Autor: Bob Marley & The Wailers

Año: 1973

LP: Burnin

Web oficial: www.bobmarley.com

Edad a quien va dirigida: a partir de 14 años

Tipo de valores tratados: lucha por los derechos humanos

Información complementaria:
Amnistía Internacional ha utilizado la canción "Get up stand up" en
alguna campaña.
Bob Marley (1945-1981) fue un músico jamaicano y seguidor del
rastafarianismo, un movimiento religioso y sociopolítico de defensa del
panafricanismo (basado en la reivindicación de los derechos de las
personas africanas o de orígen africano). El centro del rastafarismo
reside en algunas naciones caribeñas como Trinidad y Tobago,
Dominica y Granada, además de Jamaica.
Bob Marley és el cantante más conocido de reggae, la música
jamaicana representativa del rastafarismo. El reggae fue el resultado
de la influencia del soul sobre el ska, que a su vez era el resultado de
la fusión de la música folk tradicional jamaicana, el rythm & blues
estadounidense y el jazz.
La letra de "Get up stand up" es un claro ejemplo de la posición
militante en general del rastafarismo y de Bob Marley en particular.
El rastafarismo ha sido motivo de algunas controversias, en la medida
que algunos músicos jamaicanos han hecho declaraciones
abiertamente homofóbas (en la mayor parte de los países
latinoamericanos la homosexualidad no está penalizada, pero no
obstante persisten importantes actitudes homofóbicas, enquistadas
por motivos religiosos y culturales).

Letra de la canción en inglés:

Get up, stand up

Stand up for your rights
Get up, stand up
Stand up for your rights
Get up, stand up
Stand up for your rights
Get up, stand up
Don't give up the fight
Preacher man don't tell me
Heaven is under the earth
know you don't know
What life is really worth
It's not at all that glitters is gold
Half the story has never been told
So now you see the light
Stand up for your rights
Get up, stand up
Stand up for your rights
Get up, stand up
Stand up for your rights
Get up, stand up
Stand up for your rights
Get up, stand up
Don't give up the fight
Most people think
Great good will come from the skies
Take away everything
And make everybody feel high
But if you know what life is worth
You would look for yours on earth
And now you've seen the light
You stand up far your rights
Get up, stand up (Yeah Yeah)
Stand up for your rights (Oh)
Get up, stand up (Get up, stand up)
Don't give up the fight (Life is your right)
Get up, stand up (So we can't give up the fight)
Stand up for your rights (Lord Lord)
Get up, stand up (People struggling on)
Don't give up the fight (yeah)
We're sick and tired of your easing kissing game
To die and go to heaven in Jesus' name
We know and understand
Almighty God is a living man
You can fool some people sometimes
But you can't fool all the people all the time
And now we've seen the light (What you gonna do)
We gonna stand up for our rights
Get up, stand up - Stand up for your rights
Get up, stand up - Stand up for your right
Get up, stand up - Stand up for your rights
Get up, stand up
Don't give up the fight
Letra de la canción en castellano:
Levantaos, rebelaos
Rebelaos para vuestros derechos
Levantaos, rebelaos
Rebelaos para vuestros derechos
Levantaos, rebelaos
Rebelaos para vuestros derechos
Levantaos, rebelaos
No dejéis de luchar
Predicador, no me cuentes
Que el Paraíso está bajo tierra
Sé que no sabes
Lo que vale de verdad la vida
No es oro todo lo que reluce
La mitad de la historia nunca ha sido contada
Así que ahora que veéis la luz
Rebelaos para vuestros derechos
Levantaos, rebelaos
Rebelaos para vuestros derechos
Levantaos, rebelaos
Rebelaos para vuestros derechos
Levantaos, rebelaos
Rebelaos para vuestros derechos
Levantaos, rebelaos
No dejéis de luchar
La mayoría de la gente piensa
Que el Bien bajará del Cielo
Se llevará todo
Y volverá todos felices
Pero si entendierais cuánto vale la vida
Cuidaríais de la vuestra en esta tierra
Y ahora que habéis visto la luz
Rebelaos para vuestros derechos
Levantaos, rebelaos (Sí sí)
Rebelaos para vuestros derechos (Oh)
Levantaos, rebelaos (Levantaos, rebelaos)
No dejéis de luchar (La vida es vuestro derecho)
Levantaos, rebelaos (Pues no podemos rendirnos)
Rebelaos para vuestros derechos (Señor Señor)
Levantaos, rebelaos (El pueblo sigue luchando)
No dejéis de luchar (Sí)
Estamos exasperados por vuestro fácil juego rufián
Morir e irse al cielo en el nombre de Jesús
Sabemos y entendemos
Que Dios Todopoderoso es un hombre vivente
 Tal vez podáis engañar unas personas
Pero no podéis engañar todo el mundo todo el tiempo
Y ahora que hemos visto la luz (¿Qué haréis?)
Nosotros nos rebelaremos para nuestros derechos
Levantaos, rebelaos
Rebelaos para vuestros derechos
Levantaos, rebelaos
Rebelaos para vuestros derechos
Levantaos, rebelaos
Rebelaos para vuestros derechos
Levantaos, rebelaos
No dejéis de luchar
Autor: Maná

Año: 1995

LP/CD: Cuando los ángeles lloran

Web oficial: www.mana.com.mx

Tipos de valores tratados: Defensores de los derechos humanos

Edad a quien va dirigida: A partir de los 14 años

Información complementaria: Maná es una banda mexicana de pop

rock en español fundada en 1987 con el nombre de Sombrero Verde,
cambiado posteriormente a Maná.
"Cuando los ángeles lloran" está dedicada a Chico Méndez (1944-
1988), un seringueiro (recolector de caucho), sindicalista y ecologista
brasileño. Chico Méndez se oponía a la explotación incontrolada de
los recursos de la selva amazónica: murió asesinado a causa de sus
actividades en defensa del medio ambiente y de los derechos de los
seringueiros.
Otra canción de denuncia del grupo Maná: Me voy a convertir en un
ave.

Letra de la canción:

A Chico Méndez lo mataron

Era un defensor y un ángel de toda la amazonia
él murío a sangre fría
Lo sabía Collor De Melo y también la policia

Cuando los ángeles lloran

Lluvia cae sobre la aldea
Lluvia sobre el campanario
Pues alguién murió

Un ángel cayó
Un ángel murio
Un ángel se fue
Y no volverá

Cuando el asesino huía

Chico Méndez se moría
La selva se ahogaba en llanto

Él dejó dos lindos crios

Una esposa valerosa
y una selva en agonia

Cuando los ángeles lloran

Es por cada árbol que muere
Cada estrella que se apaga, oh no

Un ángel cayó
Un ángel murio
Un ángel se fue
Y no volverá

Un ángel cayó
Un ángel murio
Un ángel se fue
Se fue volando en madrugada

Cuando los ángeles lloran

Cuando los ángeles lloran, lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran, lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran, lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran, lloverá.

LETRA LATINOAMERICA
Soy,
Soy lo que dejaron,
soy toda la sobra de lo que se robaron.
Un pueblo escondido en la cima,
mi piel es de cuero por eso aguanta cualquier clima.
 Soy una fábrica de humo,
mano de obra campesina para tu consumo
Frente de frio en el medio del verano,
el amor en los tiempos del cólera, mi hermano.
El sol que nace y el día que muere,
con los mejores atardeceres.
Soy el desarrollo en carne viva,
un discurso político sin saliva.
Las caras más bonitas que he conocido,
soy la fotografía de un desaparecido.
Soy la sangre dentro de tus venas,
soy un pedazo de tierra que vale la pena.
soy una canasta con frijoles ,
soy Maradona contra Inglaterra anotándote dos goles.
Soy lo que sostiene mi bandera,
la espina dorsal del planeta es mi cordillera.
Soy lo que me enseño mi padre,
el que no quiere a su patria no quiere a su madre.
Soy América latina,
un pueblo sin piernas pero que camina.

Tú no puedes comprar al viento.

Tú no puedes comprar al sol.
Tú no puedes comprar la lluvia.
Tú no puedes comprar el calor.
Tú no puedes comprar las nubes.
Tú no puedes comprar los colores.
Tú no puedes comprar mi alegría.
Tú no puedes comprar mis dolores.

Tengo los lagos, tengo los ríos.

Tengo mis dientes pa` cuando me sonrío.
La nieve que maquilla mis montañas.
Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña.
Un desierto embriagado con bellos de un trago de pulque.
Para cantar con los coyotes, todo lo que necesito.
Tengo mis pulmones respirando azul clarito.
La altura que sofoca.
Soy las muelas de mi boca mascando coca.
El otoño con sus hojas desmalladas.
Los versos escritos bajo la noche estrellada.
 Una viña repleta de uvas.
Un cañaveral bajo el sol en cuba.
Soy el mar Caribe que vigila las casitas,
Haciendo rituales de agua bendita.
El viento que peina mi cabello.
Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello.
El jugo de mi lucha no es artificial,
Porque el abono de mi tierra es natural.

Tú no puedes comprar al viento.

Tú no puedes comprar al sol.
Tú no puedes comprar la lluvia.
Tú no puedes comprar el calor.
Tú no puedes comprar las nubes.
Tú no puedes comprar los colores.
Tú no puedes comprar mi alegría.
Tú no puedes comprar mis dolores.

Você não pode comprar o vento

Você não pode comprar o sol
Você não pode comprar chuva
Você não pode comprar o calor
Você não pode comprar as nuvens
Você não pode comprar as cores
Você não pode comprar minha felicidade
Você não pode comprar minha tristeza

Tú no puedes comprar al sol.

Tú no puedes comprar la lluvia.
(Vamos dibujando el camino,
vamos caminando)
No puedes comprar mi vida.
MI TIERRA NO SE VENDE.

Trabajo en bruto pero con orgullo,

Aquí se comparte, lo mío es tuyo.
Este pueblo no se ahoga con marullos,
Y si se derrumba yo lo reconstruyo.
Tampoco pestañeo cuando te miro,
Para q te acuerdes de mi apellido.
La operación cóndor invadiendo mi nido,
¡Perdono pero nunca olvido!

(Vamos caminando)
Aquí se respira lucha.
(Vamos caminando)
Yo canto porque se escucha.

Aquí estamos de pie

¡Que viva Latinoamérica!

No puedes comprar mi vida.