose un momento junto a ella) “i! Pero, ven ac& muchacha... g¥ por qué tu te fugaste de tu casa? Tu eres una muchachita de lo més mona, de buena familia. Vivian: Yo no tengo cesa ni tengo familia. Meca: Adioh... entonces tu vienes de la luna. Ag? hubo una redada en el"Guest> Vivian: (Rie) No... es que me ug! House! y arrestaron syereed ‘al que me protege y yo sali huyendo... Meca: e¥ porqué tu dices que tu est&s prefia de Mr. Martinez? zcomo ' Fa sabes que 8 det? i\Porque si tu vienes de donde yo me estoy imaginando, tu no eres ninguna santa. Vivian: Yo no tengo la culpa... Meca: Ese hueso ya yo me lo chupé, mija... Vivian: gUsted se cree que ami me gusta esto? zQue vine donde Rodolfo porque me di6 la gana? Yo tengo problemas...Meca: Vivians Meca: Vivian: Mec: Meca: Vivian: Mec Vivian: Mecaz ois Raro serfa si no tuvieras... \ No me trate asi... yo sé que no soy ninguna santa, que lo aque soy fué porque he tenido que salir de un sitio peor... éPero que pué ser peor que esto mija? 2A usted 1a han encerrao alguna vez? Cuando nos encerraban, un hombre venia por la noche y se llevaba algunas de las muchachas y las trasatBal-condado, y habfa que hacer 10 que el dijera, el decfa que habia que conseguir chavos. Un dsa me toc6 a’ mi, e¥ como el cilindro quemao del Sr. Martinez se peg6 de ti? éTu lo buscaste? ask Wa gud El me encontr6 en 2 Condado... y desde que yo 10 conoci no volvi a salir con otro... Bah... eso nf m&s pasa en novelas, mija. Bueno, con @1 y con Cheito. mr 6 eCheito? , ¢ Nereus | Be pices Gere (We we Y de vez en cuando nos encontramos en 1a playa... Yo a €1 no le cobro porque 61 es mi amigo y me oye... ¥ ese peje que tu llevas ahi adentro como tu sabes que es de Rodolfo y no de Chefto? (Serie) Porque Chefto tiene(diez aio’ (Meca se asombra) Tengo hambre. Bueno mija, aqui ahora yo no tengo né. Pero yo voy a venir temprano y te traigo algo. No-se te ocurra salir de este cuartito por que si el(wachiman te vé, te va a sacar a palo... No, est& bien... yo me quedo aqui, hasta que tu vengas... (Ponchando) Este/“overtime")me viene més bien, porque las semillas y las yerbas vegetarianas estén tan caras... éTu eres vegetariana?ES‘ como dicen...2Tu crees que él me iba.a deja: _agui planta pal resto de mi vida?> Yo soy pendeja) pa algunas cosas péro pa’ otras soy muy lista. 2Me viste ayer como le sali? aSerenita: Meca: Serenita: Meca: Sandra: Bolerito: Sandr: -39- Si... lo vi. Oye... e¥ tu’a @1 Jo conoces bien? Digo yo, porque pa' querer a alguien asi hay que quererlo bien, nadie se las juega como tu dices por cualquier cosa. “ Claro que lo conozco...gPorque ti me preguntas eso? Lo conozco mejor que su mujer. Mira, Serenita, yo te aprecio mucho, tu y yo Llevamos afios en esta oficina, batallando, luchando, haciendo disparates pa' parecer menos viejas de la cuenta... Meca, no seas lenguetera. No, tu sabes que es verd&.. y te estoy dorando la pildora por que lo que te voy a decir no es ningfin bonb6n de menta... 2 Ay Meca no me asustes gQué pasa? Tu no te mereces un hombre tan bandido... tan abusador, tan rompecuna! Meca yo tengo casi cuarenta, mi cuna se rompi6 hace ya bastante ratito... Yo no te quiero hacer sufrir, y por eso voy a dejar que te enteres por tu cuenta porque este amigo mio me dijo que no me metiera entre faldetas de nadie porque me podfan quitar la faldeta a mi... y a pro- posito, no me has pagao el pellizco fe la semana_ pasada. x y Meca, hoy no estamos ni a quince nia treinta, pero no me cambies el tema, dime zQue era lo que ibas a decirme? Ya te dije que no te quiero perjudicar, ni yo quiero perder mi empleo, estuve a pelo de chango de decirte to lo que s@, pero no lo espepité porque la ley del mundo, que es este amigo mio me aconsej6, lo que ya te dije... (Sale) Buenas, Hay mucho turno? Yo primero. Tengo que esperar...Bolerito: Sandra: Serenita: Sandra: Mensajero: Martinez: Mensajero: Mensajero: Martinez: Mensajero: Martinez: Ernesto: Martine; -40- hay Si, como el anuncio... Pero es aue yo tengo prisa...(A/Serenita) Hola, yo vine ayer, vine a que me evaluaran los papeles para ver si soy elegible... Tienes que cojer un turno mija... Bueno, qué remedio... todos los dias tengo que cojer un turno, ¢Cuando llegaré el dfa en que los turnos, me cojan a mi? ( i Yo sé lo que es una auditoria, zdonde usted se cree que yo nact? Yo soy pobre pero yo leo el vocerd zsabe? Bueno, pues vuelve donde el Senador y dile que no hay cheque... Okey... pués si no hay cheque, el me dijo que le dijera que le devolviera la factura. Que factura? (A Ernesto) eTu sabes de alguna factura? Yo no sé de qué carajo bstaén hablando ustedes? La factura de los posters de las primarias que usted qued6 en pagar y que después tuvo él que pagar y el ahora no puede poner en devoluci6n el gasto, si no tiene la factura. Pero 61 me mando la factura a mi? Quy Si, la factura debe decir... ( “Adeudado, $1,356.00 por concepto de arte, impresi6n de “posters? que dice: "Cheito tiene el meneito. Primarias del P.P.P. Favor cobrar a oficina de Recursos Humanos Regionales Ave Maria! que porfiao es uste: Ernesto, si esa factura est4 aqui, nos jodemos Ls Serenita es la que debe saber... (Salen los tesa) dondetmenita) ‘Ay que preguntarselo con Vaselina*no sea que se vaya a poner como Hulk y quicra cojer la tarde libre... SU-41- Ernesto: © torturarnos... Martiner: (A Serenita) Belleza.., Ernesto: Dulzura linda del oasis del Cerromar... Martinez: Dulzura oasis de mar de los cerros lindos Ernesto: Chulona divina de bejuco en flor Martinez: Trabuco florido, cluleria en pote... Serenita: gQue me vas a pedir? Martinez: Mira cosa bella, en vista de que té has accedido a ayudarnos, estamos buscando una factura... Serenita: zFactura de que? Mensajero: Eso es confidencial. Martinez: Ss confidencial.., Serenita: ¥ como demonios la voy a buscar si es confidencial. Ernesto: Debe decir confidencial. Mensajero: Pero es que eso no lo puede leer nadie, Ernesto; Te chavaste, tampoco la puedes leer, Martinez: Déjense de sangan4s los dos... Mira, la factura es de unos... Bolerito: (Se acerca Lentanente a1 escritorio de Serenita) > ,Martines: zQuien es esa? Serenita: Una solicitante. Mensajero: (Al ver a Sanda) Hola, que’ suerte que nos encontramos de nuevo... Sandra:Ah, vaya, que bien... Hoy el casco te queda mejor... Mensajero: Es que me lavé la cabeza anocheAco Martine: Ernest Martinez: Mensajero: Serenita: Martinez: Martinez: Ernesto: Martinez: Ernesto: Martinez: Ernesto: Martinez: Serenita: Martinez: Ernesto: Serenita: ~42- Mira, eTu viniste a buscar la factura o a qué? A mi no me pregunte dénde est& esos fos \confidenciales de pagar politica con fondos piiblicos, no es asunto mio. / eQue? Nada, tonterias de ese mensajero idiota. Ahora escfichenme los dos. Esa gente va a llegar de un momento a otro..gTu ordenaste algo? Por lo menos lo que estaba encima del escritorio y le puse “clips a las solicitudes pa’ que se vieran ms agrupaditas. (A Ernesto) ey tu? Jefe, a mf esos cheques desaparecidos me tienen sin vida, encima lo de las facturas y lo de la venganza de Pancho, me tienen la guayabera enjorquet& en el euello, parece que me hubiera tragao la cama de un motel. é¥ porguée Por el brincoteo que tengo en las tripas... Dios Mio! que nos vamos a hacer si no aparecen los cheques? Pero gallo, si por lo menos tu me dijeras de que son... Si te digo, la venganza de Pancho se va a hacer rea- lidad. 2Quien es Pancho? El que va a venir a vengarse hoy... ; Ese fué el presagio, (tyou know"... The OMEN strikes back" Pero eQué vamos a hacer entonces? Yo no s&, no sé, pero yo no puedo dejar perder ese ascenso por tres cheques cuatro Vamos a decir que no han llegao...Martinez: Serenita: Ernesto: Serenita: Martinez: - Ernesto: Martinez: Bolerito: Sandra: Serenita: Mensajero: Martinez: Ernesto: Serenita: Martinez: Ernesto: {Martinez: i Martinez: Ernesto: Martinez: Son de hace mis de un mes, ya hace rato que debieron haber llegao... Adios 2¥ no se pueden haber perdio? Esas cosas no se pierden ast... é¥ de cuanto son los cheques? (ize a Ernests) ¥ ahora... A mf no me mires asi gallo, que tu sabes que yo sé lo mismo que sabe ella.,, (HBTGStO)! tv esta jodfa cabeza no sa acuerda de donde los escondi6: (Bstornuda) tacht: Salua Gracias. A la orden Que’ educados, (Suena el teléfono) Recursos Humanos, buenas tardes... o buenos dias... perd6n (aebaa, Si, déjeme ver si estA.. un momentito. . (tapa ) De auditoria de san juan. Quieren hablar Puneta.. contigo Sea la madre, no estoy... diles que... Que esta en la mesa de negociaciones. No... dile que estoy en conferencia de prensa... No...dile que Agus est... (be tiendé al Eel€fon0) 7a nunca ofste e1 dicho de que los mensajeros son patos? GENE eae sag, Mensajero: gWa' happen, bro? Martinez: Al6...si,e1 sefior Rodolfo Martinez, director de la Oficina de Recursos Humanos Regionales.Martinez: Ernesto: Martinez: Serenita: Ernesto: Martinez: Ernesto: Martinez: Bolerito: Ernesto: Bolerito: Mensajero: Bolerito : fue.+. si, le conoct la voz Sra. Riveray aunque ahora je suena un poguito mafianera, (@ Benesto) ksta acaba de jevantar, la hija e' puta esta. Si... como usted dijo que llegaba a las nueve menos cuarto. Con nosotros vo hay problemas...z¥ entonces a que hora vienen? (se asusta) 2Queee? ) Est@n saliendo para aca, ¢Cuanto hay de San Juan aqui? Wee Como veinte minutos por el expreso. a venganza de Pancho, ha comenzado. ) Some 00, no hay problema. gLos cheques? ¢Cuales cheques? éTodos? ¢Todos los del afio fiscal? si...si, seguro; todos est4n ahi y en orden. Nosotros nunca hemos tenido problemas con el presupuesto.. .¢FACTURAS? (ape sk elsssno Por mi santa madre que esta pendeja esté eyendo por un ro. tito (Destapa) Todas las facturas mi secretaria las archi- va en orden de llegada... A mi no me echen el muerto ese. Con ese muerto nos vamos a enterrar todos. Si Sra. Rivera, la esperamos aqui enseguida. No, no me elvido de los cheques y el presupuesto, mys bye bye... hasta dentro de quince minutos...Adios. (Bngancha) Yo necesito un abridor. ePa' qué?,., Pal abrixme los sesos pa' ver donde estén los cheques es0s...esa gente esté aqui al lao..,Ernesto y Serenita... los dos, a buscar los cheques y ahora... eLos puedo ayudar? No mija, gracias... Ah, pues mira; ya yo llevé los papeles, yo necesito que tu me entrevistes ahora mismo, paguxxpaxquexat xSRMBOXRREREEEx porque el tiempo pasa... Bueno, vengo a buscar el cheque (Va donde Serenita) Mija, ztu me vas a llenar la soli-Ernesto: Serenita: Ernesto: Martinez: Bolerito: Ernesto: Bolerito: Ernesto: Tu Bolerito: Exnesto: Bolerito: Ernesto: Bolerito: Ernesto: Bolerito: Ernesto: Bolerito: Ernesto: Bolerito: Ernesto: ~45- Atiende a esta muchacha en lo que yo atiendo el mensajero. Pero no me va a dar el tiempo pa’ poner to’ esto en orden Pués yo la atiendo. vente mija... sientate aht... Mensajero, ven a mi ofi Oye y ese mensajero equ Bueno chica y ga ti que © no? e¥ que tengo que hacer? tienes papeles? éPapeles pa’ qué? Ay, Dios mio, aqui la g Pero qué se creen? Mij 2No necesitas ayuda? Yo No mija, gracias... tu que mete la mano soy yo meten son las patas. Vaya...zEsté my mala 1 Esto pica y se extiende la auditorfa y esto aqu Pero tu’ parece que trab; cina... © viene a buscar? te importa eso? gQuieres trabajo jente viene sin papeles, ymEmaux ja toma, llenate estas dos formas meto mano. sigue ahi... que aquf el Gnico porque los dem&s lo fnico que a cosa aqui? , mija, dentro de un rato, Liega i est& hecho un cagadero ajas mucho aqui ¢verdad? Aqui yo soy como el chinero mija. 2Como el chinero? Mondando pa' que otro ci de la mafiana y estoy cor 2Del supermercado? No ves las dos bolsas Bueno mija ponte a Len: hupe. Estoy aqui desde las 4:00 mo si regresara del supermercado. gue Eengo aqui? (sefiala) sus ojeras) ar eso...Bolerito: Ernesto: Bolerito: Ernesto: —te- Tu se ve que te sacrificas, la gente de la auditoria esa deberfan ascenderte por lo mucho que tu te preo- cupas porque esto esté bien. Tu me est&s rapeando zverdad? No, de vers, pero te voy.a dejar tranquilito y voy a llenar los papeles... tu sigue en lo tuyo. Avanza, avanza... (Ernesto busca entre papeles)one ERNESTO: Sandra: Mensajero: Sandra: Mensajero: Sandra: Mensajero: Sandra: Serenita: Mecas Bolerito: Sandra: Bolerito: Serenita: Meca: Bolerito: Ernesto: Mensajero: Sandra: a= Mira mija, cocolita, buenagente... ahora yo no puedo... si fu quieres, ven mafiana, si es que todavia trabajo aqui, que yo te atiendo...) (se Levanta de su asiento) Mira guapo... Les Qa agarra por el brazo) zQue es eso de guapo? Tu y yo no hemos formalizado nada todavia, CUCUSA, no me trates ast. 2Tu me piensas mantener? Ave Marfa, que pensarian las feministas de ti? No piensas en los hombras més que pa' que te mantengan. Dile a las feministas, que pasen seis o siete meses joseSndose un trabajo en la calle, a ver si no terminan buscando a un hombre que pueda cargar con una. Pués mira mijita, Yo soy tan mujer como tq y llevo afios aqui trabajando, soy soltera y no me le meto on yes pantalones a ningtin macho, pa! que cargue conmigo. .. Ro seas embustera,mija... que yo te conozco y cuando pablan de mujeres, ahi si que yo no transo. Yo sé que tu estas afixia por conseguir un buen hombre que te saque de la jamoneria.. bn momento panin, no mires él"Station Wagon"tn el ojo ajeno si en el tuyo hay un "Sea-land" >) Mira Cocola, no te metas en esto. Cocola ser& tu abuela.... : Bo que pasa es que ti eres una @rovech’... Bl feminismo es una cosa que se respéta./ ‘Arriba las mujeres! Y } a (se trepa en tn escritorio) un momento.©, tn momento. (& Sandra) 2¥ qué es 1o‘que tu quieres formalizar conmigo? Zu/gue tienes pala con el jefe/aqui, trata de que me consigan un trabajo...Bolerito: Sandra: Serenita: Sandra: Sandra: Mensajero: Ernesto: Bolerito: Ernesto: Martinez: iErnesto: Martinez: Ernesto: Meca: en ~48- e¥ porqué no lo consigues por ti misma? Za calle est4 muy dura... Aqui Rolito no le va a dar favoritismo a nadie. (AL mensajero) mira a ver qué haces. ¥ qué me vas a dar a cambio... La carne! Las toxinas de la carne son las culpables desta peticién.., ( + BS mi deber anunciarles lo siguiente: Za Oficina de Recursos Humanos se va a ir por el chorro gel inodoro, si no juntamos nuestros esfuersos = la basqueda de algo muy importante. Yo lo que quiero es trabajo. ¥ yo quiero mi cheque. Calma compatriotas... Una auditorfa viene en camino; Tresst®, Momento deben estar doblando la esquina pat jlegar hasta aqui; estén dispuestos a cortarnos la picota a todos si no aparecen cuatro cheques que se han perdido... eCuatro cheques de qué? Cheques de la Agencia.... ina) cQue pasa Ernesto? zQue estén haciendo? Convocando la solidaridad obrera, jefe. wi tu ni yo hemos encontrao los jodios cheques esos. 1 Pero yo les prometo... ) Ernesto deja eso... ¥o les prometo que va a haber trabajo para todos... No se le ocurra prometer marido...Ernesto; Martinez: Ernesto: Sandra: Mensajero: Sandra: Mensajero: Serenita: ' Meca: Bolerito: Ernesto: locumentos a ed -49- sia Solicitudes van a ser tramitadas sin burocracia, sin dilacién, sin anestesia, y sobre todo puede tener en porepectiva un trabajo como funcionario de colegio en las préximas elecciones por el Partido de Rolito, el P.P.P,* Gracias... Pero es importante que los cheques aparezcan, para que Guestro querido Rolito, no lo pasen por el Rolote.. Unidos compafieros, a el justo can6n contra la intvan- Sigencia de unos auditores tiranos y faecistas, vamos a buscar los cheques... que deben estar escondides en algdn sitio de esta oficina. ‘adelante compafieros! é¥ donde estén los cheques? éPor qué carajo crees que les estoy pidiendo que me ayuden a buscarlos? zPa qué me estostusé hablando to esta baba... tmuévete! sMovilizacién general compafieros! 1 un ritmo comienzan a buscar los cheques, El besce ero y Sandra, | pelean en voz baja, Meca y Serenita can entre los archivos, Bolerito trata de leer algunos Martinez se acerca a Ernesto.) Si yo encuentro los cheques esos, voy a chantajearlo Pa. que me consiga un puesto en ¢l capitolio. Entonces, si_tu_consigues trabajo, yo puedo dejar de hacer "delivery").. iPerfecto! y asi te dedicas a criar mis muchachos. 2Qué? Mira, mejor -sigue buscando y después hablamos Bs lo que yo digo, cada vez que se tranca el bolo, una siempre se conmueve del my hijo de su madre... Como yo encuentre los cheques, le wxax voy a hacer una extorsién que me va a dar hasta el alma. Si eso no tiene ni verguenza, pa' un hombre ast YO mejor sigo siendo vegetariana... ¥ si yo encuentro los cheques. Jefe... todavia tt no me has dicho de que son los cheques... Es_un asunto delicao... % Come,’ Rolito... la desconfianza ofende...-50- | Martinez: Son de un chantaje que me hizo una mujer... Ernesto: 1Una mujer! Martinez: ‘Shhht 2¥ eest4n firmados con el nombre de elhy t6. Si... Eso no se puede justificar con un embuste, gallo, ay mo nos salva ni Pancho iQuieto! tot el mundo! ( Al6... St... si. éeQué? Okey... estamos -Adios. (A todos) Est4n buscando Parking Mensajero: ¢Encontraste los ekguez cheques Vivian: éQue cheques? Mensajero hos cuatros cheques se le perdieron a Rolito Martinez... eDe donde tu saliste?... Vivian + Xo dorm{ aqui anoche, estoy esperando por Rodolfo pa’ que me dé unos chavos. | Mensajero: 221 te daba chavos? Vivian: Si; el es el padre de mi bebé... ¥ el me habia pagado | ya pero hace tiempo que no me da nada y yo vine a | cobrarle hoy, porque la cosa est4 est& bien mala... Mensajero: Esperate una cosa, déjame masticar eso bien? tMARTINEZ! te paga at{ porque tu tienés un bebé de 617 | Vivian: Si @1 me ha dao cuatro cheques... | Mensajero: Cuatro? Vivian: Si, son los chaves que yo uso pa' pagar las cosas que el nene va a necesitar cuando vaya uss * ~S Mensajero: No me digas més nd... Quédate aqui' . Vivian: Ernesto: Serenita: Bolerito: Meca: Mensajero: Martinez: Bolerito: Serenit: Sandra: Ernesto: = ¢ Pero esperate... (edo el mundo est4 buscando los cheques) Aqui no estén... ¥a yo he revoleao to esto...aqui tampoco estén. Esos cheques se los trago la tierra Yo no jalle*n& ( ) Oiga; yo no me meto en los bochinches de nadie, vé... pero, ya que los cheques no aparecen, ¥ que usted me ha tenido espetaé aqui toa la mafiana, esperanda por la facuta de los postes de las primarias... _{oxprenaigo) Hy... espérate, eso lo podemos arreglar adentre éQué primarias? Ahora fué... Politiqueando zAh? Gallo, calla esa lengua si no quieres que te 1a coman las moscas... Mensajero: + Atrevase usted a decir aqui, pa‘ que’ se us6 el dinero Bolerito: Sandra: Meca: Serenita: Ernesto: Mensajero: de esos cuatro cheques! Sf, que 10 diga, que yo llevo desde esta mafiana aqui ayndéndolos a ustedes a buscar algo que no sé que &s? Que lo diga.. Lleg6 la hora de la verdad... No lo defiendas asi... Gallo, tue tienes cara de comunista. Yo estoy seguro de qué aqui hay algo malo...Yo no me meto en los asuntos de nadie pero...Ernesto: i, epenaicpreal fy 2 Sandra: tCallate la boca: Iie ot Var Bolerito: ¢Tu ves como son las mijeres de ahora? / Serenit: No todas son asi./.. Rodolfo... Yo también quiero saber... gDe que son esos cheques? Bolerito*: Que lo diga! Meca: iQue lo diga! Mensajero: ‘Que lo diga! Martinez: Buenas... Serenita: coje un turno y siéntate a esperar. Vivian: tBuenos dias! (Todos se tranquilizan y miran a Vivian) Mensajero: Ahora fué... Mecaz Santa yerba de la quinbanba. Serenita... Serenita: eQue? Meca: Yo sé, de una pastilla bien buena pa' los ataques del corazon... Buenos dias, yo estoy buscando a Rodolfo. Esa nena es la misma cara de Pancho. Martinez: 2Que tu quieres mija? Ya no te acuerdas de mi? Yo soy Vivian, una de las Vivian: muchachas de Miguel; en el."Guest House del Condado. Serenita: eQué?i Bolerito: Ay, Santa lola. Ernesto: La profecia de Pancho. Se cumpli6... Sandra: Tgn jovencita y tan jodia... Mensajero: Ahora es que se va a saber lo de los cuatro cheques... Martinez: Sefiores, yo no sé quien es esta damita... no saquen’ conclusiones... entra en mi oficina y alli podremos hablar més tranguilos...Ernesto... sigue buscando los cheques... y Serenita, arregla estos papeles... cQue eusfxgue raro que si estaban buscando Parking, no hayan llegado todavia? ( ita: © (se dirige rauda a la oficina) ‘Rodolfo! Ernesto: _—(deteniendo a Serenita) :No te metas en eso! Obrera, chica! Ser \Solidaridad 7 o Serenita: Solidarimierda>. Rodolfo... vas a aclarar esto ahora! Yo no pienso dejarte que te encierres aqui con una mujer mientras yo trato de sacarte de tus lios. Pero Serenita, si esto es una nifia, yo voy a atenderla y salgo enseguida. Pués que coja un turno y espere. g¥ quien es el Miguel ese? 2Quién es esta mocosa, Rodolfo? Martinez: | Serenita, hazme el favor y sal de aqui! Serenita: Que no! ‘ Ernesto: (mntra) Sere, deja que el resuelva. Serenita: 2Qué ustedes se traen entre manos? ZQue tu tienes que ver con esta nifia? Martine: Nada, Sere... nada. Vivian: ‘Bonet El es el padre del nene a5 iat tener. Ernesto: Que tu eres que?-ai= Martinez: No te vayas a desmayar ti también... Sal, llevatela. Entreten la auditoria. ‘Ayudame, cofio! Sizs= eTu sabes lo que me ests haciendo? Tu me prometiste que me ibas a ayudar. r Pero muchachita. gComo se te ocurre aparecerte pre- cisamente hoy? Vivian: Es que anoche hubo una redada y cojieron preso a Miguel. Martinez: Bueno que le pase, por estafador. Vivian: Entonces yo liegué anoche y me quedé aqui a dormir... esperando que tu llegaras. Martinez: | 2¥ que es lo que tf quieres ahora? Dime, Avanza... | Vivian: Otro Cheque... | Martinez: © ¢Pero tu est&s loca? Ya yo te di a ti $4,000 que no eran ni mios. ¥ ahora vienes a pedirme més? gQue tu haces con los chavos? gEmpapelando tu cuarto? Vivias Miguel me quita parte..., yo guardo un poco y lo puse en el banco pa’ cuando nazea tu hijo. Martinez: a¥ como tu sabes que es hijo mio y no de otro? | vivia Porque cuando yo me vi contigo yo le dije a Miguel | que no me pusiera con més nadie... el me dijo que si, | i si me dejaba prefiar pa' que tu me mandaras chavos. ue buen ‘hijo de puta! Me hundié completo. Martinez: | vivian: El decia que tu tenias muchos chavos... y yo como era la | primera vez que estaba con alguien. Martinez: _zPero tu est4s segura de que no has estado ni siquiera con Miguel?Vivian: Martinez: Vivian: Martinez: Vivian: Martinez: Martinez: Vivian: Martinez: Vivian: Martinez: Vivian: Martinez: Vivian: -55- Bueno, estuve Cheito... ni pelo...) ro el todavia no tiene ‘Shhh! nena, c&llate, no hables de eso aqui... Bueno, me ‘vas a dar los chavos, si o no. Pero es que yo no tengo chavos, mija. gDe donde yo voy a sacar dinero? Pués, de donde mismo lo sacaste la otra vez. Mija, si la gente se llega a enterar, que yo te di ese dinero a ti... yo puedo ir preso gsabias eso? Pués...(enojada) A lo mejor te encuentras con Miguel en la prisién y all4 arreglas tG con 1. Yo voy a tener un nene tuyo y yo necesito dinero ahora... Pero es que yo no tengo... Eso no es problema mio... tu cafste en la trampa que te puso Miguel y ahora yo estoy sufriendo las conse- cuencias de los emborujos de ustedes. Yo no tengo la culpa de esto... Y ahora que lo arrestaron a 61, yo tengo que buscar que hacer y donde vivir.. Np importa lo que me pase. Lo Gnico que me importa es mi hijo. ¥ también quiero empezar una vida decente. Por eso necesito dinero. Yo sé que tu tienes, dame. (gpdTitentancinolatacsiontot 2¢ que va a pasar si no te lo doy’ ¢ Yo tengo tu cartera... la dejaste en el cuarto la Gltima noche que estuviste conmigo. Esta es mi prueba. ¥ yo voy a decirlo todo si tu no me das los chavos. Bso se llama chantaje. Eso se llama no dejarse cojer de pendeja- Ni de t{ ni de Miguel. Dame esa cartera. Dame el cheque.Martinez: jan: Martinez: Vivian: Martinez: ‘Ernesto: Martinez: Ernesto: Mensa‘jero: “563 Puedo golpearte y quitartela. Tu no te atreves, adem4s yo gritaria, y esos sefiores que tu dices, estén por llegar. Tu no eres tan nena como yo pensaba. oy Y tu no eres nada de lo que yo creia que eras. Y todas las promesas que me hiciste de ayudarme-son basura... y tus asuntos con Miguel y con-la droga esa que Miguel vende, también son basura, y tu eres basura... !Nadie te obligé pa’ que te fueras conmigo! tu podias escoger... pero yo nunca he podido escoger... y yo quiero salir de esto, te lo juro. ¥ tu tienes la obligaci6n de _ayudarme porque soy capaz de hacer cualquier cosa por proteger lo que es mio. Mi cuerpo es mio, mis pensa~ Rientos con mies... y esto es mio (sefiala’ su barriga) y ni tu ni im&xxxnax nadie me lo va a quitar, Yo hubiera querido tener esa fuerza y ese amor por la vida cuando te conoci esa noche... Yo quiero vivir, no me quiero podrir de sudor y saliva en un cuarto de motel, como les pasa a las que se fugaron conmigo... yo quiero tener suefios y tener cosas mias y servirme a mi misma y mis hijos... no a hombres como tt {Dame esos chavos! Gracias...(va a salir) Tu no eres malo... lo que pasa es que yo... yo tengo miedo...(va a salir) Espérate... déjame salir contigo... (salen) ‘Ernesto! Serenita no despierta ni con amoniaco. Sacala de aqué sin que nadie la vea. eee vente por aqui mija..- 10) los auditores Oe Rx Al6... la sefiora Rivera? gEsta la sefiora Rivera aqui?1:1 E Bolerito: Martinez: Ernesto: Bolerito: Ernesto: Mensajero: Ernesto: Bolerito: Mensajero: Bolerito: Martinez: Ernesto: Bolerito: TODOS: Bolerito: Ernesto: Bolerito: Martinez: Serenita: -57- Aqui no trabaja nadie de ese apellido. Deja eso y llevate la nena de aqui. gesimaeiseretes Esperate un momento Panin... d&jamela tena aqui. Liévatela. Vamos. te conviene que no te muevas de aqui. zQue pasa contigo, Cocola? Mira, est&n llamando a la sefiora Rivera... Me voy..- oupaEer? Hazme el favor, no me dejes salir a esa neni afu eres la sefiora Rivera? Haz lo que te digo. (Bl mensajero obedece.) Pero es que ella se tiene que ir...Ernesto... Pero es que el caballo este se pasé a el medio. La sefiora Rivera habla. (agarra el telézono) a TET Si sefior director, he encontrado una serie de faltas crasas, no tan solo en la administraci6n, si no en lo personal; como no sefior director. En este preciso momento voy comenzar la investigacién a fondo. lo llamo dentro de dos horas. (cuelga) Esto es un entrampamiento! $i sefiores, yo soy la sefiora Rivera, Directora Auxiliar de la Auditoria del Distrito de San Juan. Pero las llamadas y todo eso eX no que iban por el Parking?Bolerito: Mensajero: Bolerito: Martinez: Mensajero: Sandra: Mensajero: Exnesto: Bolerito: -58_- Yo sabia que esta cocola tenia cara de chica plastica... ¥ yo que le conté... ff No hizo falta... yo llegué aqui desde las siete de la mafiana y Io que he visto es suficiente evidencia de la corrupeién y desbarajuste que hay en las oficinas del Bh) Aqui esth mi identificacién para los que @uden. Bueno sefior Martinez, expliquenos zQuien es esta sefiorita y que es lo tiene en la mano? Eso mismo le iba yo preguntar orita, pero me salieron chinches por meterme donde no me llaman. Adelante Sr. Martinez Mire, yo en realidad no conozco a esta nifia, ella entr6é aqui y se puso a decir ‘a mentir! que si yo 1a conozco del Condado, ella en realidad est4 un poco loca. Ahora dices que estoy loca... Yo sé de propio conocimiento que esta michacha est4 prefié de Mr. Martinez. 1A mi me dijo lo mismo! 2¥ cuando tu estuviste con ella so aprovechac? (le dé gee on bi pitor ~acalg ase Ella me lo dijo cuando est4bamos buscando los cheques. ‘Ay mamita, los cheques! Jovencita; acerquese aqui... ee) 2Que relacién tiene usted con este hombre? El iba al “guest poate’ varias waded nl HW, XM Vetitel husata dos veces por semana y estaba conmigo... Esa es mi vida personal que nada tiene que ver con el trabajo. Que no tiene que ver con qué? So canto e' carne con ojos? Mientras yo estoy en casa sola, esperando por ti, ‘tu andas en el Condado con esta mocosa. eUsted es la esposa del Sr. Martinez?|g Se ote sm Sereni Mecas Bolerito: Wivian: Bolerito: Martinez: Martinez: Ernesto: Bolerito: Ernesto: Bolerito: Mensajero: Bolerito: Mensajero: Bolerito: Mensajero: Bolerito: Bolerito: =59= Este. YO... yo. Lleg6 la hora del pistoneo; ‘Ay San Pituche, que bochinche! 2Es 0 no es su esposa? Yo... iba a ser su esposa cuando el se divorciara del Sapo marino que tiene en su casa. (se acerca a Vivian) eTu sabias que este hombre era casado? No... ' Tu debes tener como 16 afi: ) Eres menor. 2Que tienes ahi? ( Ahora fué. Mil d6lares del presupuesto de la Agencia. 2Como esperaba justificar ese gasto? Ernesto es guexsmx quien se ocupa de justificar los gastos.. No... a mi no me metas en lios, y solo cumplo 6rdenes. Incondicionalmente. Eso es patrimonio de la clase obrera sefiora.. Obedecer o irse a la huelga. (/al-mensajero) ¥ usted iex dice que venia a buscar una factura... De los “posters")de las primarias... 2Quien era el candidato? No puedo decirlo... eQuieres perder tu trabajo? ..-De Cuchito Pereira, senador por P.P.P. Unos “posters” que se iban a pagar con dinero de esta AWW: oficina pl Yo no me meto en revoluses de nadie pero esto es correcto. Bien... yo no ereo que quede mcho por decir... definiti- yamente usted ser& expulsado de su puesto, efectivo de inmediato y se tendré que someter a un proceso de vistas pablicas...Ernesto: Meca: Bolerito: Vivian: Sandra: Ernesto: Bolerito: -60- SEXEVETelevisadas? Creo que si. EXWxxsK Se te dieron las vistas Rolito. Pués tienes que sacar un “appointment™ en el "beauty" mija. Me temo que usted ser& acusado por malversaci6n de fondos piblicos, faltas a la moral, politizaci6én de su Agencia y otros cargos de mayor y menor importancia. En cuanto a ti (Vivian) muchacha, toma mi tarjeta y ve a verme mafiana temprano que voy a conseguirle un trabajo. Gravias. ¥ yo que me he tenido que tragar to este revolG.... 2 No va a haber trabajo pa’ mi? Pase usted también por mi oficina. Por que esta va a permanecer cerrada por un mes, para auditoria e investigacién Pero y Serenita y Meca y yo... Ustedes seguirén en esta oficina. La jefatura deberé pasar al empleado pr6ximo en rango, que me imagino debe ser usted. eYo? eJefe? Si, sefior, pase mafiana por oficina de Distritc y recoja su nombramiento... Bueno es hora de irme. Sr. Martinez, usted recibiré su citacién en los préximos dias. Buenas tardes 2¥ ahora que vamos a hacer? Yo no sé que va a hacer usted. Pero si usted quiere trabajo coga un turno y espere, Bueno, ga son las cuatro y media. Yo poncho y me voy.) <.,( fj Pero Ernesto.... v Asi somos, hermano... (sale) | LAS (Martinez se le acerca) Tu no me toques ni me digas nada... vete donde tu myer... que sea ella la que te consuele.Meca: Serenita: Mecaz Mensajero: Sandra: Mensajero: -61- t Si cuando esto se sepa, mi mujer me va a abandonar también... "So long darling"... y dame las taquillas que Meca y yo ‘Sliver ie a Chac6n el git jeca pénchame... Date por ponchada mija Bueno... Adios Rodolfo... lo nuestro fué lindo... pero seguiremos siendo lo mismo, t@ un infeliz y yo una hija Vamonos... Adiés, Rolito, digo, Mr. Martinez. Esa depresi6n se le quita con un tecesito de Tilo. (salen) (a Sandra) Bueno... y t@ y yo. En que lio nos vamos a meter ahora? Yo no sé, pero como yo no me meto en la vida de nadie... tu me vas a llevar a comer ahora y no digas que no porque te chantageo. Pués... que remedio (vivian se ha quedado sentadita mirando a Rodolfo, ambos se miran, Rodolfo recoje su gabén y se acerca a ella.) Vivian: Martinez: Me tengo que ir... !Que Dios te bendiga, muchacha Ernesto: Serenita: Este mes de vacaciones ha sido divino. ¥ bien que nos vino a todos. Es lo. que yo digo. Ay que sa~ carse las toxinas de las tripas pa.uno saber lo que es bueno. (ieageianpetoy Mira, abre esta oficina que alla afuera hay gente esperando pa' solicitar trabajo. Que esperen vacaciones. que todavia no me ha pasao el gustito de lasErnesto: Serenita: Meca: Ernesto: Serenita: Ernesto: Serenita: Meca: Meca: Ernesto: ~62- ‘Que gustito ni qué! Yo no quiero que me boten como bolsa a mi también asi que ponte a trabajar. No te da pena que haya terminado asi? Yo me siento como si lo hubiéramos traicionao. El no era tan malo después de to. No se me pongan sentimentales que la lucha sigue. El se lo busc6. (Entra a la oficina) (entra tras €1) Bueno que quieres que haga. Pon las cosas en orden y empieza por atender a esa gente que yo tengo pure de llamadas que hacer. Como tu digas, papito. Meca mapeate ese piso que parece lengua de puerco... Lengua de puerco wan tienes tG...te of el "papito" ese bien claro... Tu’ no te metas en lo que no te importa, mira ya me empezo el dolor de barriga de nuevo... voy a tener que torturar a Ernesto pa' que me diga lo que est4 tramando. ) tady iCarajo! no hace m4s que irsé uno pa' que vuelva uno peor, yxmixexxpxk no si-asi somos} unos pa' abajo y otros % pa! arriba pero tos algfin dia terminaremos d4ndonos con — el seto una y otra vez. (sigue mapeando) Pues si Monchito, lo de la publicidad de tu candidatura va; pero yo quiero lo mio; si voy a arriesgar el pellejo pagindote imaxmkmxaxxdexeix con los chavos de mi agencia, yo quiero ser Senador por el precinto 36; Quiero mi "POSTER" que diga: ERNESTITO, el lider obrero-y sindical del P.P.P, al Senado en el 1988. ASI SOMOS, gallo..». Seminario, Multidisciplinariog “Jor ae Gapsals SMEG” cand de pnieden — UPR-RP