videoarte
SYLVIA MARTIN
UTA GROSENICK (ED.)
TASCHENontenido
84
86
88
90
92
04
imagenes en movimiento
MARINA ABRAMOVIC — Balkan Baroque
VITO ACCONC! — 3 Adaptation Studies (I. Blindfolded Catching)
EVJA-LIISA AHTILA — Talo/The House
DOUG AITKEN — Electric Earth
OLADELE AJIBOYE BAMGBOYE — Homeward:Bound
CANDICE BREITZ — Mother + Father
ROBERT CAHEN — Sept visions fugitives
PETER CAMPUS — Three Transitions
DAVID CLAERBOUT — The Bordcaux Piece
STAN DOUGLAS — Journey into Fear
VALIE EXPORT — Schnite. Elemente der Anschauung
YANG FUDONG — Lock Again
DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER — Sturm
DOUGLAS GORDON — 24 Hour Psycho
DAN GRAHAM — Video Piece for ‘Two Glass Office Buildings
GARY HILL — Incidence of Catastrophe
NAN HOOVER — Impressions
PIERRE HUYGHE — Les incivils
JOAN JONAS — Jones Beach Piece
PAUL MCCARTHY — Bossy Burger
BJORN MELHUS — Again & Again
AERNOUT MIK — Dispersion Room
BRUCE NAUMAN — Anthro/Socio
SHIRIN NESHAT — Fervor
MARCEL ODENBACH — The Idea of Africa
TONY OURSLER — Getaway #2
NAM JUNE PAIK — Global Groove
PIPILOTTI RIST — I'm Not the Girl Who Misses Much
MARTHA ROSLER — Born to Be Sold: Martha Rosler Reads the Si
the Words
SMITH/STEWART — Mouth to Mouth
FIONA TAN — May You Live in Interesting Times
STEINA Y WOODY VASULKA — Home
BILL VIOLA — I Do Not Know What Ie Is I Am Like
GILLIAN WEARING — Broad Street
age Case of Baby SM.imagenes
en movimiento
En el siglo xx ! video es un elemento conacdo por todos, Desde
la cémoda cimara portti, pasando por el grabador doméstico y los
sistemas de viglancia de ediicios y demas lugares puiblicos, hasta las
Cintas destinadas a la venta o las imagenes en movimiento proyectadas
enla pared de un museo, el video es un fenémeno comin atodos naso~
ttos. Pero el conocimiento sobre la técnica que se esconde detrés de
sie concepto, sobre la afluencia de imdgenes que se crean y sobre la
cultura con la que se empareia sigue siendo superficial; especialmente
envel campo del videoarte.
Cuando el video entré a formar parte del contexto arfatico a f+
nales de la década de 1960, los espectadores ya estaban familiariza~
dos, desde hacia ms de medi siglo, con las imagenes en movimiento
gracias a los filmes cinematograticos. Cadenas de televsién, tanto
privadas como puiblicas, abastecfan ampliamente al pico con sus
programas en Europa y Estados Unidos desde las décadas de 1940
y 1950; las imagenes en movimiento y su transferencia electronica
cdemostraron ser probadas construcciones medidticas.
Sin embargo, e video se diferencia en un punta esencial de sus
dos familiares més cercanos, el cine y la televisién: la traducci6n a
‘ecta del material audiovisual a un cédigo analégico y digital donde la
ralontzad de forma extrema en los videos proyectados, en la obra Crux (i's Time f0 Turn the Record Over) (1983-1987) un
4979 — En Linz tiene laga el primer festival Ars Electronica 1980 — Sony produce a primera cémmare
de video al aleance de todos los publicos 1981 — Performance, Video, installation: en la Tate Gallery en Londres‘trabajo que recuerda a una performance: con cinco monitores cte6 los
‘exrernos de una cruz latina y las pantalla que representaban la cabeza,
manos y pies (en dos moniteres) mastraban a un hombre cruciicado.
Elfiow, es deco fujo de imagenes elecrenicas, ya no reprodu-
‘socialogla) y “Feed me/help me/eat me/hurt
me (aliméntame/ayiidame/cémeme/tiér
de suvoe yel lamento.
(aytidame/higeemes
), mientras la tesitura
scila entre a agresi
1982
vador debe entregarse a la presencia act
las palabras y a las poderosas imagenes mediticas; na ou
paningiin lugar seguro en la obra sino que se sit en medio de ac
‘én. Al igual que en una obra de teatro (los aparatos vsibles son le
utileria), al observador se le confiere un papel como acto. El vistante
depende de la variedad e intensidad de las cabezas, algunas de las
cuales aparecen reflejadas y del revés, y de las repetciones rtuales
ales de las palabras contradictoras. Se trata de absurdos
imperatives que exigen al observador que alimente a la cabeza la aj
de, se la coma y la hiera. A pesar de que existe una intensa relacén
@ el receptor y la obra, potenciada por medio del contacto visual
la situacién no se concentra en un didlogo, sino que las imagenes y
las palabras atacan al observador y la acosan; de este modo, ese in
siempre
terpreta el papel de un actor pasivo@ incapaz de cumplir con sus ob
gaciones y no puede opaner
nes y palabras
Nauman fusiona en la obra AnthrofSecio diferentes medias
aristicos que ha empleado a lo largo de su vida. Si bien en e! perio~
do entre 1975 y 1985 no desarollé ninglin tipo de trabajo en el
bito del videoarte, ahora permite que el enfoque performativo con la
partcipacién del cuerpo, que utilzaba en sus obras tempranas, nung
cinstalacién Anthro/Socio, al igual que el enfoque escultural
de sus moldes de cabezas hechas de cera y que produce desde
década de 1980,
lencia ala opresién de las imige-
Dance or Exercise on the Perimeter of a Square
(Square Dance), 1967/7968,SHIRIN NESHAT
Fervor
Video bicanal, blanco y negro, sonido, 10 minutos
Laobra Fervor (Vehemen:
ia) es la dima parte de una ti-
logia que la artista empez6 en
1998 con la obra Turbulent y
continu en 1999 con Rapture,
Shin Neshat incluye impac-
lantes secuencias flmicas en
y negro sobre la imagen
sociedad istémica
tencin se concentra en la po:
siciin de la mujer en el Islam, en
los cédigos religioso:
culturales, que tiene sus puntos
principales en la separacién
cubrirse con el velo. En 1974
Neshat abandoné Irn para estudiar arte en Estados Unidos, Cinco
aflos més tarde estallé la revolu
muchas
sociales y
1.1957 on Qazvin lin)
calizada de sexos y en la
islmica, el sah fue derracado y
s cambiaron radicalmente: el nuevo poder exigié el
ccumplimiento de las rigidas leyes religiosas, entre las que se contaba
ta en 1983 de cubrirse can el velo.
Tras pasar largos afios en e! extranjero, la vuelta de Neshat a
Irén estuva marcada por un shock en ct
nto a los cambios sociocul
parece una serie de fologratias en
fo con el titulo Women of Allah (1993-1997
an distintas imagenes de mujeres con el chador. Las mujeres
mmiran ditectamente al observador, aunque el Islam prob
turales acaec
directo entre hombres,
mujeres, sostienen fusiles y sus ro!
ttos, manos y pies estan cubiertos de verses provoca
de poe
En los filmes y videos que rueda desde 1996, Neshat cont
acon el conflcto de la identidad femenina en una sociedad regu
izada por lar
exist
ign. En Turbulent tematiza la relacién desigual
fe entre hombres y mujeres con la miisica: alas mujeres islé-
permite hacer misica en piblico. En esta obra, asi
n Rapture, se discuten las claras difers
sex0s; con la obra Fervar, sin embar
‘como tambiér
les entre. ambi
ilustra el dominio de los patrones de comportamiento predetermina-
3s sobre cada indwviduo,
a artista
Sobre dos pantallas contiquas se retransmite el encuento de
dos personas en un cruce en media del desierta;una de elas vist ero:
pale negro tipico de las mujeres iskémicas, miantras que la ota, un hom
bre viste un traje negro de esto occi
tal con camisa blanca Todala
accin se muestra desde la perspectva aérea en la que la escena fue
grabada. Gracias al vacio existente y a la
gonistas, se ore
ntracion de los rot
una tensién emacional que acaba desapareciendo
porque no se produce el contaclo entre ellos. La historia de amor pe
manecerd sin desarrollarse a causa de los patron
religiosos de
ccomportamiento, aunque sf que seré llevada a cabo en otra escena,
fen la que se demuestra piblicamente el poder de la codificacién
‘Ambos protagonistas aparecen en el marco de un acto publi
blico masculino y femenino se h
ido en dos zonas
sce
rleana ca crane epecade lem
cue elt psn
rado por una cortina; de nuevo se siti la cémara en una
El predica
ue sienten el uno por el otro, Las pal
Predicador se wuelven cada vez mas agresivas y el frteo reprimido
pasa a ser un sentimientolleno de miedo e inseguridad. Al final la mu
jer se levanta y abandona la sala
Neshat utiiza un lenguaje de imagenes patético y cargado de
simbalismo; sin embargo, con ello no propaga las idea
lenas de romanticism ido trasladadas al mundo is
iémico desde hace siglos, sine que la artista, mediante la superioridad
de las imagenes, documenta el inmovisma del cédigo de comport:
to regent en la sociedad islémica y lo hace reconacible para los
espectadores.
Turbulent, 1998MARCEL ODENBACH
the idea of africa
Videoinstalacién, 39 minutos
En conceptos como la po:
Mica, la historia, Ia identidad, ef
espacio cultural y la visiin, la
percepcién del mundo a través
je la lente de una cémara, se
ccunscriben 1
las que Marcel Odenbach
hace malabarismos
teas centrales
fticos en
sus videos y videoinstalaciones.
Odenbach es uno de los video
artistas més conocidos de la pri
mera generacién y tiene una
posicién preponderante en el
desarrollo de te alemén
En 1981, junto a artistas como Ulrike Rasenbach, Klaus vom Bruch
yy Rune Mields, con los que funds el grupo *Video-rebelde
so ala exposicién eWestkunst»organizada en Colonia y conocida hoy
sdora de pautas, en la que el vik
‘completamente. Sin embargo, algo mas disgusté al artista de la ex-
nel que el arte occident
a si mismo, En muchos de sus trabajos se obse
tanto histérica como biagréticamente, de las cufturas ex
traeuropeas
The Idea of Atica (La idea de Africa) es el producto de un taller
1.1953 en Colona Alemania)
video
.e opu-
e desvanecié c
¢ homenajea
la investigacién,
‘ausiovisal drgido por el artista en Camertn a peticién del Goethe-
Institut en Douala Eig a cus estudiantes entre la multtud de peato~
nes que pasaban p fabar su vida
ally, cémara en mano, les permit
cotidana y su entorno cultural El material obtenido fue cortado y pre-
sentado como parte de una videoinstalacién de doble pantalla. Se pue
den of de cincuenta proyectos distintos de todos los
participantes en el taller
En la secuenciaintroductoria aparece un joven afticano ante la
ccémara y mira directamente al objetivo, luego mantiene la mano de-
lante de las ojos. Las escenas siguientes muestran hombres trabajan
1 0 limpiando
se despliega asiun arco de
Douala. Al fnal
vivienda y rifiosjugando en las calles polvorientas;
imagenes
Je la cinta se observa a un nfo africano que se acer~
caa Odenbach y le acaricia la mano,
ue documentan el aia a dia en
La pantalla contigua muestra grabaciones histéricas del tem
po del colonialismo en las que se documenta un desfile festvo par
motivo de la visita del cénsul alemén en 1913 a la antigua colonia
‘alemana Togo. El marco de los festejos son grabaciones del daa da
Colonial en el que la sociedad blanca toma el ¥é 0 se pasea en carr
zas, Para estas secuencias, el artista emples el found footage, mate
rial audiovisual que ya posela y que madificé pasteriormente,
Las imagenes dacumentales, en blanco y negro, muestan ya
por sf mismas un contraste claro con las grabaciones en color de
10 1998, Para e! abservador se abre entonces una doble perspec
tiva: la visién actual de los estudiantes de técnicas audiovisuales af
anos de su tiera y su entorno sociocultural queda rota por la visién
histética de los europeos occidentales (en este caso se tata de ale-
‘manes) con su intervencién territorial en una cultura extranjera que
(Odenbach inciuye en la obra. Con la confrantacién de los diferentes
tipos de visién, por un lada desde el interior y de lo propio (grabado
por estudiantes) y por otro la visién del exterior y de lo ajeno (graba
ciones histéricas), se hace patente la diversidad de respuestas que la
cuestiin sobre la propia identidad puede tener. tLa idea de Aficas
posee muchas restr.
‘Dans la version pérpherique du temcin, 1986TONY OURSLER
Getaway # 2
Videoinstalacién multimedia monocanal
Tony Oursler, junto @ Bil
‘ola, 0s uno de los videoartistas
estadounidenses més destaca
dos. Sus mufiecas (Dolls), que
parecen tener vida y sin embar-
go estan hechas de tela, mate~
Vials diversos, hardware técnica
fe imagenes proyectadas, con-
quistan las salas de exposicién
internacionales. Se trata de tra~
bajos audiovisuales en un sector
intermedio entre la escultura, la
Instalacién y la performance,
sector en el que Oursler trabaja
‘a menudo junto con la artista Tracy Leipold. Muchas situaciones de
sus obras recuerdan a escenas cinematograficas 0 teatrales, en las
que marginados de la sociedad, oprimides y perturbados, confieren|
una expresin a su destino, Para ell, Oursler emplea en sus instala~
Ciones objetos y materiales de uso cotidiano, a veces incluso de se-
.gunda mano, igual que hacia en la década de 1980 en sus cinlas de
video monocanales
1.1957 en Nueva York Nueva York,
EEUU)
seres humanoides existen @ menudo sola con la forma de
‘una cabeza, como el personaje Judy que en la obra Insomnia (1996)
‘no logra concilar el suefio, o el ser supuestamente escondido en el
‘agua y que necesita coger aire continuamente en la obra Underwater
(BluelGreen) de 1995; la cabeza de este ser no consique alcanzar la
superficie del agua para poder respirar el oxigeno indispensable. La
esesperacién de una existencia tal se transmite inevitablemente al
observador.
En la obra Getaway # 2 (Huida # 2) la estrategia del cobro
mental es el principal objetivo del artista. Bajo un colchén ornado
con flores se encuentra aprisionada una cabeza, Un proyector de
equefio formato situado cerca de la escena muestra grabaciones
dde una cara y sus gestos y los esboza en forma oval. La figura de la
persona aptsionada esta compuesta por un corto y flécido pedazo
fe forma el tronco. La situacién produce un sentimiento de
ccompasion y despierta la disposicién de ayudar en el espectador,
sin embargo, el observadar se mantiene cistante de la persona, ya
de tela
8
que la voz proveniente de la cabeza grta:siEh, 1! ISal de agul,
Diferentes obscenidades y palabras malsonantes siguen a esta fa
se; el observador, inseguro y vacilante, sigue su camina tal y como
hacen los peatones en la calle cuando se cruzan con un vagabunde
que habla solo,
Hombre y maquina suften una simbiosis en la obra Getaway #2
imposible de deshacer. El rasta no puede existr sin el aparato y ext
no puede expresarse cuando la proyeccién no se produce. Est intr
‘cambio complejo es testigo de la influencia mutua de las dstinas
perspectivas del ojo humane y mecénico. Ls procesos de percepsin
se sitdan junto al acaparamiento mental en el centro del debate en as
‘obras de Ourser.
Gracias al equipo téenico, que forma parte de los trabajos
conscientemente, ol artista muestra el acto de la visién, El artista cu
bre sobradamente esta temtica cuando, en vez de un rosto, proyec-
ta un solo ojo en una bola emplazada en la sala, igual que en fa obya
Eye in the Sky (1997). En este caso se potencian elementos coma la
visién mediatica, el video en su significado primordial «yo veor y el ér-
.gano natural de la vsidn humana hasta una vasta comprensién de la
percepcién
En otras obras, como en una sala de control (parte de la install
ién The Watching, 1993), realzada para la exposicién documenta 9),
fn la que el arlsta emplea el sistema feedback, la temdiica de
la percepcisn medistica se desmorona en sus facetas individuales;
sin embargo, sigue siendo para el artista un elemento bésica que
debe ser recordado
siempre por el es
pectador.
‘Side Efects, 1988NAM JUNE PAIK
Global Groove
Instalacién con monitores, video monocanal, color, sonido, 30 minutos
1973/2008
La +Eqposition of Music
Electronic Television de 1963
dl artista Nam June Pak en la
Galerie Parnass de Wuppertal
hizo historia en la evolucién 4
videoarte, En ella, el artista mos-
‘raba la maleabilidad del joven
medio de masas en d
tos televiswos preperados. Paik
se trasladé a Nueva York en
1964, cuando format parte del
fentoma del movimiento fluxus,
donde conocié alla violonchelista
Charlotte Moorman. Juntos han
levado a cabo numerosas performances en las que Moorman apy
ce vestida con objet Paik o
1, 1992 en Set (Core),
£2008 on Miami (lvda, EE.UU.)
3s audivisuale
lerpreta masica con
En a década de 1960 aparecié, con la obra TV-Cross, la pi
mera videoescultura
mada por televisores, una variante que durar
impicos de Seti de 1988 alcanz6 su punto lgido con
}edidtica formada por 1.003 monitores. Paik desarrollé en
la década de 1970, junto con el ingeniara electrénico japonés Shuya
‘Abe, un videosinteizador con la intencién de conseguir la modifica
cin del material visual en su estructura base. De forma paralela ela
ista empez6 a experimentar con el método closed-circuit y ya en
1974 cre6 su primera instalacidn escultural feedback con la obra TV:
Buddha, Lalista de los potenciales innovadores en el sector se arnplis,
por ejemplo, con los experimentos con rayos de lu
a cabo a principios de la década de 1980.
Aunque Paik cursé estudios de misica y es compositor, un en
cuentro.con John Cage en 1985 en Colonia, donde Paik trabajaba en el
estudio de misica electénica para la emisora de radio WDR, le do la
inspiracin que necesitaba para empezar a elaborar los collages de son!
do, en los que une elementos sonaras dvarsos, rues y masica eldsica
Este principio del collage se cbsewa nuevamente en su trabajo Global
Groove (Surco global). Esta obra fue un encargo del Gabiemo de Est
dos Unidos para la aproximacién de los pueblos en 1971, cuando
rade Vietnam atin no haba terminado, Pak alines, tanto acist
ue Paik empezs a
gue