61372018 Promotora Espatiola de Linguistica - SOCIOLINGALumklacule STICA Y SOCIOLOGSlacute‘A DEL LENGUAJE. NIVELES DE AN&Aae Estamos en: Articulos de Proel > SOCIOLINGUISTICA Y SOCIOLOGIA DEL LENGUAIE. NIVELES DE ANALISIS SOCIOLINGUISTICO. NIVEL MACROLINGUISTICO ¥ MICROLINGUISTICO SOCIOLINGUISTICA Y SOCIOLOGIA DEL LENGUAJE. NIVELES DE ANALISIS SOCIOLINGUISTICO. NIVEL MACROLINGUISTICO Y MICROLINGUISTICO por Feo. JAVIER SANCHEZ GARCIA. UNAS BREVES CONSIDERACIONES te ha pavecidonecesari ddica sprimeras palabras de ste abajo al azaroso eric de a justicalén ya culpa Aa jsticacén, en pri ga Teewa yasmin e sa ib ograia parla comectaelabrac yestuturacion de este aba, sso, de ace et sino que mis bien hans as anotcianes,roaeas de as dasesImparias po el profesor Francsco Mareno oiling yl profesara Raquel Gaia FR Seccoga del lengua ene Unverscad ce Akela qu Na servi de ase y Fl apy en a edacin dl abo AS, pes st masque ce, Sle | LASOCIOUNGUISMEA ANTES DE 1964 {1964 W. ght rene en os sngsles a doce expeiltas para examina ls objethos del tipi. sta ct s.r proplciat el comlenzo de na angua ex un product soil dl aia del engage soc aparece como clive Geto del rb dela lena, £1972 apavecen ws arcloiasiportantsinas para el cesar de a dispina Diectons in Scions, Soclnguistisv Language an Social ‘eos init, dss ukima se encrgn del estilo de lengua sobre ewe, adem, a aborain de athe lingusteor, As apart de 1930 oaece el Aas falo-wizo ded yb Se wie Ia esta Language Variation and change hay ave habla tabs ce a ogra dea corurcacn de Da, Hynes, ye a eva Langage Society por itimo no podemes oir le Salli del engusye de). Fishman su revit covrespongente International ural Sociology of Langue Uunader ce rocilnguiteserertar er 1978 or Humberto apes Morales yh fain en Esata de wabjorocsgulia echo en Noreaméia grat Tngastca que merece apna, Hon or su pre, ise en gue eestuso det lerguae ces punto ge wth acl casi no merece [a pena 8 itp naw. proolorgindex php?pagnarartculosisoclin 44613/2018 __—Promotora Espafola de Linguistica - SOCIOLING&Uumilacute:STICA ¥ SOCIOLOGBlacute/A DEL LENGUAJE. NIVELES DE ANBAC. Sobre ls cerencasy simitudes entree scalgi de lengua ya sociigustia se han ect os det. Yo me ima recoger de manera Breve algunas des aporacions mas inceresanes al respect, ee hs gue sn da se encuenra arpa exposcn de Humberto Lopez Moraes. ‘Las dstncones ene socoingasa socoog de lengua han sido muy discus. as postures estin aga encontadas: ls ms extrema is ven come clsciinas toate dieretadas por el ontane ome dos carat des misma mone is gue sf el oda Haya gama de onsoner intermedi sgunseconciadoren yo flan lor dtenare es tratplinreds. Trdg (1978) ela que Cot de etuior Jovvingostcos sn cas enerament socigos en us abietesagunesparecen Miso cat era de sclogla de lengua Ces 5 mbar. Combinan elementos de mas clenean, por emp ls estar del eografa de a comuneston, lr deblngsima lr de aera de cages, os easy algunos splices acuestones ecatna. Tradl a pesar de que ree que sn autecmente sociolnguseos,prefiee ese ete ttemine pra es estes de lntencon ings y hablar equ de ingisceantopotgis, de geotngisti dept sc del tengo et. 1 termine rocinguitis on so salen lo lr extucor Ge bare eines que anlirn ls lengua en ru cto foi Se tats Geo fos de ‘hacer ng en fs gue sobresaen el examen dea varain yd cabs hngustcos. Pra Pon, gu fe a ocupedo con ag deal de aca, comet lergunje La gots de Wardhaugh (1986. 12-13) erat detinconer expla que la socioingirisexusa fo socied pars conocer 0 mejor oslo que se lengua pvicevers. es decir a investigacon des relies ene lengua sotedd tend pura a soolngaista ose de Iegar a comprender mera etracur de lt lengust yr fanclonamienta comune: sfcalegis de! lengua peeps un mejor enteric dela estractra Soll a 045d esta del lengua Musso concluye sh embargo. que la ieenca ete socoinguca socologa del feng es atv ode una ference nfs, seg el nvesigadr ete is iteresad ore lengua 2 por a soced, tambien su mayor experienc ee! ndtv de lor hechor sociales Hy na extonea sea de saperinporion dele srpinan parece nl separa t cramer def quel tin ‘etuatmente Pero a searcin eideticain de Sstpinas noe in veg cgrchoso in mis interds ue el propamene ter Ta delta de nos obese ares primar no slo paral ceacién de models, de hpcess de aby en gene sho para el desarrollo de estaegias tees ‘insrumentosdeinvettigncénadecutdor" or ota pate, Fihnans, norm blog ene marco de soo del lengua, ard abe “tcampo de a socoogla de lenguae se define come un punto sobre eave converge eespecr toa de temas relacionados con a organza soa! eta cond lng. Jas itimascnsecuens 6s consotuye eainente en un campo de mvst@acon ‘Nor proponemoretudar tao fo ques relacione cone lnguaie desde punt de ita de fc oi ‘ethombre en vant usuario norma del lengua est constantemete ligado aos demas mediante normasdeconducacompartiss La socal del Jenguate examina ls intersccin env ests dos afpetos de a cdtia human. Dichobrevement a secbepa del lenguje se up del espe (tal (Se tera reisanadar cons oranisscén roi del comparamiunts lingo icuyende no 130 euro Inguiice pee rnaamén ls mina ‘actus ingolstas los cmportamventesexptes hac lt lengua y hacia sus estes Fishman dsingue demo dela socooga del lerguae dos ios de estudios “La socologi descpta de as lenguasincnta contstar aa pregunta quite habla escibe) qué enouns 0 vveded ngs a quid y edd 00 ut in. Pretend cerca is nora de 20 Input, ex de, nr extras rises generamente acess el 0 igi, de) omportamietoy acted ane fngune des els ycomuniides Sociales cones. grandes Yaeger.” ‘tora pate de a sactooga de lengua, scilgi nimicade lengua itn dar conestai al nerrogante utes lo que exp as Sterenes casas del cambio dee oganzscion sei de uso lngulstica yal compotamieta ae e eng.” “Bas dos subdhiiones consceradascnjuntmente consiayen le soci el engi, ode gue es mayor quel mers sums de sus partes” cabiany malian mata yconstancemente en y errs omuniadesIngusteas Jean apie Marcelle y arnerd Carding nse en a cua de cng con data la tolnglsa, a scobngusca. a sacle del lenge y ‘Se cc1oun sociology sek dl legen come ob acme rela, como cave par kant oot hehe? oes poste ‘responder con caro enste en eect a Socolnguizica debs socilgos existe ualment una sacolngasnce ques cypa de as reacones Incepersonae,de los oes. De manera que se mecca enna de problems qe ns res le aa a deltas de as Cnsanes 0 las conducasinguistics dels grips e inlay etre stor, par hablar sna de nvestigcones en sansa on Franca, dele, 2 Jeccograna polis yl kei ye! ands de escrse. Por odo eto proponemos asar un sub-conkunio dee socolngustia yaar nga sodo-dlerenaloIngistes soca si escipina que se capa de as condoctss ingles colectvas gue carscterzan gre soca, ee media tn que ce iferencanyentran en contrat en sri comania ngitiea gl. uedan par nu rodalgi el lengua ysocolingirica-- Not ropanemas tuna secloga de eng ala atid gue Bence a descuBrataves de los datos ingustees, hechos ho tngusteos pocedentes de Is cencias hamanas or elem, investiga a areas sci, aes cme el rgen rma calral de cas, ee rants desu aad elienguri) y ace dengue Socal un sector pared la socsongasa Francisco Moreno Fermindeno persue a scala ya socologa el lengune Son dos clencasdstintas que ener camino, 0 puntos comune. ‘bracts para soilgia s eA. Conte uno des padres de a secologa Petre Anau os ofece el empranotestinoni del nets de Comte “Yonpsmonos en rela con ls hombres para ahaa en el meloramieta desu suerte Tal so oto de Auguste Comte cuando, pense scans la mayo de edad «124 de rptembre de 1819 excibe 3 sa amigo Vast na coe pla de mbt irae, f3ct0 de nacmients ge Socios bed de esperar tata verte as" ura obra sic, st dnt deus elaciones entre sociedad ylengue e a de Marcel Chen 2, gues aboga por a colborain de a psiclopa, itp nw. proolorgindex php?pagnarartculosisocin 284613/2018 __—Promotora Espafola de Linguistica - SOCIOLING&Uumilacute:STICA ¥ SOCIOLOGBlacute/A DEL LENGUAJE. NIVELES DE ANBAC. 15 cei la selogia del enguae apart ea secllngustca mas preocapad por I soil Forno me gustaria presertar un fragment el condesado ests que ftece profesor an Anas lena Ponsoda acerca deltema gue ns est eupange to este gun punted tran det lenguaye genera Sprachwssenschat en modelos disintes ela capacidadlngustica y de a actuacin vba ode la concrecin sococontextual Gucarsiva que coresponden a aspectos eles dlerentes. Eo codices aru cto cake lleraneoconfermita lings contemporines “linguistiques erge como eon untaria sobre lenge considera como hecho foal expecta, uncon! scaly prices © poi, nel primer ea, s trata deta gramaticl, en seni ta, y més ]@ manos profandamenteamplind o mediates fines de na ‘profi de ‘autoliqudachn’ bao a forma de ings rela: este, Ings del parenesc oa iar, que parte el presuposion acerca det utencia de una semeianes subjacent de contend sheen semntea) come condiGn de vasa oelerenacon Ingustes Sheer segundo cao corerponde 31s Inga del contrat ode a erenc saber, a tors Ingutics conde roca. gu, rent a ato lantrion se basa en la consatacién de ferenis ries de coteide de as fe es leigus son stems problemen es is opotune reletse 4 ‘acpinas det bay dele comantacin,yoponerts 2 propaments Hague; seen vriatonts ya cramante de nspacin eters Socio interest _ercexcer caso, por tino. conesponde aa atid prt o aplcade ingsicosocal kos lanteaitatesapicados 0 prices son eno ato a! Interes por ls tints dels farms ings era gratia y teat de ls variacion gratia, coma por los ues ofanionesingstias en conaste ‘tears Gl lenge de ls fconesingurtea tn consecuea, adit ant odo a destino de erwin eft en vids rca manpusc6n lings Ahora ben dio componente ric 0 aia etd mas 2 menos explitamente elds las crentesyescuelas de nvesigacion {sodblnguistcs yaa con intencgn de contol ymanteniniento de statu gn, 7203 con interes conrario de stay Wansfomar 9 ar? Contos socaesodesigualdaes de acceso a bleres materaes 0 sibs) Tales son. puss pols alrededor de os cates gral rei conempoiea sobre el lengua com hecho Soi enc ingdstas del purenesce, ences comuniatnas del cntaite creas plas 0 de a intervencon elvis sa” 2. NVELES DE ANAL SoctouNcolsTICa ‘ectongiie, A, habs de A NVEL MACROSOCIOLOCICO, «nivel soil, abe enegar lel ena socoligice dea leguas, oro tanto esa nel en que subi Socbologi lengua, ytd lo que ela cone, NIVEL MICROSOCIOLOCIC, 0 tnogrifica. Comprende el exucoetnogrfco de as lenguas en as comunéades de habla yen oe gros sacle CMVELLINGUISTICD, ode a sciingulstis esta, que anlar a varain n ucantent social 2 Nel macrosecogce acudesungustcas ue def econo, Sx, a edad en Ta eng, sec co Iayen rts teomenos socal sobre a lengua. E1aM0S, tances, en una sockogi el gua Independentes, Slo hay ua cecilia secilogla cel lenge. certo de xa hay ura part deteada aa soiingoltics rnd ef nga es un ecto mis de asocedad, yn al res, Fishman dstingue dos tigos de problemas dent dela Sci del lengusie: macroproblemasymicopoblemss. Los primers son ls que ener gu et fonts deri inguie y mod en qu 4 refle e vtadas rol, decir l prescapacin pol luriingusm, nisl, ar acttades Tngastcas ofa aguistion Soca ea eg, or eee Los micoproblenas Son fs ee ren que er om I eran Ingustin den Ge guBos Me parece neces por el carkter teria de presente able, expone alguns defines 6d conceposInpotanes que satan en -DIGLOMI stacn inguin relatvamenteestable ena cua aceris eos dalecs primatios dela krgua ue puese init una lengua estar oestindaresreplonales) hay una valead superpuesta, may degen Derenecierte ota comunidad inguin. que se arene er su mayor pate a wavs de ut esehanza formal y us eh forma oral oer pars ‘choses formals pete que noes emoleda or nngin eco de a comunidad para la conversa erinaria Ch Ferguson) UNGUISMO dominio lene, simultine yaterare de os lnguns. Dominio nav de dos engus (loaf Uso de exaresionescompleasy on sgnfead en ors lengua Haugen) rita ee dos lnguas vise aerntvamente (U. Weineeh) ACTIN INCUISTICN: manfestacn hace en sociedad ln setts soi del inviuo cenra y feria expeciamerte tart aa lengua come ao qu de li 32 Wvel merosoceéaics En este nel. se abordan ls temas relacionados co a eroprafia de comuniain, dt 617 una linen de eves sodden, enegrifia y ingen ereads por Del iymes en 1962" itp nw. proolorgindex php?pagnarartculosisocin4613/2018 __—Promotora Espafola de Linguistica - SOCIOLING&Uumilacute:STICA ¥ SOCIOLOGBlacute/A DEL LENGUAJE. NIVELES DE ANBAC. los ajetvs de Hymes, cma en recage Francie Morano, son ds 4) Crear un método valido para la descripcin y andlisis de los acontecimientos del hablar en as comunidades de habla. cetiarase ambien I ieraccin soll pose numetoss rocesos tees. liner manual inductor sobre etnografia dea comunicain Io pubca Marl Salle Toke -SITUACION COMUNICATIVA: contexto en gue se produce una comunicacién: lugar y momento en que interact més individuos o participantes. n dos 0 Seles, geogiienspscloicosy pragmatics. Cinco son ls problemas rina cor los ave se ever el cambio Ingustis: 1) Las restricciones: determinar los factores que hacen posibles unos cambios ¢ imposibles otros, 2) Lattanscin: expla cro se desl elcamblo Ings, VARIACION LINGUISTICA: alternancia de dos 0 mas expresiones de un mismo elemento que no supone ningin tipo de alteracin 0 de cambio de naturaleza semantica VARIACION SOCIOUNCUISTICAaternaci e dos ms expresiones de un mismo elemento que ne supe ng io de alleraion ode cambio de fendrmeno se manteste ena fom cecerminada en unas conones socilingustcas y xt steas eteminads. “CA9110 LINGOSTICO: proceso de mdicacldn de ura crac tings, 4.1. Ale go del presente abo se han aborade muchos concetes gue buscan a expla des laciones ene lengua y Sociedad, ts concestos 1) La sociolinguistica antes ce 1964: en este apartado se pretendié una primera aproximacién ala disciplina. Para ello hablamos de una fecha clave "1964". Esto nos servia para entender cémo a partir de este nacimiento de la sociolinguistica no podiamos hablar de una sola escuela sino que, por el contrario, el estudio de la lengua y sociedad irs ddenomindndose de una manera u otra segin el enfoque y el énfasis que persiga el Investigador. Comentabamos también 1 distin tratamiento que recibia la soclolinguistica en Estados Unidos en comparacién con los palses mediterrineos en que la disciplina se camufla mas bien, al menos en un principio, bajo el nombre de “dialectolagia’, Pero este primer unto, como ya decia, s6lo pretendia ser un primer punto de contacto que refrescara mediante cuestiones de cardcter ‘general datos que ya conoctamos. 2) Soclingusia odooga del lerguae £ ete segue apartado se perseguia ura exposé sobre a stuacin, ms © menos actual en gue se les qu ofrece una panera eral sabe ls postarae mds elevate,) Fishman, como mano itp nw. proolorgindex php?pagnarartculosisocin 45,61372018 Promotora Espatiola de Linguistica - SOCIOLINGALumklacule STICA Y SOCIOLOGSlacute‘A DEL LENGUAJE. NIVELES DE AN&Aae rivals de nals que hay: el ie macrosocilglco, en que se encuen la socaogia del iergune desman: el nel mirosocalgin en eve Ube a enaprata de comuniacion de DM Hymes yl ivel lingo, ene se halla a Soingistaproiaerte dc hemor vito, Independertemert de fog lector desc él abso, yo he de reconocer uel formacién académica gut he recbio me obliga a rata la seeing msec lng cone des dca eres ange compara unos proscar at ed Gea sociedad usando. en elas de a sciologa del lengua, la lengua come ul instruments ee apoyo referer paa el suo ee ls aspects scales, node os aspects Iinguitcos Por ejempl, siun police vas engrende un amp oica)en Catal desea saber debe nace en asellane o {stalin pra genre el min de votor del puto extain, aur lo sacslogoe del lengune para que averiguen cule I eth lnguiten ee ene los catlanes rete al castelaneo catalan enum contest condiinado por a pote, ft secingdista. ore conta, no busca ano conocer gut acd puede ene un haslante deteinado haa una lengua come esta evs ea que tac ee hablane es eng Por nl, qué ruses nits cacestann num fant ce ase soca el sr de Capa, Lo cal tca en ‘5: caso para lega aun melo conecverte def fengua nf Soli lengua sl lengua ensrument ul2ag0 para gar aun mayor No obtate, come ben apunta Humbert Lp Moles ay cos para todos os gusts. Hay glen esablecendlerencas aaes ete ambas tsps y hay quer, pore cotta as uncer. In caalaier cso los sitios neles de asl srkingustiopermiten gu Asta oteiendo al, amb, stints tips de estudio que enquaceh ue eso ens laines err lengua y sociedad se aborde dese inoe NOTAS (0) MoRENG FERNANDEZ, Fancso, eccngutcs en EEWU.(1975-1985, Milags, gor, 19 (2) Vine Humber Leper Morales op.) para obene mis informacion robre a herencia que Ia ocelingurtcs ecb de a dalecolsi (8) Vase para mayor dete Humbert pez Moraes (op. nota Sel ap (2) L6Pez MORALES, Humberto, Socangista, Madr redo. 1986 (5) LADO Wan, Modelos sciingsins Madi, Cea 1983 (HUDSON, AA. a sociotinga, areona. Anagrams, 1981 (7) SHAN, Joshua, Sociologia dl enquaie Mad, cited, 1979, (2) SHIA, Scoop el lengua adi, Cited, 1979. (Jan Baptist Macey arerd Carin, Irroducin a I secon, Madi reds, 1978 (00) estas es esti tomadas de is ancacones nehas en clase al profesor Fanceo Moreno Ferninez, quien muestra vez, el misma eo que 01) ARNAUD, Pere, Socloia de Come, arena fons 62, 1986. Véase también Te (02) MARCEL COHEN, Manual para una zocalig del langue, Masi, Funaments, 1978 (05 Vene MORENO FRNENDEZ Franc, Picpoe de soiling yroilgi el legue, aceon Al 1998. (08) VILENAFONSODA, an Ants, Fundamantos del pensamlesa focal sobre lnguae (consti yea de rollngite, Mags, Hyd (05) MORENO FERNSNDEZ Francisco, ap. p10, (ta 1) (06) as defniones ha id tomas dl losatiosocoinguistio que present rancice Morena Femindez al inl de su live Ponies de scoingustia Y sciolgi el ienguae Pp. 346-856 (07) MoRENG FERNSNDEZ, Franco, Socangustin en E.UL- (1975-1985), Malaga, Agora, 198 (09) MORENO FERNANDEZ, Fancso, op... BIBLIOGRAFIA 1a biogatia tzda aparece reagan fs rtas que hay 2 argo el abajo. Sle cabe afar qu se ha sade tambien pare des apuresebrenos itp nw. proolorgindex php?pagnarartculosisoclin 95