ESPECIFICIONES TÉCNICAS

PARA 
BOTA DE BOMBEROS FIRE EAGLE HIGH 
 
 
Ítem:    Bota alta para bomberos, extra liviana y segura, diseño deportivo, con una altura 
cómoda para todos los especialistas de incendio y rescate, con protección contra 
punción  y  con  puntera  de  seguridad,  a  prueba  de  agua  con  sistema  de  clima 
respirable,  con  dos  zonas  de  abrochado,  punteras  perfiladas,  con  protección  de 
tobillo,  canilla  (espinilla)  y  pie  y  con  rayas  amarillas  reflectantes  en  la  parte 
externa. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         
1.  Características generales 
 
1.1 La bota está cortada como una bota que se amarra con ejes de cocido hacia la plantilla.  
1.2 Suela de Caucho exterior de dos colores/PUR que se adjunta a la superior. 
1.3 En talla 41 de EUR, la bota tiene una altura de aproximada de 32 cm, medido desde el punto más 
bajo de la plantilla en la zona del talón hasta el punto más bajo de la parte superior de la bota. 
1.4 El cuero superior refleja el sol para reducir el efecto del calor, por lo cual los  pies se mantienen 
frescos. 
1.5 El sistema de amarre o abrochado de dos zonas permite un abrochado rápido y más óptima para 
un mejor calce.  
1.6 Está equipada con una membrana que garantiza una permanente impermeabilidad al agua y al 
mismo  tiempo  permite  a  los  pies  respirar.  Al  mismo  tiempo,  previene  el  ingreso  de  virus  y 
bacterias.  
1.7 Un  protector  del  empeine  previene  heridas  del  impacto  físico  en  dicha  área.  Refuerzos 
page 1 of 1

Subject to change without prior notice!

®
HAIX / IPZM/ 2016-10 - LKÖ
 adicionales protegen el área de la canilla (espinilla).  
1.8 Para una protección de la punta, un servicio más largo y mayor impacto visual el TPU las puntas 
están equipadas con perfil especial estriado en un color llamativo.  
1.9 Suela de caucho a prueba de llamas (fuego) con cuña PU de absorción de golpes da un perfil con 
excelentes propiedades de antideslizamientos.  
1.10 Las botas se fabrican en  tallas de UK 3 a 15 (35 a 51 EUR). Se deberá en el futuro adaptar a tallas 
más angosta o más anchas. 
1.11 Las botas son producidas, testeadas y certificadas de acuerdo a la norma EN 15090:2012 
1.12 Cumplen con los requerimientos de clase I, tipo 2 y aislación contra el calor, categorizados como 
HI3.  Además, son antiestáticas (categoría: F2A). 
1.13 El pictograma relevante (bombero –F2A) está en relieve del eje de manera durable. 
1.14 Otro requerimiento de etiquetado debe ser de acuerdo EN 15090:2012 son: CI AN SRC. 
1.15 El  número  de  la  certificación,  con  el  estándar  valido,  de  tamaño  y  tipo  de  bota,  el  tiempo  de 
producción y etiquetado adicional  estan adjuntos de manera permanente y claramente legible. 
1.16 La bota está certificada de acuerdo con DGUV 112‐ 191 (BGR191), sección 4.2.1. and ÖN‐Z1259‐ 
2012, versión A.  
1.17 Se adjunta certificado de testeo autorizado. 
1.18 Las botas proveen al dueño la opción de poner su nombre en el lado exterior de la caña. 
1.19 Cada par de botas está acompañado por un instructivo que contiene la información en relación 
al calce, el use, durabilidad, cuidado y cuidado, así como también sobre los estándares aplicados 
el inserto de la suela y las propiedades antiestáticas. 
 
2.  Requisitos técnicos 
 
2.1  Diseño 
 
2.1.1 Las botas son de cuero respirable y resistente al agua. La lengüeta está cocida con un punto de 
remate triple en la parte posterior de la costura. 
2.1.2 Bolsillo en la parte exterior de la caña para los cordones. 
2.1.3 La bota está equipada con un sistema de climatización que ayuda a la circulación a cada paso.  
2.1.4 Para este propósito, la parte superior de la caña se ve flexible, perforada lo que permite que el 
aire y humedad puedan fluir libremente hacia y desde la bota. 
2.1.5 El  género  del  calcetín  interior  y  lengüeta  están  fabricadas  de  material  respirable,  a  prueba  de 
abrasión de poliéster perfilado que hace que la orilla de la bota tenga una terminación suave y 
promueva la evaporación. 
2.1.6 La bota es a prueba de agua por medio de un interior laminado de una membrana de PTFE que 
mantiene fuera los virus y bacterias. 
2.1.7 El material de la caña está combinado de manera tal que no obstruye la salida de la humedad 
desde del interior de la bota. 
2.1.8 La sección superior preformada de la lengüeta esta acolchada con espuma reticulada de 10mm y 
protege  la  espina  mientras  asegura  que  la  lengüeta  calza  perfecta  al  pie    ofreciendo  un 
acolchado y climatización para su confort. 
2.1.9 El  acolchado  de  la  sección  media  está  asegurado  con  los  cordones  por  encima  de  la  sección 
inferior de la lengüeta. 
2.1.10 Un  lazo  textil  para  abrir  la  caña  de  la  bota  es  cocido  a  la  lengüeta  que  esta  apropiadamente 
page 2 of 2

Subject to change without prior notice!

®
HAIX / IPZM/ 2016-10 - LKÖ
 acolchada a la parte superior.  
2.1.11 Un segundo lazo es adjuntado al cuarto posterior de la bota. 
2.1.12 La  zona  de  doblez,  el  área  del  cuarto,  y  la  sección  alrededor  del  tobillo  son  extremadamente 
flexible y fabricadas de cuero suave respirable molido de acolchado de espuma de celda abierta. 
 
2.1.13 13 La parte posterior de la caña tiene la característica de etiquetado de nombre en el calcetín 
interior. 
2.1.14 Cerca del área del empeine una amarra posterior fabricada de cuero de aproximadamente 40 a 
50 Mm. está amarrada 
2.1.15 La parte posterior de la bota tiene como característica tiras reflectantes de color amarillo de fácil 
limpieza 
2.1.16 El sistema de amarre de dos zonas consiste en un sistema de una sección inferior y superior con 
cordones separados (amarillos y negros) Tres pares de textiles resistente a flamas con interior de 
plástico  y  cuatro  pares  de  lazos  cubiertos  de  cuero  dentro  del  sistema  de  amarre  en  la  parte 
superior e inferior. Este sistema de fijación ayuda un sistema óptimo de enlazado en el empeine 
pantorrilla y mantiene el pie en su lugar especialmente en el talón.  
2.1.17 Cordones  no  inflamables  también  asegura  los  protectores  de  empeine  en  la  parte  inferior  del 
área. 
2.1.18 Los cordones están asegurados con un mecanismo de abrazaderas plásticas en una posición de 
calza el ancho del pie y pantorrilla. 
2.1.19 La capellada superior perfilada TPU es engomada a la parte superior y con doble puntada en la 
parte posterior de la capellada. 
2.1.20 Para hacer esta bota antiestática estár equipada con tiras conductivas adjuntadas dentro de la 
bota. Esto permite el uso de insertos ortopédicos, que sin embargo deben ser adaptado al calce 
de  la  persona  y  también  requiere  certificación.  La  tira  conductiva  debe  extenderse  por 
aproximadamente 5 cm desde la plantilla hasta la caña. 
2.1.21 La suela externa consiste de una suela caucho antiestático, de dos colores que son resistentes al 
aceite o bencina. Este moldeado con PU liviano de la entre suela directamente a la caña.  
2.1.22 La  suela  de  caucho  no  marca,  se  caracteriza  por  ser  de  perfil  limpio  y  tiene  una  excelente 
propiedad de anti deslizado. 
2.1.23 La  parte  posterior  abraza  firmemente  al  pie,  y  el  arco  está  hecho  con  un  excelente  diseño  y 
secciones angostas de talón tobillos.  
2.1.24 Las punteras tiene suficiente espacio para moverse. En las botas talla 41 debe tiene al menos 28 
Mm de altura (medida desde la punta del área y la parte de la punta más grande. La sección de 
tobillo y talón de la última base debe igualarse el tamaño del pie y adecuadamente redondeado. 
El  inserto  de  dos  partes  de  la  suela  con  canales  de  ventilación  en  el  talón  y  bajo  los 
metatarsos se pueden sacados y ser lavados a 30ºC. Está formado anatómicamente, tiene 
excelente  propiedad  de  absorción  de  humedad  y  seca  rápidamente,  El  inserto  del  talón 
asegura una amortiguación óptima y guía del pie. El calce está indicado en el tamaño del 
zapato. 
 
 
page 3 of 3

Subject to change without prior notice!

®
HAIX / IPZM/ 2016-10 - LKÖ
2.2  Materiales  
 
2.2.1  Cuero superior:  
Sección de empeine y talón parte superior de la lengüeta, secciones de acordonado y 
bolcillo para cordones, hidrofóbico, suave y blando, cuero de grano lleno 
Color:        negro 
Grosor:                  2.0 – 2.2 mm 
Resistencia de ruptura:   ≥ 200 N 
 
Hidrofobización:    ≥ mejor o igual 360 minutos con testeo dinámico en 
penetrómetro de acuerdo a EN ISO 5403‐1/ EN ISO 20344. 
Permeabilidad  a  vapor  de  agua:  ≥ 5.0  mg/cm²h  de  acuerdo  a  EN  ISO  14268  /  EN  ISO 
20344. 
    De acuerdo con los limites ecológicos humanos de Alemania 
 
2.2.2  Calcetín interior, sección inferior de la sección de la lengüeta y bolsa para lengüeta 
Cuero de la capellada hidrofobizada 
color:                     negro 
Espesor:        1.1 – 1.3 mm 
Resistencia de ruptura:     ≥ 120 N 
Hidrofobización:      ≥ 120  minutos  con  prueba  dinámica  en 
penetrómetro acorde a EN ISO 5403‐1/ EN ISO 20344.  
Permeabilidad al vapor de agua:  ≥ 5.0  mg/cm²h  acorde  a  EN  ISO  14268  /  EN  ISO 
20344. 
De acuerdo con los limites ecológicos humanos de Alemania 
 
2.2.3  Zona de doblado área del cuarto del tobillo 
Cuero de la capellada hidrofobizada 
Color:                      Negro 
Espesor:        1.3 – 1.5 mm 
Resistencia de ruptura:       ≥ 150 N 
Hidrofobización:      ≥ 120  minutes  con  prueba  dinámica  en 
penetrómetro acorde a EN ISO 5403‐1/ EN ISO 20344. 
Permeabilidad al vapor de agua:   ≥ 1.5 mg/cm²h acorde a EN ISO 14268 /  
        EN ISO 20344. 
De acuerdo con los limites ecológicos humanos de Alemania  
 
2.2.4  Cuero para etiqueta para nombre 
  Cuero hidrofóbico de la lengüeta  
  Color:         Blanco 
  espesor:      1.1 ‐ 1.3 mm 
 
2.2.5  Forro interior superior  
Tela de poliéster transpirable  
Color:         Negro 
Peso de la tela:     190 ± 20 g/m² 
Espesor:      1.9 – 2.1 mm 

page 4 of 4

Subject to change without prior notice!

®
HAIX / IPZM/ 2016-10 - LKÖ
 Resistencia a la abrasión según EN ISO 20344:6.12 
Abrasión seca:      ≥ 100,000 
Abrasión húmeda:    ≥ 60,000 
 
2.2.6  Correa trasera interior 
    Piel de vaca lisa 
Color:        negro 
Espesor:       1.1 ‐ 1.3 mm 
 Hidrofobización:    ≥ 120  minutos  con  prueba  dinámica  en  penetrómetro 
acorde a EN ISO 5403‐1/ EN ISO 20344. 
Permeabilidad al vapor de agua:   ≥ 5.0  mg/cm²h  acorde  a  EN  ISO  14268  /  EN  ISO 
20344. 
De acuerdo con los limites ecológicos humanos de Alemania 
2.2.7  Acolchados 
Espuma de PUR reticulada 
Peso específico:                              95 ± 5 kg / m³ 
Espesor en el borde del eje:         7 mm 
Espesor en la cuarta parte:           7 mm 
Espesor de la zona de la lengüeta:                           10 mm 
 
2.2.8  Metatarso, cuarto y revestimiento de la lengüeta 
El revestimiento consiste en un material laminado de tres capas. Este material laminado 
está hecho de Nylon/polyester, una membrana de EPTFE y una capa posterior soldable y 
hecho de poliamida. 
 
Construcción  Superiores: Tela 65 ± 5% PA 
35 ± 5% PES 
Membrana de dos componentes hecho 
en ePTFE o material equivalente
Parte  posterior:  Tela  de  monofilamento  100% PA 
azul 
Color  blue 
Sustancias 
prohibidas  Certificado SG emitido un instituto 
independiente, en complicidad con el 
standard 100 Öko‐Tex, producto clase II 

Peso  [g/m²]  270  30 

DIN EN 12127 
Grosor  [mm]  0.8  0.2 
EN ISO 5084 
Resistencia  a  [ciclos  de 
abrasión Martindale  abrasión]  Seco: ≥ 450,000   SATRA TM 31A, o EN 
[ciclos  de  húmedo: ≥ 45,000  ISO 20344, 6.12  
abrasión]   
(A) 
Manchado  por    ≥ 4    escala grises DIN EN ISO 105‐E04 
traspiración 
Manchado  por    ≥ 4    escala grises DIN EN ISO 105‐X12 
abrasión 
Penetración de    ASTM F 903‐03 

page 5 of 5

Subject to change without prior notice!

®
HAIX / IPZM/ 2016-10 - LKÖ
 resistencia a  sin penetración
químicos 
Resistencia a    ASTM F 1671‐97 
penetración viral sin penetración 
Aislación  al 
calor  [10‐3m²K/W]  ≤ 20  DIN EN ISO 11092 
Rct 
Permeabilidad 
al  vapor  de 
agua  [m²Pa/W]  ≤ 15  DIN EN ISO 11092 
Ret 
Estanquidad del 
[mbar]  > 5,000  DIN EN 20811 
Agua 
(A) Cambio en el cuerpo abrasivo: en prueba seca cada 51,200 ciclos; en pruebas mojadas 
cada  25,600  ciclos.  Dependiendo  el  material,  la  prueba  termina  cuando  la  primera 
fibra se quiebra o se hace visible un hoyo en la capa exterior. Durante el test mojado, 
el material es re mojado cada 12,800 ciclos. 
 
 
 
2.2.9  Fijación de cordones de la bota 
  Abrazadera de fijación de plástico de llama retardante 
  Color:      negro  
 
2.2.10  Guía de cordón 
    Bucles de nylon, retardante de llamas 
    superior (empeine):  cubierto en cuero 
    Color:       negro 
    inferior:     cubierto con tiras de Nomex 
    Color:       negro 
    Numero de bucles de nylon   7 pares por bota 
 
2.2.11  Protector de Metatarso 
    Protector TPU retardador de llama 
    Color:       amarillo  
    Resistente a la abrasión acorde a 
    DIN EN ISO 53516:      < 50 mm³ 
    Con túnel para cordones de bota 
2.2.12  Protección empeine 
    Hecho en material termoplástico, moldeado y acolchado. 
 
2.2.13  Protección tobillo 
    Espuma PUR viscoelástica transpirable, 
    Peso específico:    60 ± 5 kg/m³ 
    Grosor:     8 mm 
2.2.14  Laces  
Repelencia al agua NOMEX® round laces  
Color:       amarillo:  
Largo:       140 / 145 / 150 / 155 cm (tallas 6 / 9 / 12 / 15) 
Color:        Negro 

page 6 of 6

Subject to change without prior notice!

®
HAIX / IPZM/ 2016-10 - LKÖ
 Largo:      150 / 155 / 160 / 165 cm (tallas 6 / 9 / 12 / 15). 
 
2.2.15  Manilla 
    Manilla Termoplástica PA‐6, retardante de llama  
    Color:       negro,  
    Con abertura para los cordones. 
 
2.2.16  Cierre de cordones plástico 
Hecho  de  fibra  de  vidrio  reforzada,  pigmentada  negra  por  moldura  de  inyección 
PA 66 grado con una retardante de llama mejorada y con una actuación mejorada 
a largo plazo. 
    Color:       negro. 
2.2.17  Cinta antiestática 
    Tiras de material de Polyester con un mínimo 40% contenido de hilo metal  
    ancho:        ≈ 10 ± 1 mm. 
2.2.18  Hilos 
Meta‐aramida multifilamento (NOMEX®), repelente a agua  
Color:       negro/amarillos negros / amarillo 
Dimensión:      Nm 45/4. 
 
 
2.2.19  Plantilla 
  material no tejido strobel en plantilla,   
  Grosor:     2.4 – 2.6 mm 
 
2.2.20  Capellada posterior 
    Material de fibra de cuero, preformado para un moldeo duradero  
    Grosor:     2.7 – 2.9 mm 
 
2.2.21  Bucles que levantan la lengüeta / caña en la parte posterior 
    NOMEX® correa, doble costura  
    Color:                  negro  
    Ancho:        25 mm 
 
2.2.22  Suela interna (incrustada) 
Inserto  de  dos  partes  hechas  de  una  espuma  de  celda  abierta  con  prueba  de 
abrasión, capa de cubierta de 100% polyester con talón anatómicamente formado 
en la sección de talón cubierto PES. 
Una marca de tamaño es impresa en la línea de las punteras. 
Resistencia de abrasión de acuerdo a EN ISO 20344, 6.12, sin pilling 
abrasión seca:     ≥ 100,000 ciclos 
abrasión húmeda:    ≥ 100,000 ciclos 
El inserto debe ser lavable a 30 °C. 
 
2.2.23  Suela 
Liviana, de caucho anti deslizado, perfilado, moldeado a la bota, entre suela  con 
PUR de acuerdo con  EN ISO 20345 y EN 15090, con un patrón con dos colores en 
el patrón de la suela exterior.  

page 7 of 7

Subject to change without prior notice!

®
HAIX / IPZM/ 2016-10 - LKÖ
 La  suela  anti  deslizada  con  tecnología  lamela  grip  ahora  está  fabricada  en 
amarillo(señal),  que  actúa  como  una  luz  en  la  obscuridad  cuando  los  rescatistas 
gatean uno detrás de otro al entrar a lugares confinados y obscuros. 
La  suela  se  caracteriza  un  receso  del  talón  y  la  parte  superior  para  una  óptima 
flexibilidad.  
La suela no deja marca, antiestática, resistente a carburante y retardante de llama y su 
dimensión cumplir con EN 15090.  
La PU cuña de absorción asegura: 
a) Absorción de alto impacto entre el metatarso y el talón del pie. 
b) Buena estabilidad del pie gracias a su soporte formado especialmente. 
c) Buena aislación termal  
Propiedad de la suela: 
 Grosor d1:        9.5 – 13.5 mm 
 Altura de perfil d2:      5.5 – 6.0 mm 
 Altura del perfil in en área de juntura 2.5 mm 
 Talón tobillo         α  100° 
 Resistencia a la abrasión:      ≤ 100 mm³ 
 Fuerza de ruptura del caucho:  ≥ 10 kN/m 
 Fuerza de pegado entre capas: ≥ 7 N/mm  
 Efecto  de  autolimpiador  gracias  surcos  conformados  en  forma 
cónica. 
 Perfil en forma de aleta a lo largo de la línea  
 Clavos perfilados cuadrados a la orilla de la suela para mejorar la 
estabilidad lateral. 
 
2.2.24  Protector de cubierta de dedos  
Fabricado con fibra de vidrio de material compuesto, con lados de caucho de acuerdo a EN 
ISO 20345/ EN 12568. 
Composición del Material:    65% ± 5% material de fuerza de alta resistencia de fibra 
de vidrio                                                            35% ± 5% resina epoxi modificada. 
 
2.2.25  Inserto de resistencia a penetración 
Inserto  de  protección  de  punción  de  Metal  de  acuerdo  a  EN  ISO  20345  and  DIN  EN 
12568:2010 
 
2.2.26 TPU capellada superior 
  Tapa superior TPU ignífugo con perfil amarillo especial y ranura de costura 
Color:                               negro / amarillo 
Shore A dureza:             (65 ± 3) ° 

2.3   Calzado entero 
 
2.3.1  Estanqueidad al agua: 
  acorde a EN ISO 20345, 6.2.5:   ≥ 400,000 ciclos   (> 120 h) 
      Símbolo WR 
2.3.2  Fuerza de unión superior / exterior 
  acorde a EN ISO 20345, 5.3.1.2:   ≥ 6.0 N/mm 
2.3.3  Aislamiento contra el calor (aumento de temperatura después de 10 min): 

page 8 of 8

Subject to change without prior notice!

®
HAIX / IPZM/ 2016-10 - LKÖ
  acorde a EN 15090:2012, 6.3.1:  ≤ 30.0° C  Símbolo HI3 
2.3.4  Resistencia al deslizamiento 
  acorde a EN ISO 20345, 5.3.5:  pasa  Símbolo SRC 
2.3.5  Capacidad de absorción de energía en el área del talón 
  acorde a EN ISO 20345, 6.2.4:  ≥ 30 Joule  Símbolo (E) 
2.3.6  Aislamiento en frío del complejo de suela, 
  acorde a EN ISO 20345, 6.2.3.2:  ≤ 6.5 °C  Símbolo CI 
2.3.7 Resistencia al contacto caliente de la suela,
acorde a EN ISO 20345, 6.4.1: Símbolo HRO
2.3.8 Resistencia al aceite y combustible  
acorde a EN ISO 20345, 6.4.2: ≤ 6,5% 
2.3.9  Resistencia al impacto del dispositivo de protección metatarsiano 
  acorde a EN ISO 20345, 6.2.6:  pasa  Símbolo M 
2.3.10  Protección del tobillo 
  acorde a EN ISO 20345, 6.2.7:  pasa  Símbolo AN 
 
 
 
3.  Aseguramiento de calidad 
 
La  documentación  de  la  licitación  entregada  por  HAIX  incluye  prueba  escrita  en  que  el 
fabricante tiene el equipo técnico y la habilidad de producción de botas resistentes al agua 
y respirable que conforma este documento. Esta prueba consiste en una licencia relevante 
de producción. 
 
 
 
 
 
 
3.1 Impermeabilidad 
 
3.1.1 Sello de costuras  
  Todas las costuras soldadas son chequeadas por impermeabilidad con una prueba o testeo de la 
adecuada opresión (ajuste) en grupos de 50 pares de botas o en cada intervalo del proceso de 
producción.  Las  costuras  soldadas  permanecen  impermeable  en  la  prueba  o  testeo  en  una 
presión  de  1  bar  por  un  periodo  de  al  menos  5  minutos.  La  bitácora  de  la  prueba  esta  a 
disposición. 
 
 
 
3.1.2   Impermeabilidad 
La  estanqueidad  de  la  bota  es  probada  con  un  simulador  de  marcha.  Una  vez  presentada  la 
documentación de la licitación, el fabricante deberá presentar la prueba de la disponibilidad de 
un simulador de marcha en el lugar de producción. 
Durante las pruebas, las botas permanecen estancas para un mínimo de 300.000 flexiones. 
Durante  el  tiempo  de  producción,  al  menos  un  par  de  botas  por  semana  son  probadas.  Los 
resultados de las pruebas se presentan previa solicitud. 
Además,  es  posible  que  se  necesiten  otros  ensayos  de  estanqueidad  adecuados  durante  la 
producción (por ejemplo, ensayos de centrifugación). 
 
page 9 of 9

Subject to change without prior notice!

®
HAIX / IPZM/ 2016-10 - LKÖ
 
3.2  Requerimientos generales 
 
3.2.1  El fabricante está certificado para EN ISO 9001:2008 (Quality Management System sistema de 
manejo  de  calidad)  y  EN  ISO  14001:2009  (Environmental  Management  System  sistema  de 
manejo ambiental).  
  Los certificados correspondientes se incluyen. 
3.2.2  Al presentar la oferta, el fabricante garantiza por escrito que todo el material de cuero utilizado 
para  la  fabricación  de  las  botas  está  exento  de  sustancias  nocivas  como  el  PCP,  colorantes 
azoicos, cromo VI y que el cuero sólo contiene concentraciones mínimas de formaldehído. 
3.2.3  La documentación de la licitación incluye  información en referencia al país y lugar de producción 
y detalle de los subcontratistas, si existen. 
3.2.4  Cada bota esá equipada con una etiqueta planchada durable y legible. 
Esta  etiqueta  de  código  de  barra  contiene  información  específica  del  fabricante  número  de  serie, 
tamaño, lugar de producción, etc. y es único para cada bota. La etiqueta ayuda para una identificación 
clara  del producto  y  trazabilidad  interna  y  externa  al  fabricante. Los  códigos de barra  de  ambas  botas 
deben estar aplicados y de manera visible en la parte externa de la caja de cartón.  
3.2.5  Cada caja de cartón está etiquetada con el código relevante EAN13. 
 
 
4. Cotización de servicio 
 
4.1  El fabricante debe tener un servicio de reparación en  tiempo de retorno con un máximo de 10 
días hábiles.  
 
 
 

page 10 of 10

Subject to change without prior notice!

®
HAIX / IPZM/ 2016-10 - LKÖ