Modelo de Contrato de Aprobado por: Fecha:

Locación de Servicios Jaime Rinaldi 3 / 10 /2009

Persona Natural Oscar Gaggero
Gianmarco Tagliarino

CONTRATO DE LOCACIÓN DE SERVICIOS

“PROYECTO _______”

No. 1013-______ -2009

ENTRE

COMPAÑÍA MINERA ARES S.A.C.

________________

Celebrado el ___ de _______ de 20__

RESUMEN
Objeto
Condiciones
Principales
Solicitado por
Elaborado por
Visado por
 Modelo de Contrato de Aprobado por: Fecha:
Locación de Servicios Jaime Rinaldi 3 / 10 /2009
Persona Natural Oscar Gaggero
Gianmarco Tagliarino

El presente Contrato de Locación de Servicios se suscribe con fecha ____ de _______ de 20__ entre:

Compañía Minera Ares S.A.C.

RUC No. 20192779333
Representante: Ernesto Balarezo Valdez
DNI No. 07861115
En adelante “ARES”; y,

________________________
RUC No. ________________
Representante: ___________
DNI No. __________________
En adelante el “LOCADOR”

Ambos, según corresponda, en forma individual o conjunta, serán denominados la “parte” o las “partes”.

CLÁUSULA 1°: ANTECEDENTES.

1.1 ARES es una empresa dedicada a todo tipo de actividades mineras, la cual requiere contratar los
servicios de un _______ en ________.
1.2 El LOCADOR es una persona natural que cuenta con los conocimientos y experiencia necesarios
para ejecutar los servicios objeto del presente contrato a plena satisfacción de ARES.

CLÁUSULA 2°: OBJETO.

2.1 ARES contrata al LOCADOR y este último se obliga expresamente a prestar a favor de aquélla
servicios de _________ (en adelante, “LOS SERVICIOS”)
2.2 Las partes dejan constancia que LOS SERVICIOS comprenden todas aquellas actividades
adicionales a cargo del LOCADOR que sean requeridas para la ejecución de los mismos, a
entera satisfacción de ARES.
2.3 Las partes declaran que la relación de el LOCADOR para con ARES es aquella de un profesional
independiente. En tal sentido, ninguno de los términos y/o condiciones del presente contrato
podrán ser entendidos y/o interpretados y/o tienen la intención de crear una relación de
subordinación y/o vínculo laboral entre ARES y el LOCADOR.

CLÁUSULA 3°: PLAZO

El plazo acordado para la prestación de LOS SERVICIOS iniciará el _ de ______ de 200_ y concluirá el _
de ______ de 200_, inclusive. Sin perjuicio de ello, dicho plazo podrá ser ampliado y/o prorrogado
mediante acuerdo expreso y escrito de las partes con treinta (30) Días de anticipación a la fecha de
vencimiento. Las partes acuerdan que, en adelante, la palabra “Días” conllevará el concepto de “días
calendarios”.

CLÁUSULA 4°: CONTRAPRESTACIÓN Y FORMA DE PAGO

4.1 Como contraprestación por la ejecución de LOS SERVICIOS, ARES pagará al LOCADOR una
retribución mensual ascendente a la suma de S/. _______ (________ y 00/100 Nuevos Soles).
4.2 Las partes acuerdan que el monto de la retribución pactada será pagado por ARES dentro de los
quince (15) días útiles siguientes a la fecha de recepción del comprobante de pago que emita el
LOCADOR, con los requisitos establecidos en la legislación tributaria vigente. El pago se efectuará
mediante depósito en la cuenta bancaria que el LOCADOR indique a ARES. Todo pago se
entenderá cumplido al momento en que se realice el depósito en la cuenta mencionada.

CLÁUSULA 5°: OBLIGACIONES DEL LOCADOR.

5.1 Ejecutar LOS SERVICIOS de manera profesional y diligente, de acuerdo con los más altos
estándares y usos profesionales acostumbrados en el rubro.
5.2 Contar para la realización de LOS SERVICIOS con todos los elementos que resulten necesarios.
5.3 Mantener estricta confidencialidad de la información obtenida de ARES o de terceros, como
consecuencia de este contrato. La obligación es de plazo indefinido, por lo que se mantendrá
vigente incluso luego de la terminación de LOS SERVICIOS. El LOCADOR no podrá emitir nota
de prensa alguna sobre este contrato o sobre LOS SERVICIOS. La obligación de
confidencialidad es extensiva a terceros subcontratados por el LOCADOR siendo esta última
responsable en caso de incumplimiento por parte de aquellos.
5.4 Indemnizar a ARES, en caso el LOCADOR sea responsable de daños y/o perjuicios a causa de
dolo y/o culpa inexcusable, generados a ARES, personas y/o bienes de ARES y/o terceros.
 Modelo de Contrato de Aprobado por: Fecha:
Locación de Servicios Jaime Rinaldi 3 / 10 /2009
Persona Natural Oscar Gaggero
Gianmarco Tagliarino

5.5 Brindar LOS SERVICIOS de manera personal, no pudiendo ceder su posición en este contrato,
ni ceder, total o parcialmente, los derechos y obligaciones asumidos en virtud del mismo, salvo
previa autorización expresa y escrita de ARES.

CLÁUSULA 6°: SUBCONTRATISTAS

El LOCADOR no se encuentra facultada para emplear subconsultores y/o subcontratistas y/u otros
consultores, para la ejecución y cumplimiento de los servicios materia del presente contrato.
Sin perjuicio de lo señalado, el LOCADOR será solidariamente responsable frente a ARES y/o terceros,
por los daños y/o perjuicios que los subconsultores y/o subcontratistas y/u otros consultores contratados
por EL LOCADOR pudieren generar a ARES y/o a dichos terceros.

CLÁUSULA 7°: CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR.

Ninguna de las partes incurrirá en responsabilidad por la inejecución de sus obligaciones o por su
cumplimiento parcial, tardío o defectuoso, cuando tales incumplimientos se deban a caso fortuito o fuerza
mayor, de conformidad con el Artículo 1315 del Código Civil (en adelante “Evento de Fuerza Mayor”). Se
entenderá como un Evento de Fuerza Mayor cualquier hecho imprevisible o previsible pero inevitable e
insuperable en sí o en sus consecuencias, que sea ajeno a la voluntad de las partes y que impida a éstas
cumplir con cualquiera de sus obligaciones contractuales, siempre que no sea resultado de su propia
culpa o negligencia. De manera enunciativa mas no limitativa, es un Evento de Fuerza Mayor, las
catástrofes naturales, los actos de sabotaje, actos de guerra (declarada o no), incendios, insurrecciones,
huelgas, disturbios públicos, actos terroristas, agotamiento de reservas minerales y disminución material
en el precio internacional de los metales. Las obligaciones que no se cumplan por un Evento de Fuerza
Mayor no serán exigibles durante el tiempo en que subsista el evento. Un Evento de Fuerza Mayor
exonera a las partes de pagar daños y perjuicios, lucro cesante, daño emergente y demás gastos por la
demora en el cumplimiento de las obligaciones cuya exigibilidad hubiera quedado suspendida. La parte
afectada deberá comunicar y acreditar plenamente el Evento de Fuerza Mayor, especificando la o las
obligaciones que no podrán ser cumplidas, dentro de los cinco (5) Días de su conocimiento, además de
actuar con la mayor diligencia para mitigar, remediar o superar sus efectos. Si como consecuencia de un
Evento de Fuerza Mayor tuviera que paralizarse la Obra por un periodo igual o mayor a quince (15) Días,
las partes podrán dar por resuelto el contrato, siguiendo para ello el procedimiento establecido en la
Cláusula 19°. En este caso, las partes no podrán reclamar indemnización por daños, ni reconocimiento
de costos, sin perjuicio de la obligación de cancelar los trabajos efectivamente ejecutados hasta la fecha
de la referida paralización.

CLÁUSULA 8°: RESOLUCIÓN

8.1 De conformidad con el Artículo 1430 del Código Civil, el contrato podrá ser resuelto por ARES de
pleno derecho, antes del vencimiento del plazo pactado, quedando facultada para solicitar la
indemnización que corresponda, cuando se presente alguna de las siguientes causas:
9.1.1 Incumplimiento de cualquiera de las obligaciones detalladas en las Cláusulas 2°, 5° y
6°.
9.1.2 Caso fortuito o fuerza mayor, según lo señalado en la Cláusula 7°.
8.2 ARES podrá resolver unilateralmente el presente contrato, sin expresión de causa, sin
responsabilidad indemnizatoria ni resarcitoria alguna a favor del LOCADOR y sin otro requisito
que notificar al LOCADOR su voluntad de resolverlo, cursándole, al efecto, una comunicación
escrita con una anticipación no menor a quince (15) Días respecto de la fecha efectiva de
resolución.
8.3 De acuerdo con el Artículo 1429 del Código Civil, el LOCADOR podrá resolver el contrato de
pleno derecho en caso de incumplimiento injustificado por parte de ARES en el pago de la
retribución señalada en la Cláusula 5°.
8.4 Ocurrida la resolución del contrato por cualquiera de las causas señaladas anteriormente, se
deberá proceder a la liquidación de las cuentas en un plazo máximo de treinta (30) días de la
fecha de resolución. La liquidación deberá comprender:
8.4.1 Los trabajos ejecutados por el LOCADOR, a satisfacción de ARES, pendientes de
pago.
8.4.2 Los montos que por cualquier concepto el LOCADOR adeude a ARES.

Todo saldo a favor del LOCADOR será cancelado dentro de los quince (15) Días de presentada la factura
que refleje la liquidación de cuentas aprobada por ambas partes.

CLÁUSULA 9°: LEY APLICABLE Y SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS.

Este contrato se regirá por el Código Civil peruano. Cualquier controversia en relación con la ejecución
y/o interpretación del contrato, deberá ser resuelta vía negociación directa dentro de los treinta (30) Días
de planteada la controversia por escrito. En caso de no llegar a un acuerdo dentro de dicho plazo,
 Modelo de Contrato de Aprobado por: Fecha:
Locación de Servicios Jaime Rinaldi 3 / 10 /2009
Persona Natural Oscar Gaggero
Gianmarco Tagliarino

cualquiera de las partes podrá acudir a la vía de resolución de conflictos (arbitraje) que se detalla a
continuación.

De acuerdo a lo expuesto, se conviene que toda controversia que no se resuelva por la vía del trato
directo, será resuelta mediante arbitraje de derecho. El Arbitraje se realizará en la ciudad de Lima, por
medio de un Tribunal Arbitral conformado por tres (3) miembros, de los cuales cada una de las partes
nombrará a uno (1) y los dos (2) árbitros designados nombrarán al tercer árbitro, quien presidirá el
tribunal. Los árbitros quedan expresamente facultados para determinar la controversia materia de
arbitraje. Si una parte no nombra árbitro dentro de los quince (15) Días de recibido el requerimiento de
inicio del arbitraje o si, dentro de un plazo igual contado a partir del nombramiento del último árbitro por
las partes, los dos árbitros nombrados no consiguen ponerse de acuerdo sobre el tercer árbitro, la
designación del árbitro faltante será efectuada, a petición de cualquiera de las partes, por el Centro de
Arbitraje de la Cámara de Comercio Americana del Perú en un plazo no mayor de quince (15) Días. El
plazo de duración del proceso arbitral no deberá exceder de ciento veinte (120) Días, contados desde la
fecha de designación del último árbitro, y se regirá por lo dispuesto en D.L. 1071, Decreto Legislativo que
regula el Arbitraje y/o por las normas que la sustituyan o modifiquen. El laudo arbitral tendrá carácter
definitivo e inapelable. Los gastos del arbitraje serán sufragados por la parte perdedora, para lo cual se
requerirá pronunciamiento expreso del tribunal al momento de emitir el laudo. En caso la parte perdedora
presente Recurso de Anulación contra el laudo, como requisito de admisibilidad del mismo, deberá
presentar a favor de la otra parte, una carta fianza bancaria, solidaria, irrevocable, de ejecución
automática y sin beneficio de excusión, emitida por una institución financiera de reconocido prestigio, por
un monto equivalente al 20% (veinte por ciento) de lo reclamado. En caso el reclamo no tuviera valor
económico, la fianza será por US$ 50,000.00. La fianza deberá estar vigente durante todo el período de
duración del proceso, y deberá ser renovada cuantas veces sea necesario (antes de su vencimiento)
hasta que la resolución definitiva de proceso de anulación quede consentida. Dicha fianza podrá ser
ejecutada por la beneficiaria de la misma en caso el Recurso de Anulación fuera declarado infundado o
improcedente y una vez consentida dicha resolución.

CLÁUSULA 10°: MISCELÁNEOS.

10.1 Notificaciones.- Toda notificación, solicitud o cualquier otra comunicación de carácter legal
referida a la vigencia, aplicación y/o aspecto relacionado con este contrato, deberá ser enviada
por correo, fax y/o e-mail, a las personas y domicilios indicados a continuación, salvo aquellos
casos en los cuales este contrato haya señalado una formalidad especial:
EL LOCADOR:
Domicilio: _________
Teléfono: (511) ___________
Fax: (511) _________
e-mail: __________
Atención: __________
ARES:
Domicilio: La Colonia 180, Urb. El Vivero, Santiago de Surco.
Teléfono: (511) 3172000
Fax: (511) 4375009
e-mail: XXXXXXXXXXXXXXXXX
Atención: XXXXXXXXXXXXX
Cualquier variación de la información antes indicada deberá ser comunicada por escrito a la otra
parte con una anticipación de diez (10) Días a la efectiva modificación de domicilio.
10.2 Acuerdo Integral.- Este documento constituye el acuerdo integral entre las partes en relación con
el objeto del mismo y completamente cancela, termina y reemplaza cualquier acuerdo verbal o
escrito, propuesta u oferta anterior. Este Contrato será modificado únicamente por documento
escrito firmado por ambas partes.
10.3 Cesión y Beneficio.- El LOCADOR presta su consentimiento para que ARES ceda este contrato
a cualquier empresa afiliada.
10.4 Renuncia.- La omisión por cualquiera de las partes de reclamar en caso de incumplimiento de
cualquier disposición de este contrato no será considerada como una renuncia con respecto a un
cumplimiento posterior o continuo con respecto a cualquier disposición.
10.5 Propiedad.- Todos los informes, documentación técnica u otros documentos (o copias)
proporcionados al LOCADOR por ARES o generados por el LOCADOR en ejecución de LOS
SERVICIOS son de propiedad de ARES y serán devueltos y/o entregados a ARES una vez
terminados LOS SERVICIOS.
10.6 Títulos.- Todos los títulos en este contrato son con fines referenciales y no serán considerados en
la interpretación del mismo. Ninguna disposición será interpretada contra una parte sobre la base
que dicha parte elaboró o propuso la disposición.
 Modelo de Contrato de Aprobado por: Fecha:
Locación de Servicios Jaime Rinaldi 3 / 10 /2009
Persona Natural Oscar Gaggero
Gianmarco Tagliarino

10.7 Divisibilidad.- Las disposiciones de este contrato serán consideradas divisibles, por lo que
cualquier ilegalidad, invalidez o inexigibilidad de alguna de ellas o parte de las mismas no
afectará la legalidad, validez o inexigibilidad de las disposiciones restantes o parte de la misma
en este contrato.

En fe de lo cual, las partes suscriben el presente documento en tres (03) ejemplares de un mismo tenor y
valor, a los _____ días del mes de ________ de 20__.

Firma: ______________________ Firma: _________________________

Nombre: Ernesto Balarezo Valdez Nombre: XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Modelo de Contrato de Aprobado por: Fecha:
Locación de Servicios Jaime Rinaldi 3 / 10 /2009
Persona Natural Oscar Gaggero
Gianmarco Tagliarino