RESEÑA DE LA GUARDIA BLANCA DE MIJAÍL BULGÁKOV

Por: SEBASTIÁN ANDRÉ ROJAS SILVA

LITERATURA RUSA

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

Mijaíl Bulgákov fue un narrador y dramaturgo ucraniano nacido en la ciudad de Kiev en 1891. A
pesar de ser médico, en 1919 decide dejar la profesión y dedicarse por completo a la literatura.
Escribe diversas obras de teatro hasta que en 1924 publica su primera novela, La Guardia blanca,
cuya adaptación al teatro pronto le trajo gran aclamación entre el público de Moscú, aunque la
obra no fue del agrado de Joseph Stalin. A partir de 1930, el régimen estalinista prohíbe la
publicación de sus obras y en 1940, debido a una afección renal, muere en Moscú.

Se destacan otras obras como su novela El Maestro y Margarita (1929) y obras teatrales como
Molière (1936), Don Quijote (1940) y Pushkin (1943). Sin embargo, La Guardia blanca, es una de
sus novelas más reconocidas por sus trazos autobiográficos y el modo en el que los hechos se
desarrollan permite caracterizarla como una especie de crónica.

La obra está dividida en tres partes. La primera, compuesta por siete capítulos, la segunda, por
cuatro y la tercera por nueve. En los tres primeros capítulos nos presentan a los Turbín y a sus
amigos más cercanos. Desde este punto hasta el séptimo capítulo se nos ofrece una introducción
sobre las fuerzas políticas que desean apoderarse de, como la llama Bulgákov, “La ciudad” (Kiev).
Allí intervienen militares allegados a los Turbín. En su segunda parte, la narración cuenta cómo
avanzan los distintos ejércitos hacía “La ciudad”, las atrocidades que profiere la guerra y sus
complejidades en el invierno de 1918. Ya en el cuarto capítulo, se retoma el hilo de la historia de
los Turbín, siendo ahora inevitablemente afectados por la toma de Kiev. En la tercera parte “La
ciudad” es presa del ejército rojo y deben subordinarse a sus dominantes.

Considerada como novela histórica, da un fiel panorama de las vivencias de los civiles en la guerra
civil rusa. Su estilo de escritura gira en torno a la búsqueda por mostrar, a través del desorden de
los acontecimientos, el caos que se vivió en plena guerra civil rusa y en el período
postrevolucionario, y para ello se hace uso de fragmentos de lírica o de cánticos rusos que son
entrecortados a mitad de verso. Bulgákov también emplea diversas metáforas a lo largo de la
historia alusivas a los ejércitos blanco y al rojo con símbolos como venus y el planeta rojo (marte)
y debido a esto se considera que mantiene la tradición narrativa propia de Rusia.

La narración comienza con el entierro de la madre de los hermanos Turbín. Alexei, de veintiocho
años es médico, Elena, es una joven de veinticuatro años casada con el capitán Talberg, y Nikolka
es tan solo un joven de dieciocho años. Aquel mismo día en la noche el teniente Mishlaievsky
malherido a su casa. Momentos después de estimarse muerto, su marido llega y se despide de ella
y de sus hermanos argumentando que debe huir. Vasilia y Vanda, dueños de la casa, escuchan la
entrada de los huéspedes y sus cantos. Esta vez los que cantan son Karás Shervinski, otros dos
amigos de la familia . Al siguiente día, tras pasar la noche con los Turbín, Nikolka y Shervisnki
salen del recinto, por ser el primero el comandante del segundo grupo de voluntarios para el
ejército blanco. Por su parte, Mishlaievski, Alexei y Káras asisten al gimnasio, un antiguo colegio,
para unirse al ejército blanco a cargo del coronel Nai-Turs, su general Malishev y su inferior
Studzinski. Simultáneamente, se da la traición del Hetman, cabecilla del ejécito alemán y la
aproximación de petluria, líder del nacionalismo ucraniano. Tras esto, disuelven los grupos del
voluntariado y los mandan a la huida.

A la llegada del ejército de Petluria, y la toma de La Ciudad, la población en general se dispersa.

Por un error, Alexei sale de su casa y es captado por el ejército de Petluria. Nikolaka, después de
presenciar la muerte de Nai Turs y la huida de sus cadetes, logra escapar y llegar hasta casa donde
Elena está a salvo. Dan por muerto a Alexei, pero días después este llega malherido y enfermo,
posiblemente, con tifus. Nikolka, encuentra a la familia de Nai-Turs y les da la noticia de su
muerte. Poco tiempo después, Alexei logra recuperarse. Los tres hermanos, más unidos que nunca,
junto a la población restante, se acoplan al nuevo mandato por parte de Petluria.

Bulgákov no contextualiza los hechos, comienza la narración de golpe, lo que dificulta la

comprensión de la historia. Otro de los factores que dificulta la lectura del texto, es la
simultaneidad de hechos, que el narrador intercala creando conexiones entre sus personajes, dichos
los cuales, aparecen y desaparecen a acomodo del autor. Se hace uso de fragmentos de lírica o de
cánticos rusos que son entrecortados a mitad de la oración.
El tema central de la narración es la desintegración de un núcleo social, como lo es la familia. La
manisfestación de hechos históricos consiste un tema importante, dado que algunos son hechos de
la vida real como la situación soviética tanto militar como políticamente y el desarrollo social en
un ambiente hostil.

Evidentemente, nuestros protagonistas, los Turbín, son zaristas antirrevolucionarios que no

aprueban el poder bolchevique y anhelan que el zar retome el poder de Rusia. También los
alemanes, con el hetman como su representante, buscan tomar y ejercer poder sobre Ucrania con el
fin de deshabilitar el creciente poder bolchevique. Contra todo esto, los Turbín, con sus
anteriormente mencionados amigos, intentan crear inexpertamente la guardia blanca para
contrarrestar su inevitable fin y el de su querida ciudad, intento vano, por el que todo lo que
conocen se les es arrebatado de las manos.