DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD

RADIOACTIVA

GEOTECNIA – TOPOGRAFIA – CARTOGRAFIA – ASUNTOS AMBIENTALES MINEROS

CONTENIDO

Página

• IDENTIFICACION DEL EQUIPO 1

• ESPECIFICACIONES DE LOS MEDIDORES NUCLEARES 2

• EMERGENCIA RADIOLOGICA. DATOS PARA INFORMAR LA

EMERGENCIA. 3

• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD FISICA DE UN MEDIDOR NUCLEAR 4

- INSTRUCCIONES PARA ALMACENAMIENTO PERMANENTE.
- INSTRUCCIONES PARA ALMACENAMIENTO TEMPORAL (EN OBRA).

• INFORMACION PARA EL TRANSPORTE DE UN MEDIDOR NUCLEAR 7

- QUE HACER EN CASO DE PÉRDIDA O ROBO DE UN MEDIDOR NUCLEAR

• INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE DE UN MEDIDOR NUCLEAR EN 8

CONDICIONES NORMALES.

• RIESGOS POTENCIALES 10

• IDENTIFICCION DE LA EMERGENCIA Y ACCIONES. 11

• PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA 13
- EN CASO DE ACCIDENTE CON UN MEDIDOR.

• PROCEDIMIENTO PARA RETORNAR O DESHECHAR UN MEDIDOR

NUCLEAR DAÑADO LOCALMENTE O INTERNACIONALMENTE. 15

GEOPROJECT CONSULTORES – DEP. DE SEGURIDAD Página 0

 DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
RADIOACTIVA

GEOTECNIA – TOPOGRAFIA – CARTOGRAFIA – ASUNTOS AMBIENTALES MINEROS

IDENTIFICACION DEL EQUIPO

EQUIPO : Densímetro Nuclear.

MARCA: Troxler.

MODELO: 3430, 3440, 3440PLUS, 3450,

3450PLUS,3451

RADIOISOTOPOS: Cs 137 Y Am: 241 - Be

CANTIDAD: 0,30 GBq Y 1,48 GBq

TIPO DE BULTO: A
CATEGORIA DE TRANSPORTE : II Amarilla
INDICE DE TRANSPORTE: 0.6
CLASE: 7
FORMULARIO ESPECIAL: UN 3332

GEOPROJECT CONSULTORES – DEP. DE SEGURIDAD Página 1

 DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
RADIOACTIVA

GEOTECNIA – TOPOGRAFIA – CARTOGRAFIA – ASUNTOS AMBIENTALES MINEROS

GEOPROJECT CONSULTORES – DEP. DE SEGURIDAD Página 2

 DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
RADIOACTIVA

GEOTECNIA – TOPOGRAFIA – CARTOGRAFIA – ASUNTOS AMBIENTALES MINEROS

EMERGENCIAS RADIOLOGICAS

Las emergencias radiológicas son situaciones causadas por un evento o suceso accidental
donde las personas reciben o pueden recibir dosis de radiación anormales, muchas veces de
graves consecuencias. Del mismo modo algunos de estos eventos pueden causar daños
ambientales y a la propiedad.

Para evitar su escalamiento a situaciones catastróficas y reducir las consecuencias a la salud,

la intervención debe ser rápida y oportuna.

Un aspecto fundamental es la identificación de un suceso accidental por lo cual se recomienda

que, ante cualquier sospecha de que un evento de este tipo esté ocurriendo o que el evento
haya ocurrido, se notifique inmediatamente al responsable o propietario de la fuente de
radiaciones y al Instituto Peruano de Energía Nuclear.

El Instituto Peruano de Energía Nuclear dispone de un SERVICIO NACIONAL DE ATENCIÓN

A EMERGENCIAS (SENAER),el cual puede ser notificado en cualquier momento en que ocurra
un suceso accidental.

Los teléfonos para notificar cualquier emergencia radiológica son:

GEOPROJECT CONSULTORES – DEP. DE SEGURIDAD Página 3

 DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
RADIOACTIVA

GEOTECNIA – TOPOGRAFIA – CARTOGRAFIA – ASUNTOS AMBIENTALES MINEROS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD FISICA DE UN MEDIDOR

NUCLEAR TROXLER

INSTRUCCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO PERMANENTE

 La radiación de los Densímetros Nucleares Troxler, representa riesgo mínimo para las vidas de
las personas durante la operación y accidentes.

 Los paquetes sin daños están seguros; paquetes dañados o materiales sueltos de las cajas
pueden causar riesgos de radiación externos No hay sospecha de contaminación.

 Guarde el medidor en un almacenamiento permanente siempre que el equipo Densímetro

Nuclear no esté en uso.

 La ubicación del almacenamiento permanente esta listada en su licencia de Instalación emitida

por el IPEN.

 Se deberá disponer de un almacén especialmente reservado para este propósito.

 El ingreso y el número de puntos de acceso al Área Protegida y al Área Interna será mantenidos
al mínimo necesario, según corresponda.

 El Titular de la Licencia debe de asegurarse que los planes de emergencia sean conocidos por el
personal involucrado en su ejecución, así como ser ejercitados en forma periódica para asegurar
su efectividad en cuanto sea requerido.

 El equipo densímetro Nuclear no deberá almacenarse con productos peligrosos como productos
químicos, inflamables o gases comprimidos, el ambiente deberá ser seco y si es posible
ventilado.

 Deberá tener señales de advertencia claras como; AREA PROTEGIDA Y PELIGRO

MATERIAL RADIACTIVO.

 Las tasas de dosis en el exterior deberán ser generalmente menores que 7,5 ¡JSv/h o,
preferentemente menor que 2,5 µSv/h.

 El Almacén permanente deberá contar con un Monitor de Radiaciones.

 El almacén deberá permanecer cerrado con llave para prevenir el acceso de personal no
autorizado a áreas de alta tasa de dosis en el interior o entrometerse con un medidor y su fuente,
la llave debe permanecer en un lugar seguro.

 Se deberá mantener un registro que muestre siempre donde está el equipo Densímetro
Nuclear y la persona a cargo del mismo.

 Usted debe asegurarse que cualquier situación del almacenamiento este muy seguro, así como
también, deben seguirse todas las reglas de protecciones radiológica.

GEOPROJECT CONSULTORES – DEP. DE SEGURIDAD Página 4

 DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
RADIOACTIVA

GEOTECNIA – TOPOGRAFIA – CARTOGRAFIA – ASUNTOS AMBIENTALES MINEROS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD FISICA DE UN MEDIDOR

NUCLEAR TROXLER

INSTRUCCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO TEMPORAL (EN OBRA)

• La radiación de los Densímetros Nucleares Troxler representa riesgo mínimo para las vidas de las
personas durante la operación y accidentes.

• Los paquetes sin daños están seguros; paquetes dañados o materiales sueltos de las cajas pueden
causar riesgos de radiación externos. No hay sospecha de contaminación.

• Guarde el medidor en un almacenamiento temporal siempre que el equipo Densímetro Nuclear no esté
en uso.

• El almacén temporal deberá permanecer cerrado con llave para prevenir el acceso de personal no
autorizado a áreas de alta tasa de dosis en el interior o entrometerse con un medidor y su fuente, la llave
debe permanecer en un lugar seguro.

• Un almacenamiento temporal fácil también puede establecerse en su sitio de trabajo, por ejemplo un
cuarto cerrado con llave o remolque, reservado para este propósito. Puede ser un ambiente de las
dimensiones mostradas en el grafico de la pagina siguiente construido con ladrillos en soga. El techo
debe ser de calamina que proporcione la suficiente seguridad al equipo. Este ambiente tiene un solo
acceso y puede construirse al costado de los Laboratorios de Suelos.

• El equipo Densímetro Nuclear no deberá almacenarse con productos peligrosos como productos
químicos, inflamables o gases comprimidos, el ambiente deberá ser seco y si es posible ventilado. '

• Deberá tener señales de advertencia claras como; AREA PROTEGIDA Y PELIGRO MATERIAL
RADIACTIVO.

• El Almacén temporal deberá contar con un Monitor de Radiaciones.

• Las tasas de dosis en el exterior deberán ser generalmente menores que 7,5 µSv/h o, preferentemente
menor que 2,5 µSv.lh.

• Se deberá mantener un registro que muestre siempre donde esta el equipo Densímetro Nuclear y la
persona a cargo del mismo.

• Usted debe asegurarse que cualquier situación del almacenamiento este muy seguro, así como también,
deben seguirse todas las reglas de protecciones radiológica.

GEOPROJECT CONSULTORES – DEP. DE SEGURIDAD Página 5

 DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
RADIOACTIVA

GEOTECNIA – TOPOGRAFIA – CARTOGRAFIA – ASUNTOS AMBIENTALES MINEROS

GEOPROJECT CONSULTORES – DEP. DE SEGURIDAD Página 6

 DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
RADIOACTIVA

GEOTECNIA – TOPOGRAFIA – CARTOGRAFIA – ASUNTOS AMBIENTALES MINEROS

INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE DE UN

MEDIDOR NUCLEAR TROXLER

Transporte de Medidores Nucleares.

El propósito es establecer estándares de seguridad que proporcionen un nivel aceptable de

control de los efectos directos e indirectos de la radiación a personas, propiedad y medio
ambiente, que estén asociados al transporte de material radiactivo.

Esta sección proporciona una breve apreciación para el transporte de los equipos Densímetros
Nucleares Troxler y los requisitos regulados para transportarlos. La Guía de Instrucciones de
Transporte contiene información más detallada, incluso un ejemplo del papel de envío de
muestra y otra documentación.

Las Regulaciones gubernamentales de transporte de medidores nucleares están contenidas en

la Ley N° 28028, Ley de Regulación del Uso de Fuentes de Radiación ionizante y su reglamento.
Referirse a esas regulaciones para los detalles completos de requisitos de transporte. La
siguiente información resume algunos de los requisitos principales aplicable a los envíos de
medidores nucleares.

Seguridad

Es la responsabilidad de cualquier persona que transporta un medidor nuclear para asegurar

que se toman las precauciones apropiadas para prevenir el robo del medidor Pueden
encontrarse algunas instrucciones, para reforzar la seguridad del medidor, durante el
transporte.

QUE HACER EN CASO DE PERDIDA O ROBO DEL MEDIDOR NUCLEAR?

Informar del hecho al IPEN y utilizar los datos de la página 3 de este informe.

Procedimientos de emergencia

Éstas instrucciones de emergencia se aplican siempre que un medidor nuclear esté envuelto
en un evento que podría causar daño a las fuentes o su blindaje o se impide el retorno de la
fuente a la posición de blindaje (por ejemplo cuando el ~medidor se golpea con una pieza de
un equipamiento, está contenido en un vehículo involucrado en un accidente o envuelto en un
incendio, etc.).

GEOPROJECT CONSULTORES – DEP. DE SEGURIDAD Página 7

 DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
RADIOACTIVA

GEOTECNIA – TOPOGRAFIA – CARTOGRAFIA – ASUNTOS AMBIENTALES MINEROS

INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE PARA UN MEDIDOR

NUCLEAR TROXLER

CONDICIONES NORMALES DE FUNCIONAMIENTO

1. INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE

• La radiación de los Densímetros Nucleares Troxler representa riesgo mínimo para las vidas de las
personas durante la operación y accidentes.

• Los paquetes sin daños están seguros; paquetes dañados o materiales sueltos de las cajas pueden
causar riesgos de radiación externos. No hay sospecha de contaminación.

• Se solicitará a la Oficina Técnica de la Autoridad Nacional - IPEN, la Autorización para

Transportar el equipo.

• En caso de almacenamiento Temporal para Densímetro Nuclear de Categoría 11durante el transito, el

almacenamiento será en una zona sometida a constante vigilancia mediante personal de guardia y
rodeada por una barrera física con un número limitado de entradas, adecuadamente controladas o en
cualquier zona con un nivel equivalente de protección física.

• El Transporte se efectuará bajo precauciones específicas que incluyan la selección del modo de
transporte y la ruta, provisión de llaves y sellos, selección del vehículo o medio de transporte,
instrucciones escritas para el personal responsable de Transporte, comunicaciones, y medidas luego del
Transporte. En este caso debe efectuarse notificaciones anticipadas del remitente sobre el modo y ruta de
transporte, tiempo estimado de llegada y punto de transferencia. El receptor debe notificar al remitente
sobre la llegada o no llegado del material luego del tiempo estimado de Transporte

• En el transporte Normal se utilizará un valor límite de 5 mSv. Para trabajadores, a fin de determinar la
distancia de segregación y tasa de dosis asociadas a trabajadores. Para miembros del público se utilizara
un valor límite no mayor a 1 mSv por año, y servirá para determinar las distancias de segregación y tasa
de dosis para el público.

• El paquete debe marcarse como; Categoría Amarillo 11, denotando los radioisótopos, actividad e índice
de Transporte, además como paquete tipo A deben etiquetarse "US DOT 7A Type A”.

• Cada paquete "Tipo A” debe contener un sello que no sea fácilmente rompible y proporcione evidencia
que el paquete no se ha abierto en el tránsito. Este sello se requiere para transportar un medidor a un sitio
de trabajo, así como para el envió del medidor por agencia de transporte.

• Antes de transportar un medidor nuclear, el cargador debe inspeccionar el paquete (caja de envío) y
debe estar seguro que se encuentra en buena condición física, que las marcas superficiales y que todos
los dispositivos de cierre estén en orden de buen funcionamiento y asegurado.

GEOPROJECT CONSULTORES – DEP. DE SEGURIDAD Página 8

 DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
RADIOACTIVA

GEOTECNIA – TOPOGRAFIA – CARTOGRAFIA – ASUNTOS AMBIENTALES MINEROS

INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE PARA UN MEDIDOR

NUCLEAR TROXLER

• Transporte el Densímetro Nuclear dentro de un vehículo de carga o en la parte posterior de una

camioneta, en su caja de transporte y si fuera posible dentro de una caja de transporte de herramienta, o
bajo una tapa de carga para reducir la visibilidad para disuadir el hurto.

• Exija cerrar con llave los Densímetros Nucleares, la caja de transporte o cubrir el compartimento del
vehículo o la caja de herramienta. Además de reducir la visibilidad, estas cajas proporcionan mayor
seguridad.

• No estacione los vehículos en áreas vulnerables al robo.

• No deje nunca las llaves dentro del vehículo cuando el vehículo está estacionado

• De ser posible use una cerradura de volante cuando el vehículo es estacionado. En algunos casos,
previniendo el robo del vehículo y la pérdida del medidor portátil.

• La información de Respuesta de Emergencia debe acompañar cada embarque del equipo

Densímetro Nuclear. El documento que contiene esta información debe estar en todo momento accesible
al conductor durante el transporte en una carretera pública.

• Un número telefónico habilitado las 24 horas para la respuesta de emergencia debe listarse en los
papeles del envío. Información correspondiente en la página 3.

• Siempre que un Densímetro Nuclear se envíe o se transporte este debe estar acompañado por los
papeles de envío completos. Cuando se transporta vía carretera, una cartilla de conocimiento de
embarque completa debe estar en el vehículo de transporte e inmediatamente accesible al conductor.

• Mientras se transporta el Densímetro Nuclear, llevar un Monitor de Radiaciones.

GEOPROJECT CONSULTORES – DEP. DE SEGURIDAD Página 9

 DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
RADIOACTIVA

GEOTECNIA – TOPOGRAFIA – CARTOGRAFIA – ASUNTOS AMBIENTALES MINEROS

RIESGOS POTENCIALES

1. RIESGOS PARA LA SALUD

• La radiación de los Medidores Nucleares representa riesgo mínimo para los trabajadores de transporte,
operadores, personal de respuesta de emergencia y al público durante los accidentes de transporte.

• Los paquetes sin daños están seguros. El contenido de los paquetes dañados o materiales sueltos de
las cajas pueden causar riesgos de exposición externa, que aumenta si el contenido (Cápsula) es
liberado. No hay sospecha de contaminación.

• Los riesgos de radiación interna y contaminación no son esperados, pero no son imposibles.

• Empaques (cartones, cajas, tambores, artículos, etc.) identificados como de "Tipo A" marcados en los
paquetes o papeles de envío contienen cantidades que no ponen en riesgo la vida. Pueden soltarse las
fuentes Radiactivas si se dañan los empaques en los accidentes ligeramente severos.

• Los embalajes Tipo B y Tipo C (grandes y pequeños, generalmente de metal), contienen las cantidades
más peligrosas. Pueden estar identificados por marcas en los embalajes o en los documentos de
transporte. Condiciones que atenten contra la vida pueden existir únicamente si hay derrame del
contenido o si falla el empaque. Debido al diseño, a la evaluación y a la prueba de los embalajes, sólo se
presentarían en casos de accidentes de extrema severidad.

• Los envases radiactivos con etiquetas Amarillo II y Amarillo III tienen niveles más altos de radiación. El
índice de transporte (TI) en la etiqueta, identifica el nivel máximo de radiación en mrem/h a un metro de
un embalaje simple, aislado y no dañado.

• La radiación del contenido de los embalajes, usualmente en cápsulas metálicas, puede ser detectada
por la mayoría de los instrumentos detectores de radiación.

• No se espera que cause contaminación el agua de los escurrimientos resultantes del control del incendio
de la carga.

GEOPROJECT CONSULTORES – DEP. DE SEGURIDAD Página 10

 DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
RADIOACTIVA

GEOTECNIA – TOPOGRAFIA – CARTOGRAFIA – ASUNTOS AMBIENTALES MINEROS

IDENTIFICACION DE LA EMERGENCIA Y ACCIONES

1. IDENTIFICACION DEL PELIGRO DE FUEGO Y EXPLOSIÓN

• Los empaques pueden arder totalmente sin riesgo de pérdida del contenido de la cápsula de fuente
sellada.

• Las cápsulas de fuente radiactiva y los empaques de Tipo B están diseñados y evaluados para soportar
el estar rodeado totalmente de llamas a temperaturas de 800°C (1475°F).

• La radiactividad no cambia la inflamabilidad u otras propiedades de los materiales.

2. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

• No mueva los paquetes dañados; mover los paquetes ilesos fuera de la zona de fuego.

• En Fuegos Pequeños: Rociar polvo químico seco, o CO2, en espuma en cantidad regular.

• En Fuegos Grandes: usar chorros de agua (cantidades inundantes).

3. MEDIDAS PARA ACTUAR ANTE DERRAMES ACCIDENTALES.

• No tocar los paquetes dañados o el material derramado.

• Daños ligeros o humedecimiento de las superficies exteriores indican fracaso de recipiente interno.

• Si la fuente se identifica como que esta fuera de su empaque, debe apartarse y esperar la ayuda de
profesionales en esta materia o el consejo de la Autoridad de la Radiación.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS ANTE INHALACION, INGESTION, O CONTACTO

• Use el tratamiento de primeros auxilios según la naturaleza de la lesión.

• No es probable que personas expuestas a las fuentes de formulario especiales sean contaminadas con
el material radiactivo. No existe, la posibilidad de inhalación o ingestión del material radiactivo. No
acercarse al equipo averiado.
Solicite la ayuda de personal especializado.

GEOPROJECT CONSULTORES – DEP. DE SEGURIDAD Página 11

 DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
RADIOACTIVA

GEOTECNIA – TOPOGRAFIA – CARTOGRAFIA – ASUNTOS AMBIENTALES MINEROS

5. ACCION DE EMERGENCIA PARA SEGURIDAD PÚBLICA

• Llamar primero al número de teléfono de respuesta en caso de emergencia que se indica en el

documento de embarque. Si el documento de embarque no está disponible o no hay respuesta, diríjase a
los números telefónicos enlistados en el forro de la contraportada o haga las notificaciones necesarias a
las autoridades locales como la OTAN. Use la información de la pagina 3.

• Las prioridades para rescatar, salvar vidas, primeros auxilios y control de incendio y otros peligros son
más importantes que la prioridad para medir los niveles de radiación.

• La Oficina Técnica de la Autoridad Nacional - IPEN, deberá ser notificada de las condiciones del
accidente. La Autoridad Nacional es generalmente responsable de las decisiones sobre consecuencias
radiológicas, incluyendo los momentos finales de la emergencia.

• Cómo acción inmediata de precaución, aislé el área del derrame o escape como mínimo 25 metros en
todas las direcciones.

• Permanezca en dirección del viento y mantener alejado al personal no autorizado.

• Retrasar la limpieza final hasta que se reciban instrucciones o aviso por parte de la Autoridad de
Radiación.

6. PRECAUCIONES INMEDIATAS

• Prioritariamente deben realizarse otras acciones antes de tomar mediciones de la radiación.

• Las Prioridades son la salvaguarda de la vida, el control de fuego, otros riesgos, y primeros auxilios.

• Aísle el área de riesgo e impida la entrada. Notifique a la Autoridad competente de la

Radiación de las condiciones del accidente.

• Retrase la limpieza final hasta la instrucción o consejo de Autoridad de la Radiación.

• La presión positiva del aparato respiratorio autónomo y la ropa de protección del bombero proporcionará
protección adecuada contra la exposición de la radiación interior, pero no la exposición de la radiación
externa.

GEOPROJECT CONSULTORES – DEP. DE SEGURIDAD Página 12

 DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
RADIOACTIVA

GEOTECNIA – TOPOGRAFIA – CARTOGRAFIA – ASUNTOS AMBIENTALES MINEROS

PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA

EN CASO DE ACCIDENTE CON UN MEDIDOR NUCLEAR

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA DE SEGURIDAD CONTRA LAS RADIACIONES

• Estas instrucciones de emergencia se aplican siempre que un medidor nuclear esté envuelto en un
evento que podría causar el daño a la fuente radiactiva o su blindaje o previene el retorno de la fuente a la
posición dentro del blindaje (por ejemplo cuando; el medidor es golpeado por un equipo, está contenido
en un vehículo involucrado en un accidente o envuelto en un fuego).

ACCIONES QUE DEBE REALIZAR EL USUARIO U OPERADOR DEL MEDIDOR:

• Acordone inmediatamente el área alrededor del equipo medidor (aproximadamente 6 mt. de radio) e
impida el ingreso al personal desautorizado entrar en el área para minimizar la exposición del personal. El
operador debe estar parado fuera del área acordonada y mantener vigilancia constante del medidor hasta
que el personal de respuesta de la emergencia llegue.

• El Operador debe detener cualquier equipo o vehículo involucrado en el accidente hasta que se
determine que ninguna contaminación está presente. Usuarios del Medidor y otro personal
potencialmente contaminado no deben dejar la escena hasta que se hayan verificado la contaminación o
no por el personal de Respuesta de Emergencia.

• Notifique al personal de Respuesta de Emergencia apropiado (La OTAN y/ó Tecpro Electrónica SAC), lo
más pronto posible. Use información de la página 3.

• Debe realizarse un estudio de la radiación lo más pronto posible, dirigido por una persona conocedora
del tema que use la instrumentación apropiada para la detección de las radiaciones Esta persona podría
ser un empleado con Licencia ó un consultor competente en el uso de monitores de radiación.

• El manual de operación de los Densímetros Troxler contiene un mapa de perfil de radiaciones que da los
niveles de la radiación normales alrededor del medidor. Las lecturas de las radiaciones pueden
compararse al perfil de la radiación contenida en el manual de funcionamiento del medidor para
determinar si las lecturas son normales.

GEOPROJECT CONSULTORES – DEP. DE SEGURIDAD Página 13

 DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
RADIOACTIVA

GEOTECNIA – TOPOGRAFIA – CARTOGRAFIA – ASUNTOS AMBIENTALES MINEROS

ACCIONES QUE DEBE REALIZAR EL OFICIAL DE SEGURIDAD DE

RADIACIONES:

• Evalúe la condición del medidor. Determine si la fuente está presente y si ellos están en la posición de
seguridad (si es aplicable). Si la fuente(s) está fuera del medidor, ellos deben ser localizados
inmediatamente.

• Ordene un estudio de la radiación a ser dirigido lo más pronto posible por una persona conocedora que
use la instrumentación apropiada 'para la detección de la radiación. Esta persona podría ser un empleado
Licenciado ó un consultor competente en el uso de los monitores de las radiaciones. El manual de
operación de los Densímetros Troxler contiene un mapa de perfil de radiación que da los niveles de la
radiación normales alrededor del medidor. Las lecturas de medidor de radiación pueden compararse al
perfil de la radiación contenida en el manual de funcionamiento del equipo para determinar si las lecturas
son normales.

• Haga las notificaciones necesarias a las autoridades locales como la OTAN usando la información de la
página 3, las notificaciones deben hacerse cuando los medidores con material licenciado se han perdido ó
han sido robados, cuando se dañan los medidores ó se involucraron en incidentes que producen dosis
mayores cuyos límites están establecidos en 10 CFR 20.2203, y cuando es muy difícil recuperar una
fuente pegada debajo de la superficie. Los requisitos se encuentran en 10 CFR 20.2201 -2203.

GEOPROJECT CONSULTORES – DEP. DE SEGURIDAD Página 14

 DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
RADIOACTIVA

GEOTECNIA – TOPOGRAFIA – CARTOGRAFIA – ASUNTOS AMBIENTALES MINEROS

PROCEDIMIENTOS PARA RETORNAR O DESHECHAR UN MEDIDOR TROXLER

DAÑADO LOCALMENTE O INTERNACIONALMENTE

• Cuando es necesario devolver un medidor que se ha dañado para reparación ó disposición, el

procedimiento siguiente debe seguirse:

Evaluación del tipo de daño producido.

• Recuperación de la(s) fuentes en su alojamiento, de seguridad ó en alojamientos alternativos que

cumplan las normas establecidas para este propósito.

• Determinación si el equipo es recuperable o reparable a nivel local. Si esto es posible al final debe
realizarse una Prueba de fuga proporcionada por la autoridad competente que asegure que el equipo no
ha tenido fuga el material radiactivo. Si fuera el caso debería acompañarse una Constancia de Calibración
del equipo que indique la situación actual de funcionamiento.

• En caso el equipo no sea recuperable, o sus costos de recuperación son muy altos, debe procederse a
internarse en el Área de Deshechos Radiactivos del IPEN. Esto significa que las fuentes radiactivas
deben ser acondicionadas de acuerdo a las normas establecidas por el IPEN y se debe pagar los costos
respectivos.

• Si el equipo debe ser enviado a la fábrica de Troxler se debe seguir los siguientes procedimientos:

• Realice un muestreo de Prueba de Fuga y debe ser enviado a Troxler para su verificación si hay fuga de
material radiactivo.

• Envíe fotografías del daño producido, sobre todo el daño que afecta el blindaje de las fuentes
radiactivas, a la atención del Troxler. Si el daño es extenso o el medidor no puede enviarse en su caja de
envío original, Troxler mantendrá ayuda para el empaquetamiento y embarque a través de sus
distribuidores.

• Después de los resultados de prueba de fuga y fotografías enviadas a Troxler, un número de

Autorización de Return Goods (RGA) se emitirá para el retorno del equipo Densímetro Troxler.

GEOPROJECT CONSULTORES – DEP. DE SEGURIDAD Página 15