Está en la página 1de 70
NORMAS: CONTRATACIONES CON PRESTAMOS DEL BIRF Y CREDITOS DELA AIF mayo 2004 Versién revisada en Octubre de 2006 Siglas iF ‘Asociaci6n International de Fomento BIRF | Banco Internacional de Reconsiruccién y Fomento (Banco Mundial) CE Cuenta Especial CF Cost, seguro y Heie cP “Trangportey seguro pagado hasta (lugar de deating) COT | Construccién, operacin, transferenci ‘CPO | Construccién, Propiedad y Operacién ‘CPOT | Construcién, propiedad, operacion, tansferencia (GPT |"ransporte y seguro pagados hasta (lugar de destino convenido) DDP | Bntregada derechos pagados (.. lugar de destino convenido) DEL | Documentos estindar delicitacign EXW | En fibrica(.. agar convenido) FCA | Franco transportsta(.. lugar de destino convenida) LPL Tictacibn pablica internacional LPL | Lieitacion pablica internacional imitada LPN | Licitacion pablice nacional ‘ONG | Orgenizacign no gubemamental ‘GNU | Naciones Unidad PAD | Documento de Evaluacion del Proyesto PIB ‘Producto interno bruto UNDP | United Nations Development Business ANEXO III iNDICE 1. Introduccién. Propésito 1.2 —Consideraciones gencrales LS _“Aplicabilidad de las Normas 6B. [9 —Contratacién antcipada y financiamiento rerosctiv.. -1_Asociaciones en participacién, 1.11 Examen por el Banco.. 1.12 Contrataciones viciadas 1.13 Referencias al Banco. 1.14 Fraude y corrupeién. 16 Plan de Contrataciones. TL, Licitacion Publica Internacional... 7 A. Generalidades. 21,” Introduccion. 2 Tipo y monto de los contratos. 2.6 _LicitaciOn en dos etapas... ‘Notificacién y publicidad. 29. Precalificacién de licitantes B. Documentos de licitacién, 2.11 Generalidades. 2.13 Velidez de ln ofertas y garantia de seriedad 2.15 Idiom: 2.16 Caridad de los documentos de liitacion 2.19 Normas téenicas [20 Uso de marcas comerciales. 221 Precios. 224 Ajustes de precios. 2.26 _‘Transporte y seguros. ‘Disposiciones monetarias...... 2.29 Monedas de las ofertas. 2.31 Conversién de monedas para la comparacion de ls ofertas 232. Moneda de pago... FonTFR] 2.34 Condiciones y métodos de pago. Fhe d : at Ofeasaltenatvas 2.38___Condiciones contractuales.... 488 a rE Tat lamas sobre glasba por aioe petcios oe ¥ bonificaciones ! 2.42 Fuerza mayor... 43 Leyes aplicablesy arreglo de diferencias, c Apertura y evaluacion ae las ofertas y adjudicacién del contrato. Plazo para la preparacion de las oferta. i Procedimientos para la apertura de las ofertas... nuns 1S ‘Aclaraciones o modificaciones de las ofertas. 15 ‘Confidencialidad. 2 : seem 2.48 Andlisis de las ofertas nce 16 2.49 Bvaluacion y comparacién de las OF ..suesenenennseninnnane 16