Está en la página 1de 12

ýý Ñããèýý

ÑããèØã¥ãñÎãã¾ã ¶ã½ã: ý
•ã¾ã•ã¾ã Ìããñ Îã죪ñ ý „ªãÀñ ¹ãÆãäÔ㣪ñ ý ‚ã¶ãÌãÀ¦ã ‚ãã¶ãâªñâ ý ÌãÓãÃãä¦ã¾ãñ ýý1ýý ãäÌãÓã¾ã̾ããßñâ ãä½ãŸãè ý ã䪣ããä˾ãã ¶ãìŸãè ¦ããŸãè (½ãîÞœãÃ) ý ¦ãñ
¦ãìãä¢ã¾ãñ ØãìÀì‡ãðŠ¹ããªðÓ›ãè ý ãä¶ããäÌãÃÓã Öãñ¾ã ýý2ýý ¦ãÀãè ‡ãŠÌã¥ãã¦ãñâ ¦ãã¹ãì ¹ããñßãè ý ‡ãõŠÔãñãä¶ã Ìããñ Îããñ‡ãìŠ •ããßãè ý •ãÀãè ¹ãÆÔããªÀÔã ‡ãŠÊËãñßãèâ ý ¹ãîÀñâ
¾ãñãäÔã ¦ãâî ýý3ýý ¾ããñØãÔãìŒããÞãñ ÔããñÖßñ ý ÔãñÌã‡ãŠãâ ¦ãì¢ãñãä¶ã Ô¶ãñÖãßñ ý ÔããñÖâãäÔ㣪ãèÞãñ Ëßñ ý ¹ãããäßÔããè ¦ãâî ýý4ýý ‚ãã£ããÀÎã§ãŠãèãäÞã¾ãã ‚ãâ‡ãŠãèâ
ý Ìãã¤ãäÌãÔããè ‡ãŠãõ¦ãì‡ãŠãèâ ý ת¾ãã‡ãŠãÎã¹ãÊˇãŠãèâ (ת¾ãã‡ãŠãÎãÀî¹ããè ¹ããߥ¾ããâ¦ã) ý ¹ããäÀ¾ãñ ªñÔããè ãä¶ã•ãñ ýý5ýý ¹ãƦ¾ã‡ãን¾ããñ¦ããèÞããè ÌããñÌããߥããè ý
‡ãŠãäÀÔããè ½ã¶ã¹ãÌã¶ããÞããè Œãñߥããèâ ý ‚ã㦽ãÔãìŒããÞããè ºããßËñ¥ããèâ ý ËñÌããäÌãÔããè ýý6ýý Ôã¦ãÀããäÌã¾ãñÞãñâ Ԧ㶾㠪ñÔããè ý ‚ã¶ãìÖ¦ããÞãã ÖÊËÀî
ØããÔããè ý Ôã½ãããä£ãºããñ£ãñâ ãä¶ã•ããäÌãÔããèâ ý ºãì¢ãã…ãä¶ã ýý7ýý ½Ö¥ããõãä¶ã Ôãã£ã‡ãŠãâ ¦ãâî ½ãã„Ëãè ý ãä¹ã‡ãñŠ ÔããÀÔÌã¦ã ¦ãìãä¢ã¾ãã ¹ãã„Ëãèâ ý ¾ãã ‡ãŠãÀ¥ãñâ
½ããè Ôãã„Ëãè ý ¶ã Ôãâ¡ãèâ ¦ãì¢ããè ýý8ýý ‚ãÖãñ ÔãªáØãìÀìãäÞã¾ãñ ‡ãðŠ¹ããªðÓ›ãè ý ¦ãì¢ãñâ ‡ãŠãÀ쥾㠕ã¾ãã¦ãñâ ‚ããä£ãÓŸãè (‚ããÑã¾ã ªñƒÃ) ý ¦ããñ Ôã‡ãŠß
ãäÌ㪿ããâãäÞã¾ãñ ÔãðÓ›ãè ý £ãã¨ãã Öãñ¾ã ýý9ýý ½Ö¥ããõãä¶ã ‚ãâºãñ Ñããè½ãâ¦ãñ ý ãä¶ã•ã•ã¶ã‡ãŠÊ¹ã˦ãñ ý ‚ãã—ãã¹ããèâ ½ãã¦ãñâ ý ØãÆâ©ããä¶ãÀî¹ã¥ããèâ ýý10ýý
¶ãÌãÀÔããèâ ¼ãÀÌããè ÔããØãÀì ý ‡ãŠÀÌããèâ „ãäÞã¦ã À¦¶ããâÞãñ ‚ããØãÀì ý ¼ããÌãã©ããÃÞãñ ãäØããäÀÌãÀì ý ãä¶ã¹ãŠ•ãÌããèâ ½ãã¾ãñ ýý11ýý ÔãããäÖ¦¾ãÔããñãä¶ã¾ãããäÞã¾ãã
(‚ãËâ‡ãŠãÀÀì¹ã) Œãã¥ããè ý „Üã¡Ìããèâ ªñãäÎã¾ãñãäÞã¾ãã àããñ¥ããè ý ãäÌãÌãñ‡ãŠÌãÊËãèÞããè ËãÌã¥ããè ý Öãñâ ªñƒÃ ÔãõâÜã ýý12ýý ÔãâÌã㪹ãŠßãä¶ã£ãã¶ãñâ ý ¹ãƽãñ¾ããÞããèâ
(ãäÔ㣪ãâ¦ããÞããè) „ª¿ãã¶ãñâ ý ËãÌããèâ ½Ö¥ãñâ ØãÖ¶ãñâ ý ãä¶ãÀâ¦ãÀ ýý13ýý ¹ããŒããâ¡ãÞãñ ªÀ‡ã슛ñ ý ½ããñ¡ãè ÌããØÌã㪠‚ãÌÖãâ›ñ ý ‡ã슦ã‡ãŠãÃÞããèâ ªìÓ›ñâ ý
ÔããÌã•ãñâ ¹ãŠñ¡ãèâ ýý14ýý Ñããè‡ãðŠÓ¥ãØãì¥ããèâ ½ãã¦ãñâ ý ÔãÌãè㠇ãŠÀãèâ Ìããñ ÔãÀ¦ãñâ ý Àããä¥ãÌãñ ºãõÔãÌããèâ Ñããñ¦ãñ ý ÑãÌã¥ãããäÞã¾ãñ ýý15ýý ¾ãñ ½ãÅÖãã䟾ãñãäÞã¾ãã
¶ãØãÀãèâ ý ºãƽÖãäÌ㪿ãñÞãã Ôãì‡ãŠãßì ‡ãŠÀãèâ ý Üãñ¥ãñâ ªñ¥ãñâ ÔãìŒããäÞãÌãÀãè (‡ãñŠÌãß ÔãìŒããÞãñâÞã) ý Öãñâ ªñƒÃ ¾ãã •ãØãã ýý16ýý ¦ãâî ‚ãã¹ãìËñãä¶ã Ô¶ãñÖ¹ãÊËÌãñâ
(‡ãðŠ¹ããÀì¹ã ¹ãªÀã¶ãñâ) ý ½ãã¦ãñâ ¹ããâÜãìÀãäÌãÎããèË ÔãªõÌãñâ ý ¦ãÀãè ‚ãã¦ããâãäÞã Öñâ ‚ããÜãÌãñâ ý ãä¶ã½ããèö㠽ãã¾ãñ ýý17ýý ƒ¾ãñ ãäÌã¶ãÌã¥ããè¾ãñÔããŸãèâ ý ‚ãÌãËãñãä‡ãŠËñâ
ØãìÀì‡ãðŠ¹ããªðÓ›ãè ý ½Ö¥ãñâ Øããè¦ãã©ãñÃÔããèâ „Ÿãèâ ý ¶ã ºããñËñ ºãÖì ýý18ýý ¦ãñ©ã •ããè •ããè ½ãÖã¹ãÆÔããªì ý ½Ö¥ããõãä¶ã ÔãããäÌã¾ãã •ããÖËã ‚ãã¶ãâªì ý ‚ãã¦ããâ
ãä¶ãÀãñ¹ããè¶ã ¹ãƺãâ£ãì ý ‚ãÌã£ãã¶ã ªãè•ãñ ýý19ýý
‚ã•ãìö㠄ÌããÞã : †Ìãâ Ôã¦ã¦ã¾ãì§ãŠã ¾ãñ ¼ã§ãŠãÔ¦Ìããâ ¹ã¾ãìùããÔã¦ãñ ý ¾ãñ Þãã¹¾ãàãÀ½ã̾ã§ã⊠¦ãñÓããâ ‡ãñŠ ¾ããñØããäÌã§ã½ãã: ýý1ýý

Ñããè—ãã¶ãñÎÌãÀãè ‚ã£¾ãã¾ã 12Ìãã ¼ããä§ãŠ¾ããñØã (ÔãØãì¥ã¼ããä§ãŠ¾ããñØã) 1


¦ãÀãè Ôã‡ãŠßÌããèÀããä£ãÀã•ãì ý •ããñ Ôããñ½ãÌãâÎããèâ ãäÌã•ã¾ã£Ìã•ãì ý ¦ããñ ºããñ˦ãã •ããÖËã ‚ã㦽ã•ãì ý ¹ãâ¡ì¶ãð¹ããÞãã ýý20ýý ‡ãðŠÓ¥ãã¦ãñâ ½Ö¥ãñ
‚ãÌã£ãããäÀËñâ ý ‚ãã¹ã¥ã ãäÌãÎÌãÀî¹ã ½ã•ã ªããäÌãËñâ ý ¦ãñâ ¶ãÌãË ½Ö¥ããõãä¶ã ãäºãÖãËñâ ý ãäÞã§ã ½ãã¢ãñâ ýý21ýý ‚ãããä¥ã ƒ¾ãñ ‡ãðŠÓ¥ã½ãî¦ããèÃÞããè ÔãÌãñ ý
¾ããËãØããèâ Ôããñ¾ã £ããäÀËãè •ããèÌãñâ ý ¦ãâÌã ¶ã‡ãŠãñ ½Ö¥ããõãä¶ã ªñÌãñâ ý ÌãããäÀËñâ ½ãã¦ãñâ ýý22ýý ¦ãÀãè ̾ã§ãŠ ‚ãããä¥ã ‚ã̾ã§ãŠ ý Öñâ ¦ãâîãäÞã †‡ãŠ ãä¶ã¼ãÆãâ¦ã ý
¼ã§ãŠãèâ ¹ãããäÌã•ãñ ̾ã§ãŠ ý ‚ã̾ã§ãŠ ¾ããñØãñâ ýý23ýý ¾ãã ªãñ¶ããè •ããè Ìãã›ã ý ¦ãâî¦ãñâ ¹ããÌããÌã¾ãã Ìãõ‡ãâã ý ̾ã§ãŠã̾ã§ãŠ ªãÀÌãâŸãâ ý ãäÀãäØã•ãñ ¾ãñ©ã
ýý24ýý ¹ãõâ •ãñ Ìãã¶ããè ξãã¦ãì‡ãŠã (Îãâ¼ãÀ ¼ããÀ Ìã•ã¶ããÞ¾ãã ËØã¡ãèËã) ý ¦ãñãäÞã ÌãñØããäß¾ãñ ÌããËã ¾ãñ‡ãŠã ý ½Ö¥ããõãä¶ã †‡ãŠªñÎããè¾ãã ̾ãã¹ã‡ãŠã ý ÔããäÀÔãã
¹ãã¡î ýý25ýý ‚ã½ãð¦ãããäÞã¾ãã ÔããØãÀãèâ ý •ãñ Ëã¼ãñ Ôãã½ã©¾ããÃÞããè ©ããñÀãè ý ¦ãñãäÞã ªñ ‚ã½ãð¦ãËÖÀãè ý Þãìßãè Üãñ¦ããä˾ãã ýý26ýý Öñ ‡ãŠãèÀ ½ã㢾ãã
ãäÞã§ããèâ ý ¹ãƦããèãä¦ã ‚ãããä©ã •ããè ãä¶ãÀì¦ããè ý ¹ããäÀ ¹ãìÔã¥ãñâ ¾ããñØã¹ã¦ããè ý ¦ãñâ ¾ãããäÞãËãØããèâ ýý27ýý •ãñâ ªñÌãã ¦ãì½Öãèâ ¶ããÌãñ‡ãŠ ý ‚ãâãäØã‡ãŠããäÀËñâ ̾ãã¹ã‡ãŠ
(ãäÌãÀã›Àî¹ã) ý ¦ãñâ ÔããÞããäÞã ‡ãŠãèâ ‡ãŠÌããä¦ã‡ãŠ ý Öñâ •ãã¥ããÌã¾ãã ýý28ýý ¦ãÀãè ¦ãì•ãËãØããè⠇㊽ãà ý ¦ãâîãäÞã •ã¾ããâÞãñ ¹ãÀ½ã ý ¼ã§ãŠãèÔããè ½ã¶ããñ£ã½ãà ý
ãäÌã‡ãŠãñãä¶ã Üãã¦ãËã ýý29ýý ƒ¦¾ãããäª ÔãÌããèùãÀãè ý •ãñ ¼ã§ãŠ ¦ãâî¦ãñâ ÑããèÖÀãè ý ºããâ£ããñãä¶ã¾ããâ ãä•ãÌÖãÀãèâ ý „¹ãããäÔã¦ããè ýý30ýý ‚ãããä¥ã •ãñâ
¹ãÆ¥ãÌãã¹ãõËãè‡ãŠ¡ñ ý ÌãõŒãÀãè¾ãñãäÔã •ãñâ ‡ãŠã¶ã¡ñâ (‚ã¹ããäÀãäÞã¦ã, ‚ãÌãÜã¡) ý ‡ãŠããä¾ãÔã¾ãããäÖ ÔããâØã¡ñâ ý ¶ãÌÖñãäÞã •ãñâ ÌãÔ¦ãì ýý31ýý ¦ãñâ ‚ãàãÀ •ããè ‚ã̾ã§ãŠ
ý ãä¶ãªñÃÎã ªñÎãÀãäÖ¦ã ý ÔããñÖâ¼ããÌãñâ ('¦ããñ ½ããè' ¾ãã ¼ããÌãã¶ãñâ) „¹ãããäÔã¦ã ý —ãããä¶ã¾ãñ •ãñâ ýý32ýý ¦ã¾ããâ ‚ãããä¥ã •ããè ¼ã§ãŠâã ý ¾ãñÀ¾ãñÀãâ½ãã•ããèâ ‚ã¶ãâ¦ãã ý
‡ãŠÌã¥ãñâ ¾ããñØãì ¦ã§Ìã¦ããâ ý •ãããä¥ã¦ãËã ÔããâØãã ýý33ýý ƒ¾ãã ãä‡ãŠÀãè›ãèãäÞã¾ãã ºããñËã ý ¦ããñ •ãØãªáºãâ£ãì Ôãâ¦ããñÓãËã ý ½Ö¥ãñ Öãñ ¹ãÆζãì ¼ãËã ý
•ãã¥ãÔããè ‡ãŠÀâî ýý34ýý
Ñããè¼ãØãÌãã¶ãìÌããÞã: ½ã¾¾ããÌãñÎã ½ã¶ããñ ¾ãñ ½ããâ ãä¶ã¦¾ã¾ãì§ãŠã „¹ããÔã¦ãñ ý Ñ㣪¾ãã ¹ãÀ¾ããñ¹ãñ¦ããÔ¦ãñ ½ãñ ¾ãì§ãŠ¦ã½ãã ½ã¦ãã: ýý2ýý
¦ããäÀ ‚ãÔ¦ãìãäØãÀãèãäÞã¾ãã „¹ã‡ã⊟ãèâ ý ãäÀØãããä˾ãã ÀãäÌããäºãâºãã¹ããŸãèâ ý Àνããè •ãõÔãñ ãä‡ãŠÀãè›ãè ý ÔãâÞãÀ¦ããè Øãã ýý35ýý ‡ãŠãâ ÌãÓããÇãŠãßãèâ ÔããäÀ¦ãã ý
•ãõÔããè Þã¤ãñâ ËãØãñ ¹ãâ¡ìÔãì¦ãã ý ¦ãõÔããè ¶ããèÞã ¶ãÌããè ¼ã•ã¦ããâ ý Ñ㣪ã ãäªÔãñ ýý36ýý ¹ããäÀ Ÿããä‡ãŠãä˾ãããäÖ (¹ãÆ㹦㠢ããËãè) ÔããØãÀì ý •ãõÔãã
½ããØããèËÖãè ¾ããÌãã ‚ããä¶ãÌããÀì ý ãä¦ã¾ãñ ØãâØãñãäÞã¾ãñ †ñÔãã ¹ãã䡼ãÀì ý ¹ãÆñ½ã¼ããÌãã ýý37ýý ¦ãõÔãñâ ÔãÌãñÃâãäªÆ¾ããâÔããäÖ¦ã ý ½ã•ã½ãã•ããèâ Ôãîãä¶ã (ÜããËî¶ã)
ãäÞã§ã ý •ãñ Àããä¨ããäªÌãÔ㠶㠽֥ã¦ã ý „¹ãããäÔã¦ããè ýý38ýý ƒ¾ãã¹ãÀãè •ãñ ¼ã§ãŠ ý ‚ãã¹ã¥ã¹ãñâ ½ã•ã ªñ¦ã ý ¦ãñãäÞã ½ããè ¾ããñØã¾ãì§ãŠ ý ¹ãÀ½ã ½ãã¶ããèâ
ýý39ýý
¾ãñ ¦ÌãàãÀ½ããä¶ãªñÃξã½ã̾ã§ã⊠¹ã¾ãìùããÔã¦ãñ ý ÔãÌãèãØã½ããäÞ㶦¾ãâ Þã ‡ãԩã½ãÞãËâ £ãÆìÌã½ãá ýý3ýý Ôãâãä¶ã¾ã½¾ãñã䶪ƾãØãÆã½ãâ ÔãÌãèã Ôã½ãºã죪¾ã:
ý ¦ãñ ¹ãÆ㹶ãìÌãã䶦㠽ãã½ãñÌã ÔãÌãüãî¦ããäÖ¦ãñ À¦ãã: ýý4ýý
Ñããè—ãã¶ãñÎÌãÀãè ‚ã£¾ãã¾ã 12Ìãã ¼ããä§ãŠ¾ããñØã (ÔãØãì¥ã¼ããä§ãŠ¾ããñØã) 2
‚ãããä¥ã ¾ãñÀ ¦ãñÖãè ¹ããâ¡Ìãã ý •ãñ ‚ããÀî¤ãñãä¶ã ÔããñÖâ¼ããÌãã ý ¢ããñâºã¦ããè ãä¶ãÀÌã¾ãÌãã ý ‚ãàãÀãÔããè ýý40ýý ½ã¶ããÞããè ¶ãŒããè ¶ã ËØãñ ý •ãñ©ã ºã죪ãèÞããè
ªðÓ›ãè ¶ã ãäÀØãñ ý ƒâãäªÆ¾ããâ ‡ãŠãèÀ •ããñØãñâ ý ‡ãŠããä¾ã ÖãñƒÃË?ýý41ýý ¹ããäÀ £¾ãã¶ããÖãè ‡ãìŠÌãã¡ñâ ý ½Ö¥ããõãä¶ã †‡ãñŠ Ÿã¾ããèâ ¶ã Ôãâ¹ã¡ñ ý ̾ã§ãŠãèãäÔã
(‚ãã‡ãŠãÀãÔã) ½ãããä•ãÌã¡ñâ ý ‡ãŠÌã¥ãñÖãè ¶ããñÖñ ýý42ýý •ã¾ãã ÔãÌãèã ÔãÌãùã¥ãñâ ý ÔãÌãâãÃÖãè ‡ãŠãßãèâ ‚ãÔã¥ãñâ ý •ãñâ ¹ããÌãîãä¶ã ãäÞãâ¦ãÌã¥ãñâ ý ãäÖâ¹ãì›ãè •ããÖËñâ
ýý43ýý •ãñâ Öãñ¾ã ¶ãã ¶ããñÖñ ý •ãñâ ¶ããÖãèâ ¶ãã ‚ããÖñ ý †ñÔãñâ ½Ö¥ããõãä¶ã „¹ãã¾ãñ ý „¹ã•ã¦ããèãäÞã¶ãã ýý44ýý •ãñâ Þãßñ ¶ãã ¤ßñ ý ÔãÀñ ¶ãã ½ãõßñ ý ¦ãñâ
‚ãã¹ãìËñ¶ããèãäÞã ºãßñâ ý ‚ããâØããäÌãËñâ (ÔÌãã£ããè¶ã ‡ãñŠËñâ) ãä•ãÖãèâ ýý45ýý ¹ãõâ ÌãõÀãؾã½ãÖã¹ããÌã‡ãñ⊠ý •ããßîãä¶ã ãäÌãÓã¾ããâÞããè⠇㊛‡ãñ⊠ý ‚ã£ã¹ãËãèâ ¦ãÌã‡ãñ⊠ý
ƒâãäªÆ¾ãñâ £ããäÀËãèâ ýý46ýý ½ãØã Ôãâ¾ã½ããÞããè (ƒâãäªÆ¾ããä¶ãØãÆÖãÞããè) £ãã›ãè ý Ôãîãä¶ã ½ãìÀãä¡Ëãèâ „¹ãŠÀã›ãèâ ý ƒâãäªÆ¾ãñâ ‡ãŠãñâãä¡Ëãè⠇㊹ãã›ãèâ ý ת¾ãããäÞã¾ãã
ýý47ýý ‚ã¹ãã¶ããèãäÞã¾ãã ‡ãŠÌãã¡ã ý ËãÌããñãä¶ã ‚ããÔã¶ã½ãìªÆã ÔãìÖã¡ã (ªð¤, ÞããâØãËãè) ý ½ãîߺãâ£ããÞãã Öì¡ã ý ¹ã¶¶ãããäÔãËã ýý48ýý ‚ããÎãñÞãñ ËãØã
¦ããñãä¡Ëñ ý ‚ã£ãõ¾ããÃÞãñ ‡ãŠ¡ñ ¢ãããä¡Ëñ ý ãä¶ãªÆñÞãñ Îããñãä£ãËñâ ý ‡ãŠãßÌãÔ¨ãñâ ýý49ýý Ìã•ãÆãضããèãäÞã¾ãã •Ìããßãèâ ý ‡ãŠÀîãä¶ã Ô㹦ã£ãã¦ãâîÞããè Öãñßãè ý
̾ãã£ããèâÞ¾ãã ãäÔãÔããßãèâ (ãäÎãÀãâÞããè ¹ãâ§ãŠãè) ý ¹ãîãä•ãËãèâ ¾ãâ¨ãñâ ýý50ýý ½ãØã ‡ãâ슡ãäËãä¶ã¾ãñÞãã ›ñâ¼ãã ý ‚ãã£ããÀãèâ ‡ãñŠËã „¼ãã ý ¦ã¾ãã Þããñ•ãÌãËñ ¹ãƼãã ý
ãä¶ã½ã©ããÌãÀãè ýý51ýý ¶ãÌã̪ãÀãâãäÞã¾ãã ÞããõÞã‡ãŠãèâ ý ºãã¥ãîãä¶ã Ôãâ¾ã¦ããèãäÞã ‚ãã¡Ìãâ‡ãŠãè ý „Üã¡Ëãè ãäŒã¡‡ãŠãè ý ‡ãŠ‡ãŠãÀãâ¦ããèÞããè (ÔãìÓã콶ãã ¶ãã¡ãèÞããè)
ýý52ýý ¹ãÆã¥ãÎããä§ãŠÞãã½ãâì¡ñ ý ¹ãÆÖãÀãä¶ã Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ½ãñâ¤ñ ý ½ã¶ããñ½ããäÖÓããÞãñãä¶ã ½ãâì¡ñâ ý ã䪣ãËãèâ ºãßãè ýý53ýý ÞãâªÆÔãî¾ããà ºãì¢ããÌã¥ããè ý ‡ãŠÀîãä¶ã
‚ã¶ãìÖ¦ããÞããè Ôãì¡ãÌã¥ããè ý Ôã¦ãÀããäÌã¾ãñÞã ¹ãã¥ããè ý ãä•ãâãä¦ãËñâ ÌãñØããèÃâ ýý54ýý ½ãØ㠽㣾ã½ã㠽㣾ã ãäÌãÌãÀñâ ý ¦ãñ¥ãñâ ‡ãŠãñãäÀÌãñâ ªãªÀñâ ý Ÿããä‡ãŠËñâ
ÞãÌãÀñâ ý ºãƽÖÀâ£ãÆ ýý55ýý ÌãÀãè ½ã‡ãŠÀãâ¦ã Ôããñ¹ãã¶ã ý ¦ãñâ Ôããâ¡ãñãä¶ã¾ããâ ØãÖ¶ã ý ‡ãŠãŒãñÔãîãä¶ã¾ããâ ØãØã¶ã ý ¼ãÀËñ ºãƽÖãèâ ý †ñÔãñ •ãñ Ôã½ãºã죪ãè ý
ãäØãßãÌã¾ãã ÔããñÖâãäÔ㣪ãè ý ‚ããâØããäÌã¦ãããä¦ã ãä¶ãÀÌã£ããè ý ¾ããñØãªìØãñà (¾ããñØããÞãñ ‡ãŠŸãè¥ã ½ããØãÃ) ýý57ýý ‚ãã¹ãìãä˾ãã Ôãã›ãñÌãã›ãèâ ý Îãã Üãñ¦ããè
„Ÿã„Ÿãè ý ¦ãñÖãè ½ãã¦ãñâãäÞã ãä‡ãŠÀãè›ãè ý ¹ããÌã¦ããè Øãã ýý58ýý ÌããâÞãîãä¶ã ¾ããñØããÞãñãä¶ã ºãßñâ ý ‚ããä£ã‡ãŠ ‡ãŠãâÖãèâ ãä½ãßñ ý †ñÔãñâ ¶ããÖãèâ ‚ããØãßñâ ý
‡ãŠÓ›ãäÞã ¦ã¾ããâ ýý59ýý
‡ãËñÎããñçãä£ã‡ãŠ¦ãÀÔ¦ãñÓãã½ã̾ã§ãŠãÔã§ãŠÞãñ¦ãÔãã½ãá ý ‚ã̾ã§ãŠã ãäÖ Øããä¦ãªìÃ:Œãâ ªñÖÌãªáãä¼ãÀÌãã¹¾ã¦ãñ ýý5ýý
ãä•ãÖãèâ Ôã‡ãŠß¼ãî¦ããâãäÞã¾ãã ãäÖ¦ããèâ ý ãä¶ãÀãËâºããèâ ‚ã̾ã§ãŠãèâ ý ¹ãÔãÀãä˾ãã ‚ããÔã§ãŠãè ý ¼ã§ãŠãèãäÌã¥ã ýý60ýý ¦ã¾ããâ ½ãÖñâªÆããäª ¹ãªñâ ý ‡ãŠãäÀ¦ãããä¦ã
Ìãã›Ìã£ãñâ (Ìã㛽ããÀñ¹ã¥ãã) ý ‚ãããä¥ã ¨ãÉã䣪ãäÔ㣪ãèâÞããè ̪â̪ñâ ý ¹ã¡ãñãä¶ã Ÿã¦ããè ýý61ýý ‡ãŠã½ã‡ãÆŠãñ£ããâÞãñ ãäÌãËØã ý „ŸãÌã¦ããè ‚ã¶ãñÜã ý ‚ãããä¥ã
ÎããñâÔããèâ ‚ããâØã ý ¢ãâì•ãÌããÌãñâ ‡ãŠãèâ ýý62ýý ¦ããÖã¶ãñâ ¦ããÖã¶ããäÞã ãä¹ã¾ããÌããè ý ¼ãì‡ãñŠãä˾ãã ¼ãî‡ãŠãäÞã ŒããÌããè ý ‚ãÖãñÀã¨ã ÌããÌããèâ ý ½ãÌããÌãã ÌããÀã
ýý63ýý „¶ããèâ ãäªÖãÞãñâ ¹ãÖì¡¥ãñâ ý ãä¶ãÀãñ£ããÞãñâ ÌãñÊÖãÌã¥ãñâ (ãäÌãÖãÀ, ‡ãÆŠãè¡ã ‡ãŠÀãÌããè) ý ¢ãã¡ããäÔã Ôãã•ã¥ãñâ ý ÞããßãÌãñâ Øãã ýý64ýý Îããè¦ã Ìãñ¤ãÌãñâ ý

Ñããè—ãã¶ãñÎÌãÀãè ‚ã£¾ãã¾ã 12Ìãã ¼ããä§ãŠ¾ããñØã (ÔãØãì¥ã¼ããä§ãŠ¾ããñØã) 3


„Ó¥ãì ¹ããâÜãìÀãÌãñâ ý ÌãðÓ›ãèãäÞã¾ãã ‚ãÔããÌãñâ ý ÜãÀã‚ããâ¦ãì ýý65ýý ãä‡ã⊺ãÖì¶ãã ¹ããâ¡Ìãã ý Öã ‚ããäضã¹ãÆÌãñÎãì ¶ããèÞã ¶ãÌãã ý ¼ãã¦ããÀñâÌããè¥ã ‡ãŠÀãÌãã ý ¦ããñ
Öã ¾ããñØãì ýý66ýý †©ã ÔÌãã½ããèÞãñâ ‡ãŠã•ã ý ¶ãã ºãããä¹ã‡ãñ⊠̾ãã•ã ý ¹ããäÀ ½ãÀ¥ãñâÔããè ¢ãìâ•ã ý ãä¶ãÞã ¶ãÌãñâ ýý67ýý †ñÔãñ ½ãð¦¾ãìÖîãä¶ã ¦ããèŒã ý ‡ãŠãâ
Üããñâ›ñ ‡ãŠ¤¦ã ãäÌãŒã ý ¡ãñâØãÀ ãäØããäߦããâ ½ãìŒã ý ¶ã ¹ãŠã›ñ ‡ãŠãƒÃ?ýý68ýý ½Ö¥ããõãä¶ã ¾ããñØãããäÞã¾ããâ Ìãã›ã ý •ãñ ãä¶ãØããËñ Øãã Ôãì¼ã›ã ý ¦ã¾ããâ
ªì:ŒããÞãããäÞã Ìããâ›ã ý ¼ããØãã ‚ããËã ýý69ýý ¹ããÖñâ ¹ããâ ËãñÖãÞãñ Þã¥ãñ ý •ãõâ ºããñÞããäÀ¾ã㠹㡦ããè Œãã¥ãñâ ý ¦ãõâ ¹ããñ› ¼ãÀ¥ãñâ ‡ãŠãèâ ¹ãÆã¥ãñâ ý Îã죪ãè
½Ö¥ããñâ ýý70ýý ½Ö¥ããõãä¶ã Ôã½ãìªÆ ºããÖãèâ (ºããÖîºãßã¶ãñâ) ý ¦ãÀ¥ãñâ ‚ãããä©ã ‡ãñâŠÖãè ý ‡ãŠãâ ØãØã¶ãã½ãã•ããèâ ¹ããƒÃâ ý ŒããñãäË•ã¦ãì ‚ãÔãñ?ýý71ýý
ÌãßÜããä˾ãã À¥ããÞããè ©ãã›ãè ý ‚ããâØããèâ ¶ã ËØã¦ããâ ‡ãŠãŸãè ý Ôãî¾ããÃÞããè ¹ãã„›ãè ý ‡ãŠãâ Öãñ¾ã Øãã?ýý72ýý ¾ããËãØããèâ ¹ããâØãìßã ÖñÌãã ý ¶ãÌÖñ Ìãã¾ãîãäÔã
¹ããâ¡Ìãã ý ¦ãñÌããèâ ªñÖÌãâ¦ããâ •ããèÌããâ ý ‚ã̾ã§ãŠãèâ Øã¦ããè ýý73ýý †ñÔããÖãè •ãÀãè ãä£ãâÌãÔãã ý ºããâ£ããñãä¶ã ‚ãã‡ãŠãÎãã ý ¢ããñâºã¦ããè ¦ãÀãè ‡ãËñÎãã ý ¹ãã¨ã
Öãñ¦ããè ýý74ýý ½Ö¥ããõãä¶ã ¾ãñÀ ¦ãñ ¹ãã©ããà ý ¶ãñ¥ã¦ããèãäÞã Öñ ̾ã©ãã ý •ãñ ‡ãŠãâ ¼ããä§ãŠ¹ãâ©ãã ý Ìããñ›âØãËñ (‚ããÑã¾ã ‡ãŠÀî¶ã ÀããäÖËñ) ýý75ýý
¾ãñ ¦ãì ÔãÌããÃãä¥ã ‡ãŠ½ããÃãä¥ã ½ããä¾ã ÔãⶾãԾ㠽㦹ãÀã: ý ‚ã¶ã¶¾ãñ¶ãõÌã ¾ããñØãñ¶ã ½ããâ £¾ãã¾ã¶¦ã „¹ããÔã¦ãñ ýý6ýý
‡ãŠ½ãñÃã䶪ƾãñâ ÔãìŒãñâ ý ‡ãŠãäÀ¦ããè ‡ãŠ½ãñà ‚ãÎãñŒãñâ ý ãä•ã¾ãñâ ‡ãŠãâ Ìã¥ãÃãäÌãÎãñŒãñâ (ÔÌãÌã¥ããöãìÔããÀ) ý ¼ããØãã ‚ããËãèâ ý ãäÌã£ããè¦ãñâ ¹ãããäߦã ý ãä¶ãÓãñ£ãã¦ãñâ
Øãããäߦã ý ½ã•ã ªñ…ãä¶ã •ãããäߦã ý ‡ãŠ½ãùãŠßñâ ýý77ýý ¾ã¾ãã¹ãÀãè ¹ããÖãèâ ý ‚ã•ãìöãã ½ãã¢ãñ ŸãƒÃâ ý ÔãⶾããÔãîãä¶ã ¶ããÖãèâ (¶ããÖãè¦ãÎããè) ý ‡ãŠãäÀ¦ããè
‡ãŠ½ãñà ýý78ýý ‚ãã¥ããè‡ãŠÖãè •ãñ •ãñ ÔãÌãà ý ‡ãŠããä¾ã‡ãŠ ÌãããäÞã‡ãŠ ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ¼ããÌã ý ¦ã¾ããâ ½ããèÌããâÞãîãä¶ã £ããâÌã ý ‚ã¶ããõ¦ããè ¶ããÖãèâ ýý79ýý †ñÔãñ •ãñ
½ã¦¹ãÀ (†‡ãŠãä¶ãÓŸ, ½ã㢾ããÞã ã䟇ãŠã¥ããèâ) ý „¹ãããäÔã¦ããè ãä¶ãÀâ¦ãÀ ý £¾ãã¶ããä½ãÓãñâ ÜãÀ ý ½ãã¢ãñâ ¢ããËñ ýý80ýý •ã¾ããâãäÞã¾ãñ ‚ããÌã¡ãè ý ‡ãñŠËãè ½ã•ãÎããèâ
‡ãìŠßÌãã¡ãè ý ¼ããñØã ½ããñàã ºãã¹ãì¡ãèâ ý ¦¾ããä•ãËãèâ ‡ãìŠßñâ ýý81ýý †ñÔãñâ ‚ã¶ã¶¾ã¾ããñØãñâ ý ãäÌã‡ãŠËñâ •ããèÌãñâ ½ã¶ãñâ ‚ããâØãñâ ý ¦ã¾ããâÞãñâ ‡ãŠããä¾ã †‡ãŠ ÔããâØãñâ ý
•ãñâ ÔãÌãà ½ããè ‡ãŠÀãèâ ýý82ýý
¦ãñÓãã½ãÖâ Ôã½ã죪¦ããà ½ãð¦¾ãìÔãâÔããÀÔããØãÀã¦ãá ý ¼ãÌãããä½ã ¶ã ãäÞãÀã¦ãá ¹ãã©ãà ½ã¾¾ããÌãñãäÎã¦ãÞãñ¦ãÔãã½ãá ýý7ýý
ãä‡ã⊺ãÖì¶ãã £ã¶ãì£ãÃÀã ý •ããñ ½ãã¦ãñãäÞã¾ãã ¾ãñ „ªÀã ý ¦ããñ ½ãã¦ãñÞãã Ôããñ¾ãÀã (‚ããÌ㡦ãã) ý ‡ãñŠ¦ãìËã ¹ããâ?ýý83ýý ¦ãñÌããèâ ½ããè ¦ã¾ããâ ý •ãõÔãñ ‚ãÔã¦ããè
¦ãõãäÔã¾ããâ ý ‡ãŠãä߇ãŠãß ¶ããñ‡ãŠãñãä¶ã¾ããâ (¹ãÀã¼ãÌãî¶ã, ¢ããâ‡ãã) ý Üãñ¦ãËã ¹ã›á›ã ýý84ýý †ÅÖÌããèâ ¦ãÀãè ½ãããä¢ã¾ãã ¼ã§ãŠãâ ý ‚ãããä¥ã ÔãâÔããÀãÞããè ãäÞãâ¦ãã ý
‡ãŠã¾ã Ôã½ã©ããÃÞããè ‡ãŠãâ¦ãã ý ‡ãŠãñÀ㶶㠽ããØãñ?ýý85ýý ¦ãõÔãñ ¦ãñ ½ãã¢ãñâ ý ‡ãŠË¨ã Öñâ •ãããä¥ã•ãñ ý ‡ãŠããä¾ãÔãñãä¶ãÖãè ¶ã Ë•ãñâ ý ¦ã¾ããâÞãñãä¶ã ½ããè
ýý86ýý •ã¶½ã½ãð¦¾ãîãäÞã¾ãã Ëã›ãèâ ý ¢ãßâºã¦ããè ƒ¾ãã ÔãðÓ›ãè ý ¦ãñâ ªñŒããñãä¶ã¾ããâ ¹ããñ›ãèâ ý †ñÔãñâ •ããÖËñâ ýý87ýý ¼ãÌããäÔãâ£ãîÞãñãä¶ã ½ãã•ãñâ ý

Ñããè—ãã¶ãñÎÌãÀãè ‚ã£¾ãã¾ã 12Ìãã ¼ããä§ãŠ¾ããñØã (ÔãØãì¥ã¼ããä§ãŠ¾ããñØã) 4


‡ãŠÌã¥ãããäÔã £ãã‡ãìŠ ¶ãì¹ã•ãñ ý ¾ãñ©ã •ãÀãè ‡ãŠãèâ ½ãã¢ãñ ý ãäºããäÖ¦ããè Ö¶ã ýý88ýý ½Ö¥ããõãä¶ã Øãã ¹ããâ¡Ìãã ý ½ãî¦ããèÃâÞãã ½ãñßãÌãã ý ‡ãŠÀîãä¶ã ¦¾ããâãäÞã¾ãã
ØããâÌãã ý £ããâÌã¦ãì ‚ããËãñâ ýý89ýý ¶ãã½ãããäÞã¾ãã ÔãÖÔãÆÌãÀãè ý ¶ããÌãã ƒ¾ãã ‚ãÌã£ããÀãèâ ý Ôã•ãîãä¶ã¾ãã ÔãâÔããÀãèâ ý ¦ããÀî •ããÖËãñâ ýý90ýý Ôã¡ñ •ãñ
ªñãäŒãËñ ý ¦ãñ £¾ãã¶ã‡ãŠãÔãñ ËããäÌãËñ ý ¹ããäÀØãÆÖãè (ØãðÖÔ©ã, Ôã¹ããäÀÌããÀ) Üãã¦ãËñ ý ¦ããäÀ¾ããÌãÀãè ýý91ýý ¹ãÆñ½ããÞããè ¹ãñ›ãè ý ºããâ£ãËãè †‡ãŠããäÞã¾ãã ¹ããñ›ãèâ
ý ½ãØã ‚ãããä¥ãËñ ¦ã›ãèâ ý Ôãã¾ã앾ãããäÞã¾ãã ýý92ýý ¹ããäÀ ¼ã§ãŠãâÞãñãä¶ã ¶ããÌãñâ ý Þã¦ãìÓ¹ããªããäª ‚ããÜãÌãñ ý Ìãõ‡ãâ슟ãèâãäÞã¾ãñ Àããä¥ãÌãñ ý ¾ããñؾ㠇ãñŠËñ
ýý93ýý ½Ö¥ããõãä¶ã Øãã ¼ã§ãŠãâ ý ¶ããÖãè †‡ãŠÖãè ãäÞãâ¦ãã ý ¦ã¾ãã¦ãñâ Ôã½ã죪¦ããà ý ‚ãããä©ã ½ããè Ôãªã ýý94ýý ‚ãããä¥ã •ãñÌÖãâãäÞã ‡ãŠã ¼ã§ãŠãèâ ý
ã䪣ãËãè ‚ãã¹ãìËãè ãäÞã§ãÌãð§ããè ? ¦ãñÌÖãâãäÞã ½ã•ã Ôãî¦ããè (¹ãÆÌãñÎã, Ôãâºãâ£ã) ý ¦ã¾ããâãäÞã¾ãñ ¶ãã›ãèâ ýý95ýý ¾ãã‡ãŠãÀ¥ãñâ Øãã ¼ã§ãŠÀã¾ãã ý Öã ½ãâ¨ã ¦ãìÌããâ
£ã¶ãâ•ã¾ãã ý ‡ãŠãè•ãñ •ãñ ¾ã¾ãã ý ½ããØããà ¼ããä•ã•ãñ ýý96ýý
½ã¾¾ãñÌã ½ã¶ã ‚ãã£ãÔ¦Ìã ½ããä¾ã ºãìãä£âª ãä¶ãÌãñÎã¾ã ý ãä¶ãÌããäÔãÓ¾ããäÔ㠽㾾ãñÌã ‚ã¦ã …£Ìâãà ¶ã ÔãâÎã¾ã ýý8ýý
‚ãØãã ½ãã¶ãÔã Öñâ †‡ãŠ ý ½ãã¢ããâ ÔÌãÀî¹ããèâ Ìãðãä§ã‡ãŠ (Ìã¦ã¶ãªãÀ) ý ‡ãŠÀîãä¶ã ÜããËãèâ ãä¶ãÓ›â‡ãŠ ý ºãìã䣪ãä¶ãÎÞã¾ãñâÔããèâ ýý97ýý ƒ¾ãñ ªãñ¶ããè ÔããäÀÔããèâ ý
½ã•ã½ãã•ããèâ ¹ãÆñ½ãñâÔããèâ ý ãäÀØããËãèâ ¦ãÀãè ¹ããÌãÔããè ý ½ãã¦ãñâ ¦ãâî Øãã ýý98ýý •ãñ ½ã¶ã ºãìã䣪 ƒÖãèâ ý ÜãÀ ‡ãñŠËñ ½ã㢾ãã Ÿã¾ããèâ ý ¦ãÀãè ÔããâØãñ ½ãØã
‡ãŠãƒÃ ý ½ããè ¦ãâî †ñÔãñâ „Àñ ýý99ýý ½Ö¥ããõãä¶ã ªãè¹ã ¹ããËÌãñ ý ÔãÌãñâãäÞã ¦ãñ•ã ½ããËÌãñ ý ‡ãŠãâ ÀãäÌããäºãâºããÔãÌãñâ ý ¹ãƇãŠãÎãì •ãã¾ã ýý100ýý „ÞãËËñ¾ãã
¹ãÆã¥ããÔããäÀÔããèâ (¹ãÆã¥ã ÞããËʾããºãÀãñºãÀ) ý ƒâãäªÆ¾ãñâÖãè ãä¶ãØã¦ããè •ãõÔããèâ ý ¦ãõÔãã ½ã¶ããñºãìã䣪¹ããÎããèâ ý ‚ãÖâ‡ãŠãÀì ¾ãñ ýý1ýý ½Ö¥ããõãä¶ã ½ãããä¢ã¾ãã ÔÌãÀî¹ããèâ
ý ½ã¶ãºãìã䣪 ãä¶ãàãñ¹ããèâ ý ¾ãñ¦ãìËñãä¶ã ÔãÌãÃ̾ãã¹ããè ý ½ããèãäÞã ÖãñÔããè ýý ¾ã¾ãã ºããñËã ‡ãŠãâÖãèâ ý ‚ã¶ãããäÀÔãñâ (Œããñ›ñâ) ¶ããÖãèâ ý ‚ãã¹ãËãè ‚ãã¥ã ¹ããÖãèâ ý
ÌããÖ¦ãì ‚ãÔãñâ Øãã ýý3ýý
‚ã©ã ãäÞã§ãâ Ôã½ãã£ãã¦ãâì ¶ã Îã‡ã¶ããñãäÓã ½ããä¾ã ãäÔ©ãÀ½ãá ý ‚ã¼¾ããÔã¾ããñØãñ¶ã ¦ã¦ããñ ½ãããä½ãޜ㹦ãâì £ã¶ãâ•ã¾ã ýý9ýý
‚ã©ãÌãã Öñâ ãäÞã§ã ý ½ã¶ãºã죪ãèÔããäÖ¦ã ý ½ãã¢ããâ Öã¦ããèâ ‚ãÞãâìãäºã¦ã (Ôã½ãØãÆ) ý ¶ã Îã‡ãŠÔããè ªñÌããñâ ýý4ýý ¦ããäÀ Øãã †ñÔãñâ ‡ãŠÀãèâ ý ¾ããâ ‚ããŸãâ
¹ããÖãÀãâ½ãã¢ããÀãèâ ý ½ããñ›‡ãñ⊠ãä¶ããä½ãÓã¼ãÀãè ý ªñ¦ãì •ãã¾ã ýý5ýý ½ã½ã •ãñâ •ãñâ ‡ãŠãâ ãä¶ããä½ãŒã ý ªñŒãñË ½ãã¢ãñâ ÔãìŒã ý ¦ãñ¦ãìËñ ‚ãÀãñÞã‡ãŠ ý ãäÌãÓã¾ããèâ
ÜãñƒÃË ýý6ýý •ãõÔãã ÎãÀ¦‡ãŠãËì ãäÀØãñ ý ‚ãããä¥ã ÔããäÀ¦ãã ÌããñÖ›âî ËãØãñ ý ¦ãõÔãñâ ãäÌã§ã ‡ãŠã¤ñË ÌãñØãñâ ý ¹ãƹãâÞããõãä¶ã (¹ãƹãâÞãã¦ãî¶ã) ýý7ýý ½ãØã
¹ãì¶ãÌãñÖîãä¶ã •ãõÔãñâ ý ÎããäÎããäºãâºã ãäªÔãñâ ãäªÔãñâ ý ÖãÀ¹ã¦ã ‚ãâÌãÔãñ ý ¶ããÖãèâãäÞã Öãñ¾ã ýý8ýý ¦ãõÔãñ ¼ããñØãã ‚ããâ¦ãìãä¶ã ãä¶ãØã¦ããâ ý ãäÞã§ã ½ã•ã½ãã•ããèâ
ãäÀØã¦ããâ ý ÖßîÖßî ¹ãâ¡ìÔãì¦ãã ý ½ããèãäÞã ÖãñƒÃË ýý9ýý ‚ãØãã ‚ã¼¾ããÔã¾ããñØãì ½Öãä¥ã•ãñ ý ¦ããñ Öã †‡ãìŠ •ãããä¥ã•ãñ ý ¾ãñ¥ãñâ ‡ãŠãâÖãèâ ¶ã ãä¶ã¹ã•ãñ ý †ñÔãñâ

Ñããè—ãã¶ãñÎÌãÀãè ‚ã£¾ãã¾ã 12Ìãã ¼ããä§ãŠ¾ããñØã (ÔãØãì¥ã¼ããä§ãŠ¾ããñØã) 5


¶ããÖãèâ ýý110ýý ¹ãõâ ‚ã¼¾ããÔããÞãñãä¶ã ºãßñâ ý †‡ãŠãâ Øããä¦ã ‚ãâ¦ãÀãßñâ ý ̾ããÜãÆ Ôã¹ãà ¹ãÆãâ•ãßñâ ý ‡ãñŠËñ †‡ãŠãèâ ý11ýý ãäÌãÓã ‡ãŠãèâ ‚ããÖãÀãèâ ¹ã¡ñ ý
Ôã½ãìªÆãè ¹ãã¾ãÌãã› •ããñ¡ñ ý †‡ãŠãèâ ÌããغãÆ½Ö ©ããñ‡ãŠ¡ñâ ý ‚ã¼¾ããÔãñâ ‡ãñŠËñ ýý12ýý ½Ö¥ããõãä¶ã ‚ã¼¾ããÔããÔããè ‡ãŠãâÖãè ý ÔãÌãéãã ªìÓ‡ãŠÀ ¶ããÖãèâ ý
¾ããËãØããèâ ½ã㢾ãã Ÿã¾ããèâ ý ‚ã¼¾ããÔãñâ ãä½ãß ýý13ýý
‚ã¼¾ããÔãñç¹¾ãÔã½ã©ããñÃçãäÔ㠽㦇㊽ãùãÀ½ããñ ¼ãÌã ý ½ãª©ãýããä¹ã ‡ãŠ½ããÃãä¥ã ‡ãìŠÌãöãá ãäÔãã䣪½ãÌãã¹Ô¾ããäÔã ýý10ýý
‡ãŠãâ ‚ã¼¾ããÔããÖãè ËãØããèâ ý ‡ãŠÔãì (ºãß) ¶ããÖãèâ ¦ãìãä¢ã¾ãã ‚ãâØããèâ ý ¦ãÀãè ‚ããÖãÔããè •ã¾ãã ¼ããØããèâ ý ¦ãõÔãããäÞã ‚ããÔã ýý14ýý ƒâãäªÆ¾ãñ⠶㠇ãŠãñâ¡ãèâ ý
¼ããñØãã¦ãñ⠶㠦ããñ¡ãèâ ý ‚ããä¼ã½ãã¶ãì ¶ã Ôãâ¡ãèâ ý ÔÌã•ãã¦ããèÞãã ýý15ýý ‡ãìŠß£ã½ãÃì Þããßãèâ ý ãäÌããä£ããä¶ãÓãñ£ã ¹ããßãèâ ý ½ãØã ÔãìŒãñâ ¦ãì•ã ÔãÀßãè ý
ã䪣ãËãè ‚ããÖñ ýý16ýý ¹ããäÀ ½ã¶ãñâ ÌããÞãã ªñÖñâ ý •ãõÔãã •ããñ ̾ãã¹ããÀì Öãñ¾ãñ ý ¦ããñ ½ããè ‡ãŠãäÀ¦ãì ‚ããÖñâ ý †ñÔãñ⠶㠽֥ãñ ýý17ýý ‡ãŠÀ¥ãñâ ‡ãŠãâ ¶ã
‡ãŠÀ¥ãñâ ý Öñ ‚ããÜãÌãñâ ¦ããñãäÞã •ãã¥ãñ ý ãäÌãÎÌã ÞãߦãÔãñ (‚ãã¹ãã¹ãËñ ̾ãã¹ããÀ ‡ãŠãäÀ¦ãñ) •ãñ¥ãñâ ý ¹ãÀ½ã㦽ãñãä¶ã ýý18ýý „¥ã¾ãã¹ãìÀñ¾ããÞãñâ ‡ãŠãâÖãèâ ý „Àãñâ
¶ãñªãèâ ‚ãã¹ãìãä˾ãã Ÿã¾ããèâ ý ÔÌã•ãã¦ããè ‡ãŠÀîãä¶ã ÜãñƒÃâ ý •ããèãäÌã¦Ìã ‚ãã¹ãìËñâ ýý19ýý ½ãããäß¾ãñâ •ãñ„¦ãñâ ¶ãñËñâ ý ¦ãñ„¦ãñâ ãä¶ãÌããâ¦ããäÞã ØãñËñâ ý ¦ã¾ãã
¹ãããä¥ã¾ãã †ñÔãñâ ‡ãñŠËñâ ý Öãñ‚ããÌãñâ Øãã ýý120ýý ½Ö¥ããõãä¶ã ¹ãÆÌãðãä§ã (¹ãƹãâÞã-ÞããâØãËñ⠇㊽ãà ‡ãŠÀ¥ãñâ) ‚ãããä¥ã ãä¶ãÌãðãä§ã ý ƒ¾ãñâ Ìããñ¢ããèâ ¶ãñÜãñâ ½ã¦ããè ý ‚ãŒãâ¡
ãäÞã§ãÌãð§ããè ý ½ã㢾ãã Ÿã¾ããèâ ýý21ýý †ÅÖÌããèâ ¦ãÀãè Ôãì¼ã›ã ý „•ãî ‡ãŠãâ ‚ãÌÖãâ›ã ý À©ãì ‡ãŠãƒÃ Œã›¹ã›ã ý ‡ãŠãäÀ¦ãì ‚ãÔãñ ýý22ýý ‚ãããä¥ã •ãñâ •ãñâ
‡ãŠ½ãà ãä¶ã¹ã•ãñ ý ¦ãñâ ©ããñ¡ñâ ºãÖì ¶ã ½Öãä¥ã•ãñ ý ãä¶ãÌããâ¦ããäÞã ‚ããä¹ãÕãñ ý ½ãã¢ããâ Ÿã¾ããèâ ýý23ýý †ñãäÔã¾ãã ½ãªá¼ããÌã¶ãã ý ¦ã¶ã즾ããØããèâ (½ãÀ¥ã‡ãŠãßãèâ)
‚ã•ãìöãã ý ¦ãâî Ôãã¾ã앾ã Ô㪶ãã ý ½ãããä¢ã¾ãã ¾ãñÔããè ýý24ýý
‚ã©ãõ¦ãª¹¾ãÎã§ãŠãñçãäÔ㠇㊦âãìà ½ãª¿ããñØã½ãããäÑã¦ã: ý ÔãÌãÇ㊽ãùãŠË¦¾ããØãâ ¦ã¦ã: ‡ãìŠÀì ¾ã¦ã㦽ãÌãã¶ãá ýý11ýý
¶ãã ¦ãÀãè ÖñÖãè ¦ãì•ã ý ¶ãñªÌãñ ‡ãŠ½ãà ½ã•ã ý ¦ãÀãè Øãã ¦ãâî ºãî¢ã ý ¹ãâ¡ì‡ã슽ãÀã ýý25ýý ºã죪ãèãäÞã¾ããñ ¹ããŸãèâ ¹ããñ›ãèâ ý ‡ãŠ½ããÂããäª ‡ãŠãâ ÎãñÌã›ãèâ ý ½ãã¦ãñâ
ºããâ£ã¥ãñâ (Ôãâºãâ£ã •ããñ¡¥ãñâ) ãä‡ãŠÀãè›ãè ý ªìÌãã¡ •ãÀãè ýý26ýý ¦ããäÀ ÖñâÖãè ‚ãÔããñ ý Ôããâ¡ãèâ ½ãã¢ãã ‚ããä¦ãÔããñ ý ¹ããäÀ Ôãâ¾ããä¦ãÔããèâ ÌãÔããñ ý ºãìã䣪 ¦ãì¢ããè
ýý27ýý ‚ãããä¥ã •ãñ¥ãñâ •ãñ¥ãñâ Ìãñßñâ ý Ü㡦ããè⠇㊽ãñÃâ Ôã‡ãŠßñâ ý ¦ã¾ããâÞããèâ ãä¦ã¾ãñâ ¹ãŠßñâ ý ¦¾ããä•ã¦ãì •ãã¾ã ýý28ýý Ìãðàã ‡ãŠãâ ÌãñËãè ý Ëãñ›¦ããè ¹ãŠßñâ
‚ããËãèâ ý ¦ãõÔããèâ Ôããâ¡ãèâ ãä¶ã¹ã•ãËãèâ ý ‡ãŠ½ãñÃâ ãäÔ㣪ñâ ýý29ýý ¹ããäÀ ½ãã¦ãñâ ½ã¶ããèâ £ãÀãÌãñâ ý ‡ãŠãâ ½ã•ã„ªáªñÎãñâ ‡ãŠÀãÌãñâ ý Öñâ ‡ãŠãâÖãèâ ¶ã‡ãŠãñ ‚ããÜãÌãñâ ý
•ãã…â ªñ Îãããèâ ýý130ýý Œã¡‡ãŠãèâ •ãõÔãñâ ÌãÓãÃËñ ý ‡ãŠãâ ‚ããØããè½ãã•ããèâ ¹ãñãäÀËñâ ý ‡ãŠ½ãà ½ãã¶ããèâ ªñãäŒãËñâ ý ÔÌ㹶㠕ãõÔãñâ ýý31ýý ‚ãØãã
‚ã㦽ã•ãñÞ¾ãã ãäÌãÓããèâ ý •ããèÌãì •ãõÔãã ãä¶ãÀããä¼ãËãÓããè ý ¦ãõÔã㠇㊽ããèà ‚ãÎãñÓããèâ ý ãä¶ãÓ‡ãŠã½ãì ÖãñƒÃâ ýý32ýý Ìã¶ÖãèÞããè •Ìããßã •ãõÎããè ý Ìãã¾ããâ •ãã¾ã

Ñããè—ãã¶ãñÎÌãÀãè ‚ã£¾ãã¾ã 12Ìãã ¼ããä§ãŠ¾ããñØã (ÔãØãì¥ã¼ããä§ãŠ¾ããñØã) 6


‚ãã‡ãŠãÎããèâ ý ãä‡ãÆŠ¾ãã ãä•ãÀãñâ ªñâ ¦ãõÔããè ý Îããã½ãã•ããèâ (ãä¶ãÓ¹ãŠß Öãñ…â ªñ) ýý33ýý ‚ã•ãìöãã Öã ¹ãŠË¦¾ããØãì ý ‚ããÌã¡ñ ‡ãŠãèÀ ‚ãÔãËØãì ý ¹ãÀãè
¾ããñØãã½ãã•ããèâ ¾ããñØãì ý £ãìÀñÞãã Öã ýý34ýý ¾ãñ¥ãñâ ¹ãŠË¦¾ããØãñâ Ôããâ¡ãè ý ¦ãñâ ¦ãñ⠇㊽ãà ¶ã ãäÌãÀî¤ñ ý †‡ãŠãäÞã Ìãñßñâ Ìãñßì ¢ãã¡ñâ ý Ìããâ¢ãñâ •ãõÔããèâ ýý35ýý
¦ãõÔãñâ ¾ãñ¥ãñâãäÞã ÎãÀãèÀñâ ý ÎãÀãèÀã ¾ãñ¥ãñâ ÔãÀñ ý ãä‡ã⊺ãÖì¶ãã ¾ãñÀ¢ããÀñ ý ãäÞãÀã ¹ã¡ñ ýý36ýý ¹ãõâ ‚ã¼¾ããÔãããäÞã¾ãã ¹ãã„›ãè ý Ÿããä‡ãŠ•ãñ —ãã¶ã ãä‡ãŠÀãè›ãè
ý —ãã¶ãñâ ¾ãñƒ•ãñ ¼ãñ›ãè ý £¾ãã¶ãããäÞã¾ãñ ýý37ýý ½ãØã £¾ãã¶ãããäÔã ŒãñâÌã ý ªñ¦ããè ‚ããÜãÌãñãäÞã ¼ããÌã ý ¦ãñÌÖã⠇㊽ãÕãã¦ã ÔãÌãà ý ªìÀãè Ÿã‡ãñŠ ýý38ýý
‡ãŠ½ãà •ãñ©ã ªìÀãÌãñ ý ¦ãñ©ã ¹ãŠË¦¾ããØãì Ôãâ¼ãÌãñ ý ¦¾ããØããÔ¦ãÌã ‚ããâØãÌãñ (ÔÌãã£ããè¶ã Öãñ¦ãñ) ý Îããâãä¦ã ÔãØãßãè ýý39ýý ½Ö¥ããõãä¶ã ¾ããÌã¾ãã Îããâ¦ããè ý
ÖããäÞã ‚ã¶ãì‡ãÆŠ½ãì Ôãì¼ãªÆã¹ã¦ããè ý ½Ö¥ããõãä¶ã ‚ã¼¾ããÔãìãäÞã ¹ãÆÔ¦ãì¦ããèâ (Ôããâ¹ãƦã) ý ‡ãŠÀ¥ãñâ †©ã ýý140ýý
Ñãñ¾ããñ ãäÖ —ãã¶ã½ã¼¾ããÔãã•ãá—ãã¶ããªá £¾ãã¶ãâ ãäÌããäÎãÓ¾ã¦ãñ ý £¾ãã¶ãã¦ãá ‡ãŠ½ãùãŠË¦¾ããØãÔ¦¾ããØããÞœãã䶦ãÀ¶ã¶¦ãÀ½ãá ýý12ýý
‚ã¼¾ããÔããÖîãä¶ã ØãÖ¶ã ý ¹ãã©ããà ½ãØã —ãã¶ã ý —ãã¶ãã¹ããÔããñãä¶ã £¾ãã¶ã ý ãäÌãÎãñãäÓã•ãñ ýý41ýý ½ãØ㠇㊽ãùãŠË¦¾ããØãì (‡ãŠ½ããÃÞ¾ãã ¹ãŠËãÞããè ƒÞœã Ôããñ¡¥ãñâ)
ý ¦ããñ £¾ãã¶ãã¹ããÔããñãä¶ã ÞããâØãì ý ¦¾ããØããÖîãä¶ã ¼ããñØãì ý Îããâãä¦ãÔãìŒããÞãã ýý42ýý †ñãäÔã¾ãã ¾ãã Ìãã›ã ý ƒÖãèâãäÞã ¹ãñ¥ããâ Ôãì¼ã›ã ý Îããâ¦ããèÞãã
½ãããä•ãÌã›ã (½ãã•ãÜãÀ) ý Ÿããä‡ãŠËã •ãñ¥ãñâ ýý43ýý
‚ã̪ñÓ›ã ÔãÌãüãî¦ãã¶ããâ ½ãõ¨ã: ‡ãŠÀì¥ã †Ìã Þã ý ãä¶ã½ãýããñ ãä¶ãÀÖâ‡ãŠãÀ: Ôã½ãªì:ŒãÔãìŒã àã½ããè ýý13ýý
•ããñ ÔãÌãà ¼ãî¦ããâÞ¾ãã Ÿã¾ããèâ ý ̪ñÓãã¦ãñâ ¶ãñ¥ãñâãäÞã ‡ãŠÖãèâ ý ‚ãã¹ã¹ãÀì ¶ããÖãèâ ý Þãõ¦ã¶¾ãã •ãõÔãã ýý44ýý „§ã½ãã¦ãñâ £ããäÀ•ãñ ý ‚ã£ã½ãã¦ãñâ ‚ãÌÖñãäÀ•ãñ ý
Öñ ‡ãŠãâÖãèâÞã ¶ãñãä¥ã•ãñ ý ÌãÔãì£ãã (¹ãð©Ìããè) •ãñÌããèâ ýý45ýý ‡ãŠãâ Àã¾ããÞãñ ªñÖ Þããßîâ ý Àâ‡ãŠã ¹ãÀãõ¦ãñâ Øããßâî (ÀãÖâî ¶ã¾ãñ) ý Öñ⠶㠽֥ãñãäÞã ‡ãðŠ¹ããßî ý ¹ãÆã¥ãì
¹ãõâ Øãã ýý46ýý ØããƒÃÞããè ¦ãðÓãã ÖÀâî ý ‡ãŠãâ ̾ããÜãÆã ãäÌãÓã Öãñ…ãä¶ã ½ããÀâî ý †ñÔãñâ ¶ãñ¥ãñâãäÞã Øãã ‡ãŠÀâî ý ¦ããñ¾ã •ãõÔãñâ ýý47ýý ¦ãõÔããè ‚ããÜããäÌã¾ããâãäÞã
¼ãî¦ã½ãã¨ããèâ ý †‡ãŠ¹ã¥ãñâ •ã¾ãã ½ãõ¨ããè ý ‡ãðŠ¹ãñÔããè £ãã¨ããè ý ‚ãã¹ã¥ããäÞã •ããñ ýý48ýý ‚ãããä¥ã ½ããè Öñ ¼ããÓã ¶ãñ¥ãñ ý ½ãã¢ãñâ ‡ãŠãâÖãèâãäÞ㠶㠽֥ãñ ý ÔãìŒã
ªì:Œã •ãã¥ã¥ãñâ ý ¶ããÖãèâ •ã¾ãã ýý49ýý ¦ãñÌããèâãäÞã àã½ãñËãØããèâ (ÔããäÖÓ¥ãì¦ãñãäÌãÓã¾ããèâ) ý ¹ãð©ÌããèÔããè ¹ãÌãã¡ì ‚ããâØããèâ ý Ôãâ¦ããñÓãã „¦ÔãâØããèâ (½ããâ¡ãèÌãÀ) ý
ã䪣ãËñâ ÜãÀ ýý150ýý
Ôãâ¦ãìÓ›: Ôã¦ã¦ãâ ¾ããñØããè ¾ã¦ã㦽ãã ªð¤ãä¶ãÎÞã¾ã: ý ½ã¾¾ããä¹ãæã½ã¶ããñºãìã䣪¾ããñà ½ãªá¼ã§ãŠ: Ôã ½ãñ ãä¹ãƾã: ýý14ýý

Ñããè—ãã¶ãñÎÌãÀãè ‚ã£¾ãã¾ã 12Ìãã ¼ããä§ãŠ¾ããñØã (ÔãØãì¥ã¼ããä§ãŠ¾ããñØã) 7


ÌããäÓãþãñ Ìããè¥ã ÔããØãÀì ý •ãõÔãã •ãßñâ ãä¶ã¦¾ã ãä¶ã¼ãÃÀì (¹ãî¥ãà ¼ãÀËñËã) ý ¦ãõÔãã ãä¶ãÀì¹ãÞããÀì ý Ôãâ¦ããñÓããè •ããñ ýý51ýý ÌããÖ¶ããè ‚ãã¹ãìËãè ‚ãã¥ã ý £ãÀãè
•ããñ ‚ãâ¦ã:‡ãŠÀ¥ã ý ãä¶ãÎÞã¾ãã ÔããÞã¹ã¥ã ý •ã¾ããÞãñãä¶ã ýý52ýý •ããèÌãì ¹ãÀ½ã㦽ãã ªãñ¶Öãè ý ºãõÔã…ãä¶ã †ñ‡ã¾ããÔã¶ããèâ ý •ã¾ãããäÞã¾ãã ת¾ã¼ãìÌã¶ããèâ
ý ãäÌãÀã•ã¦ããè ýý53ýý †ñÔãã ¾ããñØãÔã½ãðã䣪 ý Öãñ…ãä¶ã •ããñ ãä¶ãÀÌããä£ã ý ‚ã¹ããèà ½ã¶ããñºãìã䣪 ý ½ã㢾ãã Ÿã¾ããèâ ýý54ýý ‚ããâ¦ãì ºããÖñãäÀ ¾ããñØãì ý
ãä¶ãÌããÃßËñ¾ããÖãè ÞããâØãì ý ¦ãÀãè ½ãã¢ãã ‚ã¶ãìÀãØãì ý Ôã¹ãÆñ½ã •ã¾ãã ýý55ýý ‚ã•ãìöãã ¦ããñ ¼ã§ãìŠ ý ¦ããñãäÞã ¾ããñØããè ¦ããñãäÞã ½ãì§ãìŠ ý ¦ããñ ÌãÊ˼ãã ½ããè
‡ãŠãâ¦ãì ý †ñÔãã ¹ãã䤾ãñ (‚ããÌ㡦ãã Öãñ¾ã) ýý56ýý Öñâ ¶ãã ¦ããñ ‚ããÌã¡ñ ý ½ã•ã •ããèÌããÞãñãä¶ã ¹ãã¡ñâ ý ÖñâÖãè †©ã ©ããñ‡ãŠ¡ñâ ý Àî¹ã ‡ãŠÀ¥ãñâ ýý57ýý ¦ãÀãè
¹ãã䤾ãâ¦ã¾ããÞããè ‡ãŠãÖã¥ããè ý Öñ ¼ãìËãèÞããè ¼ããÀ¥ããè ý ƒ¾ãñâ ¦ãâÌ㠶㠺ããñË¥ããèâ ý ¹ãÀãè ºããñËÌããè Ñ㣪ã ýý58ýý ½Ö¥ããõãä¶ã Øãã ‚ãã½Öãâ ý ÌãñØãã ‚ããËãè
„¹ã½ãã ý †ÅÖÌããèâ ‡ãŠã¾ã ¹ãÆñ½ãã ý ‚ã¶ãìÌããªì ‚ãÔãñ?ýý59ýý ‚ãã¦ããâ ‚ãÔããñ Öñâ ãä‡ãŠÀãè›ãè ý ¹ãõâ ãä¹ãƾãããäÞã¾ãã ØããñÓ›ãè ý ªì¥ãã ©ããâÌã „Ÿãè ý ‚ããÌã¡ãè Øãã
ýý160ýý ¦ã¾ããÖãè ÌãÀãè ãäÌã¹ãã¾ãñâ ý ¹ãÆñ½ãßì ÔãâÌããã䪾ãã Öãñ¾ãñ ý ãä¦ã¾ãñ Øããñ¡ãèÔããè ‚ããÖñ ý ‡ãŠãâ›ãßñâ ½ãØã ?ýý61ýý ½Ö¥ããõãä¶ã Øãã ¹ãâ¡ìÔãì¦ãã ý ¦ãâî
ãä¹ãƾãì ‚ãããä¥ã ¦ãâîãäÞã Ñããñ¦ãã ý ÌãÀãè ãä¹ãƾããÞããè Ìãã¦ããà ý ¹ãÆÔãâØãñâ ‚ããËãè ýý62ýý ¦ãÀãè ‚ãã¦ããâ ºããñËãñâ ý ¼ãËñ¾ãã ÔãìŒãã ½ããè¶ãËãñâ ý †ñÔãñâ
½Ö¥ã¾ãŒãñâÌããèâ (½Ö¥ã¦ããàã¥ããèâÞã) ¡ãñËãñâ ý ËãØãËã ªñÌããñ ýý63ýý ½ãØã ½Ö¥ãñ •ãã¥ã ý ¦ã¾ãã ¼ã§ãŠãÞãñâ Ëàã¥ã ý •ã¾ãã ½ããè ‚ãâ¦ã:‡ãŠÀ¥ã ý ºãõÔããñâ
ÜããËãèâ ýý64ýý
¾ãÔ½ã㶶ããñãä̪•ã¦ãñ Ëãñ‡ãŠãñ Ëãñ‡ãŠã¶¶ããñãä̪•ã¦ãñ Þã ¾ã: ý ÖÓããýãÓãüã¾ããñ̪ñØãõ½ãìçãŠãñ ¾ã: Ôã Þã ½ãñ ãä¹ãƾã: ýý15ýý
¦ãÀãè ãäÔãâ£ãîÞãñãä¶ã ½ãã•ãñâ ý •ãßÞãÀãâ ¼ã¾ã ¶ãì¹ã•ãñ ý ‚ãããä¥ã •ãßÞãÀãèâ ¶ãìºããäØã•ãñ (¶ã ‡ã⊛ãßñ) ý Ôã½ãìªÆì •ãõÔãã ýý65ýý ¦ãñÌããèâ „¶½ã§ãñâ •ãØãñâ ý
•ã¾ãããäÔã Œãâ¦ããè ¶ã ËØãñ ý ‚ãããä¥ã •ã¾ããÞãñãä¶ã ‚ããâØãñâ ý ¶ã ãäÎã¥ãñ Ëãñ‡ãìŠ ýý66ýý ãä‡ã⊺ãÖì¶ãã ¹ããâ¡Ìãã ý ÎãÀãèÀ •ãõÔãñâ ‚ãÌã¾ãÌããâ ý ¦ãõÔãã ¶ãìºãØãñ
•ããèÌããâ ý •ããèÌã¹ã¥ãñâ •ããñ ýý67ýý •ãØããäÞã ªñÖ •ããÖËñâ ý ½Ö¥ããõãä¶ã ãä¹ãƾãããä¹ãƾã ØãñËñâ ý ÖÓããýãÓãà (‚ãã¶ã⪠Ìã ‡ãÆŠãñ£ã) ŸñËñ ý ªì•ãñ¶ããäÌã¥ã ýý68ýý
†ñÔãã ̪â̪ãä¶ã½ãìçãìŠ ý ¼ã¾ããñ̪ñØãÀãäÖ¦ãì (¼ã¾ã Ìã ¨ããÔã ¾ããâ¶ããè ÀãäÖ¦ã) ý ¾ããÖãè ÌãÀãè ¼ã§ãìŠ ý ½ã㢾ãã Ÿã¾ããèâ ýý69ýý ¦ãÀãè ¦ã¾ããÞãã Øãã ½ã•ã ½ããñÖãñ ý
‡ãŠã¾ã ÔããâØããñâ ¦ããñ ¹ãã䤾ããÌããñ ý Öñâ ‚ãÔããñ •ããèÌãñâ •ããèÌããñ ý ½ãã¢ãñãä¶ã ¦ããñ ýý170ýý •ããñ ãä¶ã•ãã¶ãâªñâ £ããËã ý ¹ããäÀ¥ãã½ãì ‚ãã¾ãìÓ¾ãã ‚ããËã ý ¹ãî¥ãæãñ
•ããÖËã ý ÌãÊ˼ãì •ããñ ýý71ýý
‚ã¶ã¹ãñàã: ÎãìãäÞãªÃàã „ªãÔããè¶ããñ Øã¦ã̾ã©ã: ý ÔãÌããÃÀ½¼ã¹ããäÀ¦¾ããØããè ¾ããñ ½ãªá¼ã§ãŠ: Ôã ½ãñ ãä¹ãƾã: ýý16ýý

Ñããè—ãã¶ãñÎÌãÀãè ‚ã£¾ãã¾ã 12Ìãã ¼ããä§ãŠ¾ããñØã (ÔãØãì¥ã¼ããä§ãŠ¾ããñØã) 8


•ã¾ãããäÞã¾ãã Ÿã¾ããèâ ¹ããâ¡Ìãã ý ‚ã¹ãñàãñ ¶ããÖãèâ ãäÀØããÌãã ý ÔãìŒãããäÔã Þã¤ãÌãã (Þã¤, ¼ãÀ¦ããè) ý •ã¾ããÞãñâ ‚ãÔã¥ãñâ ýý72ýý ½ããñàã ªñ…ãä¶ã „ªãÀ ý
‡ãŠãÎããè Öãñ¾ã ‡ãŠãèÀ ý ¹ãÀãè ÌãñâÞãñ ËãØãñ ÎãÀãèÀ ý ãä¦ã¾ãñ ØããâÌããèâ ýý73ýý ãäÖ½ãÌãâ¦ãì ªãñÓã Œãã¾ãñ ý ¹ããäÀ •ããèãäÌã¦ããÞããè Öããä¶ã Öãñ¾ãñ ý ¦ãõÔãñâ ÎãìãäÞã¦Ìã
¶ããñÖñ ý Ôã••ã¶ããÞãñ ýý74ýý ÎãìãäÞã¦Ìãñâ ÎãìãäÞã ØããâØã Öãñ¾ãñ ý ‚ãããä¥ã ¹ãã¹ã¦ãã¹ãÖãè •ãã¾ãñ ý ¹ãÀãè ¦ãñ©ãñâ ‚ããÖñ ý ºãì¡¥ãñâ †‡ãŠ ýý75ýý Œããñãä˾ãñ ¹ããÀì
¶ãñãä¥ã•ãñ ý ¦ãÀãè ¼ã§ãŠãè⠶㠺ãìãä¡•ãñ ý Àãñ‡ãŠ¡ããäÞã ËããäÖ•ãñ ý ¶ã ½ãÀ¦ããâ ½ããñàãì ýý76ýý Ôãâ¦ããÞãñãä¶ã ‚ãâØãËØãñâ (‚ãâØãÔ¹ãÎãñÃ)ý ¹ãã¹ãã¦ãñâ ãä•ã¥ã¥ãñâ ØãâØãñ
ý ¦ãñ¥ãñâ Ôãâ¦ãÔãâØãñâ ý ÎãìãäÞã¦Ìã ‡ãõŠÔãñâ ýý77ýý ½Ö¥ããõãä¶ã ‚ãÔããñ •ããñ †ñÔãã ý ÎãìãäÞã¦Ìãñâ ¦ããè©ããà ‡ãìŠÌããÔãã ý •ãñ¥ãñâ „ËâÜããäÌãËñâ ãäªÎãã ý ½ã¶ããñ½ãß
ýý78ýý ‚ããâ¦ãì ºããÖñÀãè ÞããñŒããßì ý Ôãî¾ãà ¦ãõÔãã ãä¶ã½ãÃßì ý ‚ãããä¥ã ¦ã§Ìãã©ããèÃâÞãã ¹ãã¾ããßì ý ªñŒã¥ãã •ããñ ýý79ýý ̾ãã¹ã‡ãŠ ‚ãããä¥ã „ªãÔã ý
•ãõÔãñâ ‡ãŠãâ ‚ãã‡ãŠãÎã ý ¦ãõÔãñ •ã¾ããÞãñâ ½ãã¶ãÔã ý ÔãÌãèã Øãã ýý180ýý ÔãâÔããÀ̾ã©ãñâ ãä¹ãŠ›Ëã ý •ããñ ¶ãõÀãξãñâ (ãä¶ããäÀÞœ¹ã¥ãã¶ãñâ) ãäÌã¶ã›Ëã ý
̾ãã£ããÖã¦ããñãä¶ã Ôãì›Ëã ý ãäÌãÖâØãì •ãõÔãã ýý81ýý ¦ãõÔãã Ôã¦ã¦ã •ããñ ÔãìŒãñâ ý ‡ãŠãñ¥ããèÖãè ›ÌãâÞ㠶㠪ñŒãñ ý ¶ãñãä¥ã•ãñ Øã¦ãã¾ãìÓãñâ ý Ë••ãã •ãñÌããèâ
ýý82ýý ‚ãããä¥ã ‡ãŠ½ããÃÀâ¼ããËãØããèâ ý •ã¾ãã ‚ãÖâ‡ãðŠ¦ããè ¶ããÖãèâ ‚ããâØãã ý •ãõÔãñâ ãä¶ããäÀâ£ã¶ã ‚ããØããè ý ãäÌã¢ããñãä¶ã •ãã¾ã ýý83ýý ¦ãõÔãã „¹ãÎã½ãìãäÞã
¼ããØãã ý •ã¾ãããäÔã ‚ããËã ¹ãõâ Øãã ý •ããñ ½ããñàãããäÞã¾ãã ‚ããâØãã ý ãäËãäÖËã ‚ãÔãñ ýý84ýý ‚ã•ãìöãã Öã ŸãÌããñÌãÀãè ý •ããñ ÔããñÖâ¼ããÌããñ ÔãÀãñ¼ãÀãè
(‚ããñ¦ã¹ãÆãñ¦ã ¼ãÀËñËã) ý ̪õ¦ããÞ¾ãã ¹ãõ˦ããèÀãèâ ý ãä¶ãØããñâ ÔãÀËã ýý85ýý ‡ãŠãèâ ¼ããä§ãŠÔãìŒããËãØããèâ ý ‚ãã¹ã¥ã¹ãñâãäÞã ªãñÖãèâ ¼ããØããèâ ý Ìããâ›îãä¶ã¾ããâ ‚ããâØããèâ
ý ÔãñÌã‡ãõŠ ºãã¥ãñ ýý86ýý ¾ãñÀã ¶ãã½ã ½ããè ŸñÌããè ý ½ãØã ¼ã•ã¦ããè Ìããñ•ã (Àãè¦ã) ºãÀÌããè ý ¶ã ¼ã•ã¦ã¾ãã ªãÌããè ý ¾ããñãäØã¾ãã •ããñ ýý87ýý ¦ã¾ããÞãñâ
‚ãã½Öãâ ̾ãÔã¶ã ý ‚ãã½ãìÞãñâ ¦ããñ ãä¶ã•ã£¾ãã¶ã ý ãä‡ã⊺ãÖì¶ãã Ôã½ãã£ãã¶ã ý ¦ããñ ãä½ãßñ ¦ãõâ ýý88ýý ¦ã¾ããËãØããèâ ½ã•ã Àî¹ãã ¾ãñ¥ãñâ ý ¦ã¾ããÞãñãä¶ã ½ã•ã
¾ãñ©ãñâ ‚ãÔã¥ãñâ ý ¦ã¾ãã Ëãñ¥ã ‡ãŠãè•ãñ •ããèÌãñâ¹ãÆã¥ãñâ ý †ñÔãã ¹ãã䤾ãñ ýý89ýý
¾ããñ ¶ã ×Ó¾ããä¦ã ¶ã ̪ñãäÓ› ¶ã ÎããñÞããä¦ã ¶ã ‡ãŠãÝáàããä¦ã ý Îãì¼ããÎãì¼ã¹ããäÀ¦¾ããØããè ¼ããä§ãŠ½ã㶾ã: Ôã ½ãñ ãä¹ãƾã: ýý17ýý
•ããñ ‚ã㦽ãËã¼ããÔãããäÀŒãñâ ý Øããñ½ã›ñâ (ÞããâØãËñâ) ‡ãŠãâÖãèâãäÞ㠶㠪ñŒãñ ý ½Ö¥ããõãä¶ã ¼ããñØããäÌãÎãñŒãñâ ý ÖãäÀŒãñ•ãñ¶ãã ýý190ýý ‚ãã¹ã¥ããäÞã ãäÌãÎÌã
•ããÖËã ý ¦ãÀãè ¼ãñª¼ããÌããñ ÔãÖ•ããäÞã ØãñËã ý ½Ö¥ããõãä¶ã ̪ñÓãì ŸñËã (¶ããÖãèâÔãã ¢ããËã) ý •ã¾ãã ¹ãìÀìÓãã ýý91ýý ¹ãõâ ‚ãã¹ãìËñâ •ãñâ ÔããÞãñâ ý ¦ãñâ
‡ãŠÊ¹ããâ¦ããèâÖãè ¶ã ÌãÞãñ ý Öñâ •ãã¥ããñãä¶ã Øã¦ããÞãñâ ý ¶ã ÎããñÞããè •ããñ ýý92ýý ‚ãããä¥ã •ã¾ãã¹ãÀãõ¦ãñâ ‡ãŠãâÖãèâ ¶ããÖãèâ ý ¦ãñâ ‚ãã¹ã¥ã¹ãñâãäÞã ‚ãã¹ãìʾãã Ÿã¾ããèâ ý
•ããÖËã ¾ããËãØããèâ •ããñ ‡ãŠãâÖãèâ ý ‚ãã‡ãŠãâàããè ¶ãã ýý93ýý ÌããñŒã›ñâ ‡ãŠãâ Øããñ½ã›ñâ ý Öñâ ‡ãŠãâÖãèâãäÞã ¦ã¾ãã ¶ãì½ã›ñ ý Àããä¨ããäªÌãÔã ¶ã Üã›ñ ý Ôãî¾ããÃãäÔã
•ãñÌããèâ ýý94ýý †ñÔãã ºããñ£ãìãäÞã ‡ãñŠÌãßì ý •ããñ Öãñ…ãä¶ã ‚ãÔãñ ãä¶ãŒãßì ý ¦¾ããÖãèÌãÀãè ¼ã•ã¶ãÎããèßì ý ½ã㢾ãã Ÿã¾ããèâ ýý95ýý ¦ãÀãè ¦ã¾ãã †ñÔãñâ
ªìÔãÀñâ ý ‚ãã½Öãâ ¹ãã䤾ãâ¦ãñâ Ôããñ¾ãÀñâ ý ¶ããÖãèâ Øãã ÔããÞããñ‡ãŠãÀñâ (ŒãÀñ¹ã¥ãã¶ãñâ) ý ¦ãì¢ããè ‚ãã¥ã ýý96ýý

Ñããè—ãã¶ãñÎÌãÀãè ‚ã£¾ãã¾ã 12Ìãã ¼ããä§ãŠ¾ããñØã (ÔãØãì¥ã¼ããä§ãŠ¾ããñØã) 9


Ôã½ã: Îã¨ããõ Þã ãä½ã¨ãñ Þã ¦ã©ãã ½ãã¶ãã¹ã½ãã¶ã¾ããñ: ý Îããè¦ããñÓ¥ãÔãìŒãªì:ŒãñÓãì Ôã½ã: ÔãâØããäÌãÌããä•ãæã: ýý18ýý
¹ãã©ããà •ã¾ãããäÞã¾ãã Ÿã¾ããèâ ý ÌãõÓã½¾ããÞããè Ìãã¦ããà ¶ããÖãèâ ý ãäÀ¹ãìãä½ã¨ããâ ªãñÖãèâ ý ÔããäÀÔãã ¹ãã¡ì ýý97ýý ‡ãŠãâ ÜããäÀãäÞã¾ããâ „ãä•ã¾ãñ¡ì ‡ãŠÀãÌãã ý
¹ããÀãäŒã¾ããâ (¹ãÀ‡ã¾ããâÔã) ‚ããâ£ããÀì ¹ãã¡ãÌãã ý Öñâ ¶ãñ¥ãñãäÞã Øãã ¹ããâ¡Ìãã ý ªãè¹ãì •ãõÔãã ýý98ýý •ããñ Œããâ¡ãÌã¾ãã ÜããÌããñ ÜããËãè ý ‡ãŠãâ ËãÌã¥ããè •ã¾ãã¶ãñâ
‡ãñŠËãè ý ªãñÜããâ †‡ãŠãäÞã Ôãã„Ëãè ý Ìãðàãì •ãõÔãã ýý99ýý ¶ãã¦ãÀãè ƒàãìªâ¡ì ý ¹ãããäߦã¾ãã Øããñ¡ì ý Øããßãè ¦ã¾ã㠇㊡ì ý ¶ããñÖñãäÞã •ãñÌããèâ ýý200ýý
‚ããäÀãä½ã¨ããèâ ¦ãõÔãã ý ‚ã•ãìöãã •ã¾ãã ¼ããÌããñ †ñÔãã ý ½ãã¶ãã¹ã½ãã¶ããèâ ÔããäÀÔãã ý Öãñ¦ãì •ãã¾ã ýý1ýý ãä¦ãÖãèâ ¨ãɦãâî Ôã½ãã¶ã ý •ãõÔãñâ ‡ãŠãâ ØãØã¶ã ý
¦ãõÔãã †‡ãŠãäÞã ½ãã¶ã ý Îããè¦ããñÓ¥ããèâ •ã¾ãã ýý2ýý ªãäàã¥ã „§ãÀ ½ããÀì¦ãã ý ½ãñÀì •ãõÔãã ¹ãâ¡ìÔãì¦ãã ý ¦ãõÔãã ÔãìŒãªì:Œã¹ãÆ㹦ããâ ý ½ã£¾ãÔ¦ãì •ããñ
ýý3ýý ½ãã£ãì¾ãñà (‚ããÊÖãã䪧Ìãã¶ãñâ) ÞãâãäªÆ‡ãŠã ý ÔããäÀÔããè Àã¾ãã Àâ‡ãŠã ý ¦ãõÔãã •ããñ Ôã‡ãŠãä߇ãŠãâ ý ¼ãî¦ããâÔã½ãì ýý4ýý ‚ããÜããäÌã¾ããâ •ãØãã †‡ãŠ ý Ôãñ̾ã
•ãõÔãñâ „ª‡ãŠ ý ¦ãõÔãñâ •ã¾ãã¦ãñâ ãä¦ã¶Öãèâ Ëãñ‡ãŠ ý ‚ãã‡ãŠãâãäàã¦ããè ýý5ýý •ããñ ÔãºããÖ¿ãÔãâØã (‚ãâ¦ãºããÃÖ¿ã) ý Ôããâ¡ãñãä¶ã¾ããâ ËãØã ý †‡ãŠã‡ãŠãèâ ‚ãÔãñ ‚ããâØã ý
‚ããâØããèâ Ôãî¶ããè ýý6ýý
¦ãìʾããä¶ã¶ªãÔ¦ãìãä¦ã½ããõöããè Ôãâ¦ãìÓ›ãñ ¾ãñ¶ã‡ãñŠ¶ããäÞã¦ãá ý ‚ããä¶ã‡ãñŠ¦ã: ãäÔ©ãÀ½ããä¦ã¼ãÃãä§ãŠ½ã㶽ãñ ãä¹ãƾããñ ¶ãÀ: ýý19ýý
•ããñ ãä¶ãâªñ¦ãñâ ¶ãñÜãñ ý Ô¦ãìãä¦ã ¶ã ÎËãÜãñ ý ‚ãã‡ãŠãÎãã ¶ã ËØãñ ý Ëñ¹ãì •ãõÔãã ýý7ýý ¦ãõÔãñâ ãä¶ãâªñ ‚ãããä¥ã Ô¦ãìãä¦ã ý ½ãã¶ãì (Øã¥ã¶ãã) ‡ãŠÀîãä¶ã †‡ãñŠ
¹ããâ¦ããè ý ãäÌãÞãÀñ ¹ãÆã¥ãÌãð§ããè ý •ã¶ããèâ Ìã¶ããèâ ýý8ýý ÔããÞã Ëã䛇ãñ⊠ªãñ¶Öãèâ ý ºããñËãñãä¶ã ¶ã ºããñËñ •ããÖËã ½ããõ¶ããè ý •ããñ ¼ããñãäØã¦ããâ „¶½ã¶ããè ý
‚ããÀã¾ãñ¶ãã ýý9ýý •ããñ ¾ã©ããËã¼ãñâ (‚ãã¹ãʾãã ƒÞœñ¹ãƽãã¥ãñ) ¶ã ¦ããñŒãñâ ý ‚ãËã¼ãñ⠶㠹ããÀìŒãñ ý ¹ãã„ÔãñâÌããè¥ã ¶ã Ôãì‡ãñŠ ý Ôã½ãìªÆì •ãõÔãã ýý210ýý
‚ãããä¥ã Ìãã¾ãîãäÔã †‡ãñŠ Ÿã¾ããèâ ý ãäºã¤ãÀ •ãõÔãñâ ¶ããÖãèâ ý ¦ãõÔã㠶㠣ãÀãèÞã ‡ãŠÖãèâ ý ‚ããÑã¾ããñ •ããñ ýý11ýý ‚ããÜãÌãããäÞã ‚ãã‡ãŠãÎããäÔ©ããä¦ã ý •ãñÌããèâ
Ìãã¾ãîãäÔã ãä¶ã¦¾ã ÌãÔããä¦ã ý ¦ãñÌããèâ •ãØããäÞã ãäÌãÑããâãä¦ã- ý Ô©ãã¶ã •ã¾ãã ýý12ýý Öñâ ãäÌãÎÌããäÞã ½ãã¢ãñâ ÜãÀ ý †ñÔããè ½ã¦ããè •ã¾ããÞããè ãäÔ©ãÀ ý
ãä‡ã⊺ãÖì¶ãã ÞãÀãÞãÀ ý ‚ãã¹ã¥ã •ããÖËã ýý13ýý ½ãØã ¾ããÖãèÌãÀãè ¹ãã©ããà ý ½ã㢾ãã ¼ã•ã¶ããèâ ‚ããÔ©ãã ý ¦ãÀãè ¦ã¾ãã¦ãñâ ½ããè ½ãã©ããâ ý ½ãìØãì› ‡ãŠÀãè
ýý14ýý „§ã½ãããäÔã ½ãÔ¦ã‡ãŠ ý ŒããËãäÌã•ãñ Öñâ ‡ãŠã¾ã ‡ãŠãõ¦ãì‡ãŠ? ý ¹ããäÀ ½ãã¶ãì ‡ãŠãäÀ¦ããè ãä¦ã¶Öãè Ëãñ‡ãŠ ý ¹ãã¾ãÌããä¥ã¾ããâ (¹ãã¾ããÞ¾ãã ¦ããè©ããÃÔã) ýý15ýý
¦ãÀãè Ñ㣪ãÌãÔ¦ãîãäÔã ‚ããªÀì ý ‡ãŠãäÀ¦ããâ•ãããä¥ã•ãñ ¹ãƇãŠãÀì ý •ãÀãè Öãñ¾ã ÑããèØãìÀì ý ÔãªããäÎãÌãì ýý16ýý ¹ãÀãè Öñ ‚ãÔããñ ‚ãã¦ããâ ý ½ãÖñÎãã¦ãñâ
Ìãããä¶ã¦ããâ ý ‚ã㦽ãÔ¦ãìãä¦ã Öãñ¦ããâ ý ÔãâÞããÀì ‚ãÔãñ ýý17ýý ¾ã¾ããËãØããèâ Öñâ ¶ããñÖñ ý ½Öãä¥ã¦ãËñâ À½ãã¶ããÖñâ ý ‚ã•ãìöãã ½ããè ÌããÖñâ ý ãäÎãÀãèâ ¦ã¾ãã¦ãñâ
ýý18ýý •ãñ ¹ãìÀìÓãã©ãÃãäÔãã䣪 Þããõ©ããè ý Üãñ…ãä¶ã ‚ãã¹ãìãä˾ãã Öã¦ããèâ ý ãäÀØããËã ¼ããä§ãŠ¹ãâ©ããèâ ý •ãØãã ªñ¦ãì ýý19ýý ‡ãõŠÌãʾããÞãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ý
½ããñàããÞããè Ôããñ¡ãè ºããâ£ããè ‡ãŠÀãè ý ‡ãŠãèâ •ãßããäÞã¾ãñ ¹ãÀãè ý ¦ãßÌã›ì (¶ã½ãƦãã £ãÀ¦ããñ) Üãñ ýý220ýý ½Ö¥ããõãä¶ã Øãã ¶ã½ãÔ‡ãŠãÀâî ý ¦ã¾ãã¦ãñâ ‚ãã½Öãèâ
Ñããè—ãã¶ãñÎÌãÀãè ‚ã£¾ãã¾ã 12Ìãã ¼ããä§ãŠ¾ããñØã (ÔãØãì¥ã¼ããä§ãŠ¾ããñØã) 10
½ãã©ããâ ½ãì‡ã슛 ‡ãŠÀâî ý ¦ã¾ããÞããè ›ãâÞã £ãÀâî ý ת¾ããèâ ‚ãã½Öãèâ ýý21ýý ¦ã¾ãããäÞã¾ãã Øãì¥ããâÞããèâ Ëñ¥ããèâ ý ËñÌãÌãâî ‚ãã¹ãìãä˾ãñ Ìãã¥ããè ý ¦ã¾ããÞããè ‡ãŠãèãä¦ãÃ
ÑãÌã¥ããèâ ý ‚ãã½Öãèâ ËñÌãâî ýý22ýý ¦ããñ ¹ãÖãÌãã Öñ ¡ãñÖßñ ý ½Ö¥ããõãä¶ã ‚ãÞãàãîÔããè ½ã•ã ¡ãñßñ ý Öã¦ããèâÞãñãä¶ã ËãèËã‡ãŠ½ãßñâ ý ¹ãì•ãâî ¦ã¾ãã¦ãñâ ýý23ýý
ªãñâÌãÀãè ªãñ¶ããè ý ¼ãì•ãã ‚ããËãñâ Üãñ„¶ããè ý ‚ãããäËâØããÌã¾ããËãØãì¶ããè ý ¦ã¾ããÞãñâ ‚ããâØã ýý24ýý ¦ã¾ãã ÔãâØããÞãñãä¶ã ÔãìÀÌãã¡ñâ ý ½ã•ã ãäÌãªñÖã ªñÖ
£ãÀ¥ãñâ Üã¡ñ ý ãä‡ã⊺ãÖì¶ãã ‚ããÌã¡ñ ý ãä¶ãÀì¹ã½ãì ýý25ýý ¦ãñ¥ãñâÔããèâ ‚ãã½Öãâ ½ãõ¨ã ý †©ã ‡ãŠã¾ãÔãñâ ãäÌããäÞã¨ã?ý ¹ãÀãè ¦ã¾ããÞãñâ ÞããäÀ¨ã ý †ñ‡ãŠ¦ããè •ãñ
ýý26ýý ¦ãñÖãè ¹ãÆã¥ãã¹ãÀãõ¦ãñ ý ‚ããÌ㡦ããè Öñâ ãä¶ãÀì¦ãñâ ý •ãñ ¼ã§ãŠÞããäÀ¨ãã¦ãñâ ý ¹ãÆÎãâãäÔã¦ããè ýý27ýý •ããñ Öã ‚ã•ãìöãã Ôã㪿ãâ¦ã ý ÔããâãäØã¦ãËã
¹ãÆÔ¦ãì¦ã ý ¼ããä§ãŠ¾ããñØãì Ôã½ãÔ¦ã- ý ¾ããñØãÀî¹ã ýý28ýý •ãñ¥ãñâ ½ããè ¹ãÆãèãä¦ã ‡ãŠÀãèâ ý ‡ãŠãâ ½ã¶ããèâ ãäÎãÀÔãã £ãÀãèâ ý ¾ãñÌã¤ãè ©ããñÀãè ý •ã¾ãã ãäÔ©ã¦ããè¾ãñ
ýý29ýý
¾ãñ ¦ãì £ã½¾ããýãð¦ããä½ãªâ ¾ã©ããñ§ã⊠¹ã¾ãìùããÔã¦ãñ ý Ñãªáª£ãã¶ãã: ½ã¦¹ãÀ½ãã ¼ã§ãŠãÔ¦ãñç¦ããèÌã ½ãñ ãä¹ãƾãã: ýý20ýý
ƒãä¦ã Ñããè½ãªá¼ãØãÌãªáØããè¦ããÔãì „¹ããä¶ãÓã¦Ôãì ºãƽÖãäÌ㪿ãã¾ããâ ¾ããñØãÎããÔ¨ãñ Ñããè‡ãðŠÓ¥ãã•ãìöãÔãâÌããªñ ¼ããä§ãŠ¾ããñØããñ ¶ãã½ã ̪ãªÎããñ磾ãã¾ã:
ýý12ýý
¦ãñâ Öñ ØããñÓ›ãè À½¾ã ý ‚ã½ãð¦ã£ããÀ㠣㽾ãà (£ã½ããÃÔã ‚ã¶ãì‡ãìŠË) ý ‡ãŠãäÀ¦ããè ¹ãƦããèãä¦ãØã½¾ã ý ‚ãデãŠãñãä¶ã •ãñ ýý230ýý ¦ãõÔããèãäÞã Ñ㣪ñÞãñãä¶ã ‚ããªÀñâ ý
•ã¾ããâÞãñ Ÿã¾ããèâ ãäÌãÔ¦ãÀñ ý •ããèÌããèâ •ã¾ããâ ©ããÀñ (ãäÌãÞããÀ ‡ãŠÀî¶ã) ý •ãñ ‚ã¶ãìãäÓŸ¦ããè ýý31ýý ¹ãÀãè ãä¶ãÀîãä¹ãËãè •ãõÔããè ý ¦ãõÔããèÞã ãäÔ©ã¦ããè ½ãã¶ãÔããèâ ý
½ãØã Ôãìàãñ¨ããèâ •ãõÔããè ý ¹ãñÀ¥ããè ‡ãñŠËãè ýý32ýý ¹ããäÀ ½ãã¦ãñâ ¹ãÀ½ã (‚㦾ãâ¦ã ÑãñÓŸ) ‡ãŠÀîãä¶ã ý ƒ¾ãñ ‚ã©ããèà ¹ãÆñ½ã £ãÀîãä¶ã ý ÖñâãäÞã ÔãÌãÃÔÌã ½ãã¶ãîãä¶ã ý
Üãñ¦ããè •ãñ ¹ãõâ ýý33ýý ¹ãã©ããà Øãã •ãØããèâ ý ¦ãñãäÞã ¼ã§ãŠ ¦ãñãäÞã ¾ããñØããè ý „¦‡ã⊟㠦ã¾ããâËãØããèâ ý ‚ãŒãâ¡ ½ã•ã ýý34ýý ¦ãñ ¦ããè©ãà ¦ãñ àãñ¨ã ý •ãØããèâ
¦ãñãäÞã ¹ããäÌã¨ã ý ¼ããä§ãŠ‡ãŠ©ãñãäÔã ½ãõ¨ã ý •ã¾ããâ ¹ãìÀìÓããâ ýý35ýý ‚ãã½Öãèâ ¦ã¾ããâÞãñâ ‡ãŠÀâî £¾ãã¶ã ý ¦ãñ ‚ãã½ãìÞãñ ªñÌã¦ããÞãöã ý ¦ãñ ÌããâÞãîãä¶ã ‚ãã¶ã ý
Øããñ½ã›ñâ ¶ããÖãèâ ýý36ýý ¦ã¾ããâÞãñâ ‚ãã½Öãâ ̾ãÔã¶ã ý ¦ãñ ‚ãã½ãìÞãñâ ãä¶ããä£ããä¶ã£ãã¶ã ý ãä‡ã⊺ãÖì¶ãã Ôã½ãã£ãã¶ã ý ¦ãñ ãä½ãߦããè ¦ãõâ ýý37ýý ¹ãõâ
¹ãÆñ½ãßãÞããè Ìãã¦ããà ý •ãñ ‚ã¶ãìÌã㪦ããè (ºããñ˦ãã¦ã) ¹ãâ¡ìÔãì¦ãã ý ¦ãñ ½ãã¶ãâî ¹ãÀ½ãªñÌã¦ãã ý ‚ãã¹ãìËãè ‚ãã½Öãè ý38ýý †ñÔãñâ ãä¶ã•ã•ã¶ãã¶ãâªñâ ý ¦ãñ¥ãñâ
•ãØãªãã䪇ã⊪ñâ (•ãØããËã „¦¹ã¶¶ã ‡ãŠÀ¥ããžãã) ý ºããñãäËËñâ ½ãì‡ãâ슪ñâ ý Ôãâ•ã¾ããñ ½Ö¥ãñ ýý39ýý Àã¾ãã •ããñ ãä¶ã½ãÃßì ý ãä¶ãÓ‡ãŠËâ‡ãŠ Ëãñ‡ãŠ‡ãðŠ¹ããßì ý
ÎãÀ¥ããØã¦ããâ ¹ãÆãä¦ã¹ããßì ý ÎãÀ¥¾ãì •ããñ ýý240ýý ¹ãõâ ÔãìÀÔãÖã¾ãÎããèßì ý Ëãñ‡ãŠËã˶ãËãèßì ý ¹ãÆ¥ã¦ã¹ãÆãä¦ã¹ããßì ý Öã Œãñßì •ã¾ããÞãã ýý41ýý
•ããñ £ã½ãÇãŠãèãä¦ãà £ãÌãßì ý ‚ãØãã£ã ªã¦ãð¦Ìãñâ ÔãÀßì ý ‚ã¦ãì˺ãßñâ ¹ãƺãßì ý ºããäߺãâ£ã¶ãì ýý42ýý •ããñ ¼ã§ãŠ•ã¶ãÌã¦ÔãËì ý ¹ãÆñ½ãß•ã¶ã ¹ãÆãâ•ãßì ý
Ô㦾ãÔãñ¦ãì (Œãžãã Àãè¦ããè¶ãñâ ÌããØã¥ããžããâÞãã ¦ããÀ‡ãŠ) Ôã‡ãŠßì ý ‡ãŠËããä¶ã£ããè ýý43ýý ¦ããñ Ñããè‡ãðŠÓ¥ã Ìãõ‡ãâ슟ãèÞãã ý Þã‡ãÆŠÌã¦ããèà ãä¶ã•ããâÞãã ý ÔããâØãñ ¾ãñÀì
Ñããè—ãã¶ãñÎÌãÀãè ‚ã£¾ãã¾ã 12Ìãã ¼ããä§ãŠ¾ããñØã (ÔãØãì¥ã¼ããä§ãŠ¾ããñØã) 11
ªõÌããÞãã ý ‚ãデ㊦ãì ‚ãÔãñ ýý44ýý ‚ãã¦ããâ ¾ã¾ããÌãÀãè ý ãä¶ãÀîãä¹ã¦ããè ¹ãÀãè ý Ôãâ•ã¾ããñ ½Ö¥ãñ ‚ãÌã£ããÀãèâ ý £ãð¦ãÀãÓ›Èã¦ãñâ ýý45ýý ¦ãñãäÞã ÀÔããß
‡ãŠ©ãã ý ½ãÅÖãã䟾ãã ¹ãÆãä¦ã¹ã©ãã ý ‚ãããä¥ã•ãñË ‚ãã¦ããâ ý ‚ãÌã£ãããäÀ•ããñ ýý46ýý —ãã¶ãªñÌã ½Ö¥ãñ ¦ãì½Öãè ý Ôãâ¦ã ÌããñßØããÌãñãä¦ã (ÎãÀ¥ã •ãã…¶ã ÔãñÌããÌãñ)
‚ãã½Öãèâ ý Öñâ ¹ã¤ãäÌãËãñâ •ããè ÔÌãã½ããè ý ãä¶ãÌãðãä§ãªñÌããèâ ýý247ýý
ƒãä¦ã Ñããè—ãã¶ãªñÌããäÌãÀãäÞã¦ãã¾ãã ¼ããÌãã©ãêãèãä¹ã‡ãŠã¾ããâ ̪ãªÎããñ磾ãã¾ã: ýý12ýý

Ñããè—ãã¶ãñÎÌãÀãè ‚ã£¾ãã¾ã 12Ìãã ¼ããä§ãŠ¾ããñØã (ÔãØãì¥ã¼ããä§ãŠ¾ããñØã) 12

También podría gustarte