Está en la página 1de 11

c  

  c
-Bella, yo no puedo vivir en un mundo donde tú no existas.
   
   
-No necesito el cielo si tú no puedes ir a él.
      
Estaba totalmente segura de tres cosas. Primera, Edward era un vampiro. Segunda, una
parte de él, y no sabía lo potente que podía ser esa parte, tenía sed de mi sangre. Y
terera, estaba incondicional e irrevocablemente enamorada de él.

       


-Bella ±sus dedos recorrieron con ligereza el contorno de mis labios-. Yo voy a estar
contigo«, ¿no basta con eso? Edward puso las yemas de los dedos sobre mis labios,
que esbozaron una sonrisa. -Basta por ahora. Le acaricié el rostro y dije: -Mira, te quiero
más que nada en el mundo. ¿No te basta eso? -Sí, es suficiente ±contestó, sonriendo-.
Suficiente para siempre.
   
   
Entonces le vi, y los últimos siete meses desaparecieron. Incluso sus palabras en el
bosque perdieron significado. No importaba cuánto tiempo pudiera llegar a vivir; jamás
podría querer a otro.
   !  c
-Si todo pereciera y él se salvara, yo podría seguir existiendo; y si todo lo demás
permaneciera y él fuera aniquilado, el universo entero se convertiría en un desconocido
totalmente extraño para mí.
   "#!   c 
-Él es como una droga para ti ±Jake habló con voz pausada y amable, sin atisbo de
crítica-. Ahora veo que no eres capaz de vivir sin él. Es demaciado tarde, pero yo
hubiera sido más saludable para ti, nada de drogas, sino el aire, el sol. Las comisuras de
mis labios se alzaron cuando esbocé una media sonriza. -Acostumbraba a pensar en ti
de ese modo, ya sabes, como el sol, mi propio sol. Tu luz compensaba sobradamente
mis sombras. Él suspiró. -Soy capaz de manejar las sombras, pero no luchar contra un
eclipse.
$   
  %
¡Lucha!, gritó Edward. ¡Maldita sea, Bella, sigue luchando! ¿Por qué? Ya no quería
seguir peleando. Y no eran ni el mareo ni el frío ni el fallo de mis brazos debido al
agotamiento muscular los que me hacían resignarme a quedarme donde estaba. No. Me
sentía casi feliz de que todo estuviera a punto de acabar. Le estaba viendo a él, y no
tenía ya voluntad de luchar. Su imagen era vívida, mucho más definida que cualquier
recuerdo. ¡No! ¡Bella, no! Su voz sonaba más clara que nunca a pesar de que el agua
helada me llenaba los oídos. Ya había olvidado en qué consistía la auténtica felicidad.
Felicidad. Hacía que la experiencia de morir fuese más que soportable.Adiós. Te amo,
fue mi último pensamiento.

  
-No estaba dispuesto a vivir sin ti ±puso los ojos en blanco cono si eso resultara algo
evidente hasta para un niño.
 &
' !  %
-Hay algo« extraño en cómo estáis juntos ±murmuró ella, con la frente fruncida sobre
sus ojos preocupados-. Te mira de una manera« tan« protectora. Es como si estuviera
dispuesto a interponerse delante de una bala para salvarte o algo parecido.-Y no es sólo
él ±apretó los labios en un ademán defensivo -. Me gustaría que vieras la manera en que
te mueves a su alrededor. -La manera en que andas, como si él fuera el centro del
mundo para ti y ni siquiera te dieras cuenta. Cuando él se desplaza, aunque sea sólo un
poco, tú ajustas automáticamente tu posición a la suya. Es como si fuerais imanes, o la
fuerza de la gravedad. Eres su satélite« o algo así. Nunca había visto nada igual.
c  
  c 
Bastaba con que creyera que él existía para que yo pudiera vivir. Podría soportar todo lo
demás mientras supiera que existía Edward.
cc  
  %c -³Muerte, que has sorbido la miel de sus
labios, no tienes poder sobre su belleza´ ±murmuró y reconocí el verso que declaraba
Romeo en la tumba.

c      


Cuando la vida te ofrece un sueño que supera con creces cualquiera de tus
expectativas, no es razonable lamentarse de su conclusión.
c  
  c 
=omo si nunca hubiese existido, pensé con desesperación. ¡Cómo había sido capaz de
hacer una afirmación tan estúpida y tan absurda! Podía haber robado mis fotos y
haberse llevado sus regalos, pero aun así, nunca podría devolver las cosas al mismo
lugar donde habían estado antes de que le conociera. La evidencia física era la parte
más significativa de la ecuación. Yo había cambiado, mi interior se había alterado hasta
el punto de no ser reconocible. Incluso mi exterior parecía distinto. =omo si nunca
hubiese existido. Menuda locura. Aquélla fue una promesa que él no podía mantener,
una promesa que se rompió tan pronto como la hizo.
c  
  c 
Era una forma muy dura de vivir: prohibiéndome recordar y aterrorizasa por el olvido.
c  
  cc 
Yo era una luna perdida ±una luna cuyo planeta había resultado destruido, que, sin
embargo, había ignorado las leyes de la gravedad para seguir orbitando alrededor del
espacio vacío que había quedado tras el desastre.
c  
  cc%c
Quizás algún día, dentro de unos años, si el dolor disminuía hasta el punto de ser
soportable, me sentiría capaz de volver la vista atrás hacia esos pocos meses que
siempre consideraría los mejores de mi vida. Y ese día, estaba segura de que me
sentiría agradecida por todo aquel tiempo que me había dado, más de lo que yo había
pedido y más de lo que me merecía.
c  ! ()
  $$ 
-Entonces, ¿no hay esperanza? -susurró Carlisle. La voz no delataba miedo alguno, sólo
resolución y resignación. -Siempre hay esperanza -contesté en voz baja. Êso podría ser
verdad, dije para mis adentros-. Sólo conozco mi propio destino. Edward me tomó de la
mano, sabedor de que estaba incluido en él. No hacía falta precisar que me refería a los
dos cuando hablaba de ³mi destino´. Nosotros éramos dos partes de un todo.
c$ (! 
    
-Se comportó como un necio al pensar que podrías sobrevivir sola. Nunca he conocida a
nadie tan dispuesto a jugarse la vida estúpidamente.
c  
   
Aquel sitio no tenía nada de especial sin él.
 
   
-Será como si nunca hubiese existido.
c *! 
  
-Todo esto parecía La noche de los muertos vivientes. Todavía la oigo gritar en
sueños« >>Hay veces que veo algo en sus ojos y me pregunto si alguna vez he llegado
a darme cuenta de cuánto dolor siente en realidad. No es normal, Alice y« y me asusta.
No es como si alguien la hubiera dejado, sino como si alguien hubiera muerto.
   
  c%c
Había roto mis propias reglas. Me había acercado a los recuerdos, había ido a su
encuentro, en vez de rehuirlos. Me sentía demaciado viva, y eso me asustaba. Pero la
emoción más fuerte que en estos momentos recorría mi cuerpo era el alivio, un alivio
que surgía de lo más profundo de mi ser. A pesasar de lo mucho que pugnaba por no
pensar en él, sin embargo, tampoco intentaba olvidarle. De noche, a última hora, cuando
el agotamiento por la falta de sueño derribaba mis defensas, me preocupaba el hecho de
que todo pareciera estar desvaneciéndose, que mi mente fuera al final un colador
incapaz de recordar el tono exacto del color de sus ojos, la sensación de su piel fría o la
textura de su voz. No podía pensar en todo esto, pero debía recordarlo.
  
   %c
Supe que era demaciado tarde cuando el reloj comenzó a dar la hora y sus campanadas
hicieron vibrar el enlosado que pisaban mis pies ±demasiado lentos-. Entonces me
alegré de que más de un vampiro ávido de sangre me estuviera esperando por los
alrededores. Si esto salía mal, a mí ya no me quedarían deseos de seguir viviendo.
  !   
Con el corazón en un puño, observé cómo se aprestaba a defenderme. Su intensa
concentración no mostraba ni rastro de duda, a pesar de que le superaban en número.
 (! 
  +
-Bella ±susurró Alice-, Edward no va a volver a llamar. Ha creído a Rosalie. Se va a
Italia.
  
  c 
Fuera lo que fuera lo que hubiese ocurrido esa noche, tanto si la responsabilidad era de
los zombis, de la adrenalina o de las alucinaciones, lo cierto es que me había
despertado.
  
  cc 
Con todas mis fuerzas intenté no pensar en lo irónico de la situación, pues era una pura
ironía que, al final, hubiera terminado convirtiéndome en una zombi.
$  ,) !!
 
-). !   !
)

!-!
- /

   
-
  
-Estaba de caza. Tengo bastante sed y se me hace la boca agua solo con olerte.
   
  c -! )!
 
. 
 0!)!# !
   . ) !)!
- 
)
!  1 ) -! 
  #1 

) -2
-! )-
   3) ! 
 
c  
  c 



A  

-´Y hablando de Italia y los coches deportivos que allí robé, aún me debes un Porsche amarillo´ Alice
Cullen

-´Prefiero a las morenas´ Edward Cullen

³Somos un poco sensibles a la sangre por aquí, estoy segura de que puedes comprender eso´ -Bella
Swan

³Hay algo« extraño en la manera en la que estáis juntos«la manera en que te mira es
tan«protectora, como si fuera a tirarse delante de una bala para salvarte o algo así´ Renee Dwyer

³No tengo ninguna sanguijuela en la marcación rápida de mi móvil´ Jacob Black

³Me alegro mucho de que Edward no te matara. Todo es mucho más divertido si estás por aquí´
Emmett Cullen

³Aquí está la cosa« ya me he vuelto loca una vez. Conozco mis límites´ Bella Swan
³Bella, Edward tan sólo es humano, va a reaccionar como cualquier otro chico´ Angela Weber

³Nunca pensé que tendría que enseñarte cómo dar un puñetazo. Supongo que me equivoqué´ Charlie
Swan

³Intentaré no romper nada´ Emmett Cullen

³Este asunto del rehén es divertido´ Alice Cullen

³Es imposible saber lo que piensa un pez´ Bella Swan

¿El que yo esté semidesnudo te molesta? Jacob Black

¿Nunca has pensado que tu vida sería mucho más fácil no estuvieras enamorada de mí? Edward
Cullen

³¿Has atropellado al gato de alguien? Edward Cullen

³Ya sé todo lo fuerte que eres, no hacía falta que rompieras el mobiliario´ Bella Swan

³¿Quieres oír mi historia Bella? no tiene un final feliz pero ¿cuál de las nuestras sí? Si tuviéramos un
final feliz ahora todos nosotros estaríamos debajo de unas lápidas ahora´ Rosalie Hale

³Tu no eres exactamente el mejor para juzgar qué es y qué no es peligroso´ Edward Cullen.

³Yo no tuve la misma« educación que mis hermanos adoptados. Mi comienzo fue completamente
distinto´ Jasper Hale
³Creo que me podría haber equivocado antes, ya sabes, sobre no ser capaces de ser amigos. Quizá
pudiéramos arreglarlo, desde mi punto de vista. Ven a verme´.- Jacob Black

³Es el pensamiento lo que cuenta. Yo debería saberlo´ Edward Cullen.

³Bien, ¡esto simplemente apesta! Me parece que no aguanto a Mike Newton después de todo´ ²
Bella Swan

³Ningunos de esos extraños Virgos aquí.´ Jacob Black

³¿Te has caído de nuevo, Bella?´ -Emmett Cullen.

³¿De verdad sólo pataleaste? Creía que las chicas solo hacían eso en la tele.´ Jacob Black

³¡Hey, chica vampiro!´ -Embry Call

³Además, cuanto más tiempo paso contigo, más comprensibles me parecen las emociones humanas.
Estoy descubriendo que puedo simpatizar con Headcliff de una forma que antes no creía posible.´ ²
Edward Cullen.

³Lo siento. Estaba equivocado´ Edward Cullen

³¿Piensas que cualquiera de ellos renunciarían si murieses? Ellos aún lucharían, todos nosotros lo
haríamos. No puedes cambiar nada, así que se buena, ¿vale?´ - Alice Cullen

³Sigo preguntándome porque se lo clavaste. No es que me queje«´- Edward Cullen.

Las historias cuentan que la Mujer Fría era lo más hermosa que ningún ojo humano hubiese visto.
Parecía una diosa del ocaso cuando entró en el poblado aquella mañana: el sol brilló una vez más, su
piel blanca deslumbró y su pelo dorado se ilumínó hasta las rodillas. Su piel era mágica en su belleza,
sus ojos negros en su piel blanca. Algunos calleron al suelo para adorarla. - Billy Black.

Está bien que seas a prueba de balas - Bella Swan


Te ofrecí mi eterna servidumbre, recuerdalo. Seré tu esclavo de por vida. - Jacob Black

¡Siento ganas de gritar! - Jessica Stanley

Me diste dos alternativas con las que tú podrías vivir y yo elegí aquella con la que yo podría vivir. Así
se supone que funciona el compromiso. - Edward Cullen

Alice será Alice. - Edward Cullen

¿Te importaría decirme en qué estás pensando? ¿Antes de que me vuelva loco? - Edward Cullen

Tal vez deberías meterte con gente de tu tamaño - Charlie Swan

³No puedo imaginarme como de horrible se debe sentir. ¿Siendo normal? Puf.´ - Bella Swan

Sé que piensas que tengo una especie de autocontrol perfecto e indestructible, pero este no es el
caso. - Edward Cullen

³No es como si me fuera a ir a Las Vegas a convertirme en una corista o algo así´ Bella Swan

Lo correcto no es siempre lo obvio. A veces lo correcto para alguien es incorrecto para otros. Así
que« buena suerte averiguándolo. - Charlie Swan

Nunca pensé que llegaría el día en que apostaría contra ti, Alice, pero ha llegado. - Bella Swan

Tú has experimentado la manera en que puedo manipular las emociones de quienes me rodean,
Bella, pero me pregunto si te has parado a pensar la manera en que los sentimientos de una
habitación me afectan a mí. Vivo cada día en un clima de sentimientos. Durante mis primeros cien
años de mi vida, viví en un mundo con sed de venganza. El odio fue mi compañero constante. -
Jasper Hale

Es una lástima la forma en que han salido las cosas, ¿verdad? - Jane

Eres extrañamente moral para ser un vampiro - Bella Swan



ƒ  
         

 

    
    

ƒ      
 
   
  
  
   

ƒ  

  

  
  

ƒ!    
     

ƒ"      
   

ƒ#    
         
 

ƒ       
  

ƒ$  
   
     

ƒ        



ƒ$   

ƒ 
  
   

 

ƒ 
    
 %    
 &'() 
  

ƒ           
     
 
 

ƒ$        

ƒ    
    
 


ƒ#  
     
        
      

ƒ 
   ( 


   
* ) 


ƒ$          
 
    

    )   
    
 
  

ƒ+   
  
   
  +   



        

ƒ,- 
      
        
' 

.

ƒ$ 
  
         

 /01!

ƒ! 
          
& 
 
   )      
   


 
 
  2  3 4

ƒ#         
 
    

        

ƒ5 )
 
 
 
          
   *


ƒ!     
     
    *  
 


Ê 

 


  
  
 
   












  
 



 
 

Ê 

!  Ê "
 



      
 

Ê "
 

#  
! 
  $%



  



 
&

!'

Ê 
 
      

  %
!

 
 
 
'
(
)

Ê  &  *   ' 


+' 

 

 
  


+
 ,

   

 (-
.)

/0
  & 
& 
+,
1

/2+,

 3


/2 &
  
 






/
   
 
 
4  


&


  




Ê 



 ,




 


5 &   
'  !&,
 !



3 
  
 +
 &+



/6

 7 &



8879:%Ê5:7;<%=>4;?ÊÊ-%;7;@:A;1BB 



/
+ C'
  
 D
1 D

 


/E0   !E0   !




4
 !

  
 
  

 
    
!(1)6

 

 
+

 
    

!



 
 
1FÊ "
 
7 F



/Ê 



 !
1,
 !


 



  !




/@ 


  E

 
/    

 



/


    '


'&
 
  3
 



/Ê 

 


  
 

    











/Ê 

  

'
    


 

+ 


   ,

 
  

 


   

 




/7
 
+
 D 
 


  
+
 
'


 
   &


/Ê


 
 ++*6!  


'

  + 



Crepúsculo

Estaba totalmente segura de tres cosas. Primera, Edward era un vampiro.


Segunda, una parte de él, y no sabía lo potente que podía ser esa p arte,
tenía sed de mi sangre. Y terera, estaba incondicional e irrevocablemente
enamorada de él.(Bella)

-Bella Ɗsus dedos recorrieron con ligereza el contorno de mis labios -. Yo voy
a estar contigoƕ, ¿no basta con eso? Edward puso las yemas de los dedos
sobre mis labios, que esbozaron una sonrisa. -Basta por ahora. Le acaricié el
rostro y dije: -Mira, te quiero más que nada en el mundo. ¿No te basta eso? -
Sí, es suficiente Ɗcontestó, sonriendo-. Suficiente para siempre. (Bella y
Edward)

Cuando la vida te ofrece un sueño que supera con creces cualquiera de tus
expectativas, no es razonable lamentarse de su conclusión. (Bella)

Luna Nueva

-Bella, yo no puedo vivir en un mundo donde tú no existas. (Edward)

-No necesito el cielo si tú no puedes ir a él.(Bella)

Entonces le vi, y los últimos siete meses desaparecieron. Incluso sus


palabras en el bosque perdieron significado. No importaba cuánto tiempo
pudiera llegar a vivir; jamás podría querer a otro. (Bella)

-ƏMuerte, que has sorbido la miel de sus labios, no tienes poder sobre su
bellezaƐ Ɗmurmuró y reconocí el verso que declaraba Romeo en la tumba.
(Edward)

¡Lucha!, gritó Edward. ¡Maldita sea, Bella, sigue luchando! ¿Por qué? Ya no
quería seguir peleando. Y no eran ni el mareo ni el frío ni el fallo de mis
brazos debido al agotamiento muscular los que me hacían resignarme a
quedarme donde estaba. No. Me sentía casi feliz de que todo estuviera a
punto de acabar. Le estaba viendo a él, y no tenía ya voluntad de luchar. Su
imagen era vívida, mucho más definida que cualquier recuerdo. ¡No! ¡Bella,
no! Su voz sonaba más clara que nunca a pesar de que el agua helada me
llenaba los oídos. Ya había olvidado en qué consistía la auténtica felicidad.
Felicidad. Hacía que la experiencia de morir fuese más que soportable. Adiós.
Te amo, fue mi último pensamiento. (Bella)

-No estaba dispuesto a vivir sin ti Ɗpuso los ojos en blanco cono si eso
resultara algo evidente hasta para un niño. (Edward)

Bastaba con que creyera que él existía para que yo pudiera vivir. Podría
soportar todo lo demás mientras supiera que existía Edward. (Bella)

Era una forma muy dura de vivir: prohibiéndome recordar y aterrorizasa por
el olvido. (Bella)
Eclipse

-Si todo pereciera y él se salvara, yo podría seguir existiendo; y si todo lo


demás permaneciera y él fuera aniquilado, el universo entero se convertiría
en un desconocido totalmente extraño para mí. (Bella)

-Él es como una droga para ti ƊJake habló con voz pausada y amable, sin
atisbo de crítica-. Ahora veo que no eres capaz de vivir sin él. Es demac iado
tarde, pero yo hubiera sido más saludable para ti, nada de drogas, sino el
aire, el sol. Las comisuras de mis labios se alzaron cuando esbocé una media
sonriza. -Acostumbraba a pensar en ti de ese modo, ya sabes, como el sol,
mi propio sol. Tu luz compensaba sobradamente mis sombras. Él suspiró. -
Soy capaz de manejar las sombras, pero no luchar contra un eclipse. (Bella y
Jacob)

-Hay algoƕ extraño en cómo estáis juntos Ɗmurmuró ella, con la frente
fruncida sobre sus ojos preocupados-. Te mira de una maneraƕ tanƕ
protectora. Es como si estuviera dispuesto a interponerse delante de una
bala para salvarte o algo parecido. -Y no es sólo él Ɗapretó los labios en un
ademán defensivo -. Me gustaría que vieras la manera en que te mueves a
su alrededor. -La manera en que andas, como si él fuera el centro del mundo
para ti y ni siquiera te dieras cuenta. Cuando él se desplaza, aunque sea sólo
un poco, tú ajustas automáticamente tu posición a la suya. Es como si
fuerais imanes, o la fuerza de la gravedad. Eres su satéliteƕ o algo así.
Nunca había visto nada igual. (Renee)

Amanecer

-Entonces, ¿no hay esperanza? -susurró Carlisle. La voz no delataba miedo


alguno, sólo resolución y resignación. -Siempre hay esperanza -contesté en
voz baja. Eso podría ser verdad, dije para mis adentros-. Sólo conozco mi
propio destino. Edward me tomó de la mano, sabedor de que estaba incluido
en él. No hacía falta precisar que me refería a los dos cuando hablaba de Əmi
destinoƐ. Nosotros éramos dos partes de un todo. (Bella y Carlisle)

-Te vere en el altar


-Yo sere la de blanco- le sonrei por lo pefectamente disciplente que soné. el
se echo a reir
- Muy convincente (Edward y Bella)

-Yo jugaré por ti. Piedra, papel o tijera.


-¿Por qué no me dices quién gana simplemente?
-Gano yo. Excelente. (Alice y Edward)

-Jasper? Que hacen los vampiros para la despedida de soltero? no lo


llevareis a un club de striptease, verdad? (Bella)

-Eres muy pequeña para ser tan enormemente irritante (Edward a Alice)

-Nadie se atreverá a llamarte simple cuando yo haya acabado contigo.


-Solo porque temen que tu les chupes la sangre (Alice y Bella)

-Alice no nos dejaba hacer nada mas. cada vez que lo intentabamos, ella casi
nos arrancaba nuestras gargantas (Renee)
O  
 

 
 O





 !"




#$
$ % 
&'! %()!
&'!$
")
O*"
+",  -O
O..

O
"/
 (

+ /   $ 

/ + 
  / 



 
  /

"


"
 /
%
"%$
 



'

 
   $




,*


(-
 !

#  /

O 
 
 *O 

01

))
022
22 

022
/


 22
0

))))
3$.
"!
4 "/ 


""
$ 
  

 
"  . 

4"
4 
 
"! ( 
,#-
'



"

# 
 
 "
"!
 


%56
"!.OO