DIEZ EN i UNO, INC. ¥ Senin ahiiesiglentn Laguna Gardens : Peet" bate secon Edit. v PH) SM) EG Isla Verde, PR. cuted de Hynanidaded r UPR-RF de Roberto Ramos-Perea. sunio/i484 ACTO PRIMERO Escena Primera Escena Primera _ [8/novfok Serenita: Nena...zllegaste?; ya donde vamos a ir almorzar? ay, no ahi es muy caro. Ay no sé algo diferente...¢cuanto alta pa mails & GimOrMAS? AY... at. Seta wide ane a kiens eane ot culo et la chac6n, pa un lao Y¥ pa otro... okey yo te llamo orita... ) oye...que si me cor aste la dieta...okey... (cuelga) ees .aA 16. si, Recursos humanos Bon testes: No, nO... nogctror sono regionales, los de diatrito son los que estan en San Juan.. oh, ustedes son los de distrito perd6n yo crefa... si... pero ® pasa es que el sefior Martines seg ate tgate:--+ Bst& por les. ero no ha Llegado.. ed yo le digo que llame en seguida; Mr. na o Sra. Rivera a cualquiera iat dons Chee ae ve wR... ss ee Be bgp, wltioe, que tenga, buen dia.| j } | (Asi somos) Sr. Martinez: | Si, sefiorit mismo abrimos, ( Esa muchacha dice que lleva ahi desde las seis de la mafiana... ae qed) Vee pete » c6jalo con calma.., Serenita: Buenos dias... (£1 ge acerca) papito... Sz. Martinez: Sh Serenita: Abriendo los ojos... y sola. quieta, z2Cémo amanecist. Sr. Martinez: La mujer se antojé de que la 1. Serenita: Nadie va al cine un lunes. Sr. Martinez: manias de mi mujer? Serenita: No ser4 que est4 encinta? Sr. Martinez: Serenita: Sx .Martinez: Serenita: so es lo mucho que tu est&s luchando para... (solloza} e? No fuiste anoche zQue pas6? levara al cine. Nia fiestas los martes, chica zque se yo de las ¥ si esta encinta cQud tu quieres que yo haga? Mira nena no te pongas con eso ahora que ahi hay trabajo-en cantidé, no me dafies el dia. P& eso es lo que yo sirvo Verd&? Pa dafiarte el dia. Un dia de estos voy a arrancar y Mr. Martinez: Ernesto 1leg6? Serenita: i No! (Palisa) No ha Llegado. St. Martinez: zAlgGn mensaje? Serenita: No. Sr. Martinez: Vas a almorzar conmigo hoy? Serenita: (Aeercéndosé!contenta) Te 11ama: distrito, aqui te puse la corres; almorzar contigo, papito.., me... ron de Auditoria de pondencia y si quiero +)-3- 2 Sr. Martinez: De Auditoria? Cuando? Serenit. No sé, dijeron que los llamaras, que era urgente. Sr. Martinez: Anda al caré,.. que no se les ocurra venir a Serenita: Serenita: Sandra: Serenita: Sandra: Serenita: Sandra: Serenita: Ernest Serenita: supervisar hoy. Pero llamalos a ver. A lo mejor no es hoy. Ay. déjame ir a abrir que ya son/casi las siete. ( Ave Maria que clase de nota tengo. Llegué ( A Sereniita) Oye hay una tipa all4 afuera que si no me le ezcabullo, me quita la camisa, me quita los pantalones, me quita los calzoncillos, me quita... hasta la nota que traigo. Abre ya ahi, que ya son casi las 2:00 de la tarde Ahora son las siete Por fin van a atenderme, Dios mio. Sientate y coje un turno mija. eQué turno si no hay m4s nadie? Por si llegan mija, por si llegan. Ay Dios mio, estoy aqui desde las seis, Sy mee |: Boba que eres pare hosotros abrimos a las siete eQuién se.abré llevao el pool- hoy? Dicen que el de la semana pasada el pool se lo llev6 un tipo que tiene dos millones en fincas.. No si este pais es asi, al que no quiere caldo se lo dan en taza. Oye dulzura incompa- rable cual suave terciopelo, ghoy no hay n4 que hacer aqui? (Le sefiala a Sandra) Mira ver ese peje que esté ahi.Ernesto: Serenita: Sandra: Ernesto: Sandra: Ernesto: Sandra: Ernesto: Sandra: Exnesto: Sandra: Ernesto: -Serenites b. Ernesto: Serenita: Ernesto: Hserenita: — Ernesto: a Serenita: Okey, Vamos a) urnos, no empujen que hay para todos, sefiorita ~)«-mpuje. Sefior no se cuele.., Al uno, no est4, el dos, cl |res... Baja la voz (sé Wa las ufas) Yo tengo el uno. Ah, pero belleza, ya yo lo pasé. Tu no contestaste.,, Pero ni no me di6 tiempo. Tiempo es lo m&s que hay aqui... te voy a colar pero no te acostunbres- Vente sientate aqui...” (Sameeameah eTrajiste los papeles? Que papeles? Que tu no tienes papeles? e¥ a qué tu viniste mija? Pues a buscar trabajo. Pero es que esto es Recursos flumanos. Aqui nosotros estamos labrando el porvenir de la patria. De esta oficina es que sale la emplomania obrera y sindical que hace el desarrollo socio-econémico-politico de : este pais. ¢¥ tu vienes a pedir trabajo sin papeles? Tu eres bien atrevida. Mire, yo no sabia... si usted me... Que no sabe, Mira a ver Serenita, dile ahi lo que tiene que hacer. Yo no voy a perder mi tiempo expli- c4ndole si no es prospecto. Pero es que si no sabe gcomo se atreve... Por eso te digo. ~Pa que uno va a... Es que la gente es atrevida... Yo si fuera tu no vendria ms... ¥ con lo dura que est4 la calle... ¥ que la gente sin papeles No se llega a ningén lao..Sandra: aMe podrian decir 4.’ papele. Son? (Bausa). Ernesto; Un poco ms y nos pot la cara... Toma mija. Tienes que traerme t6 es: 4’. le piden ahi... cuando lo traigas, te llenamos la so! 'cud y entras a la lista de espera, cuando te toque, @/nces pasas a... pero ponte a buscar esos papeles primo, vete... Sandra: © Dios Mio, pero esta lista no se acaba... Ernesto: Esa es la regla mija... Okey, el némero 27... Sr. Martinez: Ernesto Ernesto: (Bien dispuesto) Andando y y con el mazo dando, voy. Aqui estoy jefe. eP& que soy bueno? 2Y Serenita? Ernesto: En estos momentos va por la ufia nfimero siete. Cierra la puerta. Aja (obedece) 2Qué pas6, gallo? Sr. Martinez: Que, que pas6. Ahora si que tenemos un problema. ‘Acabo de llamar a la oficina de Distrito Ernesto: La de San Juan? Sr. Martinez: Van a venir a inspeccionar... Ernesto: Ah, pero eso no es problema, esa gente es de la del lao i de acé y va a ser f4cil... Sr. Martinez: Esa gente no est4 de ningfn lao. 0 estén del lao que nunca le conviene al gobierno, Son unos sinver- giienzas, siempre buscan cualquier roto pa meterse. Pués entonces hasta aqui llegamos por que esta oficina tiene un roto bien grande. Martinez: Es que hay otra cosa. Ernesto: No...Martinez: Ernesto: Martinez: Ernesto: A Martinez, Ernesto: Martinez: Ernest Martinez: Ernesto: Martinez: LOS pos: Si paso la auditoria esta... me van a ascender a Coordinador de Area en la oficina de San Juan... Oh... pero... (Lo abraza) Si. Si, pero. lermano. Te felicito. (Molesto) Ah... pero, espérate una cosa... zA quien van @ poner aqui? Ah, tu ves, eso es lo que no me gusta (Se i ) Tu te vas aun puesto mejor y uno se queda aqui clavao esperando que llegue cualquier pelagato de otro Partido y se siente (€l se sienta) en la silla tuya. Mo senior. no. ) A lo mejor te dan la silla a ti, aunque seas del partido. ( ) Pero flaco... ¢P4 que voy €@ querer yo el puesto tuyo? Yo soy un pobre infeliz Je hace Wiere decir que yo soy un hombre feliz, que le hace falta estos puestos asi para... Pero lo querfa bajo tu administraci6n, chico. y¥ ahora si tu te vas quien va a luchar hombro a hombro con el poder sindical y obrero? gQuien va a representar los genuinos valores de la clags, trabajadora? 2Quien? zQuien mejor que Rodolfo Martinez ¥Gindidato a representante por el distrito BS Prescinto 5 del gran partido de gobiernc, el PIPIPI? Dios mio, ya lo dijo el Gobernador; que solo’ se quedan los que sudan la patria... est& bien vete... te dejo ir... Si, pero para poderme ir tengo que primero pasar_la auditoria ¥ en eso tu tienes que darme el, “hundred per cent" de tu ayuda. Si esa gente encuentra algin gallo;—me voy a espetar el préximo cuatrenio aqui, y hasta ahi lleg6 el hijo de Lola. Hermanazo... gallo... galén gcuando yo te £a116? Zo mas importante, segin lo que me dijeron, es que quisieran ver como se ha gastado el Presupuesto de la Agencia. Solicitude atrasadas y poner los papeles en orden Pero eso que lo haga Serenita. SerenitaErnesto: Martinez: Srnesto: arnesto: Martinez: Ernesto: Martine: Ernesto: Martinez: Ernesto: Te has podido. Ella no "> querer que tu te muevas de aqui. gQué tu le piensas x? Pués... no podremos decirie uada. Mira galdn, lo que esa hembra no sabe, no lo sabe rin tin tin. Asi que vamos a tener que echarle un cuento mongo... sino esa mujer no nos va a ayudar. Pero es que ese es también su trabajo, ella lo tiene que hacer. Del dicho al hecho... todavia debe ir por la ufia nGmero nueve. Ella va a querer transferirse conmigo si yo paso ese ascenso. ¥ yo tengo otros planes Ernesto, yo tengo ambiciones de llegar alto en el Gobierno, Tener un puesto piblico, tener uno el respeto de politicos, aparecer en un periédico, o en unas vistas televisadas./ Yo no pido mucho, yo soy un hombre conforme No, se se nota... bueno jefe, bajate de la nube y dime que es lo que quieres que yo haga "right now". Bueno, primero hay que hacer un desglose de gastos y poner en orden todos los cheques cancelados. Ellos quieren ver los cheques... y en qué se usaron. Los de las gomas nuevas de tu carro... éA nombre de quien est4n? Pepito's Tire Services Go. Martinez: Ernesto: Martinez: Ernesto: Martinez: Ecnestoz Gastos de garage en el carro de la Agencia Los almuerzos en el Zipperle, Maxim y Costa Brava... Gastos de Representaci6n. Los masajes y el sauna en el Unisex Body Sexy del Condado. Eso... podemos llamar a Fuentes en el Fondo del Seguro, pa que me pase eso como gastos médicos. Bueno, que yo sepa, esos son los cheques m4s problem&ticos. Hay algtin cheque nebuloso que haya que justificar? zQue tu no me hayas dicho?Martinez: Pués no sé... ahora mism feo que no. Ernesto: gSeguro? Martinez: (Pausa) Seguro. Ernesto: Bueno;y cuando viene 1a aué./):ia esa? Martinez: Mafiana a las nueve. Ernesto: (Grita) zQueeeé) (Las idan ae la oficina del Sr. Martinez, se apagan y se prenden, las de la oficina de Serenita que estA tratando de pintarse las ufias con un cigarrillo mientras lee una revista. Hace las tres cosas a la vez y con esfuerzo sobre humano trata de no dafiarse las ufias. Llega en ese momento MECA, la conserje de la oficina, Es una jibara y bien dispuesta) Mecas Buenos dias...(Se detiene al ver a Serenita tratando de soltar el cigarrillo y la brochita del esmalte de ufias hasta que £fi- nalmente se pasa el cigarrillo por la ufla y se mete el esmalte en la boca) Serenit: (Al quemarse) Ay Meca: Es lo que yo digo... esas cosas extrafias que fuman ustedes ahora les tiene la mente envenen4... Serenita: Yo no fumo nada extrafio, Meca. No seas lenguetera. Mecas (La mira por encima de los espejuelos) Una mujer tan sola... Serenita: Pues mira que no... anoche habian dos hombres en mi casa. Hecat Si, Walter Mercado en el televisor, y el Maestro Limpio en la cocina (Riéndose) Serenita: Ja, ja... se me sale la risa por el labio partido. Neca: Una mujer tan sola... (Canta) Sola. Casi sola...(Sale. se eseucha el ruido del ponchador) apy Serenita: Hazme el favor y dime la hora... Neca: las diez y atedearm cone Se: i oF, ", a“ Serenita: Faltan 28 minutos pal “Coffee Break". zTu preparaste 1a cafetera? (Vuelve Meca)Meca: Serenita: Meca: Serenita: Mecas Serenita: Mec: Serenita: Meca: Serenita: Meca: eye" Ya yo no tomo cat! ahor, 4 mio es er té. Porque conoct a este am. io qu natur6pata yer dice ) u que t6 los probly del cwyso y del espiritu sé arreglan con yerbas natur? Pero si antes tu bias 15 tazas de café al dia zPor que’ vienes con eso aho> | = hme Wfhd byte: La moda, mija, la . Eso es 16 ww, Las yerbas... pero no esas que tu fumas.., 9 “—«-“ ~ ove ¥o no fumo ninguna yerba... poe on atutide Lu ye Claro que si... tu y el otro bandido este que... adioh... 2¥_aonde est4 Ernesto? z Bones F ae ee bag © Cot nl/ ean Ls Lleva como una hora ahi adentro encerrao con Rodolfo... Yo sabia... ni @ mund dio, ~ oleate aeehvy 0 sabia... no si este mundo est& perdio eens Se me est4 dando un dolor de barriga. Y siempre me d4 a esta misma hora. Pués este amigo mio dice que lo mejor que hay pa' los movimientos estomacales es (recordando) una buena posicién y un t@ frio de manzanilla. Una buena posici6n... Si chica... er dice que 1a mayoria de la gente se siente en la deso ¢Como le llaman? TE Rluigiints oo Ghta featiles — (nia) Si, si.. . Er dice que no que lo que hay hacer es efiangotarse en el deso... el...(hace sefial de circulo) Que si uno se efiagota, las tripas... digo, (ina) "los canales intestinales" se presionan y sale to eso p& afuera y queda uno limpiecito. Nop hte eter Conia tenl Ay Meca, que mucha mierda! tu hablas. Pero si es verd4... mira tu te sientas asf... (se afiangota, se sube la falda y se pone con los codos en las rodillas y las piernas un poco abiertas, en ese momento sale Ernesto antler commis > | tesvy se encuentran frente a frente. Ambos gritan. Meca cae 4a; ijped@ culo en el piso y Serenita la ayuda a levantarse.) 2 allege iue Ernesto: Ese fué sin "flash" a olits nett Resa nagn Ok Certo] Cer Leen a aBn,/ GAUL) earcimes.Meca: Ernesto: Mec: Ernesto: Meca: Ernesto: Serenita: Ernesto: Serenita: Ernesto: Serenita: Ernesto: Serenita: Bandido que eres, te fisas lig&ndome... yo soy una mujer decente gsabe? Yo no te he hecho na... gQue te pasa a ti conmigo? Un perdido es lo que tu eres... e¥ qué tu hacias ahi en el piso? Le estaba dando a Serenita una demostraci6n sobre como mejorar los movimientos intestinales de las tripas. Adios y esa finura... _ Bagitak A Meca le ha dao ahora con las/yerbas.) Abita Vaya Meca... (le d& los cinco) entraste a la movida... Bandido, descarao. Mis yerbas son para sanar el espiritu de las impurezas y las toxinas del mundo. Yo me las tomo en t&; yo no me inyecto las yerbas por la vena como hacen ustedes. (sale enoja SU a when entunf Daria cualquier cosa por ver a Meca arrebaté. (Serenita se sienta y coje el periédico) 2Qué tu lees? Ok Lien» Esto de las michachitas que se escaparon del Hogar de Wifias y se fueron a ganarse la vida al Condado. Servicios Sociales est4 metio en tremendo lio... th fears 9 Oe, pata arretie. bead Mira Serena, en tremendo lio estamos ere nosotros... gQue pas6? gSe dafio la cateterar. -ervhdy A Co tuple ads & dagcés No... hay auditorfa. fale Ot tute, 2Qué? Ay yo me voy pal fondo, yo me pongo demasiado nerviosa, mira ya tengo estrés... me voy pal fondo. No, no te puedes ir... tenemos que poner todo en orden, solicitudes atrasadas, desengavetar las pasadas de fecha. Esto tiene que estar "right true" pa mafiana a las nueve. Le Yo a las cuatro tengo cita en el"beauty"... a mi me van a llevar a ver la Chac6n el sabado y si yo no me arreglo este pelo C — Pasuncehe Ju Cuads ona |/ Ernesto: Serenita no hay excusa. gTu te quieres quedar sin trabajo? 2Tu te quieres quedar sin ver la Chac6én el s&bado? Serenita: No. : " Ernesto: Pués chica hay que ponerse a trabajar; tu encargate de los papeles que de los cheques me encargo yo. Serenita: No déjame los cheques a mi y coje tG los papeles que yo Ernesto: {No} Pero yo siempre soy la que brega con los chavos, ahora Serenit mismo tii no sabes donde est&n los cheques. Ernesto: «Donde estén} buscamelos Que’ estaban hablando ustedes dos allé adentro? Serenit: Ernesto: Eso no es problema tuyo. Z Serenita: ¢Cdmo que no es problema mio, t6 lo que tiene que ver con Rodolfo es problema mio. Ernesto: Pero fijate que esto no. Ernesto, til sabes qué cuando yo quiero algo lo consigo. Ernesto: Llevas cuarenta afios queriendo marido. ime WE es lo que pasa o te torturo.... Ernesto: No... por favor Serenita.... t aster (Se Lleva las manos a_los pechos) te voy a torturar... (se le acerca) a fi ogy — peop fo 0b Dlarkm aril - ennlytal — Ernesto: No por favor Serenita no puedo soportarlo iNo|(Serenita se mueve los senos se arriba hacia abajo) \ Not Esta bien... esta bien. QEGKY = F , 2 pork .— oman Tartar Serenita: \Dime | | abadiie eed Ernesto: Pués mira, lo que pasa es.... (Suena un pito y entra el mensajero) aX - Mees — Promo > Wow of eer ia eeMensajero: Ernesto: Mensajero: Ernest Mensajero: Serenita: Mensajero: Serenita: Mensajero: Serenita: Mensajero: Serenita: Ernesto: Serenita: Ernesto: Serenit: Ernesto: ) =12~ Buenas Tardes. Buenas tarde. C Comeuprsn) Yo vengo“del Senado, estoy buscando al sefior Martinez... que tiene que mandar un cheque al Senado, 2Un cheque de qué? fondo tt Mira yo no sé, a mi me mandaron a buscar este cheque, yo no sé ni de lo que se trata ni de lo que es. Claro, los brutos siempre llegan en los momentos mAs oportunos. Mira muchacho, coje un turno porque Mr. Martinez esté ocupado. 1 Pero es que yo tengo que hacer otro "delivery", yo no me puedo poner a esperar. feo ar ! Pero es que él est& ocupado. Yo también. amare et | ¥ yo también! Ernesto...(lo persigue) dime que es lo que Rodolfo esta planeando. \ Mira, mi cheque! (persiguiendo a Ernesto) Si tu no me lo dices... Pero es que no te va a gustar. Te vas a enojar, Serenita.. |¥a pa lo que falta, que venga el resto! Okey... siéntate tranquila... Dime. Mira, el cheque. , Bey — Cumrrdack - No jodas m&s con el cheque, ya te dije que tienes que | cojer un turno y esperar. (El _mensajero se mete el rabo entre las patas y va y se si a esperar) (a Ernesto) Ahora dime... Ouaeain Le — Lo qué pasa es que a tu Rodolfo y a mi jefe, el Sr, Martinez. —(Bntra en este momento Sandra con un "folder" leno de pa- peles) ee chee f fe cent pss ace brn PlosityA (arn on Cuts13- Sandra: Por fin consegui JJ.) chavaos papeles esos! Serenita: \AhL . Sandra: 2 ¥ a &sta, qué le pasa? Ernesto: Mira... mejor ni preguntes... coje un turno y espera que (to te atiendo seguida. Sanér: Pero yo llevo toda... Ernesto Nena, bella, chuleria... yo estoy muy joven para que me es@eten una... mira sientate... suda la patria un ratito ahi... Yo me voy a quejar con el Director de esta oficina. Hazme el favor y 1llémalo. Ernesto; El est4 ocupado, tienes que esperar. ' 9 Ae ulpinr pUaees ] Sandra Pero yo... — piney —pepelt J / Ernesto: isientate\(sandra se mete el rabo entre las patas y se sienta tranguilamente.) Mira Serenita.. lo que pasa es que, a nuestro jefe lo van a ascender de puesto y va a tener que dejar la oficina. Ay pero porqué no me lo dijo antes... {por fin! voy a salir de este chiquero y voy a entrar en una Oficina con nadie...y cuando nos mudamos? Ernesto: El problema Serenita es que... Serenita: eQue? Ernesto: Que ti no vas. Serenita: Como que yo no voy oud se ha crefdo este... este renacuajo color de rosa? Ernesto: Es que el tiene otros planes... Serenita: Qué planes ni qué... yo me he estostusao cinco afios de mi vida en esta oficina, haciéndole cucasmonas como un perro faldero para ahora venga este... este mofle mohoso a decirme que se va a ir de aqui sin mi? Esa es 1a madre de las ingratitudes.aig tuple cou? ODED (08/ rf aad Yo te lo_espeto como me lo espetaron a mi. ia m{ nadie-me espeta nada! Ahora mismo voy a hablar con él- Ernesto: Es que el no va a querer decirte nada... Mira, no perdamos més tiempo, "honey". Si el jefe no pasa esa auditorfa no lo van a subir, dame las llaves del archivo que hay que poner los cheques en orden. Serenita: Yo no doy esa llave sin autorizacién directa y en memo de Rodolfo. Ernesto: Serenita...ya me estés jodiendo mucho...|Dame la llave esal Serenita: (Se mueve un seno) Mira a ver LAtye —Ame~ - Ernesto: Okey... Serenita: | Yo quiero ver si es macho de verdad, yo quiero oirlo de su propia boca, yo quiero oir que me despide como. Sr. Martinez: Qué griterio es este? Serenita: Bolsa de Cacai(Le d4 una bofetada)iAh!(se lleva las manos a la cara y solloza, se va y se sienta al es- critorio, llorando) a Ernest: (al Sr. Martinez) La regamos galén. Mensajero: (Acercéndose)icon usted mismo es que yo queria hablar Ernesto: \"Brokie, yd dudo que pueda hablar después de esa galleta t Sr. Martinez: 2Qué pasa, que’ desea? Mensajero: Yo soy un mensajero del Senado. y vengo de parte del senador que usted sabe a buscar un cheque. Martinez: s{, si pasa...(el mensajero ‘entra a la oficina, A Ernesto) ¥ este asunto vamos a aclararlo ya mismo. Que’ pasa con la relaci6n de cheques? Ernesto: iva mismo, jefe, ya mismo | Martinez: Bl tiempo se est4 acabando.Ernesto: Meca} Ernesto: Meca: Ernesto: Meca: Serenita: Meca: Serenita: Meca: Ernesto: Sandra: Ernesto: Sandra: Ernesto: Sandra: Ernest: Sandra: Ernesto: Sandra: mips sted meta mano ahi con el mensajero ese que resuelvo (el Sr. Martinez entra. Entra Meca) Oye ese jefe que nosotros tenemos siempre se la pasa enegeeg° con honbres, que barbaridad, como cambian los tiempos. (Al ver a Serenita) Adios Mija y porque’ lloras? Mira Meca, trata de calmar a esta mujer en lo que yo atiendo la oficina. a¥ qué’ es lo que tiene? Un “Nervous breakdown" con depresién crénica. Pero eg0 se lo cura con unas yerbitas de tilo... adios, si ya se pas6 el “coffee break". No importa, vente p& que te den un buchito. (Sollozando) gPusiste 1a cafetera? sf mija vente... Los hombres son malos Meca... En algunos sitios son malos mija, pero hay sitios en que son divinos... (salen) Bueno...(a Sandra) ¢Conseguiste los papeles? 2Se acabé la batalla? Estamos en tregua momenténea, echa pA aca. Pobre mujer esa... Pobre del hombre que cargue con ella. Dejame ver... (le quita los papeles) sientate: Me falt6 el diploma de Kinder. Nadie te pidié diploma de Kinder, Por poco lo piden también. Bueno mija, no soy quien hago las reglas... Bueno, segtin lo que veo esto esté completo. Vamos a llenarte la solicitud...(Pone un papel en la maquinilla) Nombre Sandy Pérezae (escribiendo con dos dedos) Sandy Pérez. oye, nadie se lama Sandy... Okey ponle Sandra. Seguro Social Ese maldito nfimero nunca me lo aprendo. Toma... (le d& la tarjeta, Epnesto copia) Estado? Libre Asociado.., (Se rie) (Serio) Mira nena... Okey... divorciada Ernesto: Sexo? Sandra: Una vez, pero no he vuelto. (se rie) Ernesto: Ya van dos... Sandra: Okey... : Ernesto: 2Qué puesto solicita? Mira bebé, el que haya, yo necesito trabajar enseguida. © conseguir un marido que me mantenga porque yo tengo una nena de nueve meses que come m4s que una lima nueva. Ernesto: Pero ven acd.dt viniste a buscar marido o a buscar trabajo! Bandar: Cualguiera de los dos es bienvenido. ¥ ( corte A\LA OFICINA DEL, SENOR MARTINEZ Martinez: eQuién fué el que’ te mand6? Mensajero: El Senador Pereira. Martinez: cuchito... Mensajero: s{, ese mismo. Martinez Ven acé, es gue yo no tengo chavos de qué es el cheque ese que él pide.Mensajero: Martinez: Mensajero: Martinez: Mensajero: Martinez: Mensajero: Martinez: Mensajero: Martinez: Mensajero: Nartinez: Mensajero: Martinez: Mensajero: ig Bueno el me explicé asi por encima por si usted no se acordaba, pero me dijo que me asegure de que nadie estuviera oyendo porgue si lo mangaban haciendo eso se podfa buscar un pinche tremendo. Nadie est4 oyendo, no se ocupe. Bueno, el cheque que 61 le manda a pedir es uno que usted le prometié que pagaria los gastos de imprenta del poster con el retrato de 61 para la postulaci6n de Senador este afio. A t Pero cuando yo le prometi a 61 eso? Una noche que ustedes estaban dAndose él palo en el barcito ese que hay en Country Club... eso es lo que @1 dijo. Yo no me meto en la vida sexual de nadie. Ah... si ya me acuerdo. Yo quedé en pagar eso. si, es verdad. El dice que la cantidad que tiene que poner en el cheque es esta. (le entrega un papelito) Cofio... eso es mucho. El me dijo que si usted decia eso, que le dijera que se acordara de la vez que 61 lo sacé del lio aquel del descuadre que tuvo el primer afio que usted se hizo jefe de esta oficina. Ese Cuchito es un jod6én. z¥ td tienes que llevar el cheque ese a la imprenta? (Not El Senador me dijo que primero lo cambiara y después fuera a la imprenta. 2¥ cémo yo justifico ese gasto ahora? Ah, yo no sé, yo no me meto en los gastos de nadie. Dile a (cuchito que yo tengo auditoria mafiana, que si yo hago un cheqe p& pagar la propaganda, que me mande é1 una buena excusa pa yo tapar este roto. Pero el dijo que usted se lo prometi6 esos "posters"' Ya-empez6 la campafia " quiere quedar "behind" El esté esperando eavy". El no setes Martinez: Pero 61 est4 loco. Hl $4 cree que yo soy su mujer. Mensajero: Ah, yo no sé, yo no me meto en asuntos amorosos de nadie. - Martinez: © Vete y dile eso. Que yo tengo auditoria mafiana, que no voy a poder pagarle eso, que lo siento mucho. Mensajero: Bueno, all usté... yo no me quiero meter en rgvoluses de nadie. (Sale. al salir se encuentra con Sandra y Ernesto) . Ernesto: Bueno mija eso es todo, ven mafiana a las seis a ver si hay algo para tf. Sandra: Okey... Ay Dios. Ahora tengo que caminar hasta San Juan, Mensajero: eQuiere Pon? Sandra: gHasta donde tv vas? Mensajero: Hasta el capitolio. Sandra: Ah pués me deja por ahi por el Teatro. Mensajero: Bueno pués vamos... 4 Sandra: Vamos...( Salen.) Lien6é la solicitud pal trabajo y ahora ha llenado la del marido, Asi somos pai, ceria cuervos p& que se los lieve la corriente...(Entra a la oficina de Martinez) it Martinez: | Bueno, como va eso? . | Ernesto: Serenita no quiere abrir el archivo sin un permiso tuyo. ¥ ahi es que estén los cheques boo... Martine: {Serenital Ernesto: gCon qué abran sasonao ese café? Martinez: |Serenita) Serenita: (seria de pronto) Diga usted, Sr. MartinezMartinwu: Serenita: Martinez: Meca: Serenita: Meca: Serenita: Martinez: Serenita: Martinez: Mec: Ernesto: Martinez: =I9- ZA qué se debe esa actuacién tan brutal de esta mafiana? 2 2Qué esperabas? cQué me quedard de brazos mientras t@ te ganas un ascenso y me quedo estancada aqui? Este no es el momento. i a Dile mis... dile més. Por que yo... la postergada, la tirada en un rinc6n... Secretaria, Secretaria, la que no hable... La que sufre dia a dia las inclemencias de su caracter... la que dirige el weder biuro de su coraz6n y usted 5 piensa dejarla tirada aqui por un miserable fajo de billetes. MECA Gobernadora (sobrio) Dame la llave del archivo. No... No hay Chacén el sabado... Mappa icho aus ne ts la voy a dar...(1a saca de una- Pero este asunto no se queda asi... (Marti Mientras tanto, ve organizando los papeles y las soli- citudes atrasadas. Si sefior... con mucho gusto. ¥ tu Meca mira a ver si le sacas un poco de brillo a ese piso que mafiana vienen a ‘inspeccionar. Ya sé.. ya sé... (obedece! Aqui estan los cheques de principio de afio y de este mes pasado. Chequea si est4n numerados. Pee nctiadhie 1 aes sleet etereeMartinez: Ernesto: Martinez: Serenita: No Martinez: Serenita: Martinez: Serenita: Ernest Serenita: Martinez Ernestoz Martinez: Exnest: Martinez: Serenita: Martinez: Meca: Martinez: -20- Si... estos paquetes si. Pués en este paquete hay cuatro cheques desaparecidos... Vamos, bugca bien. pierdan el tiempo... cuando yo estaba haciendo el cuadre, tampoco estaban ahi... Pero se cobraron. Seguro... quien va a querer un cheque si no lo cobra... £¥ donde est&n los cheques cancelados? e¥ usted... Sr. Martinez, me lo pregunta a mi? Pero nunca los viste, ni cobrados ni sin cobrar. Bueno si... los vi cuando llegaron del banco, pero de ahi en fuera no los vi mas. 3 ft z¥ a nombre de quien estaban? —Too* ® “Sash” creo. .Gp MAE Com Donde carajo est4n esos malditos cheques? a¥ tu no te acuerdas lo que pagaste con ellos? Este (recordando)... este... Vamos, MR. MARTINEZ, esprimase esos sesos, acuerdese = oS (camina tratando de recordar) Dios Mio, de qué ser4n? \ gNo fueron pal "tune-up" Yel carro de su mujer? No. gNo ser&n los chavos que tu me diste pa’ ir al "beauty"? No, ..no... No serfan pa’ pagar la pirémide? | (2 Hoven 1s e+Serenita: Ernesto: Meca: Martinez: Serenita: Ernesto: Serenita: Martinez: Serenita: Martinez: Serenita: Martinez: Ernesto: Bis éNo serfan los de la cuenta en J.C. Penney?) ‘Jefe! gEsos no fueron los de la cuota del partido? Bl bolipool de 1a semana pasada... No...No...no Oye...gNo serén de otra mujer? gOtra mujer? eCon dinero de la oficina? 5 é¥ que hacemos ghora? Si esos cuatro cheques no aparecen, nos van a pasar\la piedra los de la auditoria esa, y te vas a quedar sin el ascenso gallo. Pués por mi que se pierdan en las ventas del... jurutungo. Pero como tu vas a decir eso? Pies lo digo e¥ que? B6tame si quieres pero yo soy la nica persona en esta oficina que sé donde est4 cada cosa. Yo soy la Gnica mujer en el mundo que entiende tus regueretes. Y ahora RODOLFO MARTINEZ, no me va a dar la gana porque no me sale de donde no me sale de- cirte donde esté nada. , Sere “My Ai"; si tu quieres tener désto en orden para mafiana, mejor es que reconsideres tu desici6n, porque si no te vas a encontrar con la cura de tu puebloy Reconsidera Rodolfo, reconsidera y mé voy que ya son las doce y no mires mal porque me cojo la tarde libre gOiste? ‘e Pero Sere seas haz algo, por tu madre ‘Haz algo! ( se mete en a) Mira Sere, belleza dulce como 1a papaya del bosque. detente... vamos a hacer un pacto.Ernesto: Serenita: Ernesto: Serenita: Ernest Serenita: Ernesto: Serenita: Ernesto: Martinez: Ernesto: Martinez: Ernesto: Martinez: -22- No...si yo no sirvo m&s que para hacer llamadas, para pagar cuentas, yo, la fiel, la buena, siempre alcagueteando pa' que ahora me tiren a la calle. Sere..-mi amor, ¢No te gustaria ser mi secretaria? de caballos No... porque yo no sé llenar pape a maquinilla. Pideme lo que tu quieras, dame por donde tu quieras, aprietame, sébame, quitame gritame, muerdeme, pero no te vayas... Si tu te vas, nos vamos hasta aqui. Convéncelo para que me lleve a la nueva oficina con €1, convéncelo y a lo mejor lo-pienso... Chula, requete chula, catorce veces chula. No te prometo nada. Pugs... Pero déjame intentarlo Inténtalo, que yo me voy a almorzar que ya es la una y media... y aqui chachareando con ustedes \e ac : -fbve).. (Galle y pone on carte Be eae ¢ 2cémo ye convenzo a este pendejo ahora? (entra a la Jefe; Serenita nos ha declarado la guerra y estoy seguro de que llegaré a la tortura para impedir que usted alcance el poder anhelado. Déjate de mierda chico, este asunto es mis grave de lo que tu y Serenita imaginan. No jodas... Si llegan a averiguar en qué se invirtieron esos cheques, hasta tG vas a ir preso... Después que noyencierren con Meca, no hay problema... No es cuestién de encerrar a nadie. Pero si pasa lo que yo presiento, me veo en la calle, solo, y sin ninguna reputaci6n....Ernesto: Martinez: Ernesto: Martinez: Ernesto: Martinez: Ernesto: Martinez: Ernesto: Martinez: Ernesto: ba ¥ pelao... ¥ pelao, si... Pero qué pasa dime,en que te puedo ayudar... Te voy a decir la verdad... éMe siento? Si... Ernesto; cuando esos auditores vengan mafiana y encuentren que hay un descuadre en los cheques, en suma que encuentren que faltan cuatro cheques... voy a tener que decir algo que me puede costar la vida. Jefe avanza, porque si sigues en esa me voy a echar a llorar. Yo tuve un problema y es que con ese dinero yo estuve... 1 Me cago en el carajo jefe... Un Chantaje? gba mafia? No. é¥ entonces que? No puedo decirte, no quiero que tu también te ensucies las manos en esto... up wb Olvidate, si ya estoy embarrao... Lo importante es que esos cheques aparezcan. ePero a nombre de quien estén? Fueron "Cash" pero hay que justificarlos. gdefe pero para que estoy yo aqui? ¥ me invento lo que sea. Es que no son dos o tres pesos... é¥ cuantos son?Martinez: Ernesto: Ernesto: Martinez: Martinez: Ernesto: Martinez: Ernest Martinez: Ernesto: Martine: Ernesto: Martine: Ernesto: Martine: Exnesto: cuatro mil... 2Qué qué? cuatro mil estacas hermano... y cuando mi mujer se entere...(suena el teléfono) —(, ‘(Ernesto lo contesta) Halé... si.. Es para ti, Quien? La que manda en tu casa. Halé... si nena, no nena... tengo auditoria mafiana no sé a que hora voy a llegar... no nena, si nena, Okey...bye... | Drabervrthin! Sin noved& en el frente. No... no hay problema. Bueno pués si quiere los cheques esos pa‘ver que nos inventamos. Ese es otro problema... aque? Que no me acuerdo donde los escondi... Ay £laco, pero qué dificil me lo est&s poniendo. ¥ encima hay que organizar todos los papeles viejos y ponerlo todo al dia. Que Serenita haga eso... Pero es que ella dijo que “no way"... Pués dile que si "way" si no quiere que la bote. Ella no va a transar asi; si no te la llevas en tu ascenso, ella no va a dar un tajo. Pués dile que si, que me la llevo. gPero te la vas a llevar de verdad?5- Martinez: Tu sabes que no. Ernesto: Pués yo no voy a ser complice de ese engafio anti ee obrero... no chico, no jodas... Martinez: No puedo, no s@ siguiera si voy a pasar la auditoria... Ernesto: Esta bien. entiendo... entonces... Martinez: Hasta tu trabajo peligra si no hacemos esto bien, asi J] que hay que engafiarla pa’ que nos ayude. Ernesto: zQue mocho hay que meterle? - ONA deca: gAlmorzaste mija? Serenita: Si, me met{ un arroz con salchichas que me cayo pesao... cuando a mi me duele el est6mago, es que algo malo va a pasar. Mec: Pero eso te das un chofito de mejorana y te tomas un t@ de Romero y votas toa esa porqueria que tienes en la barriga... Hay Meca.. Serenita Serenita: | Ahora me llama... lo voy a poner como pandereta. Meca: Si, mija date a respetar que a tu edad, nadie te puede estar cojiendo de mangé bajito. /. Martinez: Ernesto, déjanos solos. (Ernesto sale) ‘ Ernesto: Apurese que ya son las 3:00 de la tarde y queda mucho por hacer... Martinez: Serenita: 2¥ ahora que me vas a pedir? Martinez: | Que me ayudes a poner esta oficina en orden. Ernesto es un desastre y yo estoy muy nervioso. Si gano esa auditoria, ganamos los dos.Serenita: Martinez: Serenita: Martinez: Serenita: Martinez: Serenita: Martinez: Serenita: Martinez: Serenita: Martinez: Serenit: Martinez: Serenita: -26- Esta mafiana me dijiste que no, como voy a creerte? Tu eres de los hombres en que nadie puede creer. Tu llevas diez afios diciéndome que te vas a divorciar de 1a culebrona de tu esposa y yo engafiada he aguantado sola, todo este tiempo... y llega un dia en la vida de una mujer con que hay una palabra que la hiere m&s que cualquier otra. eQue palabra? Tristeza, soledad, desilucién... Te la voy a decir... jamonerfa. ) Serenita...por favor. Si, jamoneria...yo tengo suefios Rolito,) xxgxx yo quiero tener hijos alguna vez... y ahora pa” colmo tu me dices que te vas. ‘Yo también quiero progresar, Sere... e¥ que es lo que quieres que yo haga? Que me ayudes a poner en orden la oficina. 2 ¥ los cheques? Eso Ernesto lo resuelve. No... tu me dices ahora mismo qué es lo que pasa con esos cheques o jalo por esa puerta y me voy pal Pero Sere, que puede preocuparte si ya te dije que te vas conmigo Yo sé todos tus chanchullos Rodolfo. Pero este no lo puedes saber... Bueno Rodolfo, hasta aqui llegamos. (molesto) Pues entonces vete, no te necesito... Bastantes problemas que me traes. 2Con que asi es la cosa? Pués a tu mujer le va encantar que yo le cuente todo sobre lo nuestro.-27- Martine: En tan poco te estimas? Serenita: En tan poco me estimas ta. no nos llevamos dos dedos. yy sale presurosa) Martinez: Sere... Sere...Ernesto, p&rala... «de infeliz a hija de puta, .(Serenita agarra su cartera (Brnesto no sabe que hacer, Meca detiene a Martinez) Mec: Dejéla quieta... Martinez: Tu no te metas... Serenita : (En la puerta) ¥ que conste... me cojo él resto de la tarde libre y vengo a trabajar mafiana. (Sale. En ese. el mensajero y se topa frente a Martinez as Serenita) - Mensajero: Con usted mismo quiero hablar. Martine: Martinez: z¥ a ti qué te pasa ahora? a ee s Ernesto: que cnenue? OR Mensajero: Informaci6n confidencial mi pana... Solo puedo hablar a Mr, Martinez. Mab . Aya) 9 (volviendo de la puerta) Ahora s{ que se nos pusieron los huevos a peseta. Martine: Mensajero: Mire jefe, yo no sé na de huevos, el problema que tengo es el cheque este... que. Martinez: Si, mira, dile al Senador que te mande mafiana por la mafiana - que yo te tengo el cheque listo. gOkey? Mensajero: Okey...(a Ernesto) g0ye, tu no sabes si Sandra viene mafiana? Ernest eQue Sandra? Mensajero: Chico, la chamaca que vino a pedir trabajo esta mafiana? Chamaca serf su abuela, a ninguna mujer se le dice chamaca, se le dice sefiorita y cuando ya est4 us4, sefiora. Mec: