MINBIZIAREN AURKA GIPUZKOAN

CONTRA EL CÁNCER EN GIPUZKOA

GIPUZKOAKO MINBIZIAREN AURKAKO ELKARTEA

ASOCIACIÓN CONTRA EL CÁNCER DE GIPUZKOA

 “ Etekin gabeko erakunde pribatua, 1988. urtean onura publiko bezala
aitortua. 2015ean Eusko Jaularitzaren eskutik gizarte interesekoa
aitortua.

Organización privada no lucrativa, declarada de utilidad pública, año

1988. Declarada en 2015 de interés social por el Gobierno Vasco.

30 urte lanean Gipuzkoan

30 años de trayectoria en Gipuzkoa

2
MINBIZIAREN AURKA GIPUZKOAN
CONTRA EL CÁNCER EN GIPUZKOA

GURE BATZARRAK
NUESTRAS SEDES

▪ Junta Provincial de Gipuzkoa (Donostia – San Sebastián)

▪ 5 Juntas locales en Gipuzkoa (Irun- Tolosa – Zarautz – Zumarraga – Eibar)

GIZA BALIABIDEAK
RECURSOS HUMANOS

▪ 16 langile – profesionales empleados

▪ 973 boluntario /voluntarios

FINANTZIAZIO ITURRIAK
FUENTES DE FINANCIACIÓN

▪ 11283 Bazkide / socio

(*) Datos año 2017

3
MINBIZIAREN AURKA GIPUZKOAN
CONTRA EL CÁNCER EN GIPUZKOA
GURE ZERBITZU GUZTIAK TODOS NUESTROS SERVICIOS
DOHAINIK BAZKIDE IZAN SON GRATUITOS SIN
BEHAR GABE NECESIDAD DE SER SOCIO/A

JUNTA PROVINCIAL DE GIPUZKOA

JUNTA DE BAJO DEBA Zarautz etorbidea, 58 – 1º JUNTA DE TOLOSALDEA

C/Ardanza, 11 bajo 20018 DONOSTIA Emeterio Arrese kalea,

2 – 1º
20600 EIBAR Telf. 943 457 722 20400 TOLOSA
Telf. 943 202494 gipuzkoa@aecc.es Telf. 943 652 143
bajodeba@aecc.es www.aecc.es tolosaldea@aecc.es
Infocáncer 900 100 036

JUNTA DE UROLA KOSTA JUNTA DE ALTO UROLA-GOIERRI JUNTA BIDASOALDEA

C/ Balea, 2 (esq. Nafarroa) Avda. Iparragirre, 1 – entlo. C/ Fueros, 4 – 1º izda
20800 ZARAUTZ 20700 ZUMARRAGA 20302 IRÚN
Telf. 943 133 236 Telf. 943 720 057 Telf. 943630115
urolakosta@aecc.es urolagoierri@aecc.es irun@aecc.es

4
GIPUZKOAKO BATZORDEAK
JUNTAS DE GIPUZKOA

DONOSTIA
ZARAUTZ (2011) TOLOSA (2010)

ZUMARRAGA (2013)
IRUN (2009) EIBAR (2016)
5
GURE EGINKIZUNA
MISIÓN

Minbiziaren aurka borrokatzea,

alde batetik, gaixotasun honek
eragiten duen inpaktua leuntzeko,
gizarteak egiten duen esfortzuaren
adierazlea izaten eta bestetik,
pertsonen bizitza hobetu

Luchar contra el cáncer liderando el

esfuerzo de la sociedad para
disminuir el impacto causado por
esta enfermedad y mejorar la vida
de las personas
GURE HELBURU ESTRATEGIKOAK
NUESTROS OBJETIVOS ESTRATÉGICOS
FUNTSEZKO JARDUERAK
ACTIVIDADES CLAVE
INFORMATU ETA KONTZIENTZIATU
INFORMAR Y CONCIENCIAR
BABESTU ETA LAGUNDU
APOYAR Y ACOMPAÑAR
IKERKUNTZA SUSTATU
FINANCIAR LA INVESTIGACIÓN
OINARRIZKO JARDUERAK
ACTIVIDADES DE SOPORTE
Boluntariotza
• Voluntariado
Iraunkortasun ekonomikoa
• Sostenibilidad económica
Barne erakundea
• Organización interna
Elkartasuna eta elkarlana
• Alianzas y colaboraciones
Mobilizatu eta eragin
• Movilizar e influir
7
ZENBAKI OROKORRAK

Los casos de cáncer aumentaron un

15% en Gipuzkoa en la última década

La actividad de AECC Gipuzkoa se incrementó

un 30% en 2017

8
 1- INFORMATU ETA
KONTZIENTZIATU

1- INFORMAR Y CONCIENCIAR
INFORMATU ETA KONTZIENTZIATU
INFORMAR Y CONCIENCIAR

PREBENTZIO ARLOA ÁREA DE PREVENCIÓN

Helburu nagusia minbiziak sortzen dituen El objetivo principal es colaborar en disminuir
heriotza kopurua jaistea eta gaixoen la mortalidad por cáncer y mejorar la calidad
bizikalitatea hobetzea da de vida del paciente
Gure bizi ohituren aldaketekin, 10 Se podrían evitar 7 de cada 10 cánceres si
minbizietatik 7 sahiets ditzakegu cambiáramos nuestros hábitos de vida, desde
la infancia

10
INFORMATU ETA KONTZIENTZIATU
INFORMAR Y CONCIENCIAR
PROGRAMAK
✓ Haur eta gazteentzat: “Ekin minbiziaren
aurka”, “Zaindu zure osasuna”, “Ondo
jatea dibertigarria da”, “Osasunaren
giltza”, “Baso magikoa”, “Giza
papilomaren inguruko tailerra”,
“Tabakoaren inguruko mitoei buruzko
tailerrak”…
✓ Nagusientzat. Erretzeari uzteko programa
✓ Zure osasuna garrantzitsuena da
✓ Prebentzio hitzaldiak
✓ Bizi kalitatea hobetzeko tailerrak PROGRAMAS
✓ Niños y adolescentes: “Actúa contra el cáncer”,
“Cuida tu salud”, “Comer bien es divertido”,
“Una llave para tu salud”, “El bosque
encantado”, “Taller sobre el virus del papiloma
humano”, “Talleres sobre mitos del tabaco”…,
✓ Adultos: programa para dejar de fumar
✓ Tu salud es lo primero
✓ Charlas preventivas
✓ Talleres de mejora de calidad de vida 11
INFORMATU ETA KONTZIENTZIATU
INFORMAR Y CONCIENCIAR

Folleto alimentación saludable Folleto prevención cáncer de piel.

Elikadura osasungarriaren Azaleko minbizia saihesteko liburuxka
aldeko liburuxka
Campaña antitabaco
tabakoari uzteko kanpainia

Campaña “Cuida tu salud”

Programa ante el virus del papiloma
“Zaindu zure osasuna” kanpainia
humano
Giza papiloma birusaren aurreko
programa 12
INFORMATU ETA KONTZIENTZIATU
INFORMAR Y CONCIENCIAR
KANPAINAK
✓ Otsailak 4: Minbiziaren aurkako eguna.
✓ Martxoak 31: Koloneko minbiziaren
aurkako eguna
✓ Maiatzak 31:Tabakorik gabeko eguna
✓ Ekaina-abuztua: Azaleko minbiziaren
aurkako kanpaina
✓ Urriak 19: Bularreko minbiziaren
aurkako kanpaina
CAMPAÑAS
✓ 4 de febrero: Día contra el cáncer
✓ 31 de marzo: Día contra el cáncer de colon
✓ 31 de mayo: Día sin tabaco
✓ Junio-agosto: Campaña de prevención de
cáncer de piel
✓ 19 de octubre: Día contra el cáncer de
mama
13
ZENBAKI OROKORRA
BALANCE TOTAL

9.767 personas de Gipuzkoa

tomaron parte en las campañas
de prevención durante 2017

14
INFORMATU ETA KONTZIENTZIATU
INFORMAR Y CONCIENCIAR

Cartel campaña
Cartel de la campaña
Campaña prevención prevención cáncer de
prevención cáncer de
cáncer de colon mama
piel Azaleko
koloneko minbiziaren Bularreko minbiziaren
minbiziaren aurkako
aurkako kanpainaren aurkako kanpainaren
kanpainaren kartela
kartela

15
 2- BABESTU ETA
LAGUNDU

2- APOYAR Y ACOMPAÑAR
Gaixo eta familiari babestu eta lagundu
Apoyar y acompañar a paciente y familiar

2.1. PSIKOLOGIA ONKOLOGIKOKO ARRETA

2.1. ATENCIÓN PSICOLÓGICA ONCOLÓGICA

17
Gaixo eta familiari babestu eta lagundu
Apoyar y acompañar a paciente y familiar
Asistentzia motak
Tipo de asistencia

18
Gaixo eta familiari babestu eta lagundu
Apoyar y acompañar a paciente y familiar

ZERGATIK ETA ZERTARAKO LAGUNTZA PSIKOLOGIKOA

Kolpe bortitza suposatzen du, sintomatologia eta sufrimendu emozionala sortuz
Minbiziaren diagnostikoan hasten den prozesua ahalik eta modu egokienean eramaten
laguntzeko

POR QUÉ Y PARA QUÉ APOYO PSICOLÓGICO

Severo impacto emocional que genera sintomatología y sufrimiento emocional
Para ayudar a sobrellevar de manera adecuada el trance del diagnóstico de cáncer

19
Gaixo eta familiari babestu eta lagundu
Apoyar y acompañar a paciente y familiar

NORENTZAT ARRETA ATENDEMOS A

▪ Gaixoak (gaitzaren edozein momentutan
edota gainditu denean)
▪ Senitartekoak
▪ Doluan dauden pertsonak
▪ Psikoterapia bidez: bakarkakoa, bikote edo
familiarra eta taldean
ARRETA Donostia Ospitalean eta gure 6
batzarretan
✓ Enfermos (cualquier estado de la
enfermedad y supervivientes)
✓ Familiares
✓ Personas en Duelo
A través de Psicoterapia:
individual, pareja o familiar y
grupal
ATENCIÓN: En el hospital Donostia y
en nuestras 6 sedes.

20
ARRETA SOZIALA
ATENCIÓN SOCIAL

2.2- ARRETA SOZIALA

2.2- ATENCIÓN SOCIAL

ARRETA SOZIALA
ATENCIÓN SOCIAL
GIZARTE ARLOA
▪ Helburu nagusia gaixo eta familiaren
bizikalitatea hobetzea da
▪ Sare publikoan dauden erakunde
ezberdinekin koordinazioan lan egiten
da: gizarte zerbitzuak, Foru Aldundia,
Ospitalak, (Donostia Ospitala,
Onkologikoa, …)
TRABAJO SOCIAL
▪ El objetivo principal es mejorar la
calidad de vida del paciente y familiares
▪ Se trabaja en coordinación con las
entidades públicas :Servicios Sociales,
Diputación, hospitales (Hospital
Donostia, Onkologikoa,…)
22
 ARRETA SOZIALA
ATENCIÓN SOCIAL

ELKARTEKO BALIABIDE SOZIALAK aecc

• Gaixo eta familikoei zuzenduriko
informazioa eta orientazioa
• Ortopediazko materialaren mailegua
• Laguntza ekonomikoak
• Gaixo eta familiarekiko boluntariotza
(ospitalean, zainketa aringarrietan eta
etxean)
• Arreta pisua
RECURSOS SOCIALES DE LA aecc
• Información-orientación al paciente y familia
• Préstamo de material de ortopedia
• Ayudas económicas
• Voluntariado con pacientes y familiares en hospitales,
unidades de cuidados paliativos y domicilios
• Piso de acogida
23
2.2- BOLUNTARIOTZA

2.2- VOLUNTARIADO
24
BOLUNTARIOTZA
VOLUNTARIADO

973 BOLUNTARIO
PERSONAS VOLUNTARIAS

GAIXOEKIKO ETA HAIEN FAMILIEKIKO BOLUNTARIOTZA

➢ Ospitaleetako boluntariotza: Donosti Ospitalean, Onkologikoan
➢ Etxeko boluntariotza
➢ Zainketa aringarrietako boluntariotza: Donosti Ospitalean, Matia
Fundazioan, Zumarragako Lamourous Argixao Zentroan

VOLUNTARIADO CON ENFERMOS Y FAMILIARES

➢ Voluntariado en hospitales: Hospital Donostia, Onkologikoa
➢ Voluntariado en domicilios
➢ Unidad de cuidados paliativos: Hospital Donostia, Fundación Matía, Centro
Lamourous Argixao de Zumárraga
25
BOLUNTARIOTZA
VOLUNTARIADO
HELBURUAK
Gaixoen eta bere senideen beharrak
atzematea (laguntza soziala eta psikologikoa)
Gaixo eta familien konpainia
Laguntza emozionala
Aisialdi eta entretenimendu jarduerak
Kudeaketarako laguntza

OBJETIVOS
Detección de necesidades del paciente y
familiares
(ayuda social y psicológica)
Acompañamiento al enfermo y familiares
Apoyo emocional
Actividades de animación y entretenimiento
Ayuda en la realización de gestiones
26
BOLUNTARIOTZA
VOLUNTARIADO

HEZIKETA FORMACIÓN

➢ Harrerako kurtsoa ➢ Curso de acogida

➢ Gaixoen arretarako ➢ Curso específico para
kurtso espezifikoa atención a enfermos
➢ Praktika tutorizatuak ➢ Período de prácticas
➢ Jarraipen eta tutorizadas
formakuntza ➢ Seguimiento y formación
continuada

27
BOLUNTARIOTZA
VOLUNTARIADO

GAIXOEKIN ARITU GABEKO BOLUNTARIOTZA

▪ Gobernu organoak
▪ Prebentziorako boluntariotza
▪ Administraritzako boluntariotza
▪ Baliabideen lorpenerako boluntariotza

VOLUNTARIADO SIN CONTACTO CON ENFERMOS

▪ Órganos de Gobierno

▪ Voluntariado de prevención

▪ Voluntariado administrativo

▪ Voluntariado de obtención de recursos

28
 3- IKERKUNTZA

3- INVESTIGACIÓN
IKERKUNTZA
INVESTIGACIÓN

Datua guztiak esaten dute “Minbizia irabaziko dugu”

AECC FUNDACIÓN CIENTÍFICA Cada cifra nos dice “Venceremos al cáncer”

40 milioi euro garapen proiektuetan

40 millones de euros en proyectos de
desarrollo.

250 Ikerkuntza proiektuak

250 Proyectos de investigación

300 ikertzaile. Talentuan apostu egiten

dugu.
300 investigadores. Apostamos por el
talento.
30
IKERKUNTZA AECC GIPUZKOAK FINANTZIATUTA
INVESTIGACIÓN FINANCIADA POR AECC GIPUZkOA

31
 FINANTZAKETA ITURRIAK
FUENTES DE FINANCIACIÓN
FINANTZAKETA ITURRIAK
FUENTES DE FINANCIACIÓN

GURE SARRERAK NUESTROS INGRESOS

▪ Bazkideak ▪ Socios
▪ Dohaintzak eta diru bilketak ▪ Donativos y cuestaciones
▪ Diru laguntzak ▪ Subvenciones
▪ Herentzi eta legatuak ▪ Herencias y legados
▪ Ekintza publikoak : Lasterketak, ▪ Actos públicos : Carreras,
kontzertuak… conciertos…

33
EKINTZA PUBLIKOAK
ACTOS PÚBLICOS

LASTERKETA ETA MARTXA CARRERA Y MARCHA

▪ Lasterketa: 7 km ▪ Carrera: 7 km
▪ Martxa: 3 km ▪ Marcha: 3 km

34
EKINTZA PUBLIKOAK
ACTOS PÚBLICOS

KONTZERTUAK CONCIERTOS

▪ Musikene orquestra sinfonikoa eta ▪ Orquesta sinfónica de Musikene y el

Donostiako orfeoiak emandako kontzertua orfeón Donostiarra

▪ Kamara kontzertua Maria Cristina Hotelean ▪ Concierto de cámara en el Hotel Maria

Cristina

35
FINANTZAKETA ITURRIAK
FUENTES DE FINANCIACIÓN
BAZKIDEAK - SOCIOS

EVOLUCIÓN EN EL NÚMERO DE SOCIOS

10790 11283
9240
7928
6490

2013 2014 2015 2016 2017

36
2017 – GIPUZKOAKO
AECC DATUETAN

2017 – AECC
GIPUZKOA EN DATOS
2017 – GIPUZKOAKO AECC DATUETAN
2017 – AECC GIPUZKOA EN DATOS
FUENTES DE FINANCIACIÓN APOYAR Y ACOMPAÑAR INFORMAR Y CONCIENCIAR
FINANTZAZIO ITURRIAK
LAGUNDU ETA BABESTU INFORMATU ETA KONTZIENTZIATU
SOCIOS/BAZKIDEAK 11283 TRABAJO SOCIAL CAMPAÑAS PREVENCION
GIZARTE LANEKO ARLOA PREBENTZIOKO KANPAINAK

PACIENTES Y FAMILIARES ATENDIDOS CAMPAÑA PREV. CANCER DE COLON

HARRERA EGINDAKO GAIXOAK ETA FAMILIAKOAK 350 KOLONEKO MINBIZIAREN PRENTZIO KANPAINA 126
RECURSO HUMANOS
GIZA BALIABIDEAK INTERVENCIONES CAMPAÑA PREV. TABAQUISMO
2134 1637
PROFESIONALES INTERBENTZIOAK TABAKISMOAREN AURKAKO KANPAINA
PROFESIONALAK 1
BENEFICIARIOS DEL SERVICIO DE VOLUNTARIADO CAMPAÑA PREV. CÁNCER DE PIEL
36 1057
BOLUNTARIOTZA ZERBITZUEN ONURADUNAK AZALEKO MINBIZIA SAHIESTEKO KANPAINA
VOLUNTARIOS
973
BOLUNTARIO
Nº DEL PRESTAMO MATERIAL ORTOPEDIA CAMPAÑA PREV. CANCER DE MAMA
178 1189
ORTOPEDIAZKO MATERIALAN KOPURUA BULARREKO MINBIZIA SAHIESTEKO KANPAINA

BENEFICIARIOS DEL PRESTAMO MATERIAL

ORTOPEDIA CAMPAÑA 4 DE FEBRERO
92 341
OTSAILAK 4KO KANPAINA
INVESTIGACIÓN ORTOPEDIAZKO MATERIALAREN ONURADUNAK
IKERKUNTZA BENEFICIARIOS DEL PISO DE ACOGIDA
39
DESTINADO A INVESTIGACIÓN ONCOLÓGICA HARRERA PISUKO ONURADUNAK PARTICIPANTES PROGRAMA CUIDA TU SALUD
1.101.013 609
IKERKUNTZA ONKOLOGIKORAKO BIDERATUTA ZAINDU ZURE OSASUNA PROGRAMAKO PARTAIDEAK

PSICOLOGIA ONCOLOGICA PARTICIPANTES EN EL PROGRAMA DEL VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO

175
PSIKOLOGIA ONKOLOGIKOA ARLOA GIZA PAPILOMAREN BIRUSAREN PROGRAMAKO PARTAIDEAK

532
PACIENTES Y FAMILIARES ATENDIDOS PARTICIPANTES PROGRAMA SALUD PARA TRABAJADORES EN EMPRESAS
4259
HARRERA EGINDAKO GAIXOAK LANGILEENTZAKO OSASUN PROGRAMAKO PARTAIDEAK ENPRESETAN

TOTAL SESIONES PARTICIPANTES PROGRAMA QUE ES EL CANCER

3956 210
SAIO GUZTIAK ZER DA MINBIZIA PROGRAMAKO PARTAIDEAK
PARTICIPANTES PROGRAMA GESTION DE EMOCIONES
EMOZIOAK KONTSUMITZEN PROGRAMAKO PARTAIDEAK 164
PSICOLOGIA PREVENTIVA
PREBENTZIO ARLOKO PSIKOLOGIA

PACIENTES EN TERAPIA PARA DEJAR DE FUMAR PARTICIPANTES AECC EN MARCHA AIZTONDO

70 1628
ERRETZEARI UZTEKO TERAPIETAKO PAZIENTEAK AECC MARTXA AIZTONDON PARTEARTZAILEAK

TOTAL SESIONES PARTICIPANTES III EDICIÓN CARRERA MARCHA DONOSTIA

416 1808
SAIO GUZTIAK DONOSTIAKO KARRERA MARTXAKO III EDIZIOKO PARTEARTZAILEAK
38
PARTICIPANTES MASTERCLAS ZUMBA
462
ZUMBA KLASEKO PARTEARTZAILEAK
WEB ORRIA
PÁGINA WEB

www.aecc.es

39
GIPUZKOAKO AECC-KO WEB ORRIA
PÁGINA WEB AECC GIPUZKOA
www.gipuzkoa.aecc.es

40
SARE SOZIALAK
REDES SOCIALES

FACEBOOK TWITTER

41
INSTAGRAM
AHOLKULARITZA ZERBITZUA
SERVICIO DE ASESORAMIENTO

AHOLKULARITZA ZERBITZUA. DOHAINEKO TELEFONOA. 24 HORDU ASTEKO 7 EGUNETAN

INFOCANCER
900.100.036

SERVICIO DE ASESORAMIENTO. TELÉFONO GRATUITO. 24 HORAS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

42
AECC

43
AECC, MINBIZIAREN AURKA GIPUZKOAN
AECC, CONTRA EL CÁNCER EN GIPUZKOA

44