risen Pane SOBRE LOS LENGUAJES NATURALES Fn ete primera peste rcordané cots elementals, esting asa facta la compensin de Jo temas que abordné Is ces do. Gxaminaé agut alguns caaseristicassalientes de Tos Tengsjs aturaes (el castellano, et ing, ol frances) qbe son canosiss por todos, pero tamblin fesentement deen Aide wlvidedes, Como’ resultado de tal neplgeele $= mu tilean los obtéeuls leis, tanto en el campo la tora jerea como ened In pric de derecho, 1. Uv srrusci sins bos pREoUNTAs EF lengua es Ia ms sien y compleja eeramienta de eo- muniaein ene los hombres. No sempre, empero, et ett ‘meat Tenlona bien. Una comuniccia lingetce puede falar fosteada: ef deta de ells puede sean pepo ‘neo lence des expresanes que ha excochado edo. ‘Vale la pena distngur dos fonts principles de poe frosted. Me lait, lo oh, Tar fuentes inreanes, Exel, por el, los case de errors de percep alc et de confsiones criginadas en un concrmionto deficient dl ‘sioma Iapinemos una slain simple. sty frente « un am ‘tas silencio te dee algunas palabras, qu cig bea. Mi ‘arat audve es somal y In actos exclente a com18 cexano e486 aca sido cha en un dla gb conan a a pei No obstns ello me sno erpsoo deconcertado, No bet {belo qu amigo he gon nmine ails porn enue des preguntas isin, engte eaclna fr do pnts oss de pale epi primes pregnta pone formalde de una dees doe ‘Eales eguvlnes”[Céao deb tomar In expen de mi isto tule fren Langue prepa es 8 [Oe ule de oq amigo apt 1) Ls primera prone fle perpleiad 0 descent scorch de yaar, po Ss at del oto ver gu Siig sen de ptapnionr, Cio dbo tomar ws pete? Teme ode smc, nu vere, une sme seme on pela, nw isan, exigeel, aa ‘Saco pepena na expen de Son ona spel, 2 sein" ivi, ogo, one bros, ona iecle, eee an erotic nce eos ‘Spode, wu cee on sepa, on tin de Tomah, uo Juament uw proms, une alin, ora Frefcin, tn rere, win conjure, tne stor, on rola, un inl mero ato de eos ‘Nose i ast de donde congo pen Br con tans fn, eo gue cr eormamene meg Soe ‘ia tedlone enumerscin, Cando me pregunta cfmo debo to ine em ei ar me ey rand ul con, stan ude hact con {ron aca de hacer tl Intrortor al dec lo que dijo, en at Cirantansan yea forms as oi 1) Le equa penta its de In air. No et el et ahor equ hos toma oq me han cho. Ya SE jcc oa pregunta ova sprence, po nox ose a= ‘tn erro updo Ye tue oom pedo oun Prokibn, poo no ben qué lo ie me piden o roen, Tate so ls principale Tots de prlelided cn 40 cn ue ore rat oe as alate edn i {fecal age Abs formar de pegeind pueden pre ‘Shwe unde, pro eo'm impide que is Sings ee | NOvAS SORRE DERECHO ¥ LENOUAE 9 iss. Al hacerlo we abren ante moesos ojos dos panoramas isis de problemas, que convene tatr or separado. TW. La pnieena paecurra: out azo FuLAo AL 1, SOBRE LOS US0S DEL LENGUATE Los problems conectads con la primera preguts soa te ‘aos, comnmente, bao el rtulo "ls uss dl lenge" Se trata de una problemdtcs gue en mochorarpects no fe io sn ‘ilentemente explozda” La lista parcial de ato que 2 Pat ‘dea hacer cn palabras, que nos demo hace un momento, mes te, Inelso ls ojos del mes aera, I prodilos riquza y Aesibiidad del eogaje, Este es una ertamiente que sve pe ‘abs Gees nk vidoe. Ee un excing de implifieign (ode ognatsia) waar odor coe wor ofeciones dal lenges amo tos tavern (0 tvleren que tener) Tas mismas cracers: ‘Nada ms que pars oiemtanor en un tettro frondoro voy a recordar agu una elaifienién cosene, que pros par ‘cla el tea cables por estos miles uss del egusje- No ne clrifacén iid; tmpoco et may sales, Eats frmado en toro 6 ceoe ease goradigmsices ¥ dejo si lt Iinar exes zonss donde prolifera los caso dadorr.Con ‘odo, sanque ustane tors, er one brijule que ayia ev Jos extravies més comune. 4) En ocasones wsumes el lengule can wn propo pr smoralnente dserptv: pars informar acerca 8 leon fea tenor oetados de costs. Hay, pues, una foncén o us dezrip- tivo dl lenge. Las unidades Tings om age secon, 4c elss “7 so de ella fine sentido plo prepunirae son verdadero fal. Ese ex af tx del wo dnp de at Palabras, ayo paradigm es lapis cei, Cleo ea que no slempre not vemos de le palabes para "Ss exinen mumerous palabras que al Frente de lo se porames laa 2 Se ar desrpivo, tienen a virtd, poe decir a, de provoote Miemg¥cunant deceminadas repute emotves en 12 mayo fade los hombres. ‘Ls cjmpon sn, por ett, abundantes. Las plabres gue te wsen con mayor fregenea bio In oraoria pola per- teoccen a ese eopoea fla. Algunas de las twieron inn ‘EESar guido un significado claro, que con el carer del em ‘ors foe conto cadaver ss bores, Otas an ido ce tun ue significado deriptivo, sin cambiar 2 tnaida, et cuits operatives aepn el cas. Se tat de palabres a0° se ac pus. er Oe Ce Se ope ists eo Oe Sime i nari? rt nn Passat otc coms s Teac hacer exces retro psi, ot se Mabe see ao eee sted en Svan cue pon Fae Sao a go mre mo ie a decane? ae eee not ete apni Por deh, i a cement ta Po ee ta me sn i 7. alate ate scree fs ee ea Estates estes er acre Sie le pe Ste Te hme me ol tras, “metal deseabierto por los esos Cure" ea ited det sco” en eran, cons on po preias emo Int ncamon al habla del aio de acne cts inecin poles, del rad cent doa add ate eemplo simple nos mor qu el sgnicdo de ay Palabras ten funcn del context nico que spares Ye sian humana deste de a gue on uses, Cn td {ue el cnt y Insite, en In gesaidad de ly exe ipa toda exiled de coufsin. Soe todo cunt co ‘moore en el easo de “rai, io de une msm pele Gon dios afc cum pao exten Tague tras vees, en cambio, adertins que tna tims palabra len dinners de eps, poo guy «diene de lous ocr on lx coe de mara Romonin serine tin union ete por consione deo manes comple Ea atgoos cis hay tgp as smo un sgaicad ein co tay extensions metafcsofigrative. Habe: por eka lo, de une onfereaca pede do un ecor neuro o de ona [etonldad open, y.ebvnmente, une confocacia no ee ‘da en el mismo sido en quel x uns cae de Moro, a on Ext e exc em el min snd on quo ans inbtn i nna (oun determina dino haan) i aa ne Salad ex ops ene momo sai en ur sn capo ‘slo. : Pero adomis de sos wos exes © meas by mu sha fe casos, ms complica yds nme de plans ‘uso plan una mali de joo qua no prnen po ‘aes comuncsconotadsr por sul y dondes pat de i, tenemos ln impr fime de qi ete de ane mana ‘elena om me scien, ‘Tomeros el gemlo que tee Witgesla®, Hablamee de ‘eo prs sod aa ryut 1S, ales ron de ple bras al py, ls jrpe malaars al lo sate at sie, +l eeabe de quince, Ia tera apt, lets ins rons inane a ridge ibn iQue een cos fen Ivins, Maz Mita Ca, New York, 195,0 cenago n caRMS ests coss? Qut propiedad coms justin que se abled, ‘Fete prelude side tan sine? Se pode dec, TEER for ea tos cs came hay una cera etvidad tum Ait por un fide cversny eaten. Pro caida ea hime de tera poe stretneres? frocurada o combinadar en un forma especial, ¥ no ress ‘Sho a el ctitero implicit ea el uso del temo conden 9 {odes ella, oslo x algae, ondicin neon y sullen pare fo “sores” plc, El problema frum coat Ta paricon ‘lo anos marines 0 apis, en los qu flan algnas peo Diodes, por lo comin consonants, 0 et prsete una sd hone de career isto, (Habremor de sg wanda el mi ‘no rio, a deyecho de in apomaliapretete en el eto ané- ‘malo? 0 este dapaided tone una felvanea tal que Jota i'ro aplineién et towino clasctorio general? Mathas ve ‘sel to exabeldoenece de respuesta para eis inerogmts. ‘No abe dada de que un automévl or un "veiculb", pero cro" ‘enor lamar “ehiclo” a um scegor? ZY a/una eislra me ‘ial? “Tomo, adaptindolo, un ejemplo de Max Black* ol de palabres con aus prstendemos distingul ete diverse res tania. Weston em define el Diciontro de Ia Real Academia ‘Sunae do eee palabras + “Dats, rapes od Aaron en Polen of Ani est eo Ee Pal ane, 195, Cap. abr: "Vaal te pe gw dint en test ll prin ns tu ant ha tl ass at “El ga) ens ol hee a Parese lato gue con sit infortatin es imposible si impose sai bor tes campos busca level, satiny Goes Aqualas bas no son deiner con a mn en gue can un {era pre dies termina Defi “ange peo Forciona as condone ears aisets qu Sven como ‘ito pra spiecn de ox play qu pemlten un, tn forma ids da oa cas de bes No cur lo minmo en ais cemplo cain. No hay ‘au ringina propiedad onjnt de prptdaes gu te on aon mesatin sulin parse ao beer “mas dans" Par tnt lan ar eta pels hy ue Imo ibs, marines ¢ anc tices ye depute plates apes sivados'dstino ged deposi bs {ane enfales. Las polars dy cen no acta ura late de cits, sn un compo de lipid dl Sal podem, rtm, slr esos clans, Pe acs tos caso laos hay nomststinn spmpltes que aponelan grad decree» gu. Ene ea des cass cos 16 ls iequivcamnte cchidn exons ve npesa Zon de fot novesple de deine ame ee yor So dens Now oye» pads Sse “Sinden o ndcermiosn So praca epurio de Pomel pena Toda ir pels que = an pate Hable det mono, pe slic «fr fenmenor dea Teed ercipon de le mia crairicas oR sels ra uo melo lar cedar Hay un fo de ntenied lumina donde appa Isc jmplos per, squlo Tete aos cases now dle uc Ula es pine Hay oe meine Son Je ecard Cira ceNAano m cARMG candane nese oo cn po gue dn oe Ss“ Sn sw eg ota ne al ody xa ya oe ea eis edn, Puiu cso epee Sate snr nears ce Ls = Slaten anes re sr a doco genes 9# mn en cng etic eli, cn oy oe pe ecu? oe gute en inet pth pts mie (oo ni emt) tics de ern male onal jade dlc as ae tenes Sa Shegtoweer sue cna ee cnog gett mate de cha crepes nite. © Penaimso © pepmnde SSP ahd nai pi “on ol wn so nes 9 seep al, te say eds) ae wo fed te oe etese Salat cu neem, fae TESS uk sem de stn de iad cho més revelade cate ur Esl ade eo aes a ie SEG Sa ple ne air SeSitne wn Ronan vere oe Soest mena art ot, 7 ‘Sl nom ot mene pment Son Si Ss bo san Aerio ie SS csi timp sens meer cv ey © , Agull gue se empes ‘Gon valor design en el rico itrubjtivo (ee puede carci San como un Instrument de orietacion dele vide de le om ido (op. ct pi. 73). ‘Tas FUNCIONES- GUE. CUMPLE EL LENGUATE Ep el weno ae slide & toque, Ausin lam ~deseptive fale os mejor sonatnive flay” (How 10 do... pg 3 Estes ss prosposccnabslinade de que todas as cpresion fon senda sl as ules compen ne sole unm Ie'ur decir o registra estado de hecho. Sore el particular Nese 0 Unnasn, Phlesophicl analysis, Oxford University Pres Oxford, 1938, page. 1965, Recutrdnse Ins palabras ‘eles de pargrafo 23 0 at Philosophie! Investigations, rans ‘ip en la nota anterior. Ya Bercey habla nciado que "es ‘Spinignscepads que el engiae no tee ora Tinalided que le ‘Stmanicacgn de ap Sem" ("Tratado.-",Ttrodsein, 19) pero "Iscomnicacion dels Seas seid por las palabras no ini el principal lel sol fin det Inga, como se sopone ‘omtamente™ (op. cit. Inrodocin, 20)! ver. adomds ta 8 Le elasicaién que se bosque en cltento es Ie gue trae living Cop. Inoduccon w lu Légie (reduccién de. Néstor Miguez), Eade, Baenor Aire, 1962, cap. II, "Los woe el Tenguse", pgs 34-9 sige. Babler stone que el spo lt nico (complejo) comple tres fanciones distnglbles: 1) "Es Simba en vid de su ordenacigns objecey eaclones" 2) ‘Sion tndicio) en vit desu dependenea dl eisor.coya interoidad express" y 3) Sel en ving de su spelen sl yet aye cmt xen ner dig como ote dor alone pog 312), Se ey ha dco aaa tng es fron i leper rosin epee {pin Ber eure cas primis pr tse. Se rire ete 1) endees velar cme ee ‘lai por ver primer que eal pace tea fe torre sbre li fio seo ess In for" ae gn“ repre lis del es a eo pan lena ceo”) staan een Ira epsom tl spr supe seh She es int pin tt prepared oo, or epee lng te mand 58). sobreeot on min: Vn Chr Mone Sign, Lene» Conte tain dt Tt Ravt, ‘men afcldndo de Argo Kin), era, Buenos Ate 562 pap thy 11 y spc ode canter mora de miles os or sigs el lnpne "ae uc en fe moan de tae SEER! ies therein ca Wy hey A Tres conesing the Prices ef Human’ sein, trreducin 19 0) hse ee ge tus tenet “Hotes dine ene 1) un ato gener del enue ue “conse en tanspener uss diac mets enero ‘Sh yr er rte dh cones de ats leer penn de cada ater tnd lo que dey ‘Sen emu om pu as pri, tlamos sr ron de olen, pen» psoas) Io gue aio nrc resents opundes pueden ps t,o elec"; (2) "morrar Go concn gu hess ‘iio fo cul sgifensonajeryenchr anos a") art cnacer oon motos volmadcey pepsin, poe ue podac presse yada mousy (8) “conplcrns 9 de tStans noo yo ems. pando son nus pales no st de cons ean Hamas de a soa mane ver J.C Acsin, he meaning of @ word” en Phlsopied Papers (vr sare os 6), pégs, 2545, Ver en spell pags. 37-42. Ver también Hast, Ei Concepio de Derecho, Absedo-Petot, Bustor Ale, 1965, pigs, 1819 7 296, Sobre a noida de “pereldo de familia” ver Witgenssin, Philosophical Invision, parirafo 67 y sine 14, VAGUEDAD (AFARTADO M3) Cl. Bervand Ruse, "Vaguedad”, pblicado en Aniloia Semintca, compilada pot Marlo Bung, Noeva Visio, Bushs“8 canara x exten Ares, 1960, pgs. 14:24: Locke, op. it. Libro TH. exptola VI Te Liteo IX, 15:17. Vise ambi Cop, op. et pgs. 95 Sigies: Hoapers, pet pipe 39 y sigan: Caben y Neg. of ‘ihe pigs 117-8 Glavile Willan, "Language andthe Lae The Lat» Quertely Review, vo. 6, abil 1943 lio 1965 (pi. 2955302) Sobre In waged’ de" ease Locke, op le Libro Il exp. VE, 27 ‘Ades dl aba de Waisman ctndo en el wat, vase Wingsnscin, Philosophical Faveiaions, prdgrafo BO: "Yo 6 "Al hay una sill. ge pats oy Bala ll, con el pro Disito de tsar, yadtsmentedesaparece de Te vist? — ‘AS {he noc unn sla, hn una especie de sn’. Pero en ecasos mores vemos de nuevo ¥ pedeos lear, et. — “As! que sop de tod Tail estab aly oy dsaprii foe una et pic de losin’. — Pero supongamos que despues de um ten ssparee de neo, dla imprnn de que sapere. OME Fbremos de dcr ura? Tonos fogs lla para tes sos regs que digs podcmos usr la palabra ail” de mi nev de ini et ipo Je eos? Pero ct gue echamos de me ow ss ryt undo wssrs la para ‘alla? ZY abremos ‘ke dc qos en vildad no srbulnon ning signfeado» ess Paliber porque no sets provisr de esas prs td sp scion posible da? Ver tambin Austin. °"The moaning of & word”, en Pi opie! Papers, cada supra en naa 6. Ver expetliint py. 58557. dande cl auloranumana que ol engajeoninaio ase {rss one seas exraordnario, dado qu ao eaten conten ‘onc smn, cxplicis 9 implica. qu los islyan (0 es El carious eps do aparioncin gatas, a en In 34 del texto habla y mada_de-dimoions, td empurntado on lg se cca uns ile en ct eid aru de Austin fm el que eabibe pea clasticided en “Venabili” de SeeuNon Pare SOBRE LA INTERPRETACION EN EL. DERECHO 1. Lexouafe sunlbico LeNouAre werunaL Exper que seme conceda sin neesded de una claboraa emortractn que It norms juriicar, en cuanto autre, pro Inben o hacen obigatovas cvs sclones humana 9 en culo suntan los sales ls autrdades putas de compar tameco, estén compussas por paras que lene Is carat "ins propia de lo lengsjer matrles 0 mon defile en er ‘ins de ele. Eso e wi cincumaanea meraante scien tape debe se vista come un deft gave ni como une insuficenia ‘rmedinble de a teics de cont sotl qos amas dteho. luo clear de et nies rela que nt rela aries sean ‘comprenddas pore mayor nao pile de hombres. Ls fu tid soil del derecho ge vera hoy seiomentecompromelia s ‘qué: estuleranformulada de manera tal qe slo tn erpo roy pequelo de ellos pudese compeenderine. Yor slo et epi decir que ls norms jrdias no sos valn dl lene ‘sje natural sine qu, en claro sentido nen que hate Frente alo que acabo de deci se podea replica que dese impor may leans los jristas vienen claboranda ui lenge