Está en la página 1de 48

!

"
#
$
%
&'
&&
&!
&"
&#
&(
&$
&)
&%
*'
*&
**
*!
*"
*#
*(
*$
*)
*%
!'
!&
!*
!!
!"
!#
!(
!$
!)
!%
"'
"&
"*
"!
""
"#
"(
"$
")
"%
!"#$%&'()"*(+&,&!"#$%&'()"*+,''-.
!"#$%&'(#)*++%,,
++
-(%#./#,0%#!%1,#2+341%,#!..51#%&%+#6+',,%(#'1(7,#*#2+341%,#!..5#*,#*889##:,71#*#!..5#2%1';(%2#,.#2%&%8.<#1(*+%#2+34
,%=0('>3%9##?%&%+,0%8%11#',#0*1#!%=.4%#*#1,*<8%#./#2+341%,#<%2*;.;"9## 0%#!..5#:74#1<%*5'(;#./#'1#!,'=5#".(,+.8#!"
#%.+;%#$*6+%(=%#!,.(%9##%.+;%#$*6+%(=%#!,.(%#6*1#*#<+.4'(%(,#?%6#%(;8*(2#2+34#'(1,+3=,.+#23+'(;#,0%#&'()*1
,0+.3;0#,0%#&'+)719##,%+0*<1#0'1#4.1,#/*4.31#1,32%(,#6*1#-.%#..+%88.9##!,'=5#".(,+.8#6*1#/'+1,#<3!8'10%2#'(#&'(+9## .
>3.,%#!,.(%/#0:,#'1#*(#*2&*(=%2#!..5/#=.(1'1,'(;#./#*#<+.;+%11'&%/#0';08"#=.(=%(,+*,%2#=.88%=,'.(#./#+0",041/#*++*(;%2#'(
=*8'1,0%('=#/.+4/#60'=0/#'/#<+*=,'1%2#+%;38*+8"#*(2#'(,%88';%(,8"/#6'88#%(*!8%#.(%#,.#*=>3'+%#=.(,+.8/#1<%%2/#/8%1'!'8',"/#,.3=0/
+0",04/#8';0,(%11/#2%8'=*="/#<.6%+/#%(23+*(=%/#<+%='1%(%11#./#%1%=3,'.(#*(2#431=38*+#=.2.+2'(*,'.(#,.#*#2%;+%%#/*+#'(
%1=%11#./#0'1#<+%1%(,#*!'8',"93##:/#<+*=,'=%2#2'8';%(,8"#',#4%%,1#,0*,#;.*8#*24'+*!8"9## 0%#+%4*+5*!8%#,0'(;#*!.3,#!,'=5#".(,+.8
'1#,0*,#',#*81.#4%%,1#*#1'4'8*+#;.*8#60%(#*<<8'%2#,.#,0%#2+341%,9##!,'=5#".(,+.8#0*1#!%%(#*2*<,%2#*(2#31%2#!"#4*("
,%*=0%+1#*(2#<8*"%+19##:,1#<+*=,'=*8#*<<8'=*,'.(#,.#,0%#2+341%,#'1#8'4',%2#.(8"#!"#,0%#'4*;'(*,'.(#./#,0%#<8*"%+#.+#,%*=0%+9#
40*,#/.88.61#'1#!+'%/#.&%+&'%6#./#1.4%#*<<8'=*,'.(1#:#0*&%#31%29## 0%"#*+%#4%*(,#.(8"#*1#13;;%1,'.(19##%1<8.+%#,0%#!..5
*(2#=.4%#3<#6',0#".3+#.6(#&*+'*,'.(19#

5.+#,0.1%#./#".3#3(/*4'8'*+#6',0#!,'=5#".(,+.8#',#'1#<+'4*+'8"#*#=.88%=,'.(#./#1,'=5'(;#%1%+='1%19##5.+#%1*4<8%#,0%#/'+1,#(#<*;%1
;.#,0+.3;0#4*("#./#,0%#1,'=5'(;#=.4!'(*,'.(1#*&*'8*!8%#6',0#%';0,0#(.,%1#'(#676#8.+#979:#,'4%#31'(;#1'(;8%1/#2.3!8%1/#,+'<8%1/
*(2#>3*2+3<8%19#

;%+%#*+%#1.4%#%1*4<8%1#./#,0%#,"<%1#./#1,'=5'(;1#,0%#!..5#=.(,*'(19## 0'1#'1#%1%+='1%#<#.(#<*;%#+=##8%1#&:#

;%+%#'1#%1%+='1%#&'#.(#<*;%#+9#8%1#9:#

9#
>(2#0%+%#'1#%1%+='1%#6(#.(#<*;%#<9#8%1#(:#

0%1%#1,'=5'(;1#=*(#!%#*<<8'%2#,.#,0%#2+341%,#'(#*#&*+'%,"#./#6*"19##-(%#<+*=,'=*8#*<<8'=*,'.(#'1#,.#<8*"#*88#,0%#?71#.(#,0%
!*11#2+34#*(2#,0%#$71#6',0#%',0%+#,0%#+';0,#.+#,0%#8%/,#0*(29#8%1#6:#

,+*=,'='(;#,0%#1,'=5'(;1#'(#,0'1#6*"#<+.&'2%1#31%/38#%1%+='1%1#/.+#2%&%8.<'(;#=..+2'(*,'.(#!%,6%%(#,0%#!*11#2+34#*(2
0*(219##>/,%+#,0'1#!%=.4%1#=.4/.+,*!8%#,+"#31'(;#*8,%+(*,'(;#1'=5'(;9#8%1#+:#

0'1#6'88#=+%*,%#%1=%88%(,#%1%+='1%1#/.+#2%&%8.<'(;#,0%#!*11#2+34#*1#*#1.8.#&.'=%9##:,71#'1#*81.#0%8</38#'(#2%&%8.<'(;#,0%
=..+2'(*,'.(#,.#<8*"#8'(%*+#<*,,%+(19##>#1'4'8*+#+.3,'(%#6.382#!%#,.#<+*=,'=%#*1#!%/.+%/#!3,#<8*"#,0%#?71#.(#,0%#0'20*,#6',0#,0%

#&
8%/,#/..,9#8%1#<:###;%+%#*;*'(#6%#*+%#2%&%8.<'(;#*#0';0#2%;+%%#./#=..+2'(*,'.(#!%,6%%(#,0%#8'4!19#

0%#<+%=%2'(;#%1*4<8%1#6%+%#31%/38#'(#2%&%8.<'(;#8'(%*+#*(2#1.8.#'2%*1/#!3,#!,'=5#".(,+.8#0*1#@31,#*1#43=0#*<<8'=*,'.(#'(
2%&%8.<'(;#=..+2'(*,'.(#*1#*<<8'%2#,.#0,'4%#5%%<'(;93##5.+#%1*4<8%#,0%#%1%+='1%1#=*(#!%#<8*"%2#*1#+.=5#<*,,%+(1#!"#<8*"'(;
%';0,0#(.,%1#.(#,0%#0'20*,#6',0#,0%#+';0,#0*(2/#*(2#,0%(#<8*"'(;#,0%#6+',,%(#<*+,#*1#1'1,%%(,0#(.,%19#>88#6+',,%(#0?713#6.382#!%
<8*"%2#!"#,0%#!*11#2+349## 0%#8%/,#0*(2#6.382#<8*"#*88#6+',,%(#0$713#.(#1(*+%#2+349#-/,%(#,'4%1#".3#=*(#<0+*1%#,0%#8%/,#0*(2
1.#,0*,#9#*(2#6#'1#*==%(,%2#,.#;'&%#',#*#('=%#!*=5!%*,9#8%1#A:#

.#4*5%#',#4.+%#=0*88%(;'(;#<8*"#,0%#+';0,#0*(2#.(#,0%#+'2%#="4!*8/#31'(;#>3*+,%+1/#%';0,01/#.+#1'1,%%(,01/#*(2#<8*"#,0%#0'2
0*,#6',0#,0%#8%/,#/..,/#31'(;#9#*(2#6/#1,+*';0,#>3*+,%+1/#.+#1,+*';0,#%';0,019##,8*"#,0%#0?713#*(2#0$713#*1#1'1,%%(,0#(.,%19# 0%
!*11#2+34#<8*"1#,0%#0?7139## 0%#8%/,#0*(2#.(#1(*+%#<8*"1#,0%#0$7139#8%1#B:#

# #
,+*=,'='(;#,0%#%1%+='1%1#'(#,0'1#6*"#6'88#<+.&'2%#*#6%*8,0#./#31%/38#,'4%#5%%<'(;#*(2#=..+2'(*,'.(#4*,%+'*89## .#2%&%8.<
0,.3=03#*(2#=.(,+.8#<'=5#*#/%6#1(*+%#2+34#(.,%1#,.#*==%(,#*(2#<8*"#*88#.,0%+1#*1#;0.1,%2#(.,%1#8'9%9#&%+"#1./,8"/#C3#/+.4#,0%
0%*2:9#

0%#%1%+='1%1#=*(#*81.#!%#31%2#,.#2%&%8.<#60*,#).!#..1%1#0*1#23!!%2#,0%#02%<%(2%(,3#,%=0('>3%9##:(#,0%#2%<%(2%(,
,%=0('>3%#,0%#!*11#2+34#*(2#+';0,#0*(2#*+%#<8*"%2#,.;%,0%+#8'9%9/#'(#3('1.(:9#:(#.,0%+#6.+21#*88#0?713#*+%#<8*"%2#!"#,0%#!*11
2+34#*(2#+';0,#0*(2# -#% ;%?9#$%%<#*#1,+*';0,2*0%*2#<*,,%+(#;.'(;#6',0#,0%#8%/,#/..,#.(#,0%#0'20*,9##>88#0$713#6.382#1,'88#!%
<8*"%2#.(#,0%#1(*+%#2+349## 0'1#'1#;+%*,#/.+#3('1.(#=..+2'(*,'.(#!%,6%%(#".3+#+';0,#0*(2#*(2#+';0,#/..,9#8%1#':#

0%#%1%+='1%1#=*(#*81.#!%#<8*"%2#6',0#*#@*DD#="4!*8#+0",049##-31,#+%4%4!%+#,.#'(,%+<+%,#,0%#%';0,0#(.,%1#*1#0163(;
B,07139##8'9%9#,0%#B,071#10.382#0*&%#*#,+'<8%,#/%%8:9###,8*"#,0%#0?713#6',0#,0%#!*11#2+349##,8*"#,0%#0$713#.(#,0%#1(*+%#2+349## 0%
+';0,#0*(2#<8*"1#,0%#@*DD#="4!*8#+0",049##,8*"#9#*(2#6#6',0#,0%#8%/,#/..,#.(#0'20*,9#8%1#&):#

# #
:(1,%*2#./#<8*"'(;#,0%#0?713#.(#,0%#!*11#2+34#".3#=*(#*81.#<8*"#,0%#0?713#.(#,0%#0'20*,#6',0#,0%#8%/,#/..,9## 0%#0$713#6.382#1,'88
!%#<8*"%2#.(#,0%#1(*+%#2+349## 0'1#'1#*#;+%*,#%1%+='1%#/.+#!3'82'(;#3<#=..+2'(*,'.(#6',0#".3+#8%/,#/..,#8*8*# .("#4'88'*41#.+
-*=5#E%-.0(%,,%:9#8%1#&&:#

#*
0%1%#*+%#@31,#*#/%6#%1*4<8%1#./#0.6#,.#31%#,0'1#;+%*,#!..59## 0%"#!*+%8"#1=+*,=0#,0%#13+/*=%9## 0'1#!..5#'1#*#=8*11'=/
<+.!*!8"#.(%#./#,0%#,.<#&)#2+34#!..51#./#*88#,'4%9##:/#".3#0*&%#(%&%+#31%2#',#=0%=5#',#.3,9##F1%#".3+#'4*;'(*,'.(#*(2#".3#6'88
0*&%#,0.31*(21#./#0.3+1#./#;+%*,#4*,%+'*8#,.#<+*=,'=%9##%(@."9

#!