Está en la página 1de 644

Hugo Chávez.

La construcción del Socialismo del Siglo XXI:


discursos del Comandante Supremo ante la Asamblea Nacional (1999-
2012)

Tomo 4 (2009-2012), Caracas, 2014

© Escuela de Formación Integral de la Asamblea Nacional


“Dr. Carlos Escarrá Malavé” (Eficem)
Omar Vázquez Heredia - Director general

© Fundación Fondo Editorial de la Asamblea Nacional


“Willian Lara”
Farith Fraija Norwood - Presidente

COORDINACIÓN
Karen Quintero Franquiz - Directora de investigación
y publicaciones de la Eficem
Juanibal Reyes - Fundación Fondo Editorial de la Asamblea
Nacional “Willian Lara”

EQUIPO DE INVESTIGACIÓN
Omar Vázquez Heredia
Karen Quintero Franquiz
Maoly Morales
Yorluis Guzmán
José Betancourt

CONCEPTO DE LA PUBLICACIÓN
Omar Vázquez Heredia - Director general de la Eficem
José Betancourt - Investigador responsable

CUIDADO DE LA EDICIÓN
Jacqueline Montes - Publicaciones Eficem
Carlos Alberto Zambrano Rodríguez - Fundación Fondo
Editorial de la Asamblea Nacional “Willian Lara”

CORRECCIÓN
Carlos Alberto Zambrano Rodríguez - Fundación Fondo
Editorial de la Asamblea Nacional “Willian Lara”

CONCEPTO GRÁFICO Y DIAGRAMACIÓN


Aarón Mundo
Orión Hernández
Lisbeth Nieto
Fundación Fondo Editorial de la Asamblea Nacional
“Willian Lara”

Depósito legal No lf 387-2014-320-55-8


ISBN 978-980-7603-19-5
Reconocimiento

En el marco de valores fundamentales


para la Revolución Bolivariana como la
justicia y la cooperación, consideramos
pertinente reconocer que la presente
investigación solo fue posible gracias al
abnegado y valioso trabajo desarrollado
por el servicio de taquigrafía adscrito a
la Secretaría de la Asamblea Nacional, el
cual con una eficiencia notable registró
para la historia de Venezuela piezas
discursivas tan importantes como las
ofrecidas por el Presidente de la República,
Hugo Chávez en el Poder Legislativo
Nacional.
INDICE

PRESENTACIÓN

ESTUDIO INTRODUCTORIO
La construcción de la Patria Nueva (2009-2012) XV

EL PODER PARA NOSOTROS ES SOLO UN INSTRUMENTO


PARA HACER JUSTICIA Y ADEMÁS UN INSTRUMENTO PARA
REDISTRIBUIRLO Y CADA DÍA TRANSFERIRLE MAYORES
CUOTAS DE PODER POLÍTICO, ECONÓMICO, AL PUEBLO, A
LA MAYORÍA, A LA NACIÓN
Discurso ante la Asamblea Nacional Memoria y Cuenta 2008 1

ES EL PUEBLO EL QUE SALVA Y SALVARÁ AL PUEBLO, CADA


DÍA MÁS, CON AUDACIA
Discurso en conmemoración del décimo aniversario de la elección
de los miembros de la Asamblea Nacional Constituyente 131
DE NUEVO LA HISTORIA NOS HA PUESTO A LA VANGUAR-
DIA DE LAS LUCHAS EN ESTE CONTINENTE. ASUMAMOS,
PUES, NUESTRO DESAFÍO. MARCHEMOS A LA VANGUARDIA
DE LOS CAMBIOS EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
Discurso ante la Asamblea Nacional Memoria y Cuenta 2009 179

ESTE ES EL SIGLO DE NUESTRA AMÉRICA, ESTE ES EL SIGLO


DE LA LIBERACIÓN DE NUESTROS PUEBLOS, DE LA CONSO-
LIDACIÓN DE NUESTRA INDEPENDENCIA
Palabras con motivo de conmemorarse 200 años de los sucesos del 19
de abril de 1810 y Declaración de la Independencia 263

LA UNIÓN ENTRE NOSOTROS ES EL ÚNICO CAMINO A LA


LIBERTAD, AL PROGRESO DE NUESTROS PUEBLOS
Palabras en ocasión de conmemorarse el 199° Aniversario del Acta
de Independencia 271

¡INDEPENDENCIA, INDEPENDENCIA, INDEPENDENCIA!


¡INDEPENDENCIA! ES LO QUE QUEREMOS, LO QUE NECESI-
TAMOS
Discurso ante la Asamblea Nacional Memoria y Cuenta 2010 281

YO INVITO A TODOS A QUE SIGAMOS APORTANDO NUES-


TRO ESFUERZO PARA CONTINUAR FORTALECIENDO LA IN-
DEPENDENCIA NACIONAL EN TODOS LOS ÁMBITOS DE LA
VIDA DEL PAÍS
Discurso ante la Asamblea Nacional Memoria y Cuenta 2011 411

HOY, GRACIAS A UN PUEBLO QUE DESPERTÓ, GRACIAS A


UNA FUERZA ARMADA QUE DESPERTÓ, Y AQUÍ ESTAMOS
UNIDOS PUEBLO Y FUERZA ARMADA, HEMOS RECUPERA-
DO LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y ESA MÁS NUNCA LA
VOLVEREMOS A PERDER, MÁS NUNCA
Discurso con motivo de la conmemoración del 201° Aniversario de la
Gesta Heroica en la que nuestros Libertadores y Libertadoras suscribie-
ron el Acta mediante la cual se declaró solemnemente nuestra Indepen-
dencia579

CRONOLOGÍA
PRESENTACIÓN

La Venezuela bolivariana, esta que surgió de la lucha desarrollada


por nuestro pueblo en los últimos 25 años, no puede ser comprendi-
da sin analizar con la profundidad necesaria el discurso y la acción
del Comandante Supremo, Hugo Chávez. Un hombre que desde su
temprana edad, en los tiempos que con honor y orgullo patrio tran-
sitaba los pasillos de la gloriosa Academia Militar y los cuarteles de
la República, hasta los últimos años, siempre colocó toda su energía,
inteligencia y vida a la disposición de los más grandes anhelos de la
Patria del Libertador Simón Bolívar.
El legado del Comandante Chávez condensa el amor, la alegría y
el espíritu combativo del pueblo venezolano, por ello creemos que
entre las necesidades más importantes de la Revolución Bolivariana
se halla estudiar con detenimiento sus discursos y acciones, no como
un simple motivo académico sino para comprender cómo un hombre
se convierte en un pueblo; logrando que todos y todas digamos con la

XIII
fuerza que nos exige el combate por la defensa de la Independencia
de la Patria: ¡Yo soy Chávez! ¡Todos unidos somos Chávez!
Desde la Asamblea Nacional hemos decidido publicar todas las
piezas discursivas desarrolladas por el Comandante Supremo en el
seno del Poder Legislativo Nacional, empezando con aquel histórico
discurso pronunciado el 2 de febrero de 1999 cuando asumió la Jefa-
tura del Estado, juramentándose ante la “moribunda Constitución”
de la IV República; terminando con el último discurso expresado
el 5 de julio del año 2012 con motivo de la conmemoración del 201
Aniversario de la gesta heroica en la que nuestros libertadores y
libertadoras firmaron el Acta de la Independencia.
En estos cuatro tomos publicamos treinta y dos discursos, en los
que se refleja la historia viva de la Venezuela Bolivariana. Encontra-
mos articulados de forma armónica, atributos extraordinarios del
Comandante Chávez; como su carácter, oratoria, liderazgo, carisma
y conocimiento; todo aquello que le permitió con mucha facilidad
disertar sobre temas que podían parecer diferentes pero que se en-
contraban engranados: los problemas estructurales heredados de
la IV República, la necesidad de organizar una nueva sociedad y
una democracia que sirvan al pueblo, la unidad latinoamericana y
la pertinencia de un mundo multipolar, los peligros que enfrenta el
país ante las acciones de una derecha oligárquica y desalmada que
no quiere y nunca va a querer el bienestar de nuestro pueblo, entre
otros.
Entonces, consideramos que la presente publicación se consti-
tuye en una necesaria labor de documentar el verbo de un hombre,
que por sus méritos es parte –por siempre y para siempre– de la
historia de la Patria Bolivariana. Un líder-pueblo que todos y to-
das debemos leer, para nunca olvidarnos que día a día se requiere
nuestro máximo esfuerzo en la lucha por el bien más preciado que

XIV
conquistamos en estos 14 años de Revolución: la Independencia y la
Soberanía Nacional.

¡INDEPENDENCIA Y PATRIA SOCIALISTA!


¡VIVIREMOS Y VENCEREMOS!
¡VIVA EL COMANDANTE CHÁVEZ!

Diosdado Cabello Rondón


Presidente de la Asamblea Nacional

Palacio Federal Legislativo, abril de 2013

XV
ESTUDIO INTRODUCTORIO
La construcción de la Patria Nueva (2009-2012)

Los discursos ofrecidos por el Comandante Supremo Hugo Chávez


Frías ante la Asamblea Nacional en el período que hemos abordado desde
el año 1999 al 2012, nos permiten observar, más allá de un Presidente electo
en numerosas ocasiones por el voto popular, a un estadista, a un hombre
que respondió con su discurso y su acción a las necesidades materiales y
espirituales del pueblo venezolano en reclamo de sus derechos históricos,
inclusión, igualdad y sobre todo, justicia social.
La cuarta y última entrega de la obra La Construcción del Socialismo
del Siglo XXI: Discursos del Comandante Supremo ante la Asamblea Nacio-
nal, cuyo período abarca los años 2009-2012 y que hemos denomina-
do: La Construcción de la Patria Nueva, relaciona de manera íntegra los
programas políticos y sociales diseñados desde el Ejecutivo Nacional
en aras de hacer realidad la máxima republicana del Libertador Simón
Bolívar: “…El sistema de gobierno más perfecto es aquel que produ-
ce mayor suma de felicidad posible, mayor suma de seguridad social

XVII
y mayor suma de estabilidad política”. Se ofrece en este volumen una
visión de conjunto del país y los desafíos fundamentales de la agenda
para la construcción del socialismo y del Estado Comunal. Del mismo
modo, se hace un examen de las bases éticas, políticas y materiales para
profundizar la Revolución Bolivariana en el caso de Venezuela, y de la
integración, la pluripolaridad y el cambio de la dominación capitalista
a nivel mundial, expresado por el Presidente Hugo Chávez en múltiples
propuestas, discursos y alocuciones.
Al observar detenidamente los discursos y documentos suscritos por el
Comandante Supremo desde la creación del Movimiento Bolivariano Revo-
lucionario 200 (MBR-200) hasta su última alocución, realizada el 8 de diciem-
bre de 2012, nos hemos percatado de que todos ellos se refieren al rescate y
reconstrucción de la “Patria”. Ahora bien, ¿a qué se refiere la voz “Patria”?
Esta palabra la podemos describir como un concepto polisémico que abarca
todo lo referente al vínculo de un pueblo con un territorio específico, susten-
tado en la idea de pertenencia a una comunidad social y política histórica-
mente determinada, permitiendo a su vez legitimar una forma de asociación
y subordinación a un orden jurídico-político. Es posible afirmar que una de
las ideas con las que el Presidente Comandante Eterno Hugo Chávez hizo un
aporte sustancial, replanteando un nuevo y revolucionario enfoque, incorpo-
rando y haciendo contemporáneo el pensamiento y la acción del Libertador
y de todos los que colaboraron a lo largo y ancho del continente surameri-
cano a forjar la libertad y la independencia de los países latinoamericanos y
caribeños es La Patria Nueva. Este concepto no solo se refiere a las bases que
desde 1999 han permitido impulsar un programa de gobierno con amplia
base popular, democrática, nacionalista y constituyente, sino a un ideal de
unidad latinoamericana postergado durante casi doscientos años.
Al hacer una revisión de los factores históricos que determinan el
espacio geográfico de la nación venezolana, establecidos tanto por la
Constitución de la República Bolivariana de Venezuela de 1999 como

XVIII
por los discursos del Comandante Supremo Hugo Chávez, veremos que
la referencia permanente a la noción de Patria no solo se circunscribe al
espacio político-territorial convencional, sino que trasciende hasta abar-
car toda la América Latina y El Caribe. Quizás esta afirmación pueda
parecer banal pero al revisar los hechos históricos propios del período
independentista, veremos que desde la Revolución del 19 de abril de 1810
ya se pensaba en una gran nación latinocaribeña. Prueba de ello la en-
contramos en hitos documentales que van desde la Proclama de Don
Francisco de Miranda de 1801, hasta la Convocatoria al Congreso de Pa-
namá, realizada el 7 de diciembre de 1824.
Al revisar los hechos históricos posteriores al proceso de independencia,
veremos a diversos intelectuales hacer referencia a la unidad continental en
el marco de una gran Patria, expuesta bajo una visión bidireccional, en el es-
tablecimiento de políticas comunes en las áreas económica, social y diplomá-
tica, sustentada en la reivindicación del principio de la autodeterminación de
los pueblos, y en la necesidad del avance por parte de los pueblos de la región
latinocaribeña en una plataforma de articulación política, frente a las pre-
tensiones expansionistas del imperio norteamericano, fundamentalmente.
Si centramos este análisis en el estudio de los discursos ofrecidos por
el Comandante Supremo Hugo Chávez ante la Asamblea Nacional en el
período de 2009 a 2012, nos percataremos de que el Presidente interpeló
en numerosas oportunidades a la conciencia nacional, haciendo énfasis en
el papel que juega la Revolución Bolivariana con relación al diseño de un
sistema democrático alternativo al convencional donde se imponía el prin-
cipio de la representatividad, que respondía a los intereses de pequeños
grupos de poder en detrimento de la gran mayoría del pueblo venezola-
no, enmudecido durante años como consecuencia de la exclusión social,
la marginación económica y la represión política, expresadas, según diría
García Linera, en un verdadero apartheid social producto del sistema repre-
sentativo de élites, impidiéndole hacer uso de su derecho a la participación.

XIX
El debate planteado por el Comandante Supremo en este período esta-
blece que el pueblo debe ser la vanguardia en la lucha hegemónica en donde
pugnan dos modelos políticos antagónicos: el modelo democrático burgués
y el modelo participativo protagónico y popular. Una prueba de esto puede
observarse en la promulgación de las Leyes del Poder Popular y en la Ley
Orgánica del Trabajo, los Trabajadores y las Trabajadoras, instrumentos jurí-
dicos que dejan en manos de los colectivos de obreros, campesinos, mujeres y
estudiantes el impulso del modelo socialista propio de Latinoamérica, donde
la Revolución es creada bajo los principios de nuestra realidad concreta.
En el discurso ante la Asamblea Nacional, con motivo de la celebración
del décimo aniversario de la elección de los miembros de la Asamblea Na-
cional Constituyente, el Presidente Hugo Chávez resaltó la importancia
que tiene el Poder Popular en su carácter de poder originario y constitu-
yente para la transformación de las instituciones del Estado venezolano,
obsoletas por el modelo político liberal-burgués:
Pido que nos dediquemos con mayor profundidad, intensidad y efi-
ciencia al trabajo de todos los días, pero sin perder el norte, la estrategia,
teniendo claro el rumbo. Uno de esos elementos que pido, que es nece-
sario ahora, no mañana, que fortalezcamos, que ayudemos a fortalecer,
que le abramos espacio, que le cedamos espacio al Poder Popular, a la
creación de las Comunas, a que se aplique la Constitución, el Poder
Popular, el Poder Comunal, que le transfiramos poderes al pueblo. Es el
pueblo el que salva y salvará al pueblo, cada día más, con audacia. Que
si tal ley no lo permite, cambiémosla. Si para eso estamos aquí; las leyes
tienen que acoplarse a las necesidades del cuerpo social.1
Tal como lo expuso el Comandante Supremo Hugo Chávez en su dis-
curso ante la Asamblea Nacional el 25 de julio de 1999, las leyes deben
ser instrumentos que agilicen el funcionamiento del Estado mediante la
regularización de las relaciones Gobierno-Pueblo/Pueblo-Gobierno. En las

1. Discurso del Comandante Supremo Hugo Chávez Frías ante la Asamblea Nacional, Caracas, 25 de julio de 1999.

XX
distintas exposiciones del líder de la Revolución Bolivariana, vemos cómo
ellas se vinculaban directamente con el legado legislativo propuesto por el
Libertador Simón Bolívar. Para Bolívar la ley debía ser un instrumento que
garantizara la igualdad de los ciudadanos en la sociedad, siendo ella el re-
curso al cual apelaría el pueblo para enfrentar los dos grandes peligros que
conducen a la extinción de la República por el desconocimiento y desobe-
diencia de las leyes: la autocracia y la anarquía.
Bolívar, en carta enviada al Congreso Constituyente de Bolivia, el 25
de mayo de 1826, señaló su preocupación por los peligros que corre el
Estado cuando los ciudadanos y el gobierno utilizan las leyes para fines
ajenos al bienestar colectivo y nacional:
Legisladores, la infracción de todas las leyes es la esclavitud. La ley que
la conservara, sería la más sacrílega. ¿Qué derecho se alegaría para su con-
servación? Mírese este delito por todos aspectos, y no me persuado de que
haya un solo Boliviano tan depravado, que pretenda legitimar la más in-
signe violación de la dignidad humana. ¡Un hombre poseído por otro! ¡Un
hombre propiedad! ¡Una imagen de Dios puesta al yugo como el bruto!2
La frase citada del Libertador Simón Bolívar, y dicha hace doscientos
años, retumbó en el espíritu que impulsó el movimiento rebelde y patrió-
tico de 1992, que tenía por finalidad rescatar la dignidad nacional median-
te profundas transformaciones políticas y económicas que cambiaran los
hábitos a los que estaba sometido el pueblo venezolano.
El sistema liberal-burgués, proyecto nacional garantizado en el Pacto de
Punto Fijo de 1958, estableció, como finalidad, que la Constitución y leyes de la
República debían promover y proteger los intereses de asociaciones y gremios,
en los que la burguesía parasitaria acaparaba para sí los recursos económicos de
la nación, en detrimento de las grandes mayorías que eran sometidas a la exclu-
sión y alienadas a imitar los esquemas del interés individual sobre el colectivo.

2. Simón Bolívar, Discurso al Congreso Constituyente de Bolivia, 26 de mayo de 1826, en: Pensamiento Conservador. 1815-
1998. Caracas, Biblioteca Ayacucho, Segunda edición, p. 10.

XXI
Una de las grandes preocupaciones expuestas por el Comandante Su-
premo de la Revolución Bolivariana era la redefinición de un proyecto na-
cional, un programa alimentado constantemente por la acción creadora
del pueblo, que fuese garante de solidaridad del Estado, independencia,
igualdad y soberanía, que a su vez impulsara la unidad latinocaribeña.
Dicho proyecto nacional es el “Programa de la Patria”.
El “Programa de la Patria”, como uno de los legados fundamentales
propuestos por el Comandante Supremo Hugo Chávez, es uno de los
proyectos nacionales más importantes que ha tenido la República, solo
comparable con el proyecto constitucional presentado por el Libertador
Simón Bolívar al Congreso Constituyente de Bolivia en 1826, pues este
documento responde a los objetivos que en el corto, mediano y largo pla-
zo tienen el gobierno y el pueblo venezolano para la consolidación de la
independencia en todos los ámbitos de la vida del país.
Los cinco grandes objetivos históricos, nacionales y estratégicos
generales, responden a las dinámicas por las que ha pasado la Revo-
lución Bolivariana desde su planificación en la década de 1980 hasta
la segunda década del siglo XXI, teniendo como finalidad suprema el for-
talecimiento de las estructuras del Poder Popular para la transformación
del modelo socio-económico rentista-dependiente en uno realmente socia-
lista, productor de riqueza colectiva, diversificado y orientado a satisfacer
las necesidades reales del pueblo, capaz de superar la estructura rentista
que tanto ha pesado sobre los destinos del país.
El Programa de la Patria fue presentado por el Comandante Supremo
Hugo Chávez en el marco de las elecciones presidenciales para el período
2013-2019. No obstante, un análisis detenido del Plan de la Patria nos per-
mite percatarnos de que este proyecto trasciende más allá de lo meramente
electoral o de un programa administrativo para un período gubernamental
determinado. El Programa de la Patria es un proyecto nacional dinámico,
omniabarcador, por ello es conveniente compararlo el con otros proyectos

XXII
nacionales que se aplicaron durante el siglo XX en Venezuela, a saber: el
“Programa de Febrero” propuesto por el general Eleazar López Contreras
en 1936 y el “Pacto de Punto Fijo” suscrito por Rómulo Betancourt, Jóvito
Villalba y Rafael Caldera, representantes de los partidos Acción Democrá-
tica, URD y Copei respectivamente en 1958.
El Programa de Febrero (21 de febrero de 1936) y el Pacto de Punto
Fijo (31 de octubre de 1958) tenían entre sus finalidades darles partici-
pación activa a las élites económicas, partidistas, militares, académicas
y eclesiásticas; siendo fundamentalmente que ambas propuestas políti-
cas sustentaban sus programas de gobierno en el uso de la renta petro-
lera y en los estímulos tributarios para promover la empresa privada
nacional e internacional en el país.
De allí que estos programas políticos sentaron una base importante en
la consolidación de una cultura política específica, expresada en el modo de
ser y pensar de la burguesía venezolana, basado en el clientelismo político,
en el oportunismo social como forma de convivencia, en el goteo de las opor-
tunidades para los sectores económicos beneficiados de la renta petrolera,
principalmente los grandes grupos económicos y las grandes familias terrate-
nientes y comerciantes de la aristocracia heredera de los bienes de la colonia,
los cuales socavaron en todos los estratos sociales la necesidad del valor del
trabajo productivo, e impulsaron como anti-valores positivos el individualis-
mo, consumismo, oportunismo, la insolidaridad y la no corresponsabilidad.
A nivel económico, el Plan de Febrero y el Pacto de Punto Fijo promo-
vieron la cultura de la dependencia de la burguesía local la cual vio garan-
tizada su fortuna gracias al disfrute indiscriminado de la renta petrolera
que aumentó durante la década de 1970. Los resultados de estos progra-
mas se vieron reflejados en las últimas décadas del siglo XX cuando la
exclusión social, la fuga de capitales y el latifundismo eran las principales
características de una Venezuela que ante el mundo se mostraba como el
país más rico en hidrocarburos y recursos naturales.

XXIII
Al estudiar los programas políticos que marcaron el siglo XX venezo-
lano y compararlos con el Programa de la Patria propuesto por el Coman-
dante Supremo Hugo Chávez, vemos que el proyecto nacional bolivariano
expone los valores más grandes del socialismo, donde el primer deber
del gobierno debe ser obedecer al pueblo del cual emana su autoridad,
y establecer políticas económicas y sociales acordes a sus necesidades.
El Programa de la Patria representa una hoja de ruta que el pueblo
debe construir y adaptar constantemente, tomando en consideración que
las amenazas internas y externas que sufren la Revolución y el pueblo de
Venezuela son direccionadas desde varios frentes, generando graves daños
a la República en el área económica y social y en la soberanía nacional. El
Comandante Supremo Hugo Chávez, en el marco de la inscripción de su
candidatura para las elecciones del 7 de octubre de 2012, resaltó la impor-
tancia de construir y debatir todos los días el Programa de la Patria:
Por eso les pido, líderes políticos, líderes sociales y pueblo todo, juven-
tud, estudiantes, campesinos, clase obrera, todos, discutir el programa y
convertirlo en bandera de batalla, porque esta es la bandera de la batalla,
el mapa de la batalla. Someto al pueblo cinco grandes objetivos históricos
y como su palabra o como la misma palabra lo dice, son históricos porque
vienen de lejos, de atrás, se ubican en la perspectiva del tiempo pasado y se
en la perspectiva del tiempo por venir, nos trascienden a nosotros mismos,
trascienden el tiempo de ayer, trascienden el tiempo de hoy rumbo al tiem-
po del mañana, son los grandes objetivos permanentes, históricos (…)3
De allí que consideramos que el Programa de la Patria está destinado
a ser el gran programa político de Venezuela, y un referente fundamen-
tal de toda América Latina, porque al igual que hace doscientos años
cuando Venezuela guió la Revolución emancipadora de América del Sur,
hoy los venezolanos han adquirido una conciencia suprema sobre su

3. “Comandante Supremo Hugo Chávez en la inscripción de la Candidatura de la Patria”. Sede del Consejo Nacional
Electoral, Caracas, 11 de junio de 2012.

XXIV
realidad nacional e internacional, siendo que el destino emancipador de
la gran Patria latinocaribeña es al mismo tiempo su destino.
Notas para el Estado en transición: desafíos para la construcción del
socialismo bolivariano del siglo XXI.
La construcción del Estado Socialista como uno de los pilares del
momento de transición de un Estado rentista dependiente –en el mar-
co del capitalismo periférico– como modelo que ha prevalecido en la
historia contemporánea de Venezuela, es uno de los desafíos que el Co-
mandante Presidente Hugo Chávez planteó a lo largo de sus discursos,
fundamentalmente a partir del año 2006 hasta el último discurso oficial
recogido en este tomo IV.
La última elección presidencial del 7 de octubre de 2012 en la que resultó
ganador el Presidente Chávez con una contundente victoria sobre su princi-
pal contendor, previamente a la cual se había propuesto al país el Programa
de la Patria como Programa de Gobierno para el período 2013-2019 en el cie-
rre de campaña del año 2012, dejó en claro al país los principales aspectos a
desarrollar en el siguiente período y las tareas y responsabilidades del pue-
blo y del gobierno bolivariano. El resultado electoral evidenció que la gran
mayoría del pueblo venezolano optó por la construcción del Estado Socia-
lista como la forma de Estado y de gobierno más adecuada para garantizar
la máxima suma de felicidad social para las generaciones presentes y futuras.
La desaparición física del Comandante Supremo Hugo Chávez, aque-
lla trágica tarde del 5 de marzo de 2013, y la posterior victoria electoral
de Nicolás Maduro el 14 de abril de 2013, plantean al país la indudable
continuidad de la Revolución Bolivariana como proyecto de país vigente
y en desarrollo. Uno de los momentos más difíciles que cualquier pueblo
pueda vivir en su devenir político y el desafío planteado por el mismo
Presidente Chávez el 8 de diciembre de 2012, ante la inminencia de su po-
sible desaparición física producto de la enfermedad que lo aquejaba, lo
planteó en un discurso, al cual podríamos calificar como su “testamento

XXV
político”, allí el Comandante Hugo Chávez dejó claras instrucciones al
pueblo, recordemos sus palabras:
(…) Y en cualquier circunstancia nosotros debemos garantizar la mar-
cha de la Revolución Bolivariana, la marcha victoriosa de esta Revolución,
construyendo la democracia nueva, que aquí está ordenada por el pueblo
en Constituyente; construyendo la vía venezolana al socialismo, con amplia
participación, en amplias libertades (…) Hoy tenemos la Patria más viva que
nunca, ardiendo en llama sagrada, en fuego sagrado.4
Es importante resaltar en este período algunos rasgos fundamentales
del momento de transición a la construcción del Estado Socialista, poste-
rior a la victoria electoral del Presidente Nicolás Maduro, como continua-
ción del proyecto bolivariano iniciado por el Comandante Supremo Hugo
Chávez; ello en vista de que si bien el período que estudiamos en esta
obra abarca hasta la última presentación oficial en la Asamblea Nacional,
el Comandante Supremo Hugo Chávez insistió de manera categórica en
la corresponsabilidad de pueblo y gobierno en la consecución de los lo-
gros alcanzados por la Revolución, no solo a nivel de país sino a nivel
continental y también mundial. Las amenazas que en aquel momento
observaba el Comandante Supremo Hugo Chávez se cernían sobre el
proceso revolucionario son hoy más acuciantes incluso, más patentes,
más evidentes, por lo que requieren el estudio y el análisis permanente.
Algunas preguntas pueden orientar la profundización del análisis de
este período que cierra con el último discurso de este tomo; al respecto
consideremos las reflexiones que García Linera adelanta sobre este tema:
(…) ¿Cuáles son los puntos nodales de la estatalidad cuando queremos
ver al Estado en tiempos de transición? En otras palabras ¿cómo acer-
carnos al estudio de los mecanismos, las formas y los medios de consa-
gración y legitimación duradera de una correlación de fuerzas políticas;

4. “Comandante Supremo Hugo Chávez, última alocución nacional”. Palacio de Miraflores-Caracas, 8 de diciembre de
2012.

XXVI
¿cómo se convierte en estable una eventual estructura de relaciones políti-
cas diferente a la anteriormente vigente? ¿Cómo se consolida un régimen
de mando y de poder social tanto material como simbólicamente?5
A lo que alude la anterior reflexión del Vicepresidente de la República
Plurinacional de Bolivia es a las condiciones de la forma histórica de la
construcción del Estado, en este caso, del Estado Socialista. Sin duda, una
de las tareas fundamentales en la construcción de esta forma histórica
del Estado Socialista debe referirse a las condiciones de potencialidad
entre lo ya consolidado en el plano político-social-legislativo-institucio-
nal por la Revolución Bolivariana durante los catorce años del proceso
y lo necesario jerarquizado en el logro de un conjunto de acciones de
conducción de gobierno que viabilicen la estabilidad y sostenibilidad del
Plan de la Patria y de los objetivos estratégicos de largo alcance. La es-
tabilización de estos factores en medio de una embestida permanente, y
por goteo del imperialismo norteamericano y sus representantes locales,
es uno de los desafíos más vigentes en el proceso de transición.
Algunos elementos de esta situación de paso de un estado de cosas
a la construcción de una realidad que sirva de base a la construcción
contra-hegemónica, como la alternativa planteada por la Revolución Bo-
livariana desde sus inicios, es en palabras de Hugo Zemelman:
Lo político no puede identificarse con un objeto real en particular, sino
que constituye un campo problemático. Lo pertinente a lo político es la
determinación de lo que es posible de ser transformado por medio de las
prácticas en el interior de este campo; por eso su contenido específico es
la realidad objetiva como contenido de la dirección de cambio que se im-
prime a ella por las fuerzas actuantes según la naturaleza propia de estas.6

5. García Linera A. (2010), El Estado campo de Lucha. Clacso/Muela del Diablo/Comuna editores. Disponible en versión
electrónica: http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar /clacso/ coediciones /20100906123706/Elestado.pdf Reconocimiento
–no comercial–, sin obras derivadas 2.0. Genérica http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es.
6. Zemelman, Hugo (1989), De la historia a la política. La experiencia de América Latina, México D.F. Siglo XXI Editores,
Universidad de las Naciones Unidas. Tercera Edición, p. 30.

XXVII
Ahora bien, conviene indicar con Zemelman qué entendemos por
construcción de realidad y por dirección. En este sentido:
Construir una realidad es la capacidad social para determinar un
curso viable a los procesos de cambio; mientras que la direccionalidad
es el esfuerzo constante por asegurar que lo que es viable se traduzca
en realidades concretas.7
A este aspecto fundamental nos referimos al hablar del proceso de
transición de un Estado a otro, y más aún a la forma histórica de su
construcción particular. Es así como el pueblo venezolano siempre será
el promotor de las grandes transformaciones nacionales. La partida
del Comandante Supremo a la gloriosa eternidad no puede impedirnos
continuar las luchas por cumplir y garantizar las luchas de nuestros
libertadores y de la generación heroica de civiles y militares quienes,
al mando del Comandante Hugo Chávez, libraron el rescate de la dig-
nidad nacional la madrugada del 4 de febrero de 1992. El pueblo debe
garantizar con sus luchas la soberanía de la patria en honor de nuestros
ancestros y con miras a un futuro prometedor. Recordemos:
Al rumor de clarines guerreros / ocurre el blindado, ocurre veloz, / con celosos
dragones de acero / que guardan la Patria, que el cielo nos dio, / patria, patria,
patria querida / tuyo es mi cielo, tuyo es mi sol, / patria, patria, tuya es mi vida,
/ tuya es mi alma, tuyo es mi amor.

7. Zemelman, Hugo (1989), op. cit., p. 31.

XXVIII
BIBLIOGRAFÍA

DE SOUSA SANTOS, Boaventura (Coordinador) (2004). Democrati-


zar la democracia. Los caminos de la democracia participativa. México D.F.
Fondo de Cultura Económica. 1era edición en español.
GARCÍA LINERA A. (2010). El Estado campo de Lucha. Clacso/Muela
del Diablo/ Comuna editores.
MÉSZÁROS, István. El desafío y la carga del tiempo histórico: El socialis-
mo del siglo XXI. Caracas. Fundación Editorial El perro y la rana. Tomo I.
PÉREZ VILA, Manuel (2009). Doctrina del Libertador. Caracas. Biblio-
teca Ayacucho. Tercera edición.
S/A. (1986). El pensamiento conservador 1815-1898. Caracas. Biblioteca
Ayacucho. Segunda edición.
ZEMELMAN, Hugo (1989). De la historia a la política. La experiencia
de América Latina. México D.F. Siglo XXI Editores-Universidad de las
Naciones Unidas. Tercera Edición.

REFERENCIAS HEMEROGRÁFICAS

MÉSZÁROS, István (S/F). Más allá del capital. Hacia una teoría de la
transición. Caracas, Ministerio del Poder Popular para la Cultura.

XXIX
2009 2012

EL PODER PARA NOSOTROS ES SOLO


UN INSTRUMENTO PARA HACER
JUSTICIA Y ADEMÁS UN INSTRUMENTO
PARA REDISTRIBUIRLO Y CADA DÍA
TRANSFERIRLE MAYORES CUOTAS DE PODER
POLÍTICO, ECONÓMICO, AL PUEBLO, A LA
MAYORÍA, A LA NACIÓN

Discurso ante la Asamblea Nacional


Memoria y Cuenta 2008
Palacio Federal Legislativo Caracas, 13 de enero de 2009

Muchas gracias, señora Presidenta y querida amiga Cilia Flores, gracias


por esta concesión que se me ha dado de hablar desde aquí, desde esta tri-
buna, como ella lo ha dicho, para poder manejarme un poco mejor con tan-
tos documentos que traigo. Ustedes, imagínense cuánto tiempo estaremos
aquí. Cumpliendo el mandato constitucional que esta Carta Magna, que el
Poder Constituyente instaló, sembró en esta maravillosa Constitución hace
ya casi 10 años. Este año cumple su primera década esta Constitución, nues-
tra carta de navegación por ahora y para siempre.
Gracias, Presidenta, saludos a todos ustedes, saludo desde aquí a todo el
pueblo venezolano. Este mensaje, esta rendición de cuentas para ustedes,
Diputados, Diputadas y especialmente para el pueblo venezolano, para to-
das las distintas representaciones, grupos y sectores de la vida nacional.
Señora Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, doctora Luisa
Estela Morales; señora Defensora del Pueblo y Presidenta del Poder
Ciudadano, Gabriela Ramírez; doctora Tibisay Lucena, Presidenta del

3
Consejo Nacional Electoral; doctora Luisa Ortega Díaz, Fiscal General
de la República.
Nunca en la historia la mujer había tenido tanto poder en Venezuela,
la mujer. Estoy maravillosamente rodeado.
Ciudadano doctor Clodosbaldo Russián, Contralor General de la Re-
pública; señores y señoras Embajadores y Embajadoras de los países del
mundo acreditados ante el Gobierno bolivariano, ciudadanos integrantes
del Consejo Presidencial para la Enmienda Constitucional.
Tenemos un invitado especial, el señor Marcos Kyprianou1, Ministro de
Relaciones Exteriores de Chipre y su honorable comitiva, gracias por visitar-
nos. Forma parte de la dinámica internacional de nuestro gobierno.
Señor Vicepresidente Ramón Carrizalez, señores Ministros y Minis-
tras del Gabinete Ejecutivo, oficiales generales del Alto Mando Militar,
comandantes de los componentes del Comando Estratégico, queridos
Diputados, queridas Diputadas, señor Presidente del Parlamento Latino-
americano, del Parlamento Andino, y Diputados y Diputadas integrantes
o representantes de Venezuela en estos Parlamentos de Nuestra América,
el Latinoamericano y el Andino, Gobernadores, Gobernadoras, Alcaldes,
Alcaldesas, invitados especiales, amigas y amigos todos.
Como vengo –ya se ha dicho– a cumplir con el mandato constitucio-
nal, me parece que es una buena ocasión para cumplir con esa tarea im-
puesta por el pueblo a través del Constituyente, a rendir cuentas acerca de
la gestión, que no es mía, por supuesto, no es mía, yo agradezco al pueblo
venezolano, a sus trabajadores, a las trabajadoras en todos los ámbitos de
la vida nacional; trabajadores, trabajadoras por millones del sector público
en educación, en salud y en gestión social; los obreros, los productores, los
campesinos, los labradores, los artesanos, sector público, sector privado,

1. Marcos Kyprianou (22 de enero de 1960 Limassol, Chipre). Abogado y político chipriota. Ocupó los cargos de concejal de
Nicosia entre 1986-1991; diputado por la circunscripción de Nicosia entre 1991-2003; Presidente de la comisión parlamentaria de
los asuntos financieros y presupuestarios entre 1999-2003; Ministro de Finanzas de Chipre entre 1999-2003; Comisario europeo
de Salud y Protección al consumidor entre 2004-2008 y Ministro de Relaciones Exteriores de Chipre entre 2008-2011.

4 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


a todos los que han hecho posible que 2008 haya sido un año más de re-
sultados positivos, algunos altamente positivos en la marcha nacional. La
marcha nacional tiene un rumbo. La marcha, la navegación nacional tiene
una carta de navegación –ya lo dije– que es nuestra Constitución, y el Pro-
yecto Nacional Simón Bolívar, el primer plan socialista de la Nación apro-
bado en esta Asamblea Nacional, señora Presidenta [nutridos aplausos].
El rumbo nacional, y hablando de rumbo conseguí este libro [lo mues-
tra]. Este libro a mí me llegó a la prisión, allá en Yare, porque fue editado
precisamente en aquellos días tormentosos, días de tormenta, 1992, Edicio-
nes Fundafuturo. Cuando Venezuela perdió el rumbo. Buen libro, lo he conser-
vado y de cuando en cuando lo consulto. Como decía la señora Presidenta,
mi informe necesariamente debe ser conectado, engranado con una visión
histórica, un proceso histórico de estos últimos 50 o 20 años, evaluado en el
marco de los acontecimientos, y además visualizado hacia el futuro.
Cuando Venezuela perdió el rumbo. Por aquí marqué una hojita para
compartir con ustedes lo siguiente: “El gran viraje”, leo aquí:

En octubre de 1987, después de una dura lucha frente a la maqui-


naria partidista controlada por dirigentes adeptos al Presidente
Jaime Lusinchi, Carlos Andrés Pérez obtuvo la candidatura del
partido Acción Democrática para las elecciones presidenciales
de 1988 (…) Carlos Andrés Pérez fundamentó la campaña que
libró contra el doctor Eduardo Fernández, presidente de Copei,
en el ofrecimiento tácito y a veces explícito, de que al salir electo
el país disfrutaría nuevamente de la bonanza que experimentó
durante su primer gobierno y estuvo apoyado por la política de
expansión del gasto público y de la oferta monetaria y por los
aumentos compulsivos de sueldos y salarios que instrumentó
Lusinchi en los últimos años de su gobierno (…) En las eleccio-
nes celebradas el 4 de diciembre de 1988…

TOMO 4 > 5

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Y quiero llamar la atención aquí, solo brevemente, de que estamos
hablando de 1988, por lo tanto, a veinte años estamos de estos aconteci-
mientos. Por esos días, enero de 1989, se estaba preparando lo que se
conoció como la coronación de Carlos Andrés Pérez.
En esos días andaba muy, pero muy dinámico por los pasillos de Mi-
raflores, era el Mayor Hugo Chávez, ayudante, pero al mismo tiempo Co-
mandante del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200, andábamos
preparando, ayudando a preparar la transición. Yo, como un simple y
modesto ayudante, cargando papeles, pero inquieto, siempre leía, mira-
ba, oía. Me tocó presenciar ahí en Miraflores el último año de Lusinchi y
el primero de Carlos Andrés Pérez, 1988, 4 de diciembre, nunca olvidaré
ese día. Pérez resultó electo Presidente de la República por segunda vez
con el 52,9% de los votos, contra el 40,3% que obtuvo Eduardo Fernández;
el 6,7% restante de los votos se atomizó entre las otras 21 personas que
se lanzaron como candidatos presidenciales en estas elecciones, no sé si
Earle Herrera estuvo de candidato ahí. Perdón, señor diputado. Bueno, 21
candidatos más se repartieron 6,7%. ¿Cuántos sacaste tú? [el diputado Earle
Herrera le contesta sin audio].
Sacó el 0,25%. Bueno, fíjense ustedes cómo estaba la izquierda hace
veinte años, prácticamente no existía alternativa, no había alternativa
en Venezuela porque los dos partidos, Acción Democrática y Copei, se
llevaban el 93%, 95% de los votos, y ambos representaban el mismo pro-
yecto. No había alternativa para el pueblo, para la Nación.
Luego viene el planteamiento de “El gran viraje”, en ocasión de asu-
mir la Presidencia para el período 1989-1993. Sigo leyendo para los que
están oyendo por radio:

Frente a un numerosísimo grupo de invitados internaciona-


les que fueron agasajados con un lujo y derroche totalmente
contradictorios ante la situación económica del país, Pérez

6 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


anunció un nuevo modelo de desarrollo encaminado a since-
rar –yo le pondría comillas a esto– la economía y eliminar sus
elementos artificiales, estableciendo una economía de mercado
inspirada e impuesta por el Fondo Monetario Internacional y
el Banco Mundial –organismos internacionales que durante la
campaña electoral habían sido tildados por el entonces candi-
dato Pérez como bombas solo mata gente. Este nuevo esque-
ma económico denominado “El gran viraje” por el gobierno y
conocido impopularmente como “El Paquete Económico del
Fondo Monetario”, fue razonado en los siguientes términos…
–y hay una explicación técnica del VIII Plan de la Nación–
sobre un diagnóstico y plantean el desafío del crecimiento,
abriendo el país, entregando definitivamente el país al Con-
senso de Washington.

Yo recomiendo la lectura de este libro que se puede leer en una no-


che, en una tarde, Cuando Venezuela perdió el rumbo; tiene bastantes ci-
fras. Aquí podremos ver, por ejemplo, los niveles de pobreza que había
en esos años finales de la década de los 80 y comienzo de los 90; porque
el libro, al final, recoge el tema del caracazo y la rebelión militar patrió-
tica del 4 de febrero, que fue la explosión de un país. Ahora, por aque-
llos mismos años aquel mayor del que ya les hablé, “Tribilín”, andaba
haciendo una Maestría en Ciencias Políticas entre todo aquel huracán
de cosas; y uno de los trabajos que presentó, en una de las materias,
Planificación Estratégica, fue precisamente relacionado con el Octavo
Plan de la Nación, el Gran Viraje. Era mi profesor en esta materia, ¿saben
quién?, aquel dirigente adeco, que fue diputado, Luis Raúl Matos Azócar;
tenía unas posiciones interesantes y recuerdo que discutimos mucho en
el aula y a veces salíamos caminando hasta el carro, allá, a despedirnos
en las noches, en las horas de clases. Matos Azócar trabajaba en la CTV,

TOMO 4 > 7

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


porque hasta allí fui una vez, incluso, a llevarle papeles y a consultarle
sobre el trabajo que estaba elaborando.
Y aquel mayor Chávez dice por aquí en la página siete de su trabajo
presentado a la Cátedra de Ciencias Políticas de la Universidad Simón
Bolívar: “Los insumos señalados como pilares básicos dentro de la vi-
sión integral de Venezuela…”, que lo presenta el Plan y ellos comienzan
con un diagnóstico, obviamente. ‘Visión Integral de Venezuela’, llama-
ron al diagnóstico. Esos insumos señalados como pilares básicos dentro
de la “Visión Integral de Venezuela” adolecen de un enfoque tecnicista
y normativo, en el cual un detenido análisis del estado de postración de
las mayorías fue pasado por alto.
Yo hice este trabajo y después Matos Azócar quería publicarlo; le
dije: No. Si usted lo pública me botan del Ejército. Después me llamaron
allá a que explicara qué quería decir yo con eso. ¡Bueno! Yo lo que quie-
ro es decir mi visión sobre ese Plan, que deberían modificarlo para que
tuviera viabilidad. Me salí por ahí, por los vericuetos de lo técnico, pero
en el fondo aquí había un tema político, por supuesto.
Del análisis detallado de cada uno de los cuatro instrumentos toma-
dos como insumos (Estrategia de ajuste y cambio estructural de la econo-
mía, proyectos de reforma integral del Estado, programas de Gobierno y
el cuarto, Acuerdo con los organismos multinacionales FMI, BM y Banco
Interamericano). Puro neoliberalismo; de aquí fue el resultado de todo lo
que vino después. Proyecto de Reforma Integral del Estado (saludo a la
Bandera); Programa de Gobierno y, en último lugar, el Acuerdo con los que
realmente mandaban aquí: el Banco Mundial, el Fondo Monetario Interna-
cional, que no son sino instrumentos del imperio para imponer su política
económica expoliadora y explotadora a los pueblos de este continente y
del mundo. Afortunadamente esa era está terminando, pero en ese mo-
mento estaba más bien comenzando. Caía la Unión Soviética, el Muro

8 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


de Berlín, el fin de la historia, decía Fukuyama2, y todo aquello “alter-
native”, decía desde Londres la señora Thatcher3.

Luego, se puede concluir –sigo leyendo–, que en la elaboración


del diagnóstico el proceso de planificación se quedó corto ante
la complejidad de la praxis situacional; esta, como reflejo de la
dimensión total de la realidad desborda con creces al plan y
por tanto su capacidad para influir sobre transformaciones
previstas e ineludibles. Por referir solo un ejemplo, basta decir
que para la elaboración de dichos instrumentos, el planifica-
dor dio como un hecho que “El sistema democrático tiene un
alto nivel de consolidación y avance”.

Fíjense ustedes las bases sobre las cuales fue hecho el Plan, 1989. Por
eso digo: “El planificador dio como un hecho solo un ejemplo de que el
sistema democrático tiene un alto nivel de consolidación y avance para
el momento”. ¡Nada más falso! Pues ya para mediados de 1989 todo el
país había podido apreciar el fuerte resquebrajamiento de las estruc-
turas del viejo régimen cuyo estremecimiento telúrico se produjo los
días 27 y 28 de febrero de ese año. Al final, modestamente, la conclusión
es que no tenía viabilidad el Plan, cosa que no era muy difícil concluir;
pero aplicando herramientas científicas, cálculo, matemáticas.
¿Por qué comienzo por allí? Porque estamos a los 20 años de aquellos
acontecimientos; y como lo he venido diciendo, compatriotas, los últimos

2. Francis Fukuyama (Chicago, 27 de octubre de 1952). Politólogo y escritor estadounidense, fue autor del libro El fin de la
historia y el último hombre, escrito en 1992. Igualmente fue fundador del Proyecto para el Nuevo Siglo Estadounidense,
institución neoconservadora fundada en 1997 durante el mandato de Bill Clinton, dicha fundación tenía por finalidad
promocionar el liderazgo regional de EE.UU. La mayor parte de los miembros de esta organización son del Partido
Republicano estadounidense.
3. Margaret Hilda Thatcher –Baronesa Thatcher de Kesteven– (Grantham, 13 de octubre de 1925 - Londres, 8 de abril
de 2013) Química, abogada y política inglesa. Fue la primera mujer en ser electa como Primer Ministro del Reino
Unido, ocupando el cargo entre 1979-1990. Durante su administración fue una férrea opositora a la URSS, aplicando
en Inglaterra una serie de reformas políticas y económicas de carácter conservador. Su carácter hizo que la apodaran
“La dama de hierro”.

TOMO 4 > 9

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


meses del año anterior y ahora comenzando este año, desde mi modesta
visión, nuestra Revolución; la Revolución venezolana de esta hora tiene
ya 20 años. Esa Revolución vino cuajando bajo la tierra; esa revolución
vino avanzando en un período que pudiéramos llamarlo de gestación,
pero se inició, brotó precisamente aquellos días, hace casi 20 años; fe-
brero 1989, cuando llegó Carlos Andrés Pérez y detrás de él toda la élite
adeco-copeyana y la burguesía nacional a imponerle al sufrido pueblo
venezolano las políticas de show del Fondo Monetario Internacional.
¡Explotó la Caracas de Bolívar! Explotó esa Caracas, queridos compa-
triotas del Poder Popular que aquí están acompañándonos: los pueblos
indígenas, los consejos comunales, la juventud; muchachos que estaban
naciendo hace 20 años; hombres y mujeres, campesinos, para ustedes
especialmente estas reflexiones y para todo nuestro pueblo.
La memoria histórica es necesario alimentarla siempre; abonarla siem-
pre. No olvidemos lo que aquí ocurría, lo que aquí ocurrió; nosotros so-
mos producto de aquellas tormentas. Siempre lo he dicho cuando se me
pregunta: Yo lo que soy es, y tomo la frase del Padre Bolívar, en Angostura,
él decía una gran verdad: “A mí no puede atribuírseme ni todo el bien ni
todo el mal, solo he sido una débil paja arrastrado o impulsado por el
huracán revolucionario.” “Es necesario enmarcarnos en esa visión jánica”,
diría el General Pérez Arcay, del Dios Jano: “Una cara hacia el pasado y
una cara hacia el futuro.” ¡Bien! Por ahí comenzaban mis reflexiones para
este Mensaje y Rendición de Cuentas a la Nación.
Últimas Noticias del día de hoy, dice por aquí, página 6: “En los últimos
10 años, esperanza de vida mejoró…”. Recuerdo que el General Müller,
que por ahí está, lo dijo hace poco, que él estaba muy contento porque
la esperanza de vida sigue mejorando en Venezuela. “Esperanza de vida
mejoró…”. Esto es Últimas Noticias de hoy, y fíjense esta noticia… no es
merecedora de titulares de primera plana en casi ningún diario, ni de
comentarios. Se trata de desconocer los avances positivos, este es un

10 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


cuento viejo, esto por supuesto no es nada nuevo, solamente insisto en
ello, para con ello también insistir, y permítanme la redundancia, en
la necesidad de nosotros hacer un esfuerzo permanente de difusión, el
Poder Popular, por todos los medios posibles, no solo los medios tra-
dicionales de comunicación, más allá, ser muy creativos, las emisoras
comunitarias, radio bemba, las escuelas, los liceos, las universidades,
las escuelas populares. Los barrios son una escuela y deben ser una
escuela, todo lugar donde haya aglomeración de pueblo, reunión de fa-
milias, de hombres y de mujeres, debe ser oportunidad para que cada
uno de nosotros se convierta en pregonero de la verdad.
“Aumentó 7 puntos el índice de desarrollo humano…” dice Últimas
Noticias [aplausos]. Siete puntos el índice del desarrollo humano. Voy a
leerlo porque es cortico:

Caracas. El Índice de Desarrollo Humano en Venezuela au-


mentó 7 puntos durante los últimos 10 años, lo cual eleva a
Venezuela de ser un país con rango de desarrollo humano
medio a uno con rango alto, informó el Presidente del Insti-
tuto Nacional de Estadística, Elías Eljuri, entrevistado en el
programa “Despertó Venezuela” que transmite Venezolana
de Televisión. Eljuri explicó que Venezuela en los últimos
años ha pasado de un desarrollo humano medio, que es de
menos de 0,8, a un desarrollo humano alto que es de 0,8 a 1,
una banda por encima del 0,8.

Todo esto debemos estudiarlo y saber explicarlo a los niños en las es-
cuelas. Esto tiene que ser tema para el estudio, para la discusión, para la
reflexión en liceos, universidades, cuarteles, escuelas militares, escuelas
civiles, etcétera; en todas partes; a través de los medios de comunicación
desde los más modestos. Los partidos políticos que apoyan este proceso

TOMO 4 > 11

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


revolucionario, y aprovecho para saludar a las distintas corrientes polí-
ticas que tienen presencia en esta soberana Asamblea Nacional y darles
mi palabra de respeto y alentarlos a la discusión profunda, al debate de
las ideas de manera permanente en este foro político nacional.
Termino leyendo aquí, y dice: “De acuerdo con el informe que presenta-
ron las Naciones Unidas…”. Aclaro que al doctor Eljuri lo llamé ayer porque
estaba buscando datos y a mí me gusta mucho la estadística, la matemática,
y el doctor Eljuri es un hombre muy serio y un buen maestro, además; lo lla-
mé ayer no sé cuántas veces y mandó papeles y yo lo llamaba de nuevo; pero
él me aclaró que las Naciones Unidas sacaron hace pocos días el informe
anual. Este es el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo que tiene
aquí un representante, es posible que esté presente aquí dentro del Cuer-
po Diplomático, lo saludamos, por allá está el compañero. El Programa de
Naciones Unidas para el Desarrollo; creo que es muy serio para que lo
evaluemos y busquemos allí lo bueno y lo malo, para impulsar el desarro-
llo integral, porque ese Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD) ha logrado trascender la visión economicista en muchas maneras.
Aquí dice Elías Eljuri: “De acuerdo con el informe que presentaron las
Naciones Unidas, Venezuela está entre 179 países –uno, siete, nueve– en el
puesto 61”. Es decir, que se ubica por encima de 118 países, ojalá no estuvié-
ramos por encima de ningún país, esto no es para vanagloriarnos, no, ojalá
todos los países tuviéramos parecidos indicadores de desarrollo.
La esperanza de vida en Venezuela también ha mejorado, Müller. El
promedio de hombres y mujeres está en 73,6. Tú estás pasadito, pero bue-
no, vas para adelante [risas]. ¡Que Dios cuide a mi General Müller y le dé
muchos años de salud y larga vida, y a todos ustedes! Ese es el promedio,
pero las mujeres tienen más esperanzas de vida que nosotros, las mujeres
viven mucho más que nosotros los hombres…
No cumplen a partir de cierto nivel. Por favor, el representante del
PNUD tome nota de esta decisión de las mujeres venezolanas, ellas tienen

12 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


más esperanzas de vida pero a partir de una frontera ¡no cumplen más!
[risas]. No se discuta, por favor, tal decisión.
Bien, aquí tengo para comenzar por allí, algunos indicadores. Fíjense
cómo va creciendo la población venezolana [muestra tabla de indicadores].
Miren, en 1961 éramos 7 millones y medio de habitantes en Venezuela, ya
para el 2008 estamos llegando a 28 millones de habitantes, ya debemos
estar en 28, porque estas cifras, me explicó Elías Eljuri ayer, son de ju-
nio, al 30 de junio, primer semestre del 2008, de manera que ya debemos
estar por encima de 28 millones de habitantes y para el 2050, según las
proyecciones, debemos estar en más de 40 millones de habitantes.
Datos importantes que es necesario conocer y sobre todo nosotros
los que tenemos cargos de responsabilidad para tomar decisiones. Aquí
está la esperanza de vida. Fíjense ustedes [muestra tabla de indicadores],
aquí arriba las mujeres, miren. ¡Uhh! Están sobradas, ya van por 76,8
en el 2008. Esto es año por año, vean cómo viene subiendo la esperanza
de vida en las mujeres, en 1998 estaba en 75, el crecimiento es sostenido
año tras año y ya estamos en 76,8. Los hombres, más sufridos [risas]. No,
ustedes saben que eso no es verdad, estoy bromeando. Los hombres 69,2
en 1998 y ya pasamos al 70,6 y el promedio entre ambos, es 73,7; pero lo
importante es el ritmo ascendente de la esperanza de vida.
Ahora, ¿cómo se mide la esperanza de vida? La esperanza de vida está
impactada por un conjunto de variables, una de ellas es la salud, especial-
mente la mortalidad infantil, las enfermedades y otras variables.
Ahora, el Índice de Desarrollo Humano. Por aquí tengo la tabla, aquí
la tenemos. Fíjense ustedes esta tabla [la muestra], el Índice de Desarro-
llo Humano, está un poco cargada la tabla, por eso buscaba otra que
tengo por ahí, pero aquí podemos explicar, vean ustedes la Cuarta Re-
pública, los últimos períodos de la Cuarta República, Venezuela estaba
ubicada en el rango medio, el rango medio es de 0,5 a 0,8 y el rango alto
es de 0,8 a 1, es un índice internacional. Nosotros pasamos en el año

TOMO 4 > 13

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


2000 de 0,8 e ingresamos, a pesar de todo el sabotaje petrolero en el
2002, 2003, terrorismo y el sabotaje económico logramos mantenernos
ahí en el 0,8. Y luego empezamos a remontar de manera firme y la últi-
ma medición, del 2006, nos ubica en la posición 61. Hay que aclarar que
esta medición corresponde a los datos del 2006. Nosotros estimamos
que al considerarse 2007 y 2008 esta curva debe estar todavía más hacia
arriba, pero son indicadores bien respetados y muy serios.
Ahora, ¿cómo se mide el Índice de Desarrollo Humano? Son tres di-
mensiones las que se miden, o tres variables: La salud, que se resume, se
sintetiza en la esperanza de vida; luego la educación, que se sintetiza en el
analfabetismo y el aumento de matrícula escolar en educación primaria, se-
cundaria, universitaria y especial; y en tercer lugar, la tercera variable, ade-
más de salud y educación, el ingreso per cápita. Son las tres variables que
se miden para determinar estas curvas del Índice de Desarrollo Humano.
Bueno, Venezuela en el 2008, ya lo hemos dicho, aquí están los datos
del 2008, que es una proyección del Instituto Nacional de Estadística. La
esperanza de vida en el 2008 está en 73,8 años; la tasa de escolaridad es
de 93,6%, y era en el 99 de 85%, estamos hablando de porcentajes; la tasa
combinada secundaria y universitaria hoy es de 35,9%, y era en el 99 de
21%. Así mismo hemos derrotado el analfabetismo y el ingreso per cápi-
ta ha venido aumentando significativa y sostenidamente año tras año en
la última década. Esa es la razón, esto no es un invento de nosotros aquí,
ni es un invento del Instituto Nacional de Estadística. No. Esto está sus-
tentado en investigaciones científicas que pueden ser corroboradas por
quien quiera hacerlo. Más allá de lo que normalmente con relación a
Venezuela se dice en buena parte de los mass media internacionales, los
medios de comunicación internacionales y los medios de comunicación
de aquí, especialmente los que son manejados por la burguesía criolla.
Se desconoce todo esto. Es necesario, hombres y mujeres de nuestro
pueblo, que cada uno de ustedes, se convierta en un maestro; y nosotros

14 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


debemos publicar folletos, libros, videos, instrumentos de comunicación,
de pedagogía. Ahí nos hace falta, siempre lo he dicho, nos ha hecho falta
siempre mayores dosis de creatividad para la divulgación permanente de
todo esto. Hay mucha gente que en Venezuela no sabe esto, y como no lo
sabe, pues, puede ser víctima –Albornoz, como tú los sabes– de esa cam-
paña mediática para tratar de confundir, no solo a los venezolanos, en el
mundo también. Se trata de negar los éxitos de este proceso. Que no todo
es perfecto. Claro que no todo es perfecto. Que hemos cometido errores.
Que hay cosas que siempre hay que estar revisando, que salen mal. Sí, es
verdad. Estas son cosas exactamente ciertas.
Otro índice indicador de cómo marcha Venezuela, el rumbo de Vene-
zuela, el rumbo que ahora hemos retomado, y el rumbo ahora se llama
Socialismo. Ese es el rumbo, la Venezuela Socialista. El rumbo de Vene-
zuela, el Socialismo Democrático, la Revolución Democrática.
El Índice de Gini. Estoy seguro que todos aquí, señores diputados y
diputadas, saben muy bien de qué se trata el Índice de Gini. Estoy segu-
ro de que, incluso, si a alguno yo le pidiera, por favor, que nos explicara,
sería capaz de graficarlos en una pizarra cómo se mide el Índice de Gini.
Bueno, no lo voy a hacer de todos modos, no se preocupen, hasta ahora.
Fíjense, el Índice de Gini, ustedes saben que mide la desigualdad en
la distribución del ingreso. No es que nosotros hayamos logrado un mi-
lagro y una maravilla, no, pero son indicadores que apuntan en sentido
positivo. El valor de Gini que esté próximo a cero, significaría distribu-
ción parejita, totalmente igualitaria del ingreso nacional; y el que esté en
1 o próximo a 1, mientras más próximo a 1 esté el Índice más desigual
es la distribución. Pues bien, debo decirles que Venezuela está ocupando
hoy el Índice de Gini más bajo del Continente latinoamericano.
Y aquí está el gráfico. Vean ustedes, no miramos hacia atrás, porque
mientras más hacia atrás veamos, los datos son a veces escalofriantes.
Ahora, fíjense ustedes cómo comenzamos nosotros con una tendencia

TOMO 4 > 15

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


hacia abajo, lo cual es positivo en este caso, la tendencia hacia cero es
positivo, ya lo hemos dicho. ¡Ah!, miren ustedes el resultado del sabotaje
del golpe de Estado, luego esta caída en el 2004, un incremento en el 2005
que nos preocupó, tomamos las medidas correspondientes, 2006-2007, y
miren el 2008 termina en 0,4099, el más bajo de toda la historia venezola-
na y el más bajo de todo el Continente latinoamericano, el Índice de Gini.
El que tenga ojos que vea y el que tenga oídos oiga, por eso yo en ver-
dad disfruto mucho cuando oigo algunos voceros, a veces acalorados, de
los sectores o de algunos sectores de oposición, diciendo que Venezuela
está a punto de un estallido social.
Siéntense a esperar el estallido social, siéntense a esperar el estalli-
do. Ellos están ligando un estallido social.
Nuestro pueblo sabe que somos imperfectos, sabe que cometemos
errores, sabe que todavía hay muchos viejos vicios y malas mañas que
continuar combatiendo, pero nuestro pueblo sabe de la voluntad de nues-
tro Gobierno para darle justicia social. Al pueblo lo que es del pueblo.
Pobreza y pobreza extrema. ¿Cómo vamos en pobreza y en pobreza
extrema? Bueno, situación de pobreza, quiero recordar la definición de esto.
Se considera un hogar en situación de pobreza o una persona en situación de
pobreza. Hay dos formas de medirlo: por hogares y por personas, aquellas
personas que pertenecen a hogares donde el ingreso del hogar no permite ad-
quirir la canasta de alimento más los servicios: transporte, educación, salud,
entre otros. Y la pobreza extrema es cuando el ingreso del hogar no es sufi-
ciente para adquirir la canasta alimentaria. Esa es la definición. Aquí están
las tablas. Más habla un gráfico bien elaborado que 100 palabras [lo muestra].
Fíjense ustedes, esta es la pobreza general [lo muestra]. Miren a dón-
de llegó en el año 93: a 71,6; en el año 95: a 75,5%. Es decir, esto significa
que de cada 100 personas en Venezuela, 75,5 estaban en condición de
pobreza. Ah, bueno, esos son los años de la tormenta, las explosiones
sociales, rebeliones, insurrecciones, violencia desatada.

16 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Luego vean ustedes la época revolucionaria [muestra el gráfico] con un repun-
te producto del sabotaje y paro petrolero, y vean la disminución de la pobreza
que ya estamos rompiendo casi el piso del 30%, y esto va a continuar hacia
abajo. Yo empeño mi palabra y mi vida, empeño mi vida y comprometo a todos
aquí para que sigamos luchando y que esta variable terrible, herencia del mode-
lo capitalista neocolonial, de explotación salvaje sea derrotada definitivamente.
Ahora, lo puedo decir aquí. Fíjense una cosa, esto significa más allá
de las tablas, más allá de los gráficos y los números, que entre 1998 y el
día de hoy, en estos 10 años de Revolución, de gobierno revolucionario,
salieron de la pobreza 2 millones 733 mil 108 compatriotas. Salieron de
esa situación de pobreza. Y en el año 2008, señora Presidenta, en este
año que concluyó, salieron de la pobreza dentro de ese total, la cantidad
de 437 mil 317 compatriotas en un año.
A mí que me gustan mucho las matemáticas, uno puede dividir esto
y seguir sacando cifras, lo que llaman la derivada, uno puede seguir
derivando las cifras. Si uno divide 437 mil 317 entre 365 días, podremos
concluir cuántas personas cada día salieron de la pobreza en el 2008 y
las cifras son mucho más claras, mucho más impactantes. Vamos a ha-
cerlo. [el Presidente comienza a realizar la operación].
Aproximadamente un mil 190, aproximadamente; un mil 200, pues,
todos los días, pónganle si quieren redondear hacia abajo un mil 100
personas. La maquinita de la diputada Cilia Flores dio un mil 198 perso-
nas. Señora Presidenta, sáqueme la cuenta por favor, de cada minuto. Tú
puedes dividir esto entre 60 y te da por hora, o entre tres mil 600 y te da
entre minutos. Por minutos o por hora porque por minuto te va a dar 0,
menos de uno; por hora entre 60 eso debe ser 20 ¿Cuánto te dio a ti? ¿50?
Nos equivocamos aquí Cilia; 50 por hora, casi uno por minuto. ¿Se dan
cuenta cómo la matemática es maravillosa?
Recordemos aquello que decía, que yo leí por ahí, en esas lecturas que
uno hace, donde en una ocasión un estudiante le preguntó a Platón –Platón

TOMO 4 > 17

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


tenía una academia y en el pórtico de la academia había un letrero “si no es
matemático no entre”–: ¿Maestro, qué hace Dios? ¿Monseñor, qué hace Dios?
Entonces le respondió Platón: “Dios siempre geometriza” Platón desa-
rrolló esta idea, Dios desarrolló el mundo con el lenguaje de las matemáti-
cas. Sin matemática no se entiende nada. Estudiemos matemáticas y sobre
todo desarrollemos habilidades matemáticas para entender mejor todo
esto. Porque uno coloca la gráfica y alguna gente pudiera hasta fastidiarse
y decir: ahí está Chávez otra vez con los gráficos esos.
Además de las gráficas, el razonamiento matemático y las conclusio-
nes, buenas o malas, son contundentes.
La pobreza extrema. Aquí los avances han sido mucho más positivos,
mucho más rápidos, mucho más acelerados, porque hemos atacado ese
fenómeno con más intensidad, incluso hemos creado un ministerio, un mi-
nisterio que nació para eso, es el Ministerio de Poder Popular para la Pro-
tección Social y la Participación Popular. ¿Ustedes son de ese Ministerio?
Las Madres del Barrio, por ejemplo, donde hay un conjunto de pro-
gramas, de misiones. Las Madres del Barrio, Las Niñas y los Niños del
Barrio. ¿Ustedes trabajan ahí, niñas y niños del barrio?
Fíjense ustedes, aquí va la tabla. En alguna época la pobreza extrema
llegó a 42% aquí en los años 90, miren [lo muestra]. La Revolución comen-
zó a bajarla, aquí vino el 2002 y luego estos años, y ya está por debajo de
10. La última medición, segundo semestre 2008: 9,1%.
Esto significa que en 10 años de gobierno revolucionario salieron de
la pobreza extrema 2 millones 196 mil 392 compatriotas. Dos millones
y pico y en este último año 2008 comparado con el 2007, salieron de
la pobreza extrema 94.030 personas, y en esto seguimos avanzando y
tenemos que acelerar.
Aquí, por ejemplo, yo ayer le dije a Erika y a Haiman, los ministros, si
uno analiza la gráfica se da cuenta de algo que llama la atención, que es para
reflexionar, investigar y tomar decisiones políticas. Fíjense, aquí pudiéramos

18 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


estar llegando a una meseta dura, de 11,1 bajamos a 9,5, disminuyó el ritmo
del descenso, y ahora de 9,5 a 9,1. ¡Cuidado! No debe detenerse.
Esto implica que ahora estamos topando con una roca en el camino y
hay que concentrar más esfuerzos, meterle –¿Cómo se llaman esos apara-
tos?– barrena, taladro, las máquinas esas que usan para hacer los túneles
del Metro, del Ferrocarril, concentrar esfuerzos todos, el Gobierno Nacio-
nal, los gobernadores, los alcaldes, las instituciones, el poder popular, en la
lucha contra la pobreza extrema para romper esa roca.
Y debe llegar el día en que en los próximos años estemos en 0 por cien-
to de miseria, de pobreza extrema. Ahora, claro, aquí hay una situación
que merece una reflexión. Y yo se lo comentaba –siempre lo comento– al
Vicepresidente, a los ministros, al Instituto de Estadística. Nosotros esta-
mos todavía haciendo las mediciones sobre la realidad que nos circunda,
utilizando los métodos clásicos; porque los métodos para medir la pobre-
za extrema, por ejemplo, no incluyen Mercal, no incluyen Misión Barrio
Adentro, no incluyen el conjunto de misiones, programas y proyectos so-
ciales que el Gobierno Revolucionario desde hace años, especialmente en
los últimos 5 años, ha puesto en marcha.
Necesario es que reflexionemos sobre esto y que tomemos en cuenta
esas variables. Es obligatorio tomarlas en cuenta, ¿para qué?, para tener
un registro mucho más exacto de la realidad. Por tanto, nosotros pudié-
ramos decir que estas cifras son conservadoras, y nunca, nunca una me-
dición más a fondo arrojará resultados que desfavorezcan esto que estoy
presentando. Una vez me decían varios visitantes de otros países que han
ido, por ejemplo, a nuestros barrios aquí en Caracas o en otras ciudades,
pero sobre todo en Caracas, comparan y me dicen: Bueno, recorrimos un
barrio, pero esa gente que vive allí son pobres sin duda, pero comparando
con otros países –y no quiero mencionar países, por supuesto– estos tie-
nen agua o casi todos tienen agua potable, tienen baño, tienen sistemas de
cloacas y de excreta, tienen energía eléctrica. Ahora tienen médicos, ahora

TOMO 4 > 19

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


tienen un Mercal y un Mercalito, ahora tienen los consejos comunales,
bancos comunales, las misiones, que llegan hasta los sitios más alejados.
Pero nosotros aún no hemos podido diseñar instrumentos que sean muy,
muy objetivos para medir en profundidad esa realidad.
Es como una reflexión y una autocrítica al respecto, necesitamos medir-
la, se ha medido pero de otra manera y no está incluida en estos cálculos.
El desempleo, fíjense ustedes la tasa de desempleo [muestra gráfico]. El pasa-
do y el presente, la línea roja marca el inicio del Gobierno Revolucionario. En la
última medición de diciembre 2008 el desempleo llegó a 6,8, disminuye la deso-
cupación en 612.116, y por otra parte se incrementa también el empleo formal.
Algunas tablas que he querido mostrarles: Esperanza de vida, des-
ocupación, población ocupada, población desocupada, sector formal.
Aquí está la tabla del sector formal [la muestra]. Vean ustedes cómo se
ha venido incrementando el sector formal de la economía, y obviamente
disminuyendo el sector informal.
Índice de desarrollo humano, esta era la otra tabla que yo estaba bus-
cando para mostrarla que está un poco más limpia y se ve mucho mejor
la curva. Ahí está el índice de desarrollo humano, vean el incremento en
desarrollo humano, alto, por encima de 0,8 y seguimos subiendo.
La pobreza, hay 2 maneras de medirla: por hogares y por personas. Las
tablas que mostré son el resultado de la medición por personas. Ahora, esta
que les voy a presentar es la medición por hogares. Hogares pobres, vean us-
tedes, la pobreza medida a nivel de hogares llega ya a 26%, venimos de 55%.
26% es muy por debajo de la medida a nivel personal, recuerden que está en
31, y la pobreza extrema medida por hogares también está por debajo de la
correspondiente medición hecha por personas, ya llegó en el segundo se-
mestre de 2008 a 7%, pero venimos de índices de 25, de más de 20 por allá por
los años 80, por los años 90, y estos indicadores deben seguir descendiendo.
La desigualdad [muestra gráfico]. Aquí está la tabla por países, pero
no es de mi ánimo hacer comparaciones con hermanos países de este

20 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


continente ni de otros países, pero en verdad, el índice de Gini, ya lo
dije, el más bajo es el de Venezuela.
Hogares por estrato social [muestra gráfico]. Porcentaje de hogares
que compran al menos un producto en la red Mercal, ya llegó en el 2008
a 62,9 hogares que compran al menos un producto en Mercal, 2004, es
la barra color naranja y el azul el año 2008, esto es Mercal, la red de
distribución socialista de alimentos para la vida del pueblo, donde la in-
flación es 0. En Mercal la inflación es 0, la inflación de 2008 terminó en
un rango alto –sin duda– comparado con los demás países de América
y del mundo, 31%. Claro, Venezuela viene de inflaciones de 100 y más en
los gobiernos últimos de la Cuarta República, pero nosotros medimos
la inflación con los métodos clásicos iguales.
Ayer yo me preguntaba y le preguntaba a un grupo de compañeros
¿Han medido, por ejemplo, ustedes, cuántos hogares en Venezuela reciben
alimentos de Mercal en un alto porcentaje de la canasta alimentaria? Por-
que, ciertamente, hay familias que compran un producto, dos productos,
pero hay otras familias que allá en los barrios más del 50% de la canasta
alimentaria les llega por vía del Mercal y de los Mercalitos.
Por tanto, la inflación allí en alimentos, que es uno de los indicadores
más altos que hemos tenido, producto del modelo capitalista, producto
de la especulación y de otros factores a veces estacionales; ahí en esa
familia –y son miles y miles de familias que reciben alimentos por vía de
Mercal– la inflación en alimentos está muy por debajo del promedio infla-
cionario medido por los métodos clásicos. En algunos casos es inflación
igual a cero, cuando hablamos de los alimentos más importantes que con-
forman la canasta familiar. Pero, bueno, aceptemos la medición clásica que
es elaborada con los métodos clásicos por el Banco Central de Venezuela.
El ingreso familiar, nominal y real. Este es uno de los factores que,
ya lo he dicho, influyen en el desarrollo humano, vean ustedes el in-
cremento [muestra gráficas] del ingreso real, es la curva roja; el ingreso

TOMO 4 > 21

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


nominal es la curva verde. Ambos ingresos, el real y el nominal, se han
venido incrementando de manera firme y poderosa –diría yo– en los
últimos años, especialmente después del 2003.
Servicios de la vivienda. Indicadores pues, un poco como abreboca.
¿Qué hora es? Es temprano. Como abreboca para este mensaje. Son re-
sultados pues. Por sus frutos los conoceréis. Eso es palabra de Dios, ¿no? Por
sus frutos los conoceréis.
He aquí alguno de los frutos, un resultado de un esfuerzo intenso
de estos 10 años, ahora, con este nuevo rumbo que lleva Venezuela que
es el Proyecto Nacional Simón Bolívar, y el Primer Plan Socialista de la
Nación, quiero recordarlo, por ahí hay gente todavía, señores embajado-
res, repitiendo, y a veces convocan a los embajadores –lo cual es válido,
por supuesto– a cenas y a almuerzos. Un embajador es un embajador, y
tiene una responsabilidad de asistir a cualquier invitación. Lo único es
que un embajador –en mi modesto criterio, yo nunca he sido embajador,
no sé si algún día lo seré– no debe inmiscuirse en los asuntos internos
de un país. Todo tiene su límite, cada quien sabe hasta dónde es la cosa,
no hace falta estar explicándolo mucho.
Pero ciertamente, algunos sectores de oposición que tienen mucho
poder mediático y tienen muchas maneras de llegar a sectores interna-
cionales, siguen repitiendo por allí, por ejemplo, esta conseja de que
Chávez quiere meter de contrabando el socialismo, que el socialismo
fue rechazado en el referendo aquel del 2007. No. Yo quiero solo recor-
dar, para poner las cosas en su lugar, que este soldado que aquí les habla
fue candidato, he sido candidato ya varias veces. Hace 10 años cuando
lo de “frijolito” en el 88, esa campaña fue buena, vale, fue la primera [le
dicen que la campaña fue en el 98].
Sí, en el 98, porque en el 88 estaba escribiendo cosas, fíjate, del Plan
de la Nación y aplaudiendo a Carlos Andrés Pérez, porque tenía que
aplaudir, porque si no aplaudía era sospechoso. Claro, cuando estuve

22 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


aquí. No, aquí no, fue en el Teresa Carreño la coronación. Vi a Fidel muy
cerca, estuve a punto de decirle algo, pero no, lo que hice fue saludar-
lo con mucha energía revolucionaria. Vino Fidel, vino Daniel Ortega,
todavía Presidente de Nicaragua, a esa coronación. Bueno, yo aplau-
día y aplaudía duro [risas]. “El gran viraje”. “El gran viraje” terminó de
hundir el barco, lamentablemente ¿no?, lamentablemente porque nadie
jugaba a un desastre de tal magnitud. Nadie.
Bien, entonces la segunda campaña fue la del 2000, presidencial, y
luego la del 2006. A lo largo de todo, bueno, no solo del 2006, desde el
2003, 2004, 2005 vengo planteando el tema del socialismo, aquí y a los
4 vientos, elaborando ideas y haciendo propuestas; y luego durante la
campaña presidencial del 2006, esa fue la bandera central de mi discur-
so y mi ofrecimiento y mi llamado más bien al pueblo venezolano, y más
del 60% votó, no por Chávez, sino por el Proyecto Socialista. Más del
60%, y luego en Consejo de Ministros de nuestro Gobierno elaboró los
lineamientos generales y también particulares, sectoriales, del llamado
Primer Plan Socialista de la Nación 2007-2013. Ese Primer Plan Socialis-
ta está en marcha y es ley de la República, aprobada por esta soberana
Asamblea Nacional. Eso hay que recordarlo, es una ley de la Nación.
Que se oponga una parte de los venezolanos y venezolanas a ese pro-
yecto, es válido, es válido que se opongan y lo critiquen, es válido y es bue-
no que lo critiquen, pero de allí a decir que Hugo Chávez, el Presidente
Chávez, está tratando de meter por ahí a retazos, disfrazado, camuflado,
sacando cartas debajo de la manga, ah, bueno, hay un trecho bastante gran-
de, se trata de la manipulación política, se trata de la política como engaño,
como farsa, la política fundamentada en la mentira todos los días. Ahora,
esa política no conduce a nada, saben, porque los que la piensan y la ejecu-
tan terminan convirtiéndose, ellos, en una gran farsa, en una gran mentira.
Bien, ahora cuando hablo de los 20 años transcurridos y de este impulso
político socialista, quiero referirme, quiero reflexionar sobre el tema de la

TOMO 4 > 23

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


democracia. ¿Cuál democracia teníamos? Ah, se decía que era la democra-
cia más madura del Continente, y así fue recogido en el diagnóstico que hi-
cieron para elaborar el Plan de la Nación, el último de la Cuarta República.
Las instituciones democráticas decían: están maduras y están consoli-
dadas. Nada más lejos de la verdad. Aquí la democracia degeneró durante
los años de la Cuarta República en una tiranía de las élites, y fíjense cómo
lo dice Domingo Alberto Rangel en un buen libro escrito junto con aquel
inolvidable, ambos son inolvidables, solo que Domingo vive y ojalá viva
muchos años más, de aquel inolvidable Pedro Duno.
A ambos los conocí estando preso, allá llegaron con sus ideas, con
sus libros, con su fuego. En 1979, ellos escribieron aquel libro llamado La
pipa rota, aquí debemos recordar ese buen libro. Una frase traje aquí, de
Domingo y de Pedro, se refieren a la situación política de aquellos años,
del 78, leo: “…esta situación, hoy consolidada, ha sido un proceso que se ha
cumplido en 20 años, desde las elecciones de 1958 a las de 1978.” Allí hay
una profunda distancia de aquellas o en aquellas.

En las del 58 se expresaban todavía los intereses populares y


los grandes conflictos sociales, las de ahora, 1978, han sido una
lucha entre mecanismos técnicos, burocráticos, por manipular
y controlar a las masas. En aquellas (58) la política trataba de
sustituir a lo social, pero de todos modos la política era la expre-
sión de la lucha de clases; en estas (78), por el contrario, la polí-
tica es la sustitución de la lucha de clases, lo que ha conducido a
la política a convertirse en una simple maquinación publicitaria
enana, venta y compra de voluntades en un servicio masivo de
adecuación y alienación colectivos.

Vaya, qué claridad la de aquellos hombres, qué claridad. Domingo


Alberto Rangel y Pedro Duno. La pipa rota.

24 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Ahora, terminé de leer y digo: Ese estado de cosas, así perfectamente
descritas, esa inversión de valores de lo que debe ser la verdadera política,
la expresión de las distintas corrientes populares, toda aquella degenera-
ción sobrevivió aún 20 años más, hasta 1998. Veinte años más sobrevivió
hasta que llegó aquel diciembre, de hace 10 años y unos días.
Claro, aquel modelo, sabemos, era auxiliado, era apoyado, recibía oxi-
geno del imperio, Venezuela era un subimperio. Era una colonia imperial,
Venezuela. Y aquellos gobiernos eran sostenidos con el apoyo imperial y
eran apoyados y alabados por los medios de comunicación más poderosos
del mundo. Habrá que buscar y conseguir evidencias de aquellos años.
Bien, voy a entrar ahora, después de estos gráficos, estos resultados y esta
reflexión política muy apropiada, cuando recordamos los 10 años transcu-
rridos hasta ahora, el 2 de febrero próximo se cumplirán 10 años exactos de
aquel día en que aquí mismo ocurrió un juramento y un compromiso; pero
por supuesto que eso tiene sus antecedentes lejanos y cercanos. 1958, la trai-
ción al 23 de Enero, el Pacto de Puntofijo, que ya lo habían hecho en Nueva
York, Betancourt y compañía venían de Estados Unidos y antes de que cayera
Pérez Jiménez ya habían hecho el Pacto de Nueva York, que luego lo reedita-
ron en Caracas: el Pacto de Puntofijo. Por cierto que ahora parece que quie-
ren reeditar el Pacto de Puerto Rico. ¡Qué cosa! ¿No? “En mi viejo San Juan”
andaban cantando por allá. Borinquen. Puerto Rico. El Pacto de Puerto Rico.
Estos años, estos antecedentes y estos acontecimientos y estos resulta-
dos, yo voy a detallar, les prometo que voy a pasar lo más rápido posible
estas informaciones y luego entregaré un documento a la Presidenta y
por medios electrónicos y a todos los diputados, diputadas y al país para
que se revise con calma y, ojalá, con justicia estos datos y bien podemos y
debemos nosotros los revolucionarios utilizarlos para evaluar, para estu-
diar, para la autocrítica y para la difusión al pueblo.
Las misiones sociales, porque estos resultados, estas tablas que he-
mos visto bueno eso no ocurrió como por arte de magia, obviamente;

TOMO 4 > 25

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


son producto de políticas en plural, de un gobierno, de un juramento, de
un plan, de un proyecto, y vuelvo a recordar en este momento aquella
definición muy elemental de política y gobierno aprendida por allá, por
aquellos años de estudio de la política, el ABC, porque uno todos los
días está estudiando política ahora.
¿Qué es el gobierno?, ¿qué es la política?, se preguntan autores. Uno de
ellos, Harold Lasswell4, dice: “El gobierno…” –él comienza por el gobier-
no– “se trata o debe responder a la pregunta quién controla el qué, cuándo,
cómo y dónde. Y la política: quién obtiene el qué, cómo, cuándo y dónde”.
Es una definición clásica, eso tiene un conjunto de aristas que no vamos a
entrar en esos detalles, pero creo que hay mucho de cierto en ello.
¿Por qué los dirigentes de los partidos de la Derecha en Venezuela pre-
tenden retomar el gobierno? Bueno, pretenden retomar el control para
ejecutar desde allí sus políticas, pretenden tomar el control de los instru-
mentos, ¡ah!, el control de Pdvsa pues, el Banco Central, las reservas inter-
nacionales y, bueno, las instituciones donde se toman decisiones políticas.
Nosotros: políticas revolucionarias, para darle al pueblo lo que es del
pueblo. Ellos: políticas contrarrevolucionarias e impopulares para negar-
le al pueblo lo que es del pueblo; para ellos beneficiarse con el poder visto
como fin. Ellos ven el poder como fin, nosotros no. El poder para nosotros
es solo un instrumento para hacer justicia y además un instrumento para
redistribuirlo y cada día transferirle mayores cuotas de poder político,
económico, al pueblo, a la mayoría, a la nación.
Ese es un elemento esencial, esto es elemental, pero hay que repetir-
lo y hay que discutirlo con el pueblo en debates permanentes.Mientras
la Revolución gobierne, el pueblo tendrá cada día más poder, porque si no fuera
así esto no sería una Revolución, sería cualquier otra cosa.

4. Harold Dwight Lasswell (Donnellson, Illinois, 1902 - Nueva York, 1978). Sociólogo y profesor estadounidense, fue uno de
los pioneros en el estudio de la teoría de la comunicación. Haciendo énfasis en analizar la propaganda en tiempos de
conflictos políticos y sociales. Entre sus obras se destacan: Propaganda en la guerra mundial (1927), Políticas mundiales e
inseguridad personal (1935), ¿Quién obtiene, qué, cuándo, cómo? (1936).

26 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Cada día más poder, y aquí en Venezuela cualquiera puede desarrollar
el maravilloso instrumento de la comparación; no hace falta ir a otro país
para comparar el Gobierno de Venezuela con el gobierno de otro país
de tal signo contrarrevolucionario. No, aquí mismo, cerquita. Allá donde
gobierna esta oposición, allá donde gobiernan los elementos contrarrevo-
lucionarios el pueblo tendrá cada día menos poder.
Vean lo que pasó en el Táchira, por ejemplo. Claro, tendrá la protec-
ción del Gobierno Nacional, nosotros no vamos a abandonar al pueblo,
no, como tampoco abandonaremos al pueblo del Zulia, no, estaremos
allí con ellos, y esa es la gran diferencia. Pero ahora el pueblo del Táchi-
ra, incluso el pueblo revolucionario, el pueblo humilde, como me decía
alguien, pudiera recordar aquello que dice: “Nadie sabe lo que tiene
hasta que lo pierde”; o en Miranda.
Gobernadores que por más fallas que tengan o hayan tenido, andaban
atendiendo a la gente, y unas policías que por más vicios que todavía tuvie-
ran o continuaran teniendo, estaban contenidas por el Gobierno en cuanto
a la represión, la persecución. Allá apalearon en la Plaza Bolívar… –¿tú esta-
bas, Jarpa? No, tú no estabas– vi las imágenes y me llamó el Gobernador. Le
dije, pero él es así, Ronald –yo también hubiera hecho lo mismo– le dije: ten
cuidado; y me respondió: No, es que voy a ir a entregar. Me parece valiente
el gesto y él fue con un grupo de gente por supuesto con boinas rojas, y les
entraron a cabillazos. El fascismo.
O lo que pasó en Miranda y sigue ocurriendo. Están botando gente
sin fórmula previa ni nada, todo lo que huela a revolucionario. Hasta los
cuadros de Bolívar los están quitando. Solamente reflexiones que hago
para todos, pero: Mientras aquí gobierne la Revolución, y hablo en primer
lugar por mí, mientras Hugo Chávez sea Presidente, el pueblo venezolano tendrá
cada día más poder, más poder [nutridos aplausos y corean consignas].
Bien, entonces ese es el gobierno y las políticas revolucionarias. Po-
líticas sociales, por ejemplo. Hablemos un rato de las misiones sociales.

TOMO 4 > 27

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Cinco años cumplieron las misiones sociales en el 2008. La primera
avanzada de misiones sociales, la vanguardia. El primer lustro, pues, de
las misiones sociales se cumplió el año anterior, el 2008, y las misiones
son un ejemplo elocuente de lo mucho que puede hacerse cuando existe
voluntad política, cuando existe decisión política de un gobierno para
trabajar junto al pueblo y por el pueblo.
Las misiones son un ejemplo. Si ustedes se ponen a evaluar la historia
de este continente, creo que las misiones sociales venezolanas impulsadas
por el Gobierno revolucionario, por el pueblo, no tienen precedentes en la
historia de este continente. Su magnitud, su extensión, su permanencia, ya
como política ni siquiera de Gobierno, las misiones en Venezuela se han
convertido en política de Estado, como parte del proceso de transforma-
ción integral del Estado, de la sociedad, de la economía, de la Nación.
Las misiones se han venido convirtiendo en el centro, el núcleo central
de la política del Gobierno Revolucionario; y por eso, cuando digo esto, lo
que también estoy diciendo, señor Vicepresidente, señores ministros y mi-
nistras, señores gobernadores, gobernadoras, alcaldes, alcaldesas, generales
del Alto Mando Militar, señores diputados, diputadas, señora Presidenta, en-
tes e instituciones del Estado, los demás Poderes aquí representados por sus
máximos funcionarios, y a todos los servidores públicos y al pueblo todo, es
que pido que las misiones las continuemos fortaleciendo, cuidándolas, per-
feccionándolas, profundizándolas. Todas las misiones son alma del proce-
so social revolucionario. Se requiere para eso un alto grado de creatividad
siempre, creatividad para mantenernos siempre en ofensiva misionera.
¿Qué se ha logrado en estos cinco años?
Uno pudiera aquí pasar todo el día, toda la noche y mañana pero
solamente traigo unos ejemplos. En salud, por ejemplo:
Barrio Adentro. Una de las primeras misiones socialistas
Por cierto que siguen algunos voceros de la oposición, y yo no tengo
dudas de que en el Pacto de Puerto Rico se hicieron estudios, análisis

28 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


y se tomaron… bueno, no se tomaron decisiones, creo que vinieron del
norte a darle línea a los pactistas, a los viajeros fantásticos.
Fíjense que uno de ellos llegó y es parte de las líneas que les dictaron y
no solo les dictaron líneas sino que a ellos les hacen el trabajo, les entregan la
tarea, les imponen la tarea: tú vas a hacer esto, tú vas y dices esto y tal.
Uno de ellos llegó mostrando no sé cuántas láminas más que yo.
Más láminas que las mías. La regaladera de Chávez, uno de los temas
en que ellos andan desde hace varios años, que Chávez está regalando
el dinero de los venezolanos, que Chávez anda regalando con una che-
quera por allí; además, irrespetando a medio mundo, porque no solo se
trata del irrespeto a Cuba, a esa Cuba admirada, querida; esa Cuba her-
mana, solidaria, y sus 50 años de Revolución; y su Fidel, nuestro Fidel; y
su pueblo, nuestro pueblo.
Miren, difícilmente he conocido en este planeta un líder con ma-
yor sentido de la ética, de la honestidad y de la generosidad que Fidel
Castro. No lo he conocido. Digo esto porque se sigue insistiendo, estos
voceros del imperio, ojalá con la llegada del nuevo Presidente de los
Estados Unidos cambien en algo estas agresiones, estas políticas impe-
riales y esta injerencia en las cosas internas de nuestro pueblo por parte
del gobierno de los Estados Unidos.
Ahora, decía uno de los “Cuatro fantásticos”, de los del Pacto de
Puerto Rico; llegó, él seguramente trajo las tablas y las informaciones:
que Chávez ha regalado 50 y no sé cuántos mil millones de dólares.
¿Cuánto fue que dijo? 58 mil millones de dólares. Y como lo estaba di-
ciendo ayer, explicándolo muy bien nuestro amigo, que fue Ministro de
Finanzas, Rodrigo Cabezas, quien estaba en televisión ayer o anteayer,
que están incluyendo allí, por ejemplo, señora Embajadora Alicia Cas-
tro –desde aquí saludamos también a Cristina Fernández, la Presidenta
de Argentina, con todo nuestro afecto y cariño por el pueblo argentino y
la patria argentina, que es la misma Patria nuestra, esta América Latina

TOMO 4 > 29

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


y el Caribe– todo aquello de los bonos argentinos que hemos estado ad-
quiriendo hasta donde hemos podido.
Ah, cuando gobernaba aquí la derecha, la Cuarta República, le compra-
ban bonos pero al Tesoro de los Estados Unidos; ahora nosotros no compra-
mos esos bonos, esos están envenenados, compadre. No es recomendable
y a nadie le recomiendo comprar bonos del Tesoro de los Estados Unidos.
No. Argentina ha estado emitiendo papeles de su deuda pública soberana
y nosotros hemos comprado algunos, más bien me da pena decirlo, pero
lo voy a decir, eso nos ha rendido algunos dividendos que están en el Te-
soro Nacional, porque pagan intereses y son muy buenos los bonos que
Argentina coloca en el mercado internacional, el financiamiento, porque
el Fondo Monetario Internacional trató de chantajear a la Argentina, pero
se consiguieron con un Presidente peronista, argentino de verdad, buen
amigo, firme, Néstor Kirchner, y ahora Cristina Fernández.
Bueno, según lo que estuve oyendo ayer de Rodrigo Cabezas, hasta
eso lo están incluyendo allí como si nosotros estuviéramos donando a
la Argentina esa cantidad de 5 mil y tantos millones de dólares que he-
mos comprado en bonos; la mayor parte de ellos ya los hemos vendido,
los hemos colocado, porque ese es el mercado de papeles, no aquel del
Norte; este es otro que está naciendo aquí en el Sur, soberano, mucho
más seguro, porque es entre nosotros mismos.
Ah, el caso de Cuba. Miren, los servicios que Cuba le presta a Venezuela
sobre ese sistema de servicio, solamente en salud, se hizo un avalúo toman-
do los precios mínimos que cobran en las clínicas privadas, y el resultado
es que el precio tomado a nivel internacional, del petróleo, el equivalente
en dólares y también en bolívares, al petróleo que le enviamos a Cuba que
no es regalado, está muy por debajo del precio al costo de los servicios
médicos que Cuba le da a nuestro pueblo, pero muy por debajo. Buena
parte de esos servicios son, además, gratuitos, sin incluir otra diversidad
de apoyos, contribuciones, cooperaciones; y así con los países del mundo.

30 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Bueno, salud. Universo poblacional que beneficia Barrio Adentro:
24.884.567 venezolanos y venezolanas son atendidos por la Misión Barrio
Adentro; eso equivale a un porcentaje de 88,9% de nuestra población. Ba-
rrio Adentro está en todos los municipios del país: 335 municipios. Allá
llega la Misión Barrio Adentro.
Existen hoy 6.531 consultorios populares distribuidos en todos los mu-
nicipios –ya lo dije– que atienden a esta cantidad de personas: 24.884.567.
Y eso está registrado con nombres y apellidos, estas no son cifras traídas
de los cabellos o de una nube que llegó; son registros casa por casa, calle
por calle, río por río, caño por caño, pico por pico, sabana por sabana, ba-
rrio por barrio. De esto no hay precedente en la historia del mundo, y así
lo digo, no hay precedente en la historia del mundo.
En esos consultorios populares, 6.531, la Misión Barrio Adentro ha ofre-
cido desde su inicio, hace cinco años, 332.159.921 consultas médicas. Esta
cifra ya se quedó corta porque habría que agregarle las de anoche, las de
esta mañana y las de este mismo instante, ahorita, a las 4:00 de la tarde. Eso
no para, es un fluir permanente de nuestro pueblo siendo atendido a lo lar-
go y ancho de país en los consultorios populares. Consultas médicas en los
consultorios y en el terreno, casa por casa. 8.200 médicos especialistas están
distribuidos en estos consultorios populares.
Además, “Chiche”. ¿Esa es la “Chiche”, no? ¿Cómo está “Chiche”? La
“Chiche” Manaure con su inconfundible melena, perdón, la señora diputa-
da “Chiche”. Fíjate “Chiche”, los Centros Médicos de Diagnóstico Integral.
Una tarde me dijo Douglas Bravo: “No te vayas, José Antonio, todavía”.
Teníamos todo el día discutiendo por allá, en unos montes, por Yaracuy
adentro. Yo tenía que regresar porque tenía guardia al día siguiente y an-
daba con mi entonces esposa y los niños pequeños. Y Douglas me dijo:
“No te vayas, José Antonio” ese era el nombre, yo usé varios nombres, José
Antonio fue uno. “José Antonio no te vayas que por ahí viene a cantar… tú
vas a ver, te vas a enamorar de ella.” Argelia, que entonces era la mujer de

TOMO 4 > 31

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Douglas, toca guitarra, Argelia Melet, y canta muy bonito. Estaban cantan-
do y él me dijo: “espérate que llegue la “Chiche” porque ella va a cantar.”
Yo me tuve que ir y no sé si tú llegaste, pero 20 años después te vi y me ena-
moré [risas]. Con todo mi respeto, de corazón, así de compatriota, bonito, el
amor bonito de mucho respeto, me enamoré de tu estampa revolucionaria,
“Chiche” Manaure.
Centros Médicos de Diagnóstico Integral
Esto es Barrio Adentro II, 479 Centros de Diagnóstico Integral están
concluidos. Una de las cosas que hay que hacer, gobernadores, alcaldes,
diputados y diputadas, es acelerar la terminación de los que aún no se
han terminado.
Por ejemplo, anteayer yo venía manejando por allá con el Gober-
nador de Portuguesa, el domingo después del programa Aló Presidente
–por cierto que esa noche cené con pasta de arroz, se las recomiendo,
mucho mejor que la otra, y si usted compara las vitaminas y todo es
mucho mejor todavía, pasta de arroz de Portuguesa que la estamos fa-
bricando ya. ¿No la has probado, Darío? Te voy a mandar un potecito.
Pasta de arroz, les recomiendo la pasta de arroz.
Entonces, me decía Castro Soteldo que por ahí, por Turén, por uno de
esos pueblos de más acá del Municipio Turén, de Villa Bruzual para acá,
hay un CDI que no se ha terminado porque no sé qué empresa hizo esto o
hizo lo otro, no cumplió el contrato. Y yo le dije: “Bueno, hay que hablar con
el Fiscal que está investigando y hay que buscar la forma jurídica de que
no se detenga, la forma de que no siga detenida, congelada, la construcción
del Centro Integral”. Se está investigando. Bueno, que se investigue, que se
tomen las fotos, el video, los testigos, que siga la investigación y si hay que
llevar preso a alguien pues que vaya preso. Hay que atacar la corrupción
en todos lados y en todos los niveles, sin contemplaciones de ningún tipo.
Es lo que me informaba Castro de una empresa que se fue y no ter-
minó, porque no era de ahí, no aparece el responsable, están en eso,

32 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


investigando, pero el CDI está detenido. Debería haber una manera en
que se libere por necesidad, ¿verdad, señora Fiscal? Claro, y así hay
otros casos. Hay que ir por el país, esquina por esquina, corregir todas
esas cosas en este impulso permanente de las misiones.
Sigo aquí. Fíjense esto que casi nunca se dice, lo que voy a leer ahora
casi nadie lo sabe, por eso es que es bueno este informe todos los años.
En el 2019 tendré que venir con un bastón por ahí para subir. Si ustedes
quieren, si no quieren no vengo.
Miren, 21 millones 900 mil venezolanos están recibiendo cobertura, ya no
estoy hablando de Barrio Adentro I, que es el consultorio, el módulo, donde
hay más de ocho mil médicos. No, aquí estamos hablando de los Centros
Médicos de Diagnóstico Integral, en 262 municipios venezolanos, servicio
totalmente gratuito, hay que repetirlo, de calidad, a toda hora.
Ahora estos centros, que son 479, tienen y cuentan con 124 salones de
operaciones que brindan servicio de cirugía electiva y de urgencia las 24 ho-
ras, de manera gratuita. ¿Saben cuántas operaciones o intervenciones qui-
rúrgicas se han desarrollado o realizado en esas 124 salas de operaciones?
106 mil 144 intervenciones quirúrgicas, lo cual representa una operación
por cada 250 venezolanos; estos centros integrales tienen tres mil 760 camas
hospitalarias; allí se han instalado 479 equipos de ultrasonido de tecnología
avanzada, existe un equipo de ultrasonido por cada 56 mil 600 habitantes.
Esto nos puede servir para comparar con cualquier país y me atrevo a
comparar esta cifra con los países de más alto desarrollo en el mundo, o los
países más avanzados del mundo o las potencias mundiales. Me atrevo a
que comparemos estos indicadores. Habría que ver en Estados Unidos por
cada 100 mil habitantes cuántos equipos de ultrasonido hay. Pero, espé-
rate, a los cuales tengan acceso ¡gratuito! No me cuentes los privados que
cobran un ojo de la cara, te hacen un ultrasonido pero sales tuerto [risas].
Sí, te cobran demasiado y la gente no puede. Un equipo de ultrasonido por
cada 56 mil 600 habitantes que es lo que debería hacer él. No, yo no voy a decir

TOMO 4 > 33

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


lo que el Presidente Obama debe hacer, pero retirándose de Irak inmediata-
mente, retirando las bases militares que tienen en todo el mundo, ahí sí es
verdad que son miles de millones de dólares para ponerle equipos gratuitos a
su pueblo, al pueblo de los Estados Unidos. Gratuito, seguridad social, salud,
educación y yo incluso estaría dispuesto, aun cuando me sigan achacando la
regaladera esta que me sacan. ¿A qué? Imagínense lo que pudiéramos hacer
países como Argentina, Brasil, México, Estados Unidos, Venezuela, un poqui-
to menos para, juntos, ayudar a los más pobres, a otros países mucho, mucho
más pobres y que algunos los tenemos en nuestras narices.
Ojalá, como escribió por ahí un artículo muy bueno Eduardo Galea-
no sobre la llegada de Obama a la Presidencia de Estados Unidos, ojalá.
¡Inshala! diría un árabe, “inshala”.
¿No se les ha olvidado cuántos equipos de ultrasonido hay en esos centros?
479; ¿cuántos laboratorios clínicos existen en esos centros? 479 laboratorios
clínicos en los cuales se han realizado hasta la fecha 168.410.344 estudios de
sangre, de heces, de orina, etcétera, al pueblo, gratuito, totalmente gratuito.
Ves que eso no lo sabe nadie, esto no lo sabe nadie.
En esos centros, para decirles más, hay operativos, además, porque la mi-
sión cubana junto con nosotros los venezolanos, que ya somos un solo equipo,
por supuesto, de la misma Patria grande, nos encargamos de que equipos que
se dañen o necesiten un repuesto, movemos medio mundo, pero los equipos
están ahí operativos y con personal disponible 24 horas al día. 479 equipos
de rayos x instalados. ¿Saben ustedes cuántos exámenes se han hecho hasta
ahora? 10.458.048 exámenes de rayos x totalmente gratuitos. En los 3 años
de trabajo de estos Centros Médicos de Diagnóstico Integral se han salvado
630.491 vidas, y como siempre digo, esto no es una metáfora: “Me salvaste la
vida porque me diste un traguito de agua”. No, es que si no hubiesen sido aten-
didos allí estas 630.491 venezolanas y venezolanos hoy estuviesen bajo tierra.
Ustedes saben que una de las causas más grandes, que tenemos no-
sotros, de mortalidad son lo que llaman los accidentes cardiovasculares

34 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


–aquí hay algunos médicos, seguramente–, y la mayor parte de quienes
mueren de un infarto, mueren en el trayecto mientras lo llevan, dígame en
los barrios arriba, en los campos lejanos, mientras lo trasladan. Aquí están
los médicos al lado de la vivienda, ahí, viviendo con ellos día y noche.
En esos centros diagnósticos se han realizado 35.277.791 consultas
en 3 años, ahí trabajan 9.112 profesionales de la salud, el 90% de ellos
cubanos y un grupo de venezolanos que se ha incorporado al trabajo.
Gracias Embajador, y vaya nuestro saludo a esta legión cubana por la
vida, esta legión de la vida, batallones de la vida.
Esto significa un profesional de la salud por cada 2.900 habitantes,
uno por cada 2.900 habitantes. Hay países donde hay uno por cada
100 mil habitantes y hasta más la proporción de médico por habitante,
estamos hablando de Barrio Adentro II. Ahora vienen las salas de re-
habilitación integral, forman parte también de Barrio Adentro II, 543
tenemos en todo el país, terminadas, operativas y funcionando, dándo-
le cobertura a 24.484.000 venezolanos y venezolanas residentes en 282
municipios, quienes reciben atención gratuitamente, tienen acceso a ese
servicio totalmente gratuito en un radio de acción cercano al hogar, ese
es un factor muy importante de este modelo que estamos creando, no
solo a personas con discapacidad sino a pacientes con enfermedades
crónicas, factores de riesgo o personas sanas totalmente que van allí
para incrementar su calidad de vida.
De esta manera en estas salas de rehabilitación ha sido consultado
un paciente por cada cinco habitantes, hay 5.151.000 consultas. Las salas
de rehabilitación cuentan con un especialista en medicina física y en
rehabilitación por cada 45.700 venezolanos, eso aquí no existía, cero,
había cero, y un terapista físico por cada 11.270 habitantes.
En los servicios de logopedia, foniatría y podología de estas salas se
garantiza un licenciado por cada 47.700 venezolanos; electroterapia, incluye
equipos de electroterapia, ultrasonido, terapia combinada, magnetoterapia

TOMO 4 > 35

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


y láser capaces de dar servicio diariamente a más de 25.000 pacientes.
La hidroterapia representa un servicio de lujo, eso era de lujo, eso era
solo para los ricos, aquí ahora cualquier “pata en el suelo” como yo, va
y mete el pie para que le den masaje con agua, dándose vida allá, para
recuperar cualquier lesión. Si esto hubiera existido hace tiempo, Emba-
jador, yo no tuviera el manguito rotatorio, a lo mejor, desprendido, lo
cual le quita velocidad a la rabo ‘e cochino.
La termoterapia. ¿Quiénes aquí han ido? ¿No han ido? ¿María de Quei-
po, tú no has ido a ninguno? Hidromasajes, todas esas cosas, eso relaja, yo
nunca he ido, pero voy a ir un día de estos, servicio de lujo, esto era solo
para los países ricos. ¿La hidroterapia? ¿Dónde? ¿Cuándo aquí? Bueno, uno
se lanzaba al río Santo Domingo, esa era la hidroterapia.
La termoterapia, equipos de microondas y lámparas de radiación infra-
rroja, cada año más de siete millones de aplicaciones terapéuticas. El 95% de
los pacientes atendidos en esta sala egresan con un tratamiento exitoso, lo
cual les da calidad de vida, felicidad, no solo a la persona, sino también a la
familia. Y los Centros Médicos de Alta Tecnología son el tercer instrumen-
to, o el tercer componente de este sistema de Barrio Adentro, tenemos 26.
Este año que pasó se inauguraron 8 más, llegamos a 26 y la meta es 35, nos
faltan todavía 9, en 20 estados de la República.
Tienen los siguientes servicios, recordémoslo: tomografía axial com-
putarizada, resonancia magnética, mamografía…
Llegó el cafecito, hay unas mandocas, bien buenas, de maíz. El diputado
Figuera estaba mostrando la bolsita que les dieron a ustedes de almuerzo.
Ahí la carga, que no te la vea la oposición porque dicen: “Mira cómo está la
crisis…”. Están empeñados, estos voceros de la oposición, en que aquí hay
una crisis, hay que preguntarles dónde está, muéstramela, pues, dónde está la
crisis aquí; pero ellos andan pintando en el aire una crisis, o que Venezuela se
está hundiendo o que se va a hundir. Ellos la habían hundido, el pueblo vene-
zolano la sacó de abajo y más nunca Venezuela se hundirá, pero más nunca.

36 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


¿Dónde está González González? Mira, la próxima vez pudiéramos
colaborar con una ración de combate, de esas buenas que tienen los
soldados, General González, Comandante del Comando Estratégico.
Esa ración de combate tiene leche condensada y tiene algo que le gusta
mucho a Müller Rojas, pero que no voy a mencionar.
Bueno, sigo aquí, resonancia magnética, densitometría ósea, ecocardio-
grafía tridimensional, videoendoscopia, radiografía y laboratorio clínico y,
por supuesto, los especialistas de alto nivel científico y tecnología de punta.
Tomografías. ¿Saben cuántos venezolanos se han beneficiado hasta
ahora? Se ha hecho hasta ahora, con los servicios de tomografía, un
estudio por cada 65 habitantes, como promedio.
Resonancia magnética: Un estudio por cada 107 habitantes.
Son servicios que abarcan, ofrecen la oportunidad, en el caso de la
resonancia magnética, hasta 19.119.000 habitantes.
Actualmente, Barrio Adentro cuenta con un servicio de densitometría
ósea, esto es muy importante para los que estamos pasando de los 50 y
déle. Densitometría ósea, aproximadamente un servicio de densitometría
ósea –fíjense ustedes esta relación o esta proporción– por cada 905 habitan-
tes, y se ha hecho un examen de densitometría por cada 92 habitantes en
promedio, 7.900.000 mujeres venezolanas son beneficiadas por servicios de
mamografías. Se realiza un estudio por cada 49 mujeres, sabiendo nosotros
la incidencia que tiene la terrible enfermedad del cáncer en muchas muje-
res. Además, esto es algo maravilloso, porque esto es medicina preventiva.
Venezuela hoy tiene un servicio por cada 300.000 mujeres.
Cardiología. Servicios de cardiología especializados que benefician
a más de 16 millones de habitantes, contando con un servicio cardioló-
gico por cada 558 mil adultos y se ha realizado un estudio por cada 59
venezolanos hasta ahora, y eso sigue creciendo. A lo mejor el año que
viene tendremos ya 2 estudios por cada venezolano. Eso sigue en una
proporción aritmética indetenible, todos los días.

TOMO 4 > 37

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


La población adulta de los 20 estados de Venezuela donde están estos servi-
cios, aproximadamente 15 millones 400 mil habitantes son beneficiados con los
servicios de videoendoscopia inferior y superior. Se ha realizado un estudio de
videoendoscopia, hasta ahora, por cada 252 personas, y el país cuenta con un
servicio de videoendoscopia por cada 592 mil habitantes.
En los laboratorios especializados, ubicados en estos centros diag-
nósticos de alta tecnología, se ha realizado un estudio por cada 2 habi-
tantes, y estos servicios de laboratorio le dan cobertura a 23 millones y
medio de venezolanos y venezolanas. Más allá de ello, yo me comprometo,
señora Presidenta, diputados, diputadas, pueblo todo de Venezuela, a conti-
nuar extendiendo esta red, perfeccionándola y poniéndola a tono con las nece-
sidades en todo nuestro pueblo.
Misión Milagros
Desde que se inició la Misión, en el 2004, se han realizado 594 mil 886
intervenciones oftalmológicas a pacientes venezolanos. En optometría y
óptica se han atendido de forma gratuita, hasta el cierre del 2008 –opto-
metría y óptica, ese era un lujo–, 15 millones 884 mil 169 casos, dándosele
solución a través de lentes a 11 millones 279 mil 986 casos, sin costo alguno.
Hay que ver lo que significa esto. Hay que ver lo que significa.
Yo, una vez, en Yare, estando preso, me di cuenta de que no podía
leer ya, hasta que llegó una doctora que mandaron por fin, y en un
examen ahí me dio unos lentes. Qué maravilla. Esto era un lujo. Fíjense
cuántos millones de lentes hemos dado, 11 millones 200 mil juegos de
lentes, después del respectivo examen, por supuesto.
Asistencia odontológica. Otro lujo reservado a las clases pudientes
así llamadas, a los que podían pagar, o pueden pagar. Cuando comenzó
la Misión Barrio Adentro en el 2003 se realizaban en Venezuela 4 consul-
tas de odontología por cada mil habitantes. Al año, 4 consultas por cada
mil. En el 2008 llegaron de 4 a 365 consulta por cada mil habitantes. Mi-
ren ustedes la proporción del crecimiento del nivel de vida, porque todo

38 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


esto es nivel de vida: una muela, reparaciones, una prótesis. Hay que ver
lo que eso significa en la vida cotidiana. La vista, la dentadura, la salud,
hasta psicológica, de nuestro pueblo.
Datos como este, en el 2004 por cada diente extraído en Venezuela se
salvaban solo 4 dientes. Por cada diente extraído se salvaban 4. Hoy se
salvan por cada diente extraído, 7. Esos son indicadores de salud pero
bien importantes. No contamos, por supuesto ahí, a la niña de “Fosfori-
to”, de Iris Varela, porque no le han salido dientes todavía. ¿La trajiste?
¿Dónde está? ¿No vino? Esa va a ser diputada también.
Hablando de los niños: Mortalidad infantil. Ha descendido la mor-
talidad infantil desde 21,4 por mil a 13,4 por mil niños nacidos vivos, eso
es algo maravilloso.
Ahora eso va a continuar bajando. Todas estas cifras, todas esas tablas,
nosotros pudiéramos hacer un ejercicio de proyección para los próximos
10 años y pudiéramos ubicarnos en distintos escenarios, el más optimista,
el más pesimista en la Venezuela del 2020, por allí. Yo en mis proyecciones
digo que para el 2020 esa mortalidad infantil en Venezuela debe estar a los niveles
en que los tiene Cuba hoy, por ejemplo. Cinco es el nivel de mortalidad infantil en
Cuba; 5 por mil, aquí era de más de 100 por allá por los años 60.
Aquí hay datos de morbilidad, enfermedades transmisibles cómo se
han venido reduciendo, la malaria se redujo en el 2008, una reducción
de 24,1%. Esto hay que seguirlo reduciendo, allá está el Ministro de Sa-
lud y los Viceministros.
La malaria, el dengue, también en el 2008 se reportaron 47 mil 218
casos de dengue de ambos tipos contra 80 mil 600 del período anterior
2007; o sea, 33 mil 428 casos menos, una disminución de 41,5%. Felicita-
ciones al Ministro Mantilla y a todo su equipo y a todos los Comités de
Salud del Poder Popular. La salud.
Estamos aplicando en Venezuela para la prevención de enfermedades
por vacuna, por primera vez en la historia venezolana, estamos utilizando

TOMO 4 > 39

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


de manera universal y gratuita la aplicación de 13 vacunas que protegen con-
tra 17 enfermedades, algunas de las cuales son las siguientes: Fiebre amari-
lla, esto comenzó hace cuatro años, y de la fiebre amarilla no se reportan
casos desde hace tres años. Claro que estamos vacunando a todo el mundo.
Misión José Gregorio Hernández
Una misión, señora Presidenta, que nació en el año 2008, una misión
milagrosa también fue la Misión José Gregorio Hernández. Una misión
maravillosa, una misión de las más hermosas que hayan nacido en esta
tierra, y de nuevo agradecemos a Cuba, y quiero decirles que esa Misión
arrancó aquí, porque un día que yo fui por allá, Fidel me dijo: Chávez,
hablemos de este problema, hablemos. ¿Cuál es el problema? Las perso-
nas con discapacidad, Chávez.
Allá ellos habían hecho un estudio reciente. ¿De qué año, Embaja-
dor? Del 2000. Por ahí que nunca lo habían hecho con la extensión en
que lo hicieron, habían avanzado mucho en ese problema, pero hicieron
un estudio mucho más completo y detectaron muchos más casos de los
que se imaginaban.
Entonces Fidel me dice: Si Cuba, que tiene 10, 11 millones de habitantes,
detectamos estos casos, Chávez, ¿cómo será en Venezuela?, donde además
ustedes apenas están comenzando con un sistema de atención público. Na-
ció así la Misión José Gregorio, llegó la misión cubana de especialistas, en
marzo de 2008, se hizo extensiva a todo el país la investigación-acción en el
campo de la discapacidad, no tiene precedentes esto en la historia venezo-
lana, permitió la Misión diagnosticar, tratar y proveer recursos materiales
para mejorar la calidad de vida de este tipo de pacientes, sillas de rueda,
bastones, prótesis, etcétera.
Se realizó en los 24 estados de Venezuela; 330 mil 250 personas con
discapacidad fueron vistas, estudiadas y atendidas y para ello fueron
visitados 335 municipios, todos, y un mil 135 parroquias, llegando a re-
sultados como los siguientes: Una de cada cuatro personas con alguna

40 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


discapacidad es menor de 20 años, el 25% pues, menor de 20 años. De 60
años y más 105 mil 931 personas, les fueron realizados estudios genéti-
cos a un mil 460 personas. Resultados: Aquí están los resultados gene-
rales de Barrio Adentro, esta Misión José Gregorio Hernández apenas
cubrió la primera etapa, ahora estamos atendiendo a cientos de miles,
asignándoles, dotándoles, como ya se dijo, de los instrumentos que ne-
cesitan para vivir más y mejor, pero es un esfuerzo que debe ser soste-
nido, un esfuerzo que debe ser permanente.
Todas estas misiones deben ser así, sostenidas y permanentes. Ahora,
las perspectivas para el 2009, para este año que comienza, es que demos un
salto más de calidad, un salto más, cuantitativo y, sobre todo, cualitativo en
la atención y en el sistema de salud público de Venezuela, profundizando la
integración de todas las unidades de asistencia, construyendo nuevos hospi-
tales, avanzando en Barrio Adentro III, Barrio Adentro IV, pero en fin, quería
referirme a Barrio Adentro, especialmente a las misiones.
La Misión Deporte, Club de Abuelos.
¿Algunos de ustedes están metidos allí? Yo estoy metido en uno, el
Club de Abuelos de Miraflores, está Reyes Reyes también, aunque él no
es abuelo todavía. No. Entonces, ahí hay 5 mil 106 clubes de abuelos y
algunos se han mantenido y han crecido, como por ejemplo, el Club de
Abuelos Flores del Petróleo, eso queda aquí en La Vega, aquí en Caracas,
desde hace tres años se mantiene ahí con 32 abuelos y abuelas, siendo
un ejemplo para la comunidad.
El Programa de Ajedrez. Esto es deporte, Barrio Adentro Deportivo,
669 mil 239 participantes se han incorporado al juego ciencia, organi-
zando 8 mil 200 clubes, especialmente los niños. Un buen ejemplo que
quiero mencionar aquí, es el trabajo del Club de Ajedrecistas del sector
Pablo VI, en la Parroquia, allá en Petare, integrado por 32 niños que este
año ganaron el Festival Metro Ajedrez de Barrio Adentro Deportivo.
Felicitamos a los niños de Petare, del sector Pablo VI.

TOMO 4 > 41

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Hubo un festival, en el 2008 se desarrolló el Primer Festival Nacio-
nal Deportivo-Recreativo Comunitario, en él se compitió en 17 discipli-
nas deportivas en los 335 municipios del país. La Misión Barrio Adentro
Deportiva. Y vamos a continuar, estamos ya preparando el II Festival
Deportivo-Recreativo Comunitario y ahí es válido que participen todos
los clubes de abuelos, ahí hay deportes recreativos, chapitas, pelotas de
goma, caminatas, bailoterapia, bicicleta, perinola, trompo; prepárense,
pues, señores diputados, los que ya son abuelos y abuelas.
Se están construyendo los Módulos Deportivos Comunitarios. De-
portes, educación, las misiones educativas Robinson, Ribas y Sucre.
Misión Robinson
Ustedes saben que Venezuela fue declarada territorio libre de anal-
fabetismo, pero continuamos permanentemente actualizándonos y hoy
estamos en un residual de analfabetismo de 0,4% y seguimos buscando
analfabetas y ahí el esfuerzo debe ser permanente.
Hace poco conseguí uno por allá, porque a todo al que veo por ahí le
pregunto: Ven acá, ¿estás estudiando? ¿Qué pasó?, escribe aquí. Por allá
conseguí a alguien que me dijo. No, yo no he estudiado nada. Claro, de
una vez lo anotamos.
La Misión Robinson II, batalla por el sexto grado, ha graduado 437
mil 171 compatriotas, de ellos 81 mil indígenas. En Robinson I hasta
ahora se han graduado 1 millón 663 mil 661 compatriotas.
Se inició la Misión Ribas también, secundaria, un millón de jóvenes,
y actualmente se han graduado de bachilleres integrales, 510 mil 585
compatriotas cerrando el 2008.
La Misión Sucre
Se inició en el 2003 con 500 mil jóvenes y solo existía presencia de educa-
ción superior en 60 municipios. Actualmente cursan estudios universitarios
de Misión Sucre 571 mil 917 estudiantes en 24 programas en 334 municipios
del país. Es impresionante el salto que hemos dado. Verdaderamente. ¿Ustedes

42 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


saben cuántas becas estamos dándoles? Hay que repetirlo, esto jamás había pasado
aquí. Están recibiendo becas, en todas estas misiones, 345 mil 189 compatriotas.
Por ahí yo oí a un vocero de estos de la derecha contrarrevolucionaria, per-
dónenme la redundancia, de la contrarrevolución, pues, decir que como esta-
mos en crisis –según ellos estamos en una crisis terminal– lo que viene ahora
es una catástrofe, porque Chávez no va a tener dinero para seguir dándole al
pueblo, regalándole al pueblo el bozal de arepa, algo así dijo, y como el pueblo
ahora es flojo –fíjense ustedes hasta dónde desprecian ellos a nuestro pueblo–,
a la gente se le olvidó trabajar. Fíjate toda la elaboración.
Eso es el Pacto de Puerto Rico. Los que diseñaron el Pacto de Puerto Rico
partieron de una base como la del VIII Plan de la Nación. Seguramente ellos
en su diagnóstico dicen: Al pueblo venezolano Chávez lo ha estupidizado,
maduró la estupidez del pueblo. Ellos creen que somos estúpidos.
Y dicen esas cosas: que el pueblo como está recibiendo dinero de a
nada, el bozal de arepas, entonces la gente se puso floja, se le olvidó ha-
cer lo que hacía, ya no van a poder trabajar, no van a conseguir trabajo.
Oye, hay que darles un premio. ¿Qué premio, Earle, le podemos dar a esa
gente? Piénsalo tú y a lo mejor lo anuncias en un programa tuyo de esos,
como ese de “fuego no sé qué”. Bueno, “zapatazo de oro”, a lo mejor.
A la Misión Sucre le estamos dando 345 mil becas. Ustedes fácil-
mente comprenden, cualquiera fácilmente comprende la razón de estas
becas. Yo me puse un día, recuerdo que fue en una Base Naval por allá
en Punto Fijo, en la Base Naval de Punto Fijo, una noche, se hizo tarde
en un acto y me fui a recorrer por allá parte de la Base, y llegué a un sitio
y estaban estudiando Misión Sucre o Misión Ribas, una de las dos. Y yo
me pongo a hablar [le dicen que era Misión Ribas].
Misión Ribas. ¡Ah! el Almirante Zahín Quintana como que era el Co-
mandante allá en ese momento. Te acuerdas que entramos en un aula de
una maestra. Gracias al Almirante Zahín Quintana, hoy Comandante
de nuestra Armada Bolivariana.

TOMO 4 > 43

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Bueno, había mucha emoción, mucho ánimo, mucha voluntad, y la
maestra me dijo: Aquí comenzamos como con 35 y me quedan 20. Y le
pregunto: ¿Por qué? ¿Por qué se van? ¿Por qué no siguen? Y me respon-
de: Bueno, porque no tienen con quién dejar a la familia, a los hijos, o
terminan tarde y no tienen para pagar el transporte.
Yo me vine pensando, meditando, y empecé a sacar cuentas y de-
cidimos asignar las becas de manera masiva, a los más pobres y ellos
mismos, en cada ambiente… Ministro Rafael Ramírez, ¿cuántas becas
estamos dando en Misión Ribas? [el ministro le responde: 200 mil].
200 mil. ¿Quiénes deciden? Ellos mismos toman la decisión. Fíjense
lo bonito de esto, además, ellos mismos deciden quiénes son los que
realmente necesitan la beca.
Se han incorporado al mercado laboral 100 mil 984 compatriotas de las mi-
siones educativas, porque luego nacieron las misiones Robinson Productivo,
Ribas Productivo, porque esto es el desarrollo de la dialéctica, Escarrá, la dia-
léctica, la realidad, la mayoría muy pobre, los excluidos de toda la vida.
Entonces, la beca mientras estudian, pero hicimos un fondo con las
mismas becas, y otro fondo adicional y entonces ahora la orientación
es que en cada aula o ambiente de estudio deben hacer una microem-
presa o una unidad productiva, y ya se han incorporado al trabajo pro-
ductivo más de 100 mil compatriotas siguiendo esa línea, en turismo,
pesquería, pesca, textiles, agricultura. La Misión Robinson Productiva
también.
La Misión Che Guevara
Misión técnica, ha capacitado hasta ahora 67.026 compatriotas. Estas
misiones incluso llegaron a las cárceles, en casi todos los centros peni-
tenciarios están las misiones.
En la Misión Sucre se graduaron 30 mil triunfadores en 7 programas:
educación, gestión ambiental, gestión social del desarrollo local, comunica-
ción social, administración, informática, producción agroalimentaria.

44 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Hace pocos meses se graduaron los primeros 15 mil 893 licenciados
en Educación de la Misión Sucre, y debo decirles –por ahí está Navarro,
Ministro de Educación– que estos 15.893 ya se incorporaron [el ministro
Navarro se dirige al Presidente].
Están haciendo un cursillo, un curso corto, y se incorporan este jue-
ves. Gracias, Ministro. Los 15 mil 893 se incorporan a laborar en los
programas educativos oficiales, no es que van a quedar por ahí en el
aire, no, y están haciendo cursos, capacitación.
Miren, hay personas ahí que vienen de Robinson. Empezaron con Rob-
inson, terminaron sexto grado, sacaron la secundaria y ya están en la Misión
Sucre y algunos ya se han graduado. Es una cosa maravillosa, extraordinaria.
La Misión Ribas Técnica ya la mencioné. Por ejemplo, algunos casos
que llaman la atención y que merecen un reconocimiento especial.
Si algo debemos hacer dentro de las cosas, Carrizalez, señor Vicepre-
sidente, ministros, ministras; miren, Presidenta, diputados, diputadas,
presidentas, en el tema de las misiones, para seguir fortaleciéndolas, es ne-
cesario crear y donde ya se hayan creado, incrementar los incentivos mo-
rales, éticos. A estos abuelos de allí, que han mantenido ese círculo Club
de Abuelos por cinco años y que son 32 en La Vega, yo los condecoraría en
un acto público de reconocimiento moral por el ejemplo que significan.
Ahí nosotros hemos tenido fallas, el esfuerzo de nuestro pueblo es
de tal magnitud que nos ha faltado quizás un poco de creatividad para
hacer reconocimientos públicos, morales y éticos para apuntalar los va-
lores del socialismo, los valores del humanismo, reconocer el esfuerzo,
el mérito, eso es muy importante.
Fíjense esto, por ejemplo, en San Fernando de Apure hay un ambien-
te de sordomudos, 18 compatriotas sordomudos que están próximos a
graduarse de sexto grado con un proyecto socioproductivo, además con-
solidado. Esos compañeros o compatriotas merecen un reconocimiento
especial, pido que se tome nota, señor Vicepresidente, pudiéramos hacer,

TOMO 4 > 45

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


señora Presidenta, una ley especial de reconocimiento, así como existen
tantas leyes de condecoraciones, la Orden del Libertador y no sé qué más
y todavía algunas tienen unos reglamentos retrógrados de la Cuarta Repú-
blica, vamos a crear reconocimientos especiales con el nombre de nuestros
mártires, por ejemplo, reconocimiento al mérito. Quiero insistir en esto.
Por allá en Apure también hay un grupo de indígenas yukpas que es-
tán sacando el sexto grado, esos no sabían leer ni escribir, nada nadita,
están terminado el sexto grado; y hay muchos más indígenas, muchos,
en distintas partes del país. En San Rafael de Onoto, en el estado Portu-
guesa, la compatriota Rosa Betancourt no pudo estudiar durante toda
su niñez, durante toda su juventud, la pobreza, la explotación del capita-
lismo de aquella sociedad excluyente. ¿Qué pasó? Se alfabetizó en edad
adulta, ocho hijos tiene, transitó la Misión Ribas y hoy es facilitadora de
la Misión Robinson y dirigente comunal allá en San Rafael de Onoto.
Oglin Parra, otro ejemplo que quiero citar aquí, de ese pueblo nues-
tro como decimos en Carabobo cuando vamos allá cada 24 de junio a
colocar la ofrenda floral ante la tumba del Soldado Desconocido. Aquí
no estamos hablando de la tumba. No. Estamos hablando de qué, cómo
lo podemos llamar, del hombre, de la mujer desconocida, la cuna, qué sé
yo, el renacer de estos rostros y nombres desconocidos para la mayoría,
pero que están cumpliendo una tarea memorable. A ese pueblo nosotros
no podemos fallarle, y a ese pueblo nosotros no vamos a fallarle en este
compromiso de patria y de vida.
Oglin Parra en el estado Aragua, discapacitado físico-motor, en Mara-
cay, alfabetizado fue en la Misión Robinson I, “Yo sí puedo”, y ya gradua-
do de la Misión Ribas sacó su bachillerato, y actualmente es miembro de
la Mesa Técnica estadal y es un trabajador de la Misión Cultura, y por allá
anda viviendo, sintiéndose útil, sintiéndose útil.
Bueno, para el 2009, señora Presidenta, diputadas, todas estas misiones
van a seguir profundizándose y ampliándose. Quería hablar un poco de

46 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


las misiones sociales, aquí traje un ejemplo, pero no lo voy a detallar, de
algunos barrios donde ya están naciendo las comunas. El año 2009 bien
pudiéramos declararlo el año de las comunas. Las comunas, hay ejemplo
de comunidades donde ya están concentradas las misiones y la acción del
Gobierno revolucionario y el Poder Popular organizado, bueno, hay comu-
nidades donde la vida ha cambiado del cielo a la tierra, como se dice. El
cambio de la vida es grandísimo si comparamos el pasado con el presente.
Misión 13 de Abril
Es una Misión que nació en el año 2008 y este año debe consolidarse. La
Ministra Erika está por allí, y todos los ministros y todos nosotros, porque
la Misión 13 de Abril este año debe ser una de las misiones que más avance,
porque ya tiene condiciones para avanzar mucho más rápido. La Misión
13 de Abril tiene varios componentes, uno de ellos es que se integren todas
las misiones allí en la comunidad para ir formando la comuna en el barrio
o las comunas; el otro componente de la Misión es todo lo que concierne
a la infraestructura física del barrio o de la comuna y los servicios; y el
otro tiene que ver con la economía comunal, la microeconomía productiva
del barrio. Son tres componentes fundamentales, habrá otros, solo quiero
recordar esa misión madre, que es la Misión 13 de Abril.
Allá en La Bombilla, en Petare, hay un buen ejemplo de cómo avanza
y cuáles impactos ha tenido el avance de las misiones.
La Misión Niños y Niñas del Barrio
Sigamos poniendo el alma en esta Misión, los felicito, las felicito. Mi-
ren, ciertamente el problema grave de los niños de la calle y los niños en
la calle en Venezuela, yo no voy a decir que ya lo hemos superado, no, pero
ese problema estamos a punto ya de superarlo plena y definitivamente,
solo que no hay que bajar la guardia. Hemos trabajado intensamente des-
de el punto de vista institucional, las políticas, revisando errores, y ahora
sí es verdad que nosotros podemos decir que estamos superando y vamos
a superar definitivamente este problema. Cometimos errores, fracasamos

TOMO 4 > 47

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


en un intento, en el otro. El 24 de diciembre yo me fui con un grupo de
compañeros a visitar un centro de diversión para niños en situación de
calle o con problemas familiares y disfrutamos muchísimo con ellos por
allí en Río Chico, allá en el estado Miranda, y aprovechamos para revisar
ese día las cifras. Hace 10 años aquí había declarados, registrados, más de
8 mil niños en situación de calle, más de 8 mil había.
Hoy no hay niños registrados que estén abandonados en las calles.
No hay niños de la calle, que vivan en la calle, que duerman en la calle.
Y los felicito por eso y no bajemos la guardia. Insisto, hay un remanente
de niños que van y vienen pero ya no están abandonados, y es un número
bastante bajo, van a las casas de paso, no quieren quedarse, no podemos
tenerlos ahí amarrados, más bien si vuelven a la calle entonces vamos
detrás de ellos, los educadores de calle, en fin, es una misión extraordi-
naria, bonita, hermosa. Los niños de la Patria, los niños del barrio.
Se inauguraron entidades como Bucatira, INAF, Luneritos, Jako, Ya-
guera en El Hatillo, destinadas a niños, niñas y adolescentes, algunos con
problemas de adicción, centros comunales que se inauguraron en el 2008:
Las Clavellinas y San Vicente en el estado Aragua.
En estas entidades se concentra una población de 278 niños, niñas y
adolescentes con atención esmerada, humana, porque en algunos casos, en
el viejo INAM, el horror, yo lo vi, una vez fui a un centro de esos, eran niños
presos, explotados, utilizados sexualmente, muchas veces, la violencia, una
cosa dantesca, no en todas partes porque en el viejo INAM no todo era
malo. No. Y ahora se ha transformado el INAM, hemos creado una nueva
institución mirando hacia adelante, con nuevos valores, otras perspectivas,
pero había mucho de maldad y degeneración en el tratamiento a los niños
con problemas de calle o con problemas de drogadicción, de adicción.
Actividades recreativas, Centro de Ucatirá, Las Clavellinas, San Vicente, Casa
de Abrigo Los Luneritos, son inversiones. Los Luceritos, por ejemplo, invertimos
un millón de bolívares fuertes, dos millones, pero eso no es lo más importante.

48 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


La familia sustituta. El Plan de Familia Sustituta comenzó a funcionar
por fin, aquí había muchos vicios, había familias que compraban un niño,
solamente los ricos podían mayormente adoptar un niño y era práctica-
mente como comprado. Eso se acabó aquí, no es que siempre fue así en el
cien por ciento de los casos, pero había mucha degeneración.
77 niños, niñas y adolescentes, en el año 2008, fueron colocados o reci-
bieron la medida de colocación familiar en todo el país. Ustedes dirán 77,
pudieran decir algunos de estos voceros: ¡Ah mira 77! Recordemos los hijos
que tiene cada quien y los nietos, y si fuera uno de ellos… “El que tiene un hijo
tiene todos los hijos del mundo” dijo el gran poeta. Todos son nuestros hijos.
Estos 77 están colocados en las oficinas a nivel nacional, en todas las ins-
talaciones que tenemos. Ahora hay 115 niños, niñas y adolescentes bajo la
medida de colocación familiar; están ya colocados en familias pero tienen
una fase de adaptación y van rumbo a la adopción. Cada caso, ustedes son los
que están trabajando en este programa, ustedes están aplaudiendo mucho,
ahora pido que todos aquí les demos un gran aplauso a estos jóvenes que
están trabajando en este programa, en esta Misión de los Niños y Niñas del
Barrio. ¡Vivan los niños y las niñas! [nutridos aplausos].
Allá hay un material, pido a uno de los muchachos que vaya arriba
y busquen aquellos materiales porque debe ser información interesante,
solicitudes, para seguirlos apoyando con todo el fervor y el amor que tene-
mos por dentro como padres, como madres, como abuelos, como abuelas.
193 familias fueron evaluadas a nivel nacional para el Plan de Adopción;
192 casos de niños, niñas y adolescentes institucionalizados estaban en
las instituciones, se les garantizó el derecho a una familia, pasaron a una
familia. Colocación familiar en el Distrito Capital, Lara y Miranda.
Me explicaba Érika que esto fue una primera avanzada, ahora en
este año 2009 aplicaremos un plan extensivo a nivel nacional; 100 niños
y niñas y adolescentes fueron reinsertados en sus familias de origen [el
Presidente canta: Volvió, volvió, volvió].

TOMO 4 > 49

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Qué lindo un niño, un joven que vuelva al hogar, a la familia, se
había ido o es que a veces no lo querían en casa, la cosa a veces es más
complicada de lo que uno cree. A veces esas cosas familiares: que si la
mamá se divorció o se divorciaron, padre y madre y entonces se casó
otra vez y llegó alguien, y un niño de 10, esas situaciones, o una niña, y
terminan en unos conflictos terribles, muchas veces.
Esta tarea apunta hasta ese nivel de sentarse con el padre, con el padras-
tro –esa palabra a mí nunca me ha gustado, pero es jurídica [le consulta a la
Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, ella da el asentimiento].
El padre, la madre, la pareja, mire el niño que se fue, está por allá,
lo conseguimos, no quieren que vuelva y se consiguen muchas situa-
ciones, pero después de todo, ah, la felicidad, el abrazo en familia, y el
seguimiento. ¿Verdad, Érika?, ¿Verdad muchachos? A cada caso hay que
hacerle un seguimiento a ver cómo marcha, el niño que volvió a casa, el
adolescente que volvió a casa, después de años de estar por ahí deam-
bulando. Seguimiento, apoyo permanente, psicológico, social, humano
y en muchos casos económico, no en todos.
La Misión Negra Hipólita
Todo esto va en la misma dirección. Ya la Negra Hipólita trasciende a
los niños y llega a todas las personas de todas las edades. Todavía quedan
por allí, yo soy uno que los veo y si no me puedo parar mando a alguien
que vaya a ver por qué esa gente está ahí, debajo de un puente, haciendo
un sancocho. El otro día conseguí a dos haciendo un sancocho en la orilla
del río y me mandaron a decir que ellos eran felices ahí, que no se querían
ir, que estuvieron en un centro pero no les gustó. Hay que insistir, volver,
sin atropellar a nadie, respetando.
En el año 2008 fueron trasladados dos mil 35 ciudadanos en situación de
calle a centros de atención, dos mil 35; han sido abordados tres mil 800 ciudada-
nos en las calles a los cuales se les brinda atención integral, aun cuando algunos
se niegan a ir a un centro, sin embargo, se les atiende, se les hace seguimiento.

50 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Se han reinsertado a la sociedad 569 personas que estaban en situa-
ción de calle, de indigencia. De ellos, 521 hombres y 48 mujeres. Se in-
auguraron en el 2008 varios centros de la Misión Negra Hipólita, como
el Centro Okeimá, en el estado Vargas; Centro Gran Mariscal de Ayacu-
cho, en el estado Miranda; Centro de Atención El Logro.
Participación social que tiene que ver con el tema político de la de-
mocracia y los consejos comunales, las comunas, el apoyo político y
financiero.
En el año 2008 se aprobaron por el Safonac, Fondo Nacional de los
Consejos Comunales, 11.728 proyectos productivos de los consejos co-
munales con un monto de 4.057 millones de bolívares, que si los llevamos
a dólares para entenderlo de manera universal, serían 1.887 millones de
dólares entregados a los consejos comunales; eso es poder para el pue-
blo. Este año esa cifra se va a duplicar en apoyo a los consejos comunales,
a los bancos comunales.
Algunos datos complementarios, señora Presidenta, del sector sa-
lud que no he mencionado:
Más allá de las misiones de Barrio Adentro. Esto es Barrio Adentro
III, que es la recuperación estructural de los hospitales. 130 hospitales
y centros asistenciales están siendo recuperados actualmente en todo el
país. [muestra láminas].
La barra azul es el 2007 y la barra roja el 2008. Esta es la inversión en
130 centros asistenciales.
La tasa de mortalidad, ya la mencioné, de 21,4 bajó a 13. La morta-
lidad materna –otro dato importante– disminuyó de 67,2 en el 2000, a
47,4 en el 2007. Estos son datos del 2007, aún no tenemos consolidados
los datos de 2008.
Adquisición de vacunas, dosis aplicadas en rutina y en campañas.
En 2008 se aplicaron 17 millones de dosis a 19 millones de personas.
¡19 millones de personas beneficiadas en 2008, con vacunas, como ya

TOMO 4 > 51

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


dije, para este conjunto de enfermedades! Anteriormente eran para seis
enfermedades las vacunas que se aplicaban y no era de manera univer-
sal. Ahora para 14 enfermedades: Tuberculosis, antipoliomielitis, triple,
antisarampionosa, antiamarílica, toxoide tetánico, antihepatitis B, antihe-
mofilus influenza tipo B, meningitis, neumonía, pentavalente, contra la
difteria, el tétano, tosferina, hepatitis B, meningitis, neumonía, hemofilus
influenza, antirrotavirus, doble viral, toxoide diftérico, antiinfluenza, an-
tineumocócica. Nada de esto va a disminuir, independientemente de la
crisis mundial del capitalismo. Todo esto va a continuar incrementándose.
Educación
Además del tema de las misiones que ya he mencionado, fíjense uste-
des en lo siguiente: sin incluir las misiones –aquí tenemos algunas tablas
que lo dicen mucho mejor– el incremento de matrícula en el 98 era de
6,2 millones; ahora tenemos 7,5 millones. Es un incremento de matrícula
escolar incluyendo a las instituciones públicas y privadas.
Alimentación escolar. Pasamos de un millón y en el 2008 llegamos a
4 millones de alumnos atendidos por el programa de alimentación esco-
lar. Sobrepasamos los 4 millones. Total de planteles: en el año 98 había
24 mil planteles; hoy tenemos 28 mil planteles en todo el país.
La repitencia [muestra gráficas]. Miren ustedes cómo ha caído la repi-
tencia en los últimos años. Aquí comenzó nuestro Gobierno, vean, una
caída impresionante de la repitencia escolar. Esta gráfica es muy buena
también porque refleja la tasa de escolaridad por niveles educativos;
una comparación de cómo estaba en el 98 y cómo terminó en el 2008.
Fíjense ustedes: el porcentaje de escolaridad en preescolar era de 43,38
hace diez años; ahora llegó a 66,18 en el 2008. En educación primaria
era de 86,24 en el 98, diez años después llegó a 93,12. En secundaria
46,8, diez años después 68,1. Media diversificada y profesional, de 23,6 a
42,3. Un salto impresionante en las tasas de escolaridad. Esto según los
grupos etarios.

52 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


El sistema educativo bolivariano. Ustedes saben que venimos insta-
lando un sistema nuevo en las escuelas bolivarianas, pero las escuelas
aún no todas son bolivarianas; liceos bolivarianos, pero todavía no he-
mos llegado al ciento por ciento, pero seguimos avanzando en la insta-
lación de ese sistema educativo bolivariano.
Ya tenemos en los Simoncitos 171.808 niños y niñas, desde bebés. El
preescolar bolivariano, 256.164; escuelas bolivarianas, 812.622 niños y
niñas; planes emergentes, 15.435; liceos bolivarianos, 761.731, y escue-
las técnicas 127.560 estudiantes. Es la matrícula que hemos venido asu-
miendo en el sistema educativo bolivariano.
Felicitaciones a los educadores; a todos los educadores.
Aquí están las misiones de alfabetización [muestra gráfica]. Ah, los
centros informáticos. Esta es la cantidad de centros informáticos que
hemos estado instalando en los últimos años; son los centros bolivaria-
nos de informática y telemática en las escuelas bolivarianas.
Bueno, fíjense, aquí tuvimos una caída leve en el 2007, luego nos
recuperamos en el 2008, y este año debemos continuar la línea. Esta es
una sumatoria. En el año 2000 se instalaron apenas 2 y vean cómo va-
mos ahora, en el 2008 llegamos a 583 centros informáticos bolivarianos
en las escuelas. Los niños con sus computadoras y con su acceso a Inter-
net. Son en total 2 mil 127 centros informáticos que se han instalado en
estos años en las escuelas.
Bien, quería mostrarles estas láminas, la Misión Sucre, ya hemos ha-
blado de ella pero fíjense estos detalles [muestra la lámina]. Programas de
Formación vigentes. Actividad Física y Salud en la Universidad Iberoame-
ricana del Deporte, universidades nuevas que hemos creado nosotros.
Administración y Gestión, Artes Plásticas, Comunicación Social, Cons-
trucción Civil, Diseño Integral, Formación de Educadores, Enfermería,
Electrónica, Electricidad, Gestión Social para el Desarrollo Local, Hidro-
carburos, Información y Documentación, Mecánica, Química, Sistemas

TOMO 4 > 53

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


e Informática, Tecnología de Producción Agroalimentaria; esta es la Mi-
sión Sucre, esto es para los que dicen que nosotros estamos llenándole a los pobres
con un bozal de arepas y que además ellos olvidaron hacer lo que hacían. Qué
cosa tan… ¿Cómo pudiéramos llamar eso? No quiero utilizar una mala palabra
como esa que utilizan por ahí los “Cuatro Fantásticos”. Un exabrupto, una cosa
de esas, una falacia.
Misión Sucre, inscritos 571 mil 917, 101 mil 400 becados en la Misión
Sucre. Voluntariado, son los coordinadores, profesores, personal opera-
tivo: 34.968; 1.515 aldeas universitarias y los preinscritos para este año,
para comenzar este año, se inscribieron en el 2008 ¿saben cuántos son?
108.708 nuevos alumnos de la Misión Sucre. En el año 2008 se gradua-
ron en total en la Misión Sucre, 30 mil 680 compatriotas. La educación
superior, la educación formal –digámoslo así– se ha venido expandien-
do en estos últimos años. Los nuevos inscritos aumentaron en 26% hasta
el año 98, perdón, de 1990 a 1998 los nuevos inscritos se incrementaron
en la educación superior en 26%.
Desde que llegamos nosotros hasta hoy, se han incrementado en 193%.
Aquí está la tabla, mírenla [muestra], nada mejor que la tabla. Prácticamente
los últimos años de la Cuarta República estaba eso estancado, casi estan-
cado, vean ustedes la curva, la curva roja indica las instituciones oficia-
les y la amarilla las privadas, y fíjense ustedes que ya las privadas habían
sobrepasado a las públicas. Vean ustedes esto, estaba privatizándose casi
toda la educación. El color azul es la sumatoria de las dos. Ahora vean uste-
des cómo se ha movido la cantidad de inscritos en las instituciones, sobre
todo públicas, esto es el socialismo; y las privadas pues también están allí,
creciendo a un ritmo mucho más moderado; y vean ustedes el total, es un
incremento estruendoso, digámoslo de esa manera. La matrícula se ha in-
crementado en la misma proporción.
Fíjense los egresados. Los egresados, antes de llegar la Revolución,
miren que ya se habían venido abajo los egresados de los institutos

54 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


oficiales y se incrementaba en los institutos privados, pero además un
incremento muy moderado, muy leve; ahora observen el movimiento,
cómo se incrementa en ambos, tanto públicos como privados, para lle-
gar al total de incremento que tenemos acá de egresados.
Estudiantes de educación superior por cada mil habitantes. Estos son
indicadores esenciales para entender la marcha de los acontecimientos
–como dice Walter Martínez–. Veamos antes de la Revolución cómo esto
estaba prácticamente estancado [muestra]. Esta es la cantidad de estu-
diantes de educación superior por cada mil habitantes, 26 en el 90 y 28
en el 98, prácticamente el mismo indicador. Ahora fíjense cómo se ha
incrementado hasta llegar a 78 por cada mil habitantes los estudiantes
de educación superior.
Vamos a comparar. No hay cansancio. ¿No? Si no, saquen la bolsa,
Presidenta [la muestra]. A mí no me dieron, debe estar por aquí abajo la
mía. Fíjense ustedes, vamos a comparar con esta tabla las tasas brutas
de matriculación en educación superior de algunos países de América
del Norte, Europa Occidental y América Latina. Estos datos han sido
extraídos del Instituto de Estadísticas de la Unesco, Organización de
Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
Vean ustedes, esta es la matriculación en educación superior, por
favor atención [muestra]. Aquí vemos arriba, en primer lugar, Finlandia
con 92%, Grecia 90%, Nueva Zelanda, y aquí está Venezuela con 83%.
Para compararnos, por ejemplo, con el Reino Unido, miren aquí está
con 60%, Francia 56%, Japón 55%, Naciones Unidas.
Tasas en América Latina. Aquí aparece en primer lugar Cuba con
88% y en segundo lugar Venezuela con 83%.
Tasa de Matriculación de Educación Superior. La fuente –repito– Insti-
tuto de Estadísticas de la Unesco. El promedio de América Latina es 29,6%.
Algunas tablas. Miren la educación superior cómo estaba distribuida
en Venezuela en 1998 [muestra]. Los puntos azules son las universidades,

TOMO 4 > 55

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


institutos y colegios. Vean sólo la generalidad y observen cómo va a
cambiar ahora el mapa con la Misión Sucre. Esta es la extensión o ex-
pansión territorial de las instituciones. La Misión Sucre –allí están los
compañeros [los señala en el Palco]. Las aldeas universitarias inauguradas.
Aquí está más detallado el porcentaje de estudiantes de educación
superior en instituciones públicas, fíjense ustedes, vean cómo venía
disminuyendo esto en la Cuarta República, esto es el año 1990, y aquí
estamos en el 98, vean ustedes del 87% en el 90, llegó a 56% en el 98%.
Privatización de la educación. Ya nosotros llegamos a 73% en apenas
estos 10 años y esto debe seguir subiendo. Aquí no están las cifras de
2008, deben ser superiores todavía [vítores y aplausos].
Saludamos a los estudiantes. ¡Que vivan los estudiantes! [vítores y
consignas].
Fíjense ustedes las instituciones de Educación Superior que hemos
creado nosotros. En la Cuarta República solo se creaban institutos pri-
vados de Educación Superior, en la última década sobre todo, ahora
fíjense las que nosotros hemos creado en apenas 10 años. La Universi-
dad Nacional Experimental y Politécnica de la Fuerza Armada en 1999,
Universidad Bolivariana de Venezuela en el 2003, Universidad del Sur
del Lago en el 2000, IUT del estado Bolívar en el 2001, Instituto Univer-
sitario Tecnológico del estado Barinas en el 2001, en el estado Apure en
2001, en La Fría, estado Táchira 2003, Universidad Iberoamericana del
Deporte en el 2006, Instituto Latinoamericano de Agroecología Paulo
Freire5 en 2007, Universidad de las Artes en el 2007 y Universidad Boli-
variana de los Trabajadores Jesús Rivero en el 2008.
Aquí está un conjunto de universidades que están en proceso de
creación en la Misión Alma Mater, Universidad de Hidrocarburos, Uni-
versidad Nacional Experimental de la Seguridad, Universidad de los

5. Paulo Reglus Neves Freire (Recife, Pernambuco, 19 de septiembre de 1921 – São Paulo, 2 de mayo de 1997). Educador
y filósofo brasileño. Es uno de los principales proponentes de un sistema educativo popular e inclusivo.

56 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Pueblos del Sur, Escuela Superior de Telecomunicaciones e Informática,
Instituto Universitario de Aviación Civil y además creación de 29 uni-
versidades que nacerán, irán naciendo progresivamente de la transfor-
mación de los 29 institutos y colegios universitarios que existen en todo
el país. Van a ser universidades politécnicas.
Oigan por favor, les ruego, las carreras aprobadas en el Consejo Na-
cional de Universidades durante el 2008, ciudadana Presidenta: En la
Universidad Bolivariana de Venezuela nuevas carreras: Arquitectura,
Ingeniería en Refinación y Petroquímica, Refinación y Petroquímica
TSU, Ingeniería de Gas, TSU en Gas, Educación menciones: Inicial, Es-
pecial y Educación Física; en la Unefa: Turismo, Enfermería, Ingeniería
Agronómica, Ingeniería del Azúcar, vean por dónde vamos nosotros y
mucha gente no sabe esto, porque nosotros somos expertos en no comu-
nicar, si alguien desea un experto para no comunicar algo, búsquennos
a nosotros, garantizamos secreto absoluto.
Hace poco me decía un amigo: mira, descubrí una autopista. Fui a
Barinas un fin de semana y descubrimos una autopista. Me lo decía una
familia. ¿Descubrieron una autopista? ¿Dónde? Aquí, Chávez, tú no sa-
bes que ya entre Acarigua y Barquisimeto hay una autopista. Ah, sí, es
verdad que Reyes Reyes me pidió una plata, yo se la di, se la firmé, pues
no a él sino al estado Lara, en ese tiempo.
Una vez le pasé en un helicóptero y dije: ¡Tremenda autopista! Pero
después se me olvidó de tantas cosas, la terminaron, nunca se inauguró,
parece que le falta un enlace con algo, pero la gente es la gente. Enton-
ces, estos amigos míos iban manejando, vieron a alguien que se metió
por ahí por un pequeño desvió, detrás de un monte, tremenda autopista.
Cristóbal Colón, pues, Rodrigo de Triana, no dijo: “Tierra, tierra” sino
“autopista, autopista, hemos descubierto una autopista”.
Estamos formando ingenieros del azúcar, sí, socialismo clandestino.
Será que como nosotros pasamos buena parte de la vida en clandestinidad

TOMO 4 > 57

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


nos acostumbramos. Ingeniería de Petróleo en la Unefa, Ingeniería Civil,
Agroindustrial, TSU en Entrenamiento Deportivo en la Universidad Na-
cional Experimental del Táchira, carreras nuevas en la Rafael María Ba-
ralt: Educación, menciones Biología, Química y Ciencias Sociales; en la
Universidad Experimental del Sur del Lago: Ingeniería de Alimentos; en la
Universidad Experimental Antonio José de Sucre: Ingeniería en Equipos
Ferroviarios, Ingeniería Rural, todo esto va concatenado con el Proyecto
Nacional Simón Bolívar, las necesidades para el desarrollo, para impulsar
el proyecto de desarrollo nacional.
Esta universidad no la mencioné y ésta también la creamos nosotros,
esta que viene aquí, la Marítima del Caribe, esa también la inaugura-
mos nosotros aquí en Vargas. La Universidad Marítima del Caribe: In-
geniería en Informática; en la Unellez, allá en Los Llanos: Ingeniería de
Petróleo. Fíjense, allá en los Llanos Pdvsa había abandonado los esfuer-
zos de exploración y de producción, entonces uno veía que los pozos
se paraban, un poco de pozos por allá abandonados. ¿Cuántos pozos
estamos abriendo ahora en el Llano, Rafael? Vamos a explorar ahora
de Barinas hacia el Sur, por la ribera del Boconó, en Apure, petróleo
liviano que se saca por allí.
Entonces, en la Unellez están estudiando ahora Ingeniería de Petró-
leo, que son nuevas carreras, Ingeniería en Informática, Educación Es-
pecial, Ingeniería Civil, Construcción Civil. En la Iberoamericana del
Deporte: Actividad Física y Salud, Entrenamiento Deportivo, Gestión
Tecnológica. En Los Andes: Salud Pública; en la de Carabobo: Estudios
Políticos, licenciatura en Ciencias Fiscales, Registro, Estadística de Sa-
lud, Imagenología, Terapia Psicosocial; en la UCV: Ingeniería de Proce-
sos Industriales; en la Universidad del Zulia: Antropología.
Núcleos y extensiones aprobados en el CNU en el 2008. En la Une-
fa se aprobaron núcleos del Zulia, Falcón, Delta Amacuro, Amazonas,
Apure, Guárico, extensiones en San Casimiro, Cagua, Bejuma, Aroa,

58 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Guacara, Puerto Píritu; la Universidad Experimental de Guayana, se
aprobó para ella unos núcleos de extensión en Caicara del Orinoco y
en la de Carabobo una extensión en La Isabelica. Bueno, dejo para la
paciencia de ustedes revisar todos estos datos.
Inversión en Educación Superior
Miren esto, de esta no se me van a salvar, de esta que viene aquí,
la inversión en Educación Superior, a precios corrientes. Miren esto,
nada más que se las muestro [la muestra]. Inversión. El año 94 y el 2007,
el 2008 está por encima de esto, inversión en Educación Superior para
nuestros jóvenes, para nuestros estudiantes.
Si quieren que se los pinte en dólares de los Estados Unidos, patrón
internacional de referencia, aquí está, inversión, vean la caída del golpe
[de Estado], cuando el golpe [lo muestra]. Los que andan ligando que no-
sotros entremos en una crisis, hay que recordarles que ellos nos tuvieron
a nosotros durante casi dos años contra la pared, golpe, golpe y golpe,
vamos a llamar las cuerdas, estábamos en las cuerdas, aquí, allá, pum,
pum, hasta el beisbol lo pararon, creo que ese año era el que iba a ganar
Magallanes, creo yo que ese era el año del Magallanes, de ahí para acá el
Magallanes como que no da pie con bola, creo que ese era el año del Ma-
gallanes, hasta el beisbol. Bueno, nos dieron por todos lados, y cuando
salimos al contraataque los pulverizamos.
Yo les digo a estos, a los que andan por ahí todavía haciendo reuniones
secretas. No me refiero en este caso a la del Pacto de Puerto Rico, no. Andan
buscando que si el general tal está inconforme, que si por allá hay un cuar-
tel donde hay unos militares que quieren no sé qué, mandándole mensajes
a no sé quién, reagrupando fuerzas. No se les ocurra. Primero por el mis-
mo país, por el propio país, por nuestro país, y segundo, por ellos mismos.
No tienen cómo, no tienen con qué. ¡No tienen con qué!
Bien, dejemos los datos de Educación Superior hasta allí y pasemos
a ciencia y tecnología. La Misión Ciencia está por allá.

TOMO 4 > 59

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Ustedes saben que nosotros creamos el Ministerio de Ciencia y Tec-
nología en el año 1999 ya conscientes de la importancia de esta área, y
hemos venido desarrollando, hemos venido creando. Para el modelo de
desarrollo nacional se requiere un correspondiente modelo científico-
técnico. No se trata de copiar otros modelos, no. Hay que crear nuestro
propio modelo para apoyar el modelo de desarrollo, en este caso el Pro-
yecto Nacional Simón Bolívar y el Primer Plan Socialista de la Nación.
Oscar Varsavsky, por ejemplo, ese científico argentino y venezolano,
porque estuvo con nosotros muchos años, afirmó lo siguiente:

A muchos nos parece, además, una manera conveniente de pre-


venir posibles deformaciones de la ciencia debido a un mono-
polio que tiende a hacerse cada vez mayor. Ser meros satélites
científicos es serlo también en tecnología y por lo tanto en eco-
nomía. Si en algo apreciamos nuestra nacionalidad, debemos
cuidar nuestra independencia también en el campo científico.

Así que en esa dirección creamos el Ministerio del Poder Popular


para Ciencia y Tecnología. Vamos a darle un saludo a la Ministra Nuris
Orihuela, y un reconocimiento por todo el esfuerzo.
Además de ello, un conjunto de medidas de impulso al sector, como
por ejemplo la Ley Orgánica de Ciencia, Tecnología e Innovación del año
2001, y se creó allí en la Ley el Sistema Nacional de Ciencia y Tecnología.
Yo hago énfasis aquí porque pido que continuemos creando y consoli-
dando el nuevo Sistema Nacional de Ciencia y Tecnología.
Ahora, fíjense ustedes esta curva [muestra gráfico]. Estas son las in-
versiones financieras destinadas a actividades en ciencia y tecnología
comparadas con el Producto Interno Bruto del país. Y esto es a partir de
la nueva ley 2004-2005, fíjense ustedes el disparo. No es un disparo, es
un cohete como el cohete propulsor del Satélite Simón Bolívar.

60 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


No había inversión de ciencia y tecnología, prácticamente, y salta-
mos a 2,69% del Producto Interno Bruto. Y esto va a seguir creciendo, va
a seguir creciendo.
Se está impulsando el sector productivo en el ámbito regional, ade-
más, a través de las redes de innovación productiva, programas de apo-
yo a la micro, pequeña y mediana industria.
Se creó en el 2008, ciudadana Presidenta, algo muy importante, y la
insistencia de, sobre todo, mis ministras –y ministros, porque Héctor
Navarro fue Ministro de Ciencia y Tecnología– Nuris Orihuela, Soco-
rro Hernández, Ministra de Informática y Telecomunicaciones; Yadira
Córdova, cuando era Ministra de Ciencia y Tecnología, ahora Rectora
de nuestra Universidad Bolivariana, y se creó la Comisión Presidencial
para la Apropiación Social del Conocimiento y la Transferencia Tecno-
lógica, en función de las necesidades del país.
Y esta es una lucha dura. Yo quiero hacerles un reconocimiento a mis
ministras, en este caso Socorro, Nuris, y ministros, ¿por qué? Porque
nosotros estamos decididos a dejar de ser, o para decirlo en sentido
positivo, estamos resueltos a ser independientes. La independencia na-
cional. Ese es el proyecto, ese es el fin: independencia.
Miren, debemos irnos preparando ya y preparando los eventos para
el 19 de abril de 2010, bicentenario; para el 5 de julio de 2011, bicente-
nario, 200 años del grito de independencia y todavía 200 años después
estamos en plena batalla por nuestra verdadera independencia. Inde-
pendencia; mientras algunos pretenden devolvernos al estado de colo-
nia que aquí imperó hasta hace muy pocos años.
Ahora, la independencia es un proceso y solo se logra a través de la
Revolución. La revolución de independencia es la misma que comenzó
aquí en esta Caracas, a muy pocas cuadras de aquí, allá en la Plaza
Mayor, el 19 de abril, cuando Vicente Salias le dijo al Capitán General:
“A Cabildo”, y allá declararon la Independencia.

TOMO 4 > 61

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


El 5 de julio es la misma carga, es el mismo camino. Sobre nosotros
pesa, voy a tomar la frase otra vez de István Mészáros6: “Sienta cada uno
sobre sus hombros la carga del tiempo histórico que nos ha tocado vivir”.
Sobre nosotros hay una carga de 200 años, de 300 años, de 500 años,
carguémosla, pongámonos a la altura de la carga que el tiempo histó-
rico ha echado sobre nuestros hombros y salgamos airosos del com-
promiso, del reto gigantesco en el que estamos, del desafío gigantesco:
Independencia, apropiación social del conocimiento.
Les dije hace un rato que anoche con mi hija Rosa, que me visitó un rato,
no llevó al gallito porque el gallito y que está muy terrible, y andaba no sé
para dónde, pero fue Rosa, y probamos, comimos algo, pasta de arroz.
¿Darío, no la has probado? ¿No te ha llegado? Te llegará, no te
preocupes.
Ahora, esa pasta de arroz no la había probado en mi vida. Me la traje
de allá de Turén. El domingo inauguramos en el Aló Presidente, yo sé que
ustedes andan muy atareados dando carrera por todos lados, pero inau-
guramos, seguramente lo saben, la primera fase o etapa del Complejo
Agroindustrial Vuelvan Caras, allá en el corazón de Portuguesa.
Y ahí llevamos el arroz y el maíz, y ahí están las muchachas de Turén
y los muchachos, los vegueros como decimos allá, aprendieron a hacer
pasta y trajimos maquinaria y tecnología de China, y estamos sacando
del arroz y del maíz, pasta. Tremenda pasta, compadre.
Ahora, el proceso de apropiación social del conocimiento está en
marcha; ese es un primer paso nada más, porque traemos de China las
máquinas, mandamos a los muchachos a hacer cursos en China, allá
también estaban otros compañeros de El Llano ensamblando tractores.
¿De dónde vienen esos tractores? De Argentina, en este caso, Pauny,
pero ahora vamos a montar aquí las fábricas.

6. István Mészáros (1930). Filósofo y profesor universitario húngaro. Fue ganador del Premio Libertador al Pensamiento Crítico
2008 por su obra El desafío y la carga del tiempo histórico: El Socialismo del siglo XXI.

62 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Lo mismo pasa con las plantas chinas, las plantas iraníes, transfe-
rencias, no se trata de comprar todo ya hecho, por ahí comenzamos,
claro, pero el compromiso con todos estos países amigos y hermanos es
ir haciendo o dándole forma a la transferencia tecnológica que nosotros
necesitamos; no cualquier transferencia tecnológica, es una labor pa-
ciente, es una labor de patria, es una labor imprescindible.
Bien, las redes productivas, apoyo a las microempresas, incrementos
en ciencia y tecnología en el acceso, uso y apropiación de las TIC, Tecno-
logía de Información y Comunicación por parte de la ciudadanía, esto
es el programa que llamamos “Democratización del acceso a las TIC”.
Los infocentros, por aquí tenemos las personas atendidas en los in-
focentros, ¡cómo se siguen incrementando!, estamos llegando ya casi a
2 millones de personas que tienen acceso directo y permanente a los
infocentros. Los pobres aquí no tenían acceso a Internet, y esto va a
seguir democratizándose.
El Plan Nacional de Alfabetización Tecnológica, ese es otro plan que
nació en el 2008, y quiero felicitar especialmente al estado Lara que que-
dó en primer lugar a nivel nacional en 2008 en alfabetización tecnológica.
También estamos formando talentos de alto nivel en investigación
científica y tecnológica. En el 2008 se incrementó a 6.032 investigadores
de todo el país que están acreditados a este Programa de Formación de
Talento de Alto Nivel. Hay mucha gente que inventa, investiga, hay un
señor por ahí que hizo un helicóptero. Una persona me dijo: Vamos Pre-
sidente, bueno, un día de estos voy a ir a probarlo. Helicópteros, distintos
inventos e investigaciones de diferentes niveles en variados ámbitos para
solucionar problemas nacionales, problemas de nuestra colectividad.
La formación de talento de alto nivel, en el 2008 se financiaron 2.476
becas de postgrado para estudios de alto nivel, y esto lleva implícito
un compromiso del becario con el país, no para que se quede por allá
por Europa o se vaya para el exterior, estos son para estudios en el país.

TOMO 4 > 63

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Doctorados, 685; maestrías, 1.217; y especialización, 325. Adicionalmente
se otorgaron 249 becas para estudios en el exterior, 10 mil becas además
de pregrado en el Convenio Fonacit-Fundayacucho.
Miren, cuando yo me enteré de que Venezuela apenas formaba cinco
matemáticos por año, dije: oye, prácticamente nada. Matemáticos, físi-
cos, ¿es que a casi nadie le gusta eso? No nos meten miedo por allá en
la secundaria las “3 Marías”. Nos faltan científicos, técnicos, además de
todas las otras profesiones que son respetables.
Entonces, hemos iniciado este programa que seguiremos expandién-
dolo; estudiantes de maestrías, doctorado y pregrado, ciencias básicas e
ingeniería. Talento humano, 46 magister y doctores en distintas áreas del
conocimiento. Ayudas económicas para el estudiante. Y Venezuela co-
menzó en el 2008, además, la inserción en la tecnología espacial como
factor de desarrollo y estrategia de desarrollo nacional, creando y conso-
lidando la Agencia Bolivariana para las Actividades Espaciales (ABAE),
que comenzó a funcionar hace un año, en enero de 2008, y que desarrolla
un amplio espectro de actividades o posibilidades en el país, entre ellos,
el programa Venesat 1, el programa de Centro de Diseño y Fabricación
de Pequeños Satélites, aquí en Venezuela, y dentro de estas actividades,
como lo hemos vivido con pasión Patria, con emoción sin límite, el 29 de
octubre de 2008 quedará registrado en la historia venezolana aquel día,
lo recordamos, cuando hicimos el lanzamiento desde el Centro de Lanza-
miento de Satélites Xichang, allá en el suroeste de la República Popular
China, del Satélite Simón Bolívar y ya lo tenemos allí en operación.
Y hace pocos días asumimos su manejo, su control integral, y ahora
comienza el Plan de Aplicación Social del Satélite, vamos a comenzar
colocar ya miles de antenas. Antenas para darles servicio, acceso a los
servicios del satélite a miles de comunidades en todo el país y más
allá en otros países de América Latina y del Caribe. Los programas de
teleducación, telemedicina, se incorporan ahora. Hemos formado 90

64 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


profesionales de postgrado, 30 en doctorado y 60 a nivel técnico y profe-
sional para la operación y mantenimiento del satélite en órbita y de los
telepuertos en tierra.
Bien, para la historia tenemos nuestro Satélite Simón Bolívar. Ya voy
a terminar, fíjense. Bueno, ¿no me piden un Informe de Gestión? Cómo
hago yo. Si yo fuera un flojo, si este Gobierno no hiciera nada como al-
gunos dicen, presentaría un papelito, aquí está y me voy. Y esto apenas
es un 5% –digo yo– de todas las cosas que nosotros estamos haciendo,
pero bueno, algunos resultados que dan idea.
Esto es la economía comunal. Ya hablamos de la Misión “Che Gueva-
ra”. Las unidades de propiedad social socialistas que siguen naciendo. Está
naciendo un nuevo modelo económico y hablando de la economía.
Política agraria
Este librito lo tengo yo hace mucho [lo muestra], de John Kenneth Gal-
braith7, no era Carlos Marx el doctor Galbraith, pero era un buen econo-
mista estadounidense, norteamericano. Este libro, Economía y subversión,
lo tengo yo desde cadete de primer año, lo compré por aquí no sé dónde,
en una de las primeras salidas mías vestido de azul, “Tribilín” de azul
con guantes blancos y una gorra que me llegaba hasta las orejas, menos
mal que tengo las orejas grandes porque la gorra me daba aquí. En una
de esas salidas por ahí, con 10 bolívares a lo mejor compré este libro que
estaba ya usado, creo que fue ahí donde todavía venden libros, debajo del
elevado de la avenida Fuerzas Armadas, ahí uno se venía a veces, cuando
no tenía plata, se venía caminando, caminábamos y compré este librito.
Pero fíjense en la página, comenzando, primer capítulo. “La econo-
mía y la calidad de la vida”. En este artículo, indico, leo: “Los problemas
sociales, y por ende las tareas políticas que son más importantes en un
Estado relativamente avanzado de desarrollo económico”.

7. John Kenneth Galbraith (Ontario, Canadá, 15 de octubre de 1908 - Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos, 29 de
abril 2006). Economista, diplomático y profesor universitario estadounidense, sus estudios estuvieron enfocados en el
impacto de las políticas económicas en la sociedad.

TOMO 4 > 65

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Dice el doctor Galbraith: “Para ver estas tareas con la adecuada pers-
pectiva, hay que tener en cuenta la relación de la circunstancia econó-
mica con la idea social, y consiguientemente con la acción política”.
Y por aquí en la introducción ya había escrito. Dice: “Este ensayo
sostiene que la prueba de un éxito económico…”, oigamos bien esto, por-
que estas tesis habían desaparecido, y ahora con la crisis de la economía
mundial, la economía global del capitalismo, es necesario revisar todo.
Nosotros aquí tenemos ya varios años haciéndolo, pero, creo que todos
debemos seguir revisando, debatiendo e inventando, en el caso venezo-
lano, nuestro modelo nuevo.
Año 71, dice Galbraith: “Este ensayo sostiene que la prueba de un
éxito económico no es la cantidad que producimos sino lo que hacemos
para que la vida sea tolerable o agradable”, el éxito económico y toda-
vía nosotros pudiéramos caer o dejarnos arrastrar por la ventolera, el
huracán lleno de errores metodológicos, éticos y técnicos, que mide de
manera clásica todavía el llamado Producto Interno Bruto. No es que
no se va a medir, la pregunta es: ¿cómo medirlo? ¿Cómo analizarlo?
¿Cómo evaluarlo?
Al respecto hay un conjunto de reflexiones a las que dejo para el final
sobre eso del modelo económico, mientras tanto, hablando de la eco-
nomía, el bienestar, el desarrollo y la vida, la vida digna, el desarrollo
humano, la política agraria, en eso yo insisto permanentemente.
Nuestro camarada y compañero Alí Rodríguez Araque siempre nos
está recordando una tesis que él tiene, algo así como medio siglo pen-
sándola, escribiéndola, desarrollándola.
¡Alí, qué tal! Alí Rodríguez Araque. Hace poco me entregaste un
documento, me lo leí completito, es la transformación del campo,
el desarrollo agrícola como base, como fundamento del desarrollo
industrial. Tiene razón Alí. Tenía razón nuestro camarada y nuestro
compañero, exguerrillero como tú, revolucionario, actor y pensador.

66 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Uno de los hombres que nos acompañaba en aquellos años previos al 4
de febrero, pensador, estuvo en la guerrilla con Douglas, y luego estuvo
el 4 de febrero y luego escribió Cléber Ramírez, uno de sus libros La
Historia Documental del 4 de Febrero.
Cléber, humilde y grande aquel hombre, yo lo conocí, tuve la dicha de
conocerlo. Él decía: “Es necesario producir. Un país para ser libre debe
producir alimentos, ciencia y dignidad”. Bueno, la revolución agraria.
Aquí hay que recordar lo siguiente, en el octavo Plan de la Nación que
ya referíamos hace un ratico cuando leí de este libro, al inicio de estas
palabras, en el gran viraje, fíjense lo que se decía. Voy a leer. Cito:

Se ha tomado la decisión de racionalizar la protección tanto


para la industria como para la agricultura. Es necesario supe-
rar, por un lado, la falsa creencia de la importancia estratégica
del total autoabastecimiento (…) La apertura comercial a través
del sistema de aranceles e incentivos reducirá el déficit alimen-
tario y nutricional.

Y luego una frase célebre de uno de aquellos ministros, el ministro


de Agricultura de aquellos días dijo: “Es más fácil cosechar en los puer-
tos que en los campos”.
Es un dirigente empresarial del sector privado, por supuesto, y aquí
abandonaron los campos. Yo les hablaba del arroz, porque la pasta de
arroz, hay que desarrollar esa tecnología, y la de maíz, pues, y hacer
pasta de arroz, pero tenemos que hacer nuestra campaña cultural para
ir adaptando, cambiando los modelos o patrones de consumo que nos
indujeron a asumir la propaganda capitalista.
Por aquellos años decía un ministro de Educación que había que pri-
vatizar la educación, estaban plantando una ley de privatización de las
universidades. Decían que el Estado tenía que encargarse, cuando más,

TOMO 4 > 67

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


hasta los liceos, pero que el que quisiera estudiar en la universidad, eso
se planteaba desde aquí, desde este Parlamento, desde allá desde aquella
casa de gobierno, y esos planteamientos recibían el aplauso nutrido de la
burguesía y los grandes medios de comunicación.
Claro, ese es el proyecto de ellos, ese proyecto se fue de aquí, lo echamos
y más nunca volverá [corean: ¡No volverán! ¡No volverán! ¡No volverán!]
Bien, nosotros estamos empeñados, y lo vamos a lograr, y tenemos
que lograrlo plenamente, en convertir a Venezuela en una potencia, yo
lo he dicho de distintas maneras, pero en este caso, agrícola.
En el año 2008 avanzamos en esa dirección con paso firme. Quiero
hacerle un reconocimiento especial a nuestro Ministro de Agricultura y
Tierras, Elías Jaua Milano, por el trabajo que ha desempeñado al frente
de estas tareas.
En el 2008 se promulgaron siete leyes en función del impulso y desa-
rrollo a la agricultura. Ley Orgánica de Seguridad y Soberanía Alimen-
taria. En este momento nosotros estamos conformando nuestra reserva
de alimentos, por ejemplo.
Aquí nunca hubo reservas de alimentos y debemos llegar en los
próximos meses a contar con tres meses de alimentos. Ahí está el Mi-
nistro Osorio, Ministro de Alimentación también, un reconocimiento
especial al Ministro de Alimentación.
Miren, nosotros hasta para tomarnos una taza de café, y hace rato
que no me traen, dependíamos del monopolio privado, si a ellos no les
daba la gana no había café, no había azúcar, ahora no es así. Oye, hubié-
ramos traído aquí, en esa mesa cabían, anoche se me ocurrió, pero por
fin no di las instrucciones.
Todos los productos que estamos sacándole a la tierra, los alimen-
tos que estamos produciendo en unidades ya socialistas de producción
social, nuestros trabajadores y trabajadoras; leche, queso, carne de res,
pescado, espagueti, pasta de arroz, de maíz, arepas, de todo.

68 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Yogurt, jugos… ¿No sigo hablando? Está bien, pido perdón señores
diputados, menos mal que no traje la demostración porque si no los de
la primera fila hubieran hecho su agosto ahí [risas].
Bueno, vamos a seguir aquí porque ya son las 5:30, perdón, las 6
¡Dios mío! ¿Y la gente está allá afuera todavía? Mejor que se vayan a la
casa a descansar, la gente que estaba afuera.
El modelo productivo. La Ley de Salud Agrícola Integral, la Ley de
Crédito para el Sector Agrario, la Ley del Banco Agrícola de Venezue-
la, la Ley de Beneficios y Facilidades de Pagos para las Deudas Agrícolas
de Rubros Estratégicos, Reforma de la Ley de Pesca. Hemos prohibido
la pesca de arrastre, eso se acabó y debe entrar en vigencia ahora en los
próximos meses, definitivamente. Ley de Bosques y Gestión Forestal,
Ley de Pesca y Acuicultura, Ley de Silos y Almacenaje.
Bueno, aquí hay un conjunto de beneficios de estas leyes porque yo
siempre insisto con los señores ministros, el Vicepresidente, porque cuan-
do hacemos una ley es para que se convierta en un conjunto de programas
que tengan impacto, no para archivarla. Siempre ando en eso, pendiente.
Bueno, con esta ley qué pasó, la aplicación de la ley, y allí los señores
diputados y diputadas deben siempre estar instándonos, vigilándonos,
controlándonos para que las leyes se apliquen. Le corresponde al Poder
Ejecutivo la ejecución y aplicación de la ley, el poder popular, la mejor
contraloría que puede haber, que se apliquen las leyes.
Bueno, yo le decía al ministro Elías Jaua hace unos días, a finales
del año 2008, analizando la situación, revisando los avances, dónde no
avanzamos, dónde avanzamos, el tema del financiamiento del sector de
la banca privada, que se ha incrementado bastante porque está en la ley,
sin embargo aún no llegan al 100% de la ley y ellos dicen en algunas oca-
siones –yo leí los informes– que es que no les presentan proyectos, que
no les llegan las solicitudes suficientes, que ellos dan los créditos a todo
el que lo pide según los requisitos. Y ya estamos trabajando. Nosotros

TOMO 4 > 69

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


recuperamos el hato El Frío hace poco, más de 60 mil hectáreas y asigna-
mos por vía del Fondo de Desarrollo Nacional algo así como 100 millo-
nes de dólares para las primeras inversiones, el desarrollo en este año.
Ahora, yo le dije a Elías, bueno, preséntale tú a los banqueros priva-
dos proyectos de desarrollo del hato El Frío para que financien empre-
sas de propiedad social también. O cualquier otro proyecto, proyectos
de las comunas, microproyectos, pequeñas unidades productivas, pero,
en fin, ha venido avanzando el financiamiento, hicimos la Ley de Cré-
dito para el Sector Agrícola, entre otras cosas extendiendo los créditos
hasta 20 años de financiamiento. Se han reestructurado créditos, la Ley
del Banco Agrícola, aquí están todos los impactos, el financiamiento,
cómo se ha incrementado, todas estas son medidas.
El latifundio
Todavía queda mucho por hacer contra el latifundio, pero hemos
avanzado. Hemos reducido en 32% el latifundio porque no se trata tam-
poco de recuperar las tierras, sino recuperarlas para ponerlas a producir,
si no no tendría sentido. Entonces hay que avanzar en esto con pie firme.
Pero hemos acelerado el paso en los últimos años, sobre todo en el 2008.
Hasta el 2008 cerramos el rescate de 2.134.000 hectáreas que eran
latifundio. En el 2008 recuperamos 247.855 hectáreas en 304 predios ubi-
cados en 23 estados, rescatamos el hato El Cedral y el hato El Frío en el
estado Apure. ¿No está Cristóbal por allí? Recuerdo tus críticas en un
Aló Presidente, ahí vamos avanzando.
Llegará el día en que no quede un solo latifundio en Venezuela, se-
guiremos avanzando.
Solo el hato El Cedral tiene 53 mil hectáreas y El Frío 63.122 hectá-
reas, además son tierras de una gran simbología histórica, son hatos
antiguos. Ángel Hurtado se remontó en un caballo fuentero –¿No es
Cristóbal?– en el hato El Frío. Doña Bárbara, allí está, Rómulo Gallegos
recoge el hato El Frío, El Miedo, El Frío. Además, ahí ya comenzó un

70 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


proyecto productivo de grandes dimensiones de ganadería bovina, bu-
falina, F1, comprende el proyecto un sistema de producción ecológico
de ganadería verde, agro y ecoturístico. Mantenimiento, manejo, repro-
ducción de las especies de chigüire y baba.
Se libera la tierra y se libera el hombre. Con razón decía mi general Za-
mora “Tierras y hombres libres”. Fundos zamoranos. Me acuerdo de las
discusiones que hacíamos la doctora Luisa Estela Morales, experta en de-
recho agrario, recuerdo, y nos ayudó, nos asesoraba cuando comenzamos
a discutir sobre una ley de tierra revolucionaria y fue ella la primera a la
que yo le oí hablar de los fundos estructurados que luego quedaron como
los fundos zamoranos, en la ley aparecen como fundos estructurados.
En el 2008 seguimos avanzando en los fundos zamoranos como el de
Aracal en Yaracuy, municipio Urachiche, 690 hectáreas. Esas eran tierras
improductivas y están produciendo ahora maíz, caraotas, 5 millones de
kilos de maíz se produjeron en el Fundo Zamorano Aracal, 320 mil kilos
de caraota, estamos levantando la producción de todos esos rubros. Lle-
gará el día en los próximos años en que Venezuela se autoabastezca en to-
dos estos rubros y comencemos a exportar alimentos para ayudar a otros
países hermanos que tienen dificultades muy grandes para producirlo.
Caraota, maíz, ahí se cultivan también para poner como un ejemplo
al Fundo Zamorano Aracal. Elías, los incentivos morales a las unidades
y a los individuos también, fíjate cómo nosotros hacemos los actos mi-
litares de la Fuerza Armada. Hay muchas cosas que aprender, una de
las cosas es el reconocimiento al mérito, cuando por ejemplo el 24 de
junio en el Campo de Carabobo vienen 10 oficiales con el estandarte del
batallón, a mí me tocó una vez, yo no cabía de orgullo, el estandarte de
un batallón en el Campo de Carabobo para que el Presidente le pusiera
la condecoración a todo el batallón.
Eso pareciera, alguna gente se fastidia, pero detrás de ese estandarte hay
miles de hombres y mujeres ahora, qué orgullo cuando se regresa y se pone

TOMO 4 > 71

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


el estandarte: “Le pusieron la condecoración al batallón”; igual hay que ha-
cerlo con las unidades productivas como esta, Aracal, que tenga un himno,
un estandarte, una bandera, el estímulo moral, el socialismo.
Y me valgo del momento para decir también lo siguiente: Nuestros
trabajadores del campo, de la ciudad, sobre todo los del sector público,
los de las empresas del Estado, de las unidades de producción y pro-
piedad social, de las instituciones públicas y sus líderes, los sindicatos
que apoyan este proceso, ahí hay mucho que revisar, hay mucho que
hacer, porque muchos se dejan llevar por la vieja costumbre monetarista,
y a veces, incluso, sin tomar en cuenta la situación real de una empresa,
quieren más dinero y más dinero y más dinero y más beneficio y más
beneficio y más beneficio. No les importa nada.
En algunos casos perdieron la conciencia o no la han asumido to-
davía al nivel respectivo correspondiente. Es un llamado a la reflexión.
Ahora, nosotros debemos reconocer a los trabajadores todos sus dere-
chos, pero no solo y no todo el tiempo se trata de dinero y dinero y más
dinero, hay que inyectar en los reconocimientos al mérito esos recono-
cimientos morales, éticos, a una unidad completa o a un grupo de tra-
bajadores. Solamente pido que eso lo trabajemos, señor Vicepresidente,
ministros y ministras.
Ahí en Aracal se cultivan hortalizas, hay dos laboratorios de bioin-
sumos, diez hectáreas actualmente de aguacate, dos de lechosa, veinte
de plátanos; y están instalando siete lagunas para la piscicultura, en
apenas seiscientas noventa hectáreas, pero con un manejo integral, ade-
cuado, consciente, ecológico.
Fundo Zamorano Bella Vista también en Yaracuy, Municipio Urachi-
che, doscientas setenta y nueve hectáreas, están produciendo ahora tomate,
pimentón, maíz. Una producción de sesenta mil kilos de tomate, cuarenta
y ocho mil de pimentón, cuatrocientos cincuenta y dos kilos de maíz; y se
está incorporando el sistema de producción de la apicultura y la ganadería.

72 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Y qué sembraban hasta hace poco en esas tierras si es que sembra-
ban algo los latifundistas –usted que es de allí, doctora, porque yo sé
que usted defendió mucho en otras épocas a los productores donde está
Braulio Álvarez, allá está el camarada Braulio Álvarez–, caña era lo que
sembraban ahí y además la quemaban dañando la tierra. Fíjense ahora
todo lo que se produce en una tierra que es de las mejores que hay en el
país, del Valle del Yaracuy.
En el estado Mérida, Fundo Zamorano Antonio Muñoz Tébar. Super-
ficie: doscientos setenta y siete hectáreas. Eran tierras ociosas, abando-
nadas totalmente. Ahora qué se está produciendo y se ha producido en
el año 2008: cuarenta y ocho mil kilos de maíz, veintiséis mil kilos de
yuca, trece mil kilos de naranjas, allá en las montañas de Mérida.
En el estado Mérida también, en el Fundo Zamorano Jesús Antonio
Guerrero, una superficie de quinientas siete hectáreas. Se han producido
doscientos setenta mil kilos de yuca, sesenta mil de plátanos, sesenta mil
de parchita, treinta y seis mil de auyama, veinticinco mil de ocumo y
veinte mil kilos de cambur. En ese pedacito de quinientas siete hectáreas.
Digo pedacito para compararlo con latifundios que tienen hasta cien mil
y pico de hectáreas. Venezuela tiene todo, compatriotas, convenzámonos, para
ser la potencia agraria que vamos a ser en este Continente y en el mundo.
Ciencia y tecnología
En ciencia y tecnología hemos avanzado en la recuperación de la
asistencia técnica gratuita, campañas de salud animal y vegetal, contra
la broca del café, la fiebre aftosa. Han venido aquí y quiero agradecerlo
a nombre de tantos técnicos de China, de Argentina, de Irán, de Cuba,
quienes nos apoyan para mejorar nuestros cultivos, el manejo del reba-
ño, el desarrollo agroindustrial.
En el 2008 se vacunaron más de tres millones novecientos cincuenta
mil animales de manera gratuita contra la fiebre aftosa, una campaña
intensa contra la fiebre aftosa. Vacunamos el 30% del rebaño de manera

TOMO 4 > 73

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


gratuita. Se han aplicado más de dos millones ochocientas mil dosis de
vacuna gratuita para los diferentes programas como la rabia, la bruce-
losis, patologías porcinas, garrapata, encefalitis equina, anemia infec-
ciosa equina y patologías avícolas.
La Revolución construye y amplía el sistema de laboratorios para diag-
nosticar enfermedades de nuestros cultivos y nuestros rebaños, y aquí
quiero hacer un llamado sobre esto, vamos a crear, digo, recuperar, por
una parte, y crear la cultura campesina que aquí se perdió. En el siglo XX
la Venezuela campesina fue arrollada, fue borrada, fue sepultada. ¡Viva el
campo y los campesinos y las campesinas! Aquí cuando a uno querían ofen-
derlo, le decían; “Este es un campesino. Una campesina”. No. Allí está el futuro,
ahí está el más grande potencial para el desarrollo del país a través de la agricul-
tura y no solo para producir alimentos, sino para producir, y lo digo con Cléber,
dignidad; y para producir, lo digo con el Che, el hombre nuevo, la mujer nueva, la
sociedad nueva. Es en el campo donde hay el mayor potencial para crearla, con
esa sabiduría, con esa cultura del campo…
Fíjense, en el 2008 colocamos en operación veinticuatro laboratorios
de bioinsumos, con capacidad para atender una superficie de quinientas
cuarenta mil hectáreas, lo cual representa el 44% de la superficie vegetal
nacional.
Una vez fui, hace años, empezando el Gobierno, a un laboratorio
por allá en Mérida, un grupito de muchachos, y haciendo unos grandes
esfuerzos y, claro, con gran orgullo, nos atendieron, nos explicaron el
tema del laboratorio de la papa, pero cuando les pregunto: Bueno, ¿y
ustedes apoyan a cuántos productores, a cuántas hectáreas llegan? No
llegaban ni al 5% de las hectáreas de ahí de la zona del Páramo de Mu-
cuchíes. Ahora estamos ampliándonos por todos lados con ayuda de
muchos países: Cuba, Argentina, China, Irán –ya lo dije–, Brasil tam-
bién. Ahora viene el compañero Presidente Lula, dentro de pocos días.
¿Cuándo llega Lula, Nicolás? [le contesta el Canciller que el jueves en la tarde]

74 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Vamos a estar todos el viernes, y Cristina, la semana que viene, la
Presidenta de Argentina. Es la integración, es la unidad de nuestros
pueblos. Bien, 24 laboratorios.
El uso de los bioinsumos permite reducciones de costo en un 40% en
el componente controladores de plagas y maleza; además se eliminan
los agroquímicos que son tóxicos. Estos son los entomófagos y los ento-
mopatógenos. El año que viene les explico bien lo que significa cada
uno [risas].Sí, son unos animalitos que se reproducen a una velocidad
endemoniada y luego se sueltan y listo. Expliqué clarito, ¿verdad, Earle?
Los bioinsumos
Mejorando el ingreso de los productores, y lo más importante, pre-
servar las aguas, los suelos, los alimentos y a los seres humanos del
envenenamiento agrotóxico. Con esta política, Venezuela se está con-
virtiendo, digo y leo aquí, junto a Cuba, en vanguardia del uso de esta
tecnología y del cumplimiento del Acuerdo de Kyoto, sobre emanación
de gases tóxicos. Gracias de nuevo a la Cuba revolucionaria.
En el 2008 hemos establecido y dado vida a convenios internaciona-
les con Cuba, Argentina, Nicaragua y Brasil para mejorar genéticamen-
te nuestro rebaño que estuvo abandonado, desmejorado y degenerado
durante muchos años. Hemos incorporado, solo en el 2008, más de 5 mil
semovientes; hasta ahora llevamos 11 mil: bovina y bufalina. Miren,
aquí tengo las tablas [muestra gráfica].
Por ejemplo, de Cuba hemos traído del tipo siboney cubano 138 novi-
llas, 6 vacas, 8 toros sementales y 6 becerros; producción de 50 mil pajuelas
al año y preñar 30 mil hembras al año. Hace poco fuimos allá y probé la
leche de siboney. Fuimos a Florentino, Embajador, donde ya están parien-
do las vacas siboney. Me presentaron el primer rebañito de venezolanitos.
Ya esos no son cubanos, son venezolanitos siboney; estaba la vaca y la
estaban ordeñando. Entre 15 y 25 litros al día dan las vacas siboney. Ese
es un ganado que trabajó Fidel, personalmente, durante muchos años.

TOMO 4 > 75

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


De Argentina, allá en el estado Aragua, Centro de Inseminación San-
tos Luzardo. Toritos brangus. Nueve toros reproductores trajimos de
Argentina; raza cárnica para producir 259 mil 200 pajuelas al año para
inseminar 116 mil 640 hembras al año. ¡Gracias, Argentina! Gracias, Em-
bajadora. Gracias.
De Nicaragua hemos traído para distintas unidades de producción
socialista como José Felix Ribas, en Portuguesa; Palmichal, en Táchira;
Manuela Sáenz, en Cojedes; Santos Luzardo. Vaquillas de doble propó-
sito, de Nicaragua, que tienen un buen pie de cría: 319 vacas; 513; mil 113
vacas y 200 vacas están distribuidas, para un total de 2 mil 145 vaquillas
de doble propósito, de Nicaragua, y llegaron el 11 de enero, hace unos
días, llegaron unas vaquillas vacías. ¿Cuántas llegaron Elías? Mil 500.
Ya están en puerto.
La cuarentenaria. Un día Elías me llamó: Presidente y tal. ¿Dónde
estás Elías? En Paraguaná. Allá descubrimos una estación cuarentena-
ria que había construido el General Pérez Jiménez ¿y cómo estaba, Elías?
Abandonada, en ruinas. Fíjense qué inteligencia: en Paraguaná, arriba,
una estación cuarentenaria. Ahí está llegando el ganado; ahí llegan las
vacas, pasan 40 días y todos los exámenes y estudios y después de ahí
las distribuimos. Estación cuarentenaria, todo eso estaba abandonado.
El sistema de riego del río Guárico. Por allá en los canales más gran-
des –una vez fuimos– estaba totalmente tapado. Un samán creció dentro
del canal. ¡Un árbol de Samán! ¡Increíble! Y me daba lástima cortarlo, le
tengo mucho amor a los samanes, bueno a todos los árboles, pero había
que cortarlo, no podía transplantarse porque estaba muy grande ya. ¡Un
samán dentro de un canal! Y culebras, muchas, para todos los gustos.
De Brasil hemos traído un mil 560 búfalas. Esto fue en el 2008 y vamos
a seguir trayendo del norte de Brasil, allá donde está la Gobernadora Care-
pa, de todo el norte y noreste de Brasil, donde está el rebaño más grande de
búfalos del mundo y aquí nunca trajimos nada de eso. Lula es uno que se la

76 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


pasa diciéndome: Chávez, lo que necesite y llamando a los empresarios de
Brasil, y apoyándonos. ¡Gracias Lula! Gracias al Embajador de Brasil, que
debe estar por aquí con nosotros. Gracias, Embajador. Mil 500 hembras
búfalas y 60 butoros, de los cuales cinco reproductores; lecheros, etcétera.
Uso de la raza en Venezuela.
Estamos recuperando la raza Carora; estamos haciendo el cruce. Por
ejemplo, de la ganadería cubana, la siboney la estamos cruzando con
la Carora que es nuestra. Eso estaba abandonado. Y el nuestro, criollo,
llamado ganado amarillo, del que hemos conseguido en algunos pe-
queños lugares unos focos de ganado amarillo que sobrevivió, la raza
nuestra de ganado que casi desapareció.
Me decía José Natalio Estrada –¿Tú lo conociste, Cristóbal?– en La
Trinidad de Arauca; un día fui a visitarlo y me enteré, allá donde está El
Cristo, La Mata, era maraquero, poeta, y hablaba no sé cuántos idiomas
don José Natalio Estrada. Elías, ¿eso lo estamos recuperando, no? La
Trinidad de Arauca, donde está la tumba de Doña Bárbara. Hay que
recuperar todo eso y hacer turismo porque eso se acabó, lo abandona-
ron. José Natalio Estrada, él heredó esas propiedades, pero era un buen
hombre, un nacionalista; amaba a esta tierra. Yo lo conocí. Hizo una
película una vez: El séptimo paralelo. Dos películas ¡José Natalio, La
Trinidad de Arauca!
Me contaba José Natalio, yo era capitán, él me decía: Capitán, ¿us-
ted por qué pregunta tanto? Yo andaba ya por dentro con una angustia
muy grande. Él me decía: ¡Ay, este capitán! Para dónde irá este capitán,
me dijo un día que me despidió allá, en la pata de un samán: “Capitán
Chávez ¿para dónde irá este capitán? Pensando en voz alta.
Bueno, él me decía: Mire, capitán Chávez, esa sabana que usted ve
ahí, cuando yo era niño parecía un garcero poblado de ganado por to-
dos lados. Bueno, ¿y de dónde sacó el Ejército libertador los alimentos
para mantener miles y miles de hombres durante tantos años de guerra?

TOMO 4 > 77

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Una buena parte de las sabanas de Apure, de las sabanas de Barinas, de
las sabanas de Guárico; pero sobre todo de Apure.
Ganado cimarrón, que no tenía dueño. Después eso se acabó, compa-
dre; pero ahí está la misma tierra, las mismas aguas y ahora no las mismas
cenizas, sino el mismo fuego; las cenizas se convirtieron en fuego patrio.
Hemos descubierto por ahí vestigios de la raza criolla, del ganado
amarillo que llaman, y lo estamos recuperando para luego expandirlo,
nuestra raza criolla cruzada también, por supuesto, con el lechero de Ca-
rora. Esa raza nuestra se puede formar en el pie de monte barinés, en la
cuenca Lara-Falcón-Yaracuy, en el sur del Lago de Maracaibo, en Portu-
guesa, en los estados andinos, Carabobo, Monagas, Táchira.
La semilla
Aquí no había semilla. Bueno, toda era importada. En el 2008 el
Plan Nacional de Semilla que se comenzó hace como 3 años, 4 años, era
Yadira Ministra de Ciencia y Tecnología, entre los ministerios de ma-
nera combinada. ¿Saben cuánto se produjo en el 2008 de semilla certi-
ficada? 4 millones 839 mil 987 kilos de semilla certificada para la siem-
bra, en una superficie de 202 mil 142 hectáreas, logrando satisfacer la
demanda siguiente: para caraotas 70% y vamos rumbo al 100, ¿verdad
Elías? Y llegará el día en que vamos a exportar semillas certificadas de
caraotas, exportar no solo pensando en obtener divisas sino en ayudar a
otros países, 25% de maíz, 100% de fríjol, 10% de hortalizas, 5% de arroz.
Ahora, veamos dos ejemplos o quizás uno solo del impacto de esta
política científico-tecnológica de producción de semillas.
Primer ejemplo. En los últimos seis años la producción de semillas
de maíz, que están en producción por el plan de semillas y que son sem-
bradas en todo el país, destacan en calidad de proteínas y las variedades
INIA SQ2 e INIA SQ1, este INIA es el Instituto Nacional de Investigacio-
nes Agropecuarias creado por la Revolución, eso no existía, bueno, las
ruinas de lo que fue el Fonaiap en una época y alguna gente que resistió;

78 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


sobrevivientes de una guerra que se había perdido y que ahora se han
sumado casi todos, algunos se jubilaron, uno que otro escualidón que
se fue, pero el 99% se quedó y ahí están, algunos que se habían jubilado
retornaron (científicos, investigadores).
Entonces sobresalen los rendimientos de maíz, de la semilla nuestra,
que han superado los 5 mil kilos por hectárea, muy por encima del pro-
medio nacional y superan a muchas variedades e híbridos importados,
que los traen y los distribuyen.
Hortalizas. La primera experiencia realizada en el eje de produc-
ción socialista Los Tacarigua, aquí en Carabobo, tierra recuperada por
la Revolución, allí se realizó la siembra de una parcela comercial de
2,5 hectáreas de terreno de tomate variedad alba. La variedad alba la
creamos Cuba y Venezuela; es una variedad de tomate, es un cruce. ¿No
Elías? Y además es inmune a la llamada mosca blanca que aquí acabó
con no sé cuántos tomatales, este es inmune a la mosca blanca, la mosca
adeca [risas]. Cuba y Venezuela producimos inmunidades como esa, somos in-
munes al imperio también y a los pactos de Puerto Rico y demás.
Fíjate una cosa, con el tomate variedad alba se obtuvieron rendimientos
superiores a los 35 mil kilos por hectárea, muy por encima de los 22 mil
kilos por hectárea que da el rendimiento promedio nacional con varie-
dades importadas. Claro, porque son semillas que se van adecuando y
adaptando al sol nuestro, a la intensidad del sol, a nuestras características
agroecológicas. Además, aquí está lo de la mosca blanca.
Hay un ejemplo al que les invito cuando ustedes quieran, señora
Presidenta, ustedes deben tener autobuses. ¿La Asamblea Nacional tie-
ne autobuses? Dos. Bueno, qué bueno sería que un día, y soy capaz de
acompañarlos, vayamos a hacer un viaje al futuro, así lo llamo yo, un
viaje al futuro. Se trata de ir a visitar lo que fue la histórica hacienda La
Marqueseña. Ustedes se acuerdan todo el alboroto que se armó, noso-
tros lo dejamos al método Chas, la familia que ahí estuvo hace mucho

TOMO 4 > 79

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


tiempo sin título de tierra, sin embargo la Revolución es generosa siem-
pre y les dejamos una parte, donde ellos tenían su casa y unos corrales,
algo así como un tercio de la gran extensión de aquellas tierras que
vieron pasar a Bolívar, a Zamora y a muchos guerreros y guerreras.
Dos años después –Elías, porque hace 2 años fue que empezamos ahí a
trabajar– yo quisiera que ustedes vieran eso, caminándolo, a caballo, en
bicicleta, como ustedes quieran, unas 2 mil hectáreas que tenemos, lle-
vamos más de 2 mil hectáreas, ¿no? Tres mil hectáreas que vamos desa-
rrollando. Estuvimos allí hace unos días, tremenda siembra de girasol,
qué bello va ese girasol, caraota más allá, girasol que viene de Argen-
tina, una semilla de las mejores del mundo la semilla argentina, y ahí
están los técnicos argentinos, maquinaria, ganado, ahí está el siboney
del que yo hablaba, sorgo, ¿qué más vimos Elías? Tomate, laboratorios,
etcétera. Bueno, ese es el Centro Técnico Productivo Socialista Florenti-
no, allá en La Marqueseña, ahora estamos replicándolo, estamos crean-
do varios centros de estos, este es el prototipo.
Tres años hace que se creó el centro, se han reportado más de 800
nacimientos de bovinos a través de la inseminación artificial de vientres
Brahman. Ya tenemos un rebaño producto de la inseminación artificial
con semen de los mejores ejemplares de las razas Carora, Holstein y
Pardo Suizo, los cuales serán destinados a fortalecer los planes nacio-
nales. Así mismo, allí en ese centro, se han congelado 17 mil pajuelas
de sementales de las razas Carora, Siboney y Girolando, este es el de
Brasil, que están siendo destinadas a la inseminación de los rebaños de
Florentino, oigan bien esto, les ruego, así como el de los pequeños y me-
dianos productores. Allá me reuní con algunos de ellos de Guanarito,
de Libertad de Barinas, que no tenían asistencia de nadie; ahora tienen
apoyo, reciben cursos, inseminación, etcétera.
Para el año 2009, ahora, el laboratorio de extracción y congelación de se-
men operará a una capacidad que le permitirá elaborar aproximadamente

80 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


220 mil pajuelas al año, además, en el laboratorio de sanidad animal se
han procesado 9 mil 957 pruebas de brucelosis, hematología, coprolo-
gía, leucosis, beneficiando a 575 pequeños y medianos productores del
estado Barinas.
En octubre de 2008 llegó a Florentino un rebaño de 144 novillas y 8
toros raza siboney, ya lo dije.
Entre los años 2007 y 2008 se han producido en Florentino 4.891.000
kilos de maíz, esa tierra no había producido nunca nada, más allá de cua-
tro matas de yuca, cuatro vacas regadas por allá comiendo cadillos y lo
que conseguían, porque ese es el latifundio, ese es el latifundio, no in-
vierte nada, como tienen tanta tierra para qué invertir y sacan la máxima
ganancia esclavizando al trabajador del campo, además.
Ahora fíjense ustedes lo que se ha producido: 4 millones, casi 5 de
maíz; 1,2 millones de kilos de tomate, 539 mil kilos de yuca para consu-
mo fresco, 290 toneladas de semillas certificadas de maíz, 37 toneladas
de semillas de arroz y un millón de esquejes o semillas de yuca para los
pequeños y medianos productores de la zona.
En el vivero que tenemos ahí se han producido más de 300 mil plan-
tas de especies forestales, esa es otra cosa. Ahí cuidamos tanto la natu-
raleza que se montó una fábrica de estantillos de concreto para no estar
cortando árboles por ahí. Estamos más bien resembrando, reforestan-
do la riberas del río Masparro que pasa por allá, el Caño Masparrito
y Caño’e Raya donde mi padre pescaba cuando yo era niño, en más
de una ocasión fuimos hasta allá, a La Marqueseña, impresionante el
avance, invernaderos de cultivos, dos millones y medio de plántulas de
tomate, pimentón y ají dulce.
Infraestructura
96.400 hectáreas han sido puestas bajo riego. Ese es otro tema fun-
damental para el desarrollo del campo, el riego; un exitoso plan y una
política en el Programa Apoyo a las Comunidades Rurales de Táchira,

TOMO 4 > 81

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Mérida y Trujillo. Se ha capacitado en el manejo de equipos de riego tec-
nificado y en la rehabilitación autogestionaria de la infraestructura de
riego, esto ha permitido disminuir en un 33% el agua utilizada, gracias
al uso eficiente del agua.
En el 2008 se inauguró la primea fase de dos grandes sistemas de riego.
Aquí, desde hacía 20, perdón, 44 años, no se construía un sistema de riego
y los que había estaban abandonados casi completamente. Los conserva-
ba en parte la misma gente haciendo esfuerzo con sus propias manos. Este
2008 significó la inauguración de la primera fase de dos grandes sistemas
de riego: La Planicie, de Maracaibo, que regará 20 mil hectáreas, y ya está
regando las primeras, miles; y Río Tiznado, en Guárico, que regará 30 mil; y
seguimos avanzando, inauguramos la primera fase.
Y así como se rehabilitó el sistema de riego Río Guárico para regar
30 mil hectáreas, que las está regando, y se inició la ampliación para
llegar hasta 45 mil hectáreas. En dólares, en La Planicie, de Maracaibo,
se han invertido 304 millones; en el Río Guárico, 88 millones, y en el Río
Tiznado, 220 millones, en el 2008 solamente. Pero en total, hasta ahora,
en La Planicie, de Maracaibo, se han ejecutado 720 millones de dólares;
en el Río Guárico, 200 millones, y en el Tiznado, 320 millones; y sigue
su marcha el proyecto y ninguno se esos proyectos de detendrá, Elías,
ninguno, todo sigue su marcha.
Como me decía un productor allá en Guárico, ahora con el sistema de rie-
go, en vez de una cosecha al año sacan dos, es que la producción se duplica,
maíz, arroz, etcétera. Estos detalles se los dejo para que ustedes investiguen.
Vialidad agrícola. En el 2008, señora Presidenta, el Gobierno Revolu-
cionario rehabilitó más de 3.200 kilómetros de vialidad agrícola y este
año vamos por 12 mil, eso sí es verdad que era lo más abandonado y
todavía nos queda mucho por hacer.
Además, este año se terminó, a mí se me olvidó mencionarlo, pero
por aquí está escrito, terminamos de construir el túnel, de abrir el túnel

82 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


de trasvase del gran sistema de riego Yacambú-Quíbor y avanza ahora
y vamos a construir el sistema de riego del Valle de Quíbor con la revo-
lución agraria, obras de electrificación, agua potable y viviendas rurales
en el año 2008, 1.109 viviendas, agroindustrias y servicios de propiedad
social. Esto también es muy importante.
En el 2008 la empresa CVA Pedro Camejo –ustedes saben de qué se
trata esa empresa, CVA Pedro Camejo–, la maquinaria, maquinaria para
prestar servicios sobre todo a los pequeños y medianos productores y a
nuestras unidades de producción social, no depender de los pocos que
tenían maquinaria aquí y con ello explotaban a los demás.
En el 2008 la empresa CVA Pedro Camejo se consolidó con 400 tracto-
res; 140 camiones cerealeros son manejados por nuestros trabajadores,
quiero darles un aplauso aquí a los trabajadores venezolanos y venezo-
lanas. Operados y manejados por nuestra propia gente, 140 camiones
cerealeros, 34 máquinas de vialidad y 290 cosechadoras; todo ello dis-
tribuido en 17 unidades de mecanización socialista en todo el territorio
nacional. Hemos traído maquinaria de Brasil; tractores, cosechadoras,
implementos agrícolas de Bielorrusia; trajimos, en el 2008, tractores, co-
sechadoras, implementos, máquinas pesadas de Argentina.
Por otra parte, ciudadana Presidenta, en el año 2008 la Corporación
Venezolana Agraria, hija de la Revolución, llegó al número de 37 plantas
de propiedad social. Este es el socialismo. Si nosotros no cambiamos
la estructura del modelo económico sería toda una gran mentira el so-
cialismo económico, la propiedad social de los factores y los medios de
producción. Seguimos avanzando.
En el 2008 completamos 37 plantas de propiedad social con una ca-
pacidad instalada de 345.758 toneladas al año para procesar y empacar
leche, café, maíz, pescado, soya, granos, oleaginosas, y otros en los cen-
tros técnicos productivos. Se invirtió en el 2008, en ello, 1.400 millones
de bolívares fuertes.

TOMO 4 > 83

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Las menciono rápidamente, las empresas que también pido, señora
Presidenta, miren, hago una digresión.
Yo le dije al Vicepresidente Carrizález, hace un año, ya tenemos el
equipo y estamos inspeccionando, pero hay que inspeccionar, inspec-
cionar, inspeccionar.
Pido apoyo a la Asamblea Nacional para que nombre equipos de
inspección, que se aparezcan de repente, se aparezcan sin previo aviso,
esto es muy importante ¿por qué? Porque, yo lo decía hace poco en una
inspección que hice, y conseguí muchas fallas, muchas fallas y orde-
né cambiar a los responsables e investigar. Muchas fallas, a veces por
desconocimiento, a veces hay flojera, a veces los viejos valores, el viejo
modelo que se resiste, porque como dice István Mészáros es un modelo
metabólico, es metabólico.
No sé si les conté, creo que sí, el caso aquel que no es ningún cuento,
aquí mismo cerca de Caracas, una unidad productora o productiva, le
dimos un tractor y viene un señor ahí, uno de los miembros de la coope-
rativa, agarró el tractor, lo amarró con una cadena, con un candado, él se
agarró la casa que se hizo ahí, se llevó a la familia y era el cacique ahí, y
usaba el tractor para ir al pueblo a pasear o a buscar no sé qué.
Y lo más grave no es eso. Lo más grave es, como les dije a todos allá un
día, regañándolos, es que los demás lo aceptaban calladitos, ¿no ve que es el
viejo modelo, de que nos hace falta un patrón que mande? No. Aquí manda-
mos todos, todos, el poder es de todos, no es uno que manda.
Entonces hay que inspeccionar mucho, y además saber qué es lo que
uno va a inspeccionar. Y después, ciudadana Presidenta, yo sería muy
feliz el día que usted me presente o me envíe, me llame –yo vengo aquí o
mando al Vicepresidente, el Ministro– para entregarme el informe que
presenta el equipo de diputados, tal, tal y tal. Y sobre todo porque uste-
des tienen muchas especialidades y conocimientos aquí para ir a inspec-
cionar, a buscar lo bueno y lo malo. Lo bueno para reconocer el mérito.

84 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


A lo mejor viene la Asamblea Nacional y decide condecorar a las 20 me-
jores empresas, aquí en un acto público, pero al mismo tiempo pedirle
juicio a tal y tal y tal, por esto, por esto y por esto. Una sanción moral.
Tenemos que cuidar esto como a la niña de los ojos, porque esto es lo
nuevo. Si esta experiencia o estas unidades que están naciendo nacieran
torcidas, no habría camino, hermanos, no habría caminos, créanlo.
Por eso es que tenemos que dedicarnos con mucho esmero a la fis-
calización y al apoyo, al acompañamiento. Hay que recordar a Fidel Cas-
tro cuando dijo hace poco: Errores cometidos, dice él autocríticamente, haber
creído, él dice que él creyó al comienzo de la Revolución Cubana que alguien
sabía cómo se hace el socialismo. Nadie sabía, él se dio cuenta a tiempo, y ellos
inventaron y tuvieron la grandeza de inventar allí en las narices del imperio
el Socialismo Cubano, en las particularidades cubanas. El socialismo hay que
crearlo, no es copia de nada. Y como dice Mariátegui, debe ser creación heroica.
No debe ser ni puede ser calco ni copia.
Leo las empresas de la CVA del 2008: Mixta Socialista Maderas del Alba,
Maderas del Alba; Mixta Socialista Avícola del Alba; Mixta Socialista Arroz
del Alba; Leguminosos del Alba; Centro Florentino; Cultivos Varios, estos
son los nombres de las empresas. Todas llevan CVA- Cereales y Oleaginosas
de Venezuela; Leander Carnes y Pescados; CVA Lácteos; CVA Azúcar; Azu-
carera Pío Tamayo; CVA Café; CVA Café Venezuela.
Nosotros comenzamos a exportar café a Bielorrusia y estamos co-
locando café en los United States of America en las bombas de la Citgo,
por ejemplo, en algunas ciudades. El mejor café del mundo CVA Cacao
Oderí; CVA Santos Luzardo La Finca; CVA Esisa Los Servicios y la Pedro
Camejo, también de servicios.
Ejemplo de estas son las plantas de bebidas saborizadas de soya,
Eulalia Ramos Sánchez en Anzoátegui. Esa planta la inauguramos hace
ya como 10 años. ¿Ustedes no han probado la bebida de soya? ¿Por qué
no la trajeron aquí?

TOMO 4 > 85

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


No puede ser que ustedes no hayan probado la bebida saborizada de
soya, de chocolate, en Anzoátegui, una capacidad de producción de dos
mil toneladas, 116 trabajadores y trabajadoras. Esa es una.
Ahora eso produce aquellos envases, es un cuarto de litro. Eso va
para las escuelas bolivarianas, hay un sistema de distribución con los
consejos comunales y las instituciones. Es un nuevo sistema comercial,
que no se contamine del capitalismo-socialismo.
La planta trilladora y empaquetadora de arroz de Calabozo; Planta
de harina de maíz blanco, precocida, Bravo Cacique Yaracuy, produce
cinco mil toneladas y 92 trabajadores; Café Venezuela, Lácteos Rafael
Urdaneta. Todas estas son empresas de la Corporación Venezolana
Agraria, son algunos ejemplos.
Ahora, allí los trabajadores se organizan en consejos de trabajado-
res, consejos de campesinos, consejos de pescadores. Están naciendo
una nueva organización obrera, y una nueva conciencia obrera.
En el 2008 se consolidó la red de agrotiendas socialistas en todo el país,
26 están en funcionamiento para suministrar los insumos a los produc-
tores liberándolos del chantaje y de la explotación de los intermediarios.
Estamos atendiendo en estas agrotiendas a 144 mil productores, con
una superficie de siembra de 448 mil 871 hectáreas. Cubrió el programa
de agrotiendas más del 100% de la meta planteada en el Plan de Siembra
Emergente Invierno 2008 de los cereales.
Creamos también subsidios. Aquí no se podía hablar de subsidios.
Eso era como decirle palangrista a alguien, a los puertorriqueños, no
me quiero meter con los puertorriqueños porque tengo muchos amigos
allá, a los señores del Pacto de Puerto Rico.
Entonces aquí no se podía hablar de subsidio porque te respondían
lo mismo que le respondieron al joven.
Ahora, nosotros hemos continuado en el 2008 con la política de sub-
sidios agrícolas. Hemos llegado ya a 276 millones de bolívares fuertes

86 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


beneficiando a más de 17 mil 916 productores del campo. Subsidio en al-
godón, maíz, sorgo, caña de azúcar, arroz, algodón; en los Estados Apure,
Aragua, Barinas, Bolívar, Carabobo, Cojedes, Distrito Capital, Falcón, Lara,
Mérida, Monagas, Portuguesa, Sucre, Táchira, Trujillo, Yaracuy, Zulia.
En Zulia, por ejemplo, aplicamos 885 subsidios a la caña de azúcar por
5.800 millones de bolívares, 252 subsidios a productores de maíz por 409,5
millones, un total –repito– de 276,5 millones de bolívares fuertes.
Por otra parte, había una deuda vieja que era una carga muy pesada
para pequeños productores sobre todo, se condonó esa deuda previa
aprobación mediante una Ley Habilitante –no fue a capricho de nadie–,
una ley fijando bien las condiciones.
Salieron beneficiados 26.444 productores, 100% de los deudores con
causa justificada por un monto de bolívares fuertes 274 millones en
arroz, maíz, papa y café, eso los liberó además porque estaban endeuda-
dos y habían perdido el derecho a nuevos créditos, aquí está por estados
si ustedes lo quieren revisar como ustedes revisan todo. Esta medida les
permitió a los productores –aquí está lo que les decía– solicitar nuevos
créditos y mejorar sus ingresos familiares.
Organización popular para la producción. En el año 2008 conti-
nuamos impulsando nuevas formas organizativas, redes de produc-
tores asociados, consejos campesinos de productores, consejos co-
munales rurales, 155 instancias. En el 2008, además, se consolidaron
164 consejos de pescadores. Bueno, resultados globales, rápidamente
los leo: “Durante la revolución la superficie cosechada ha pasado de 1
millón 639 mil hectáreas en 1998 a 2.375.000 hectáreas en el 2008, un
incremento de 45% de la superficie cosechada”.
Les voy a mostrar las tablas [muestra gráficos]. Fíjense: Producción
vegetal a nivel nacional, el incremento ha sido del 24%, producción
vegetal. Superficie cosechada, lo que les mencionaba, el incremento en
los 10 años de Revolución, 45%. Fíjense que en los últimos 10 años de la

TOMO 4 > 87

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Cuarta República había caído la superficie cosechada en 29%, estas son
hectáreas.
Producción nacional de arroz. Vean ustedes el incremento en el
2008, 29%, nos estamos autoabasteciendo en arroz. Maíz, el incremento
es fenomenal del maíz, 17% en el último año, pero vean ustedes el incre-
mento del maíz en los 10 años ha sido 205%, somos de maíz, hombres de
maíz, mujeres de maíz.
Otros rubros
Caña de azúcar se ha incrementado 13%; el café 8%; la producción
de leche en el 2008 se incrementó en 11% y el total de la década 33%;
carne de bovino se incrementó 3% en el 2008, pero en la primera década
revolucionaria 26%; carne de porcino se incrementó 22% el 2008, vean
ustedes la tabla.
Esta es la carne de porcino, 22% el 2008, 77% en la década primera de
la Revolución, había caído 29% en los últimos años de la Cuarta Repú-
blica. Éramos un país quebrado. Carne de pollo, la carne de pollo se ha
incrementado en 82%; producción nacional de huevos menos 11%, en el
pasado, la producción ha sido de 60% en promedio en la primera década
revolucionaria, el año 2008 la producción de huevos subió 44%.
Miren ustedes estos datos, esta tabla. Superficie cosechada de gi-
rasol. Comenzamos ya, la revolución amarilla puede ser la de girasol,
como el cohete, es que aquí, claro, nos habían puesto de ministros a los
grandes importadores. Zamuro cuidando carne, era el Estado burgués,
el Estado burgués no es una expresión, no. Es una realidad.
La burguesía esta que tanto nos odia había tomado por asalto el Esta-
do y lo controlaba. Vuelvo a los términos de política y gobierno: Control
para su beneficio, y todas las políticas que ellos ponían en marcha no
eran para el beneficio del país, era para el beneficio de esa oligarquía fi-
nanciera, importadora. Ah, para ellos más fácil era sembrar en los puer-
tos la corrupción, la ganancia, los negocios, que meterse al campo como

88 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


la Revolución se ha metido al campo, y esta Revolución es también una
revolución campesina. Revolución campesina, miren la producción de
girasol en el 2008, ciudadana Presidenta, ustedes saben, para el aceite.
Todo el aceite aquí era importado, estamos lejos todavía del auto-
abastecimiento, pero llegaremos y esta es una de las razones por las
cuales yo decidí darle luz verde al pueblo venezolano, y ustedes lo re-
cogieron de las calles para la enmienda constitucional porque estamos
comenzando un período expansivo, un período expansivo… [aplausos de
pie] [corean consignas].
La batalla es la batalla. ¿Que yo soy imprescindible? ¡No! Solo que cam-
biar de capitán, si hablamos de un barco, o de piloto a la mitad del camino
cuando todavía no están consolidadas las etapas de maduración iniciales
de un proceso, es sumamente riesgoso. Eso lo sabe la oligarquía, eso lo sabe
la burguesía, y eso lo saben los factores internacionales de dominación.
Por eso han hecho todo lo posible para sacarme a mí del juego, inclu-
yendo el golpe de Estado, los intentos de magnicidio que ellos insisten
en negar, los paramilitares que estaban aquí que iban a matarme, esta-
ban entrenándose para liquidarme y muchas otras cosas que han hecho
y siguen haciendo, el pacto de Puerto Rico no es solo por la enmienda,
no. El plan de ellos es sacar de aquí a este soldado. Bueno, yo les digo: No me van
a sacar de aquí. De aquí me va a sacar el pueblo, el tiempo, la circunstancia. Y
yo sé que no será fácil la batalla, no es, pero como lo he dicho, me lo dice mi co-
razoncito aquí, que el pueblo ahora sí es verdad que va a aprobar por una gran
mayoría la Enmienda Constitucional para darle más poder a ese pueblo, más
poder [corean consignas].
Fíjense, las caraotas. La siembra, la cosecha de caraotas, miren cómo
va, 2008. Todo se está incrementado, superficie, los créditos, extensión
de IVA, etcétera. En fin, los invito a que sigamos impulsando la revolu-
ción agraria, la siembra del petróleo, convirtiendo el petróleo en rique-
za agrícola industrial.

TOMO 4 > 89

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


El sector energético
Ustedes saben que aquí la Cuarta República inició la privatización y la
entrega del recurso energético petrolero, gas, petroquímica, con la llama-
da apertura petrolera. Bueno, este proceso de recuperación que nosotros
iniciamos, cuando llegó la Revolución, sobre las actividades reservadas
se consolidó en el 2008. El 2008 fue el año de la consolidación del Plan,
Alí, Rafael, que hemos llamado Plena Soberanía Petrolera. Se consolidó.
Sobre todo, con aquel acto de constitución e inicio de operaciones de
las nuevas empresas mixtas derivadas de la nacionalización de las aso-
ciaciones que venían operando en la Faja Petrolífera del Orinoco y en el
Complejo Industrial José Antonio Anzoátegui, pasaron a control nacional
todas esas empresas y todas esas operaciones que habían sido privatizadas
y entregadas al capital nacional. Aquí hay todo un resumen de las medidas
que vinimos tomando, ustedes las conocen, pero al final dice este resumen:

En suma, en los 3 últimos años, 2006, 2007 y 2008, nuestra polí-


tica de plena soberanía petrolera ha avanzado a pasos firmes,
con un éxito contundente tanto en lo nacional como en lo in-
ternacional. Nos falta recorrer todavía parte del camino, espe-
cialmente esa parte que es la consolidación institucional de esa
política. Pero también hay que tener presente que ese camino
en realidad no tiene fin, la soberanía nunca es una condición
definitiva, automática, siempre tendremos que estar vigilantes,
y tomar las medidas necesarias para defenderla. Quien baje la
guardia corre el riesgo de perderla. En el año 2008, los aportes
fiscales petroleros pagados por Pdvsa y sus filiales alcanzaron
la suma de 82 mil 128 millones de bolívares fuertes. Esos apor-
tes representaron, y eso por regalía, Impuestos de Extracción,
Impuestos Sobre la Renta, Dividendos y otros impuestos, total,
82 mil 128 millones de bolívares fuertes. Un incremento de 5,9

90 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


millardos, o 5 mil 900 millones de bolívares fuertes, respecto
del año 2007.

Ahora, además de esto, en el 2008 se consolidó la recaudación fiscal por


el concepto de regalía. La regalía petrolera, ustedes saben que la vinieron
disminuyendo, disminuyendo, hasta que el aporte fiscal, bueno, llegó casi
a 0. En el 2008 se consolidó la recaudación y el nuevo concepto de regalía
y llegó a 52 mil 800 millones de bolívares fuertes, producto de las políticas
tomadas. Este dinero se iba del país, se lo llevaban en forma de ganancia los
operadores internacionales. Ahora, sobre todo para los que dicen que yo regalo
dinero, aquí los que regalaron dinero y no solo lo regalaron, se quedaron con una
parte de ese dinero, fueron los magnates petroleros y la clase política de la Cuarta
República, porque todo esto fue producto de grandes negocios. Bueno, habrá que re-
cordar el último Presidente de la Pdvsa de la Cuarta República, a los pocos meses
de haber asumido nosotros el Gobierno apareció asesorando al gobierno imperial,
asesor petrolero en Washington, y era Presidente aquí de Pdvsa. Vaya usted a saber.
Bien, aquí está una relación de los impuestos, el Fonden, los aportes
efectuados al Fondo de Desarrollo Nacional, oigan bien, los fantásticos
están haciendo así porque dicen que Chávez se acabó, bueno, ahí tene-
mos unos fonditos, el colchón. En el Fonden, los aportes efectuados por
Pdvsa en base al régimen cambiario y producto de las medidas que to-
mamos, régimen cambiario, la nueva Ley del Banco Central de Vene-
zuela; bueno, Pdvsa ha transferido al Fonden, desde que se creó este
instrumento para el desarrollo, 21 mil 818 millones de dólares. 1.500
en el 2005, 6 mil 800 en el 2006, 6 mil 700 en el 2007; y en el 2008, Pdvsa
transfirió al Fonden 6 mil 677 millones de dólares.
Luego creamos el Impuesto de Contribuciones Especiales y produc-
to de ese, no impuesto en verdad, una Ley de Contribuciones Especiales
por precios extraordinarios, Pdvsa transfirió al Fonden 5 mil 730 millo-
nes de dólares adicionales en el 2008.

TOMO 4 > 91

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Por ahí andan diciendo algunos voceros de Puerto Rico, por lo del
Pacto de Puerto Rico, que Chávez es un irresponsable porque dejó pasar
la época de las vacas gordas y ahora el país está quebrado. Bueno, eso es
lo que ellos quisieran y eso es lo que ellos hicieron en verdad.
Ellos sí lo hicieron, en varias ocasiones, a lo largo de la Cuarta Repú-
blica. Nosotros, incluso, cuando el petróleo se disparó por encima de 100
dólares, yo fui el primero que dije que hay que crear una contribución
especial, porque eso es lo que llaman ganancia súbita. Bueno, fíjense,
producto de esos meses del año 2008, en los cuales el petróleo llegó hasta
casi 130 dólares el barril, el venezolano, nos quedaron, en el Fondo de
Desarrollo Nacional, 5 mil 730 millones de dólares.
Plan Siembra Petrolera. Impacto de Pdvsa. Algo muy importante tam-
bién en el año 2008, se incorporaron a las reservas de crudo venezolanas
certificadas ¿saben cuánto? 55 mil millones de barriles de petróleo. Se in-
crementaron a la cantidad de reservas certificadas de Venezuela, tanto en
la Faja Petrolífera del Orinoco, como en las áreas tradicionales.
De esa manera nosotros llegamos a diciembre del 2008 con unas
reservas, probadas, certificadas, de 152 mil 561 millones de barriles de
petróleo; y una vez que terminemos de certificar todas las reservas, pro-
ceso en el cual no descansamos ni un solo día, en este momento, en el
que estamos hablando aquí, allá están en la Faja Petrolífera del Orinoco
nuestros trabajadores laborando en la certificación de reserva bloque
por bloque, paso por paso.
Cuando nosotros llegamos al Gobierno, Venezuela tenía 80 mil mi-
llones aproximadamente de reservas probadas; de 80 mil hemos pasado
a 152 mil, y solo en el 2008 se incrementaron 55 mil.
Pero les digo algo, cuando terminemos en el 2010 la certificación to-
tal, hasta el último rinconcito de la Faja, estaremos en 316 mil millones
de barriles y Venezuela se convierte entonces en el país con mayores
reservas de petróleo de todo este planeta.

92 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Así va a quedar al concluir la Faja del Orinoco, llegaremos a 316 mil
millones, el color verde es lo actual, aquí está Venezuela y el color rojo, el
futuro de la Faja. Arabia Saudita quedará en segundo lugar, Canadá con
sus arenas bituminosas, Irán, África, todo el África, Irak, Kuwait, Emira-
tos Árabes, Rusia. ¿Se dan cuenta por qué tenemos que fortalecer a Venezuela,
cuidar a Venezuela? Ese es uno de los factores que nos coloca en el centro de la mira
del imperio y de los factores hegemónicos del capitalismo mundial, el petróleo.
Tengamos conciencia de ello, de ahí tanta importancia en nuestra polí-
tica de Seguridad y Defensa, camaradas de armas, Generales y Almiran-
tes, Ministro de Defensa, y en ese tema que yo casi nunca lo toco aquí, de
manera detallada, este año que pasó avanzamos muchísimo.
Seguridad y Defensa
No es cierto que estemos invirtiendo más que todos los países de
este continente en compra de armas, no. No es cierto que estemos en
una carrera armamentista, no, sencillamente estamos cumpliendo con
un plan, doctrina de seguridad nacional venezolano-bolivariana. Uni-
dad de la Fuerza Armada, la nueva Ley de la Fuerza Armada consolida
la unidad interna; ya no somos cuatro fuerzas, como antes nos enseña-
ron. Una sola fuerza, cuatro componentes bien unidos, cada día mejor
equipados, mejor adiestrados, la reserva y milicia nacional.
Quiero saludar especialmente desde aquí a los soldados de la patria, to-
dos los soldados de la patria, para ellos el respeto, el afecto y el compromiso,
los militares bolivarianos con el pueblo bolivariano para siempre. Fuerza
Armada bolivariana, popular, nacionalista, antiimperialista, patriótica y
revolucionaria, la Fuerza Armada, los hijos de Bolívar [aplausos de pie].
Fuerza Armada para la paz, para la paz, para la paz, no para agredir
pueblos inocentes como está ocurriendo ahora mismo con el pueblo pales-
tino. Yo aprovecho para rechazar de nuevo la agresión genocida del Estado
de Israel contra el pueblo palestino y exigir el cese a la agresión y pedir al
mundo que nos unamos por la paz de Palestina y por la paz del mundo.

TOMO 4 > 93

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


¡Viva Palestina!
Saludamos a nuestros hermanos palestinos, hermanas del pueblo pa-
lestino [consignas: ¡Qué viva Palestina libre! ¡Qué viva! ¡Viva Chávez! ¡Qué viva!].
Y Puerto Rico algún día será libre también. ¡Viva Palestina! ¡Viva
Yasser Arafat8 y el pueblo palestino!
Volviendo al Informe, ustedes saben que dentro de la política pe-
trolera tenemos el gran Proyecto Socialista Orinoco, es el desarrollo
funcional de la Faja Petrolífera, aquella faja de la que nos querían con-
vencer acerca de que su contenido no era petróleo sino bitumen y que
por tanto debíamos venderla al precio del carbón y por tanto no había
que pagar regalías y aquí en este mismo Hemiciclo se aprobó una ley
entregando el país con la honra del voto salvado, o en contra más bien,
de hombres, como Alí Rodríguez, quien era diputado en ese tiempo, que
lucharon duro, pero no había forma, no hubo forma de impedirlo. Pero
luego vino el contraataque revolucionario y eso pasó a la historia.
Proyecto Socialista Orinoco
El desarrollo de la magna reserva de la Faja, allí en la Faja del Orino-
co, hay que decirlo y volverlo a decir, se encuentran, se han incorporado
21 empresas pertenecientes a 18 países del mundo, empresas de China,
CNPC, Sinope, de Brasil; de Vietnam, Petrovietnam; GAL, de Portugal;
Enarsa, de Argentina; Coupe, de Cuba; Locuy, Gazprom, THK Vipi de
Rusia; Petroecuador, del Ecuador; Petro Palma, de Irak; Eni, de Italia;
Resol, de España; Belarus News, de Bielorrusia; Ena, de Chile; Petronas,
de Malacia; Ancap, de Uruguay; total, de Francia; Estator, de Noruega; y
de la India, ONGC. Son 21 empresas que están allí.
El Plan de Inversiones –para quienes les gustan los números y las cifras
de las inversiones, es muy importante, a todos debe gustarnos– 2007-2015

8. Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (El Cairo, Egipto, 24 de agosto de 1929 – París,
Francia, 11 de noviembre de 2004). Líder nacionalista del movimiento para la liberación de Palestina, siendo el primer
presidente de palestina, cargo que ocupó desde 1994 hasta su muerte en 2004. Fue ganador del Premio Nobel de la
Paz en 1994.

94 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


de la Faja Petrolífera del Orinoco alcanza 45 mil millones de dólares. Ya
el plan comenzó en el 2007, en proyectos petroleros 21 mil 800 millones
de dólares que incluyen refinería en Cabruta y dos complejos de procesa-
miento de crudos extrapesados, ahí mismo en esa zona, ahí en Cabruta,
Caicara, ahí va a nacer, ya está naciendo un gran polo de desarrollo na-
cional, incluye proyectos de infraestructura, por 7 mil 249 millones de
dólares para desarrollar las autopistas Tucupita-San Fernando de Apure,
por el norte del Orinoco; autopista norte del Río Orinoco, tercer puente
sobre el Río Orinoco, sistema de ferrocarril, proyectos eléctricos, 6 mil
millones de dólares. Plantas termoeléctricas en Cabruta, San Diego de
Cabrutica, proyectos industriales dos mil 700 millones de dólares, espe-
cialmente la planta de fabricar taladros, ya eso comenzó, 2007-2013, ya la
planta de fabricar taladros con China comenzó a instalarse.
Plantas madereras para producir las tablas para vivienda y fábricas de
acero, proyectos agrícolas, ganaderos y pesqueros, 460 millones de dólares;
proyectos de vivienda, salud y educación, 6 mil 200 millones de dólares.
Esto se basa en un concepto. Le dije una vez allá en la Faja a Rafael
y al equipo de compañeros, compañeras, mirando desde un helicóptero
aquella inmensa extensión: “Miren, aquí no se puede repetir el mode-
lo petrolero del siglo XX, sacar petróleo y sacar petróleo, lanzarlo por
oleoductos y oleoductos y aquellas tierras llenándose de más miseria,
de más pobreza. No, es un proyecto de desarrollo integral”.
Esa Faja del Orinoco es mucho más que petrolífera, es la Faja Boliva-
riana del Orinoco, el Proyecto Orinoco Socialista.
Eso es el futuro también. Ahí vamos a construir ciudades del futu-
ro, ferrocarriles, bosques, grandes bosques, navegación por el río. Ojalá
Dios me dé unos añitos de vida más allá para mirar ese sueño. La Vene-
zuela que nunca pudieron ni siquiera iniciar, ni siquiera bosquejar los
dirigentes del pasado, digo dirigentes que no líderes; los líderes se que-
daron en el camino o no pudieron llegar a las posiciones desde donde

TOMO 4 > 95

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


se tomaron las grandes decisiones, pero esta Patria será eso que hemos
dicho: potencia, un país potencia, cuando tengamos casi cincuenta mi-
llones de habitantes más allá del 2050.
Allá no llegaremos nosotros, pero qué importa, el gallito sí, el gallito
llegará, ¿según la curva llegamos? [risas]. No creo que llegue la curva a
cien años, pero sí llegaremos porque lo importante es que lleguen los
jóvenes que están allí [señala el palco], y ustedes nos representarán en
ese futuro que nosotros no veremos pero que ya estamos comenzando
a ver el amanecer.
La producción de crudo en el 2008, ciudadana Presidenta, se elevó en
ciento treinta y siete mil barriles diarios. De tres millones ciento noventa
y tres mil el 2007 a tres millones trescientos treinta mil barriles diarios,
sin incluir el líquido de gas natural; pero, como ustedes saben, a partir de
octubre 2008 comenzamos a aplicar los recortes de producción acorda-
dos en la OPEP, y cerramos diciembre con un promedio de tres millones
ciento ochenta y siete mil barriles diarios.
Hicimos una reducción de ciento cuarenta y tres mil barriles diarios,
y ahora en enero hemos comenzado a hacer la segunda reducción, y ha-
remos las reducciones que haya que hacer y así lo digo ante el mundo, y
estoy seguro de que cuando lo digo estoy diciendo lo que pensamos todos
los jefes de Gobierno y de Estado de los países de la OPEP.
Si hubiera que recortar dos millones más de barriles de petróleo, esta-
mos dispuestos a recortar dos millones, cuatro millones más de barriles de
petróleo para conservar el precio del barril. Miren, si aquí se hubiera apli-
cado la llamada Apertura Petrolera, en este momento Venezuela debería
estar produciendo, según aquel megaplan que tanto denunció ese otro gran
amigo que se quedó en el corazón de nosotros para siempre con su fuego,
con su irreverencia, Francisco Mieres, te recuerdo viejo aquí, te recordamos
viejo, qué noble, valiente, corajudo, pero Francisco Mieres fue uno de los
que siempre denunció el llamado megaplán de Pdvsa, una locura.

96 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


En este momento, Pdvsa debería estar por unos seis millones de barri-
les. Ah bueno, el precio del petróleo estaría a dos o a uno, regalado, mejor
es regalarlo. Así que la estrategia nuestra está orientada a defender los
precios justos de nuestro petróleo. Pero con todo y esto la producción se
incrementó en el 2008, como ya dije, en relación con el 2007.
Resultados operacionales y comerciales. Podemos obviarlos y uste-
des los pueden revisar en los documentos.
Nuevos desarrollos de refinación. El desarrollo del gas sigue adelan-
te. En Venezuela por primera vez taladramos un pozo allá costa afuera,
Pdvsa al agua, nunca lo habíamos hecho como parte de un plan preciso,
consistente, estratégico.
El Proyecto Mariscal Sucre en oriente y el Rafael Urdaneta en oc-
cidente están en plena marcha, iniciándose la campaña de perforación
costa afuera. En este caso, perforamos con los rusos, Gazprom, allá en
occidente en el Rafael Urdaneta y Pdvsa en oriente con su propio esfuer-
zo en el Mariscal Sucre.
Desarrollamos nuevas filiales, Pdval. Nació Pdval en el 2008 para
la batalla alimentaria. Quiero felicitar también al Ministro Ramírez y
a todo el equipo de Petróleos de Venezuela, por su incansable labor en
función de los intereses nacionales.
Pdvsa Gas Comunal, otro programa que nació en el 2008, además
de Pdval. Pdvsa Gas Comunal adquirió el 60% de la actividad de dis-
tribución y comercialización del gas líquido de petróleo GLP, 33% del
gas metano domiciliario en el territorio nacional. Compramos las dos
más grandes empresas del sector privado de GLP: Vengás y Tropigás y
se transfirió la Gerencia de Gas Doméstico de Pdvsa Gas a través del
Proyecto Gasificación de Ciudades.
Esos proyectos siguen avanzando, Gasificación de Ciudades, Gasifi-
cación de Vehículos. No se olviden, el que tenga catanare se lo cambio
por un vehículo nuevecito pero que use solo gas [comentarios].

TOMO 4 > 97

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


¿Hay diputados que tienen catanares? Todos. Vamos a cambiar el
patrón de consumo porque aquí –y eso es bueno que también lo mencione,
señores diputados, diputadas y al pueblo todo–, nosotros, por una cultura,
costumbres, siempre estamos despilfarrando combustible, es un despilfarro,
y hay que frenar el despilfarro con conciencia social y conciencia en las
instituciones, y este proyecto del gas está orientado en ese sentido.
Pdvsa Agrícola, también avanzó con un conjunto de proyectos agro-
industriales, Caña de Azúcar Cojedes, Anzoátegui. Pdvsa Servicios, Mi-
sión Ribas Técnica, Brigadas de Producción.
La Petroquímica es otro de los ejes estratégicos del desarrollo. Revo-
lución económica como un todo, revolución energética, revolución agra-
ria o agrícola, revolución industrial, revolución petroquímica.
Petroquímica
Aquí algunos datos bien importantes. Ustedes saben que la Petroquími-
ca estaba en el suelo y además lo que quedaba lo tenían ya empaquetado y
listo para privatizarlo, es decir, para regalarlo. Bueno, recuperamos Pequi-
ven y la convertimos en la Corporación Petroquímica Venezolana.
Fertilizantes, leo lo siguiente: “En el 2008 alcanzamos un récord his-
tórico de producción de fertilizantes, llegamos a 303.000 toneladas, com-
parado con la producción de 2007 que fue de 44.000 toneladas”. Repito
la cifra a que llegamos en el 2008: 303.000 toneladas, un incremento de
689% en la producción de fertilizantes.
Ahora, en urea, por ejemplo, se elevó de 143.000 toneladas en el 2007, a
457.000 toneladas en el 2008. Un incremento en urea de 220%. Ya nosotros
con esta cifra productiva nos autoabastecemos. Se acabó en Venezuela la
importación de urea. Se acabó y ahora estamos exportando.
Por otra parte Pequiven, la Corporación Petroquímica, comenzó a ma-
nejar los fertilizantes desde el punto de vista de la comercialización para
evitar la gran especulación, porque el capitalismo es un veneno, compadre.
Uno viendo la realidad y caminando por el mapa se va dando cuenta de

98 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


que lo que está en las teorías, en los libros, de qué serviría. Decíamos una
vez por allá, en una de las plantas petroquímicas, no sé si fue en Morón o
en El Tablazo, con Rafael, con Saúl Ameliach y los trabajadores: Hay que
ver todo el esfuerzo que hemos hecho para recuperar la petroquímica.
Bueno, nos costó vidas, petróleo y petroquímica, el golpe de Estado,
sabotaje, terrorismo, sangre, sudor y lágrimas y mucho más, para después
producir el fertilizante, vendérselo a los intermediarios nacionales para
qué, o se lo lleven al exterior en contrabando porque lo venden diez veces
más caro, o van en un camión y lo llevan allá a Guárico o Portuguesa y lo
venden 5 veces más caro y se quedan con la gran ganancia. ¿Para quién
estaríamos trabajando? Para el intermediario capitalista. ¡Ah, qué ma-
ravilla! Para poder transformar el modelo económico como un todo es necesario
visualizar e incidir en todos los ámbitos de la actividad económica, valga decir,
como ustedes saben, señoras diputadas y señores diputados: el ámbito de la pro-
piedad, el de la producción, el de la distribución y el del consumo. Si dejamos uno
sin visualizarlo nos traga la vorágine y el veneno capitalista. La batalla es muy
dura porque es contra la costumbre, contra un veneno, contra un metabolismo de
control social y mental, incluso. ¡Terrible! Porque se reproduce como el cáncer por
todos lados, hasta los más pequeños espacios. Esta es una batalla cultural profun-
da, pero hay que darla desde la realidad transformando y transformadora.
Bueno, fertilizantes en Venezuela, por ejemplo, la urea es una de las más
baratas del mundo. Aquí la vendemos a 297 bolívares fuertes la tonelada.
En algunos países vecinos se vende a 1.640 bolívares la tonelada.
Fertilizantes. Las nuevas plantas de amoníaco y urea que se están le-
vantando –estamos construyendo un conjunto de plantas en el Complejo
Morón– registran un 45% de avance en el 2008, y deben iniciar operacio-
nes a finales del 2010, al igual que las de ácido fosfórico y sulfúrico para
producir 350 y 990 mil toneladas métricas al año, respectivamente.
En el 2008 también se adelantó hasta un 60% la instalación del Centro
de Beneficio de Roca Fosfática, que arrancará en el segundo trimestre de

TOMO 4 > 99

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


2009 y permitirá concentrar el fósforo de 24% a 32%. Eso es en la mina
de Riecito, ubicada en el estado Falcón, que suministra a Morón. Aquí
hay algunos detalles más técnicos de lo que permite ese proceso de
reducir el contenido de sílice. Pero como resultado, todo este esfuerzo
de proyectos que están levantándose traerán como consecuencia que a
partir del 2010 no se importarán más fertilizantes fosfatados en Vene-
zuela. Garantizamos la producción nacional de estos fertilizantes.
Nosotros vamos a pasar a ser potencia mundial en fertilizantes y
todo este potencial lo ponemos a la orden de los países de América Lati-
na: Argentina, Brasil y todos los países, desde los más grandes hasta los
más pequeños, Guyana, Colombia, el Caribe, Cuba. Todo el fertilizante
que podamos producir y al más bajo costo posible para levantar la pro-
ducción de alimentos en toda esta parte del mundo. El mundo entra en
una crisis global, económica, financiera, alimentaria, energética; en una
crisis integral, global; es la crisis del capitalismo global y todos tenemos
que juntarnos para transitar los años que vienen, que no serán nada
fáciles para los pueblos de nuestra América y del mundo; sobre todo los
pueblos más pobres.
En olefinas y plástico, además, la revolución petroquímica avanzó
en el 2008 de la siguiente manera: El pasado 23 de agosto se inauguró
una planta de polietileno en el Complejo Ana María Campos –allá creo
que fue donde hicimos la discusión aquella– que elevó la capacidad de
producción de 100 mil hasta 160 mil toneladas métricas al año de po-
lietileno, que se utilizará para el empaque de los alimentos, productos
plásticos.
Nunca en Venezuela el modelo colonial que nos impusieron permi-
tió el desarrollo de la petroquímica y aquí importamos cualquier can-
tidad de alimentos, como de artículos y productos de plástico, cuando
a estas alturas deberíamos ser uno de los más grandes exportadores de
productos petroquímicos. Exportadores.

100 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Me dijeron que por aquí estaba el periodista que entrevistó a los “Cuatro
Fantásticos”. Ahí está, con la gorrita verde. Esa gorra verde se ha hecho fa-
mosa, chico. ¿Carvajalino no es que te llamas tú, ah? Te saludamos.
Le dije al Ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y
Justicia, Tarek El Aissami, que tiene que estar pendiente de este mucha-
cho, compañero. ¿Por qué? Porque sabemos el odio de esta gente. Lo
conocemos, es un odio. Hay que estar muy pendiente, no para que an-
des asustado por ahí, tú no te asustas ante nadie ni ante nada, sino que
hay que tomar las medidas de seguridad porque esa gente es venenosa.
Bueno, además tú le diste ahí donde les duele. ¡Muchacho valiente!
Esa es la juventud. Juventud, divino tesoro, juventud, juventud.
Como dijo el Che: “El presente es de lucha, el futuro nos pertenece”. ¡El
futuro es de ustedes, muchachos, el futuro es de ustedes, muchachas,
esta Patria es de ustedes!
En el 2008 se concluyó el estudio de factibilidad de la planta de olefina
de 800 mil toneladas en el estado Zulia y ya se colocaron las órdenes para
adquirir los equipos con una inversión de 425 millones de dólares.
Quiero decirles a ustedes: cuenten con que todas estas inversiones
en petróleo, en gas, en petroquímica están garantizadas y estarán ga-
rantizadas a pesar de la crisis del capitalismo mundial.
La producción de resinas plásticas en el 2008 se incrementó en un
10%, alcanzando la cifra de 552 mil toneladas. En el año 2008, además,
batimos récord de producción de policloruro de vinilo, ese es el PVC
con el que se hacen entre muchas otras cosas las petrocasas. La produc-
ción llegó a 121 mil toneladas, lo que representa un incremento del 12%
en relación con el año 2007. Además, hemos estado creando empresas
socialistas, es decir, propiedad social de transformación de las resinas
plásticas, precisamente para ir sustituyendo el modelo, la propiedad
social, la actividad primaria, la actividad de procesamiento industrial
secundaria y la actividad comercial de distribución para el consumo.

TOMO 4 > 101

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


¿Cuáles empresas hemos creado?
Ocho fábricas socialistas, la fábrica de jeringas Veninca, allá en Ana
María Campos en El Tablazo. Una producción anual de 144 millones de
jeringas y con un ahorro del 40% en el precio de las jeringas, que no van
al mercado capitalista, van directo al Ministerio del Poder Popular para
la Salud para luego inyectarlas, valga la expresión, a los hospitales, los
ambulatorios, los CDI, etcétera.
No se convierten en mercancía, porque ese es uno de los elementos
fundamentales del capitalismo, todo lo convierte en mercancía, este es un
ejemplo, no, esto no es mercancía. Si fuese al mercado esa jeringa, viene
Perico de los Palotes y las compra allá en la fábrica y las vende al doble; vie-
ne un segundo intermediario y las vende al triple, y cuando llega para que
alguien la compre, un consumidor individual o una institución, resulta
que la plusvalía, a la que se refiere con tanta claridad el gran pensador re-
volucionario Carlos Marx, ha cuadruplicado o quintuplicado el verdadero
costo por unidad o el costo de producción. Es la maldición del capitalismo.
Ya nosotros no importamos jeringas, ¿verdad, Mantilla? ¿No? Toda-
vía nos queda un pequeño tramo, pero casi toda la jeringa que antes im-
portábamos, todas que son de plástico, lo único que hay que importar es
la aguja porque es de acero inoxidable y todavía –¿el Ministro Rodolfo
Sanz esta por ahí?– no tenemos las plantas listas, pero las vamos a ha-
cer, las plantas de acero inoxidable.
Fábricas de tanques de agua potable. La producción en el año fue
de 21 mil 960 unidades y estos tanques para agua no van tampoco al
mercado, no, esos van directo al Ministerio del Poder Popular para la
Vivienda y Hábitat, para las fábricas de viviendas y a los barrios, a los
Consejos Comunales.
Fábrica de utensilios y enseres de comedores. Envases de alimentos,
aquí en Paracotos. El costo total de los productos es 60% más barato. Ahí se
producen desde cascos, envases de alimentos, cubiertos, etcétera.

102 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Fábrica de estibas Paleplast en Ana María Campos: 210 mil unida-
des se produjeron al año; fábrica de sacos, ubicada en el complejo Ana
María Campos, con una producción anual de ocho millones de sacos
para el ensacado de fertilizantes y resinas plásticas de la Petroquími-
ca. El precio de cada saco es de 1,8 bolívares fuertes y en el mercado
capitalista se consiguen a 2,2 bolívares fuertes.
Fábrica de griferías y tubos Batalla de Carabobo, en Valencia. Produc-
ción: 18 toneladas anuales. Fábrica de piezas sanitarias en San Francisco,
estado Zulia: 420 mil piezas al año para equipar los baños de las vivien-
das populares. El precio de estas piezas es de 150 bolívares fuertes el kit
y se consiguen en el mercado capitalista a mil 200 bolívares fuertes. Vean
ustedes toda la plusvalía y la especulación que le inyecta el capitalismo.
Fábrica de envases para productos lácteos Independencia en Santa
Teresa del Tuy. Procesamiento de 18 toneladas al año, son los envases
para la leche, el producto 60% más barato. Fue inaugurada en noviem-
bre de 2008. Fábrica socialista con 6 mil empleos o puestos de trabajo di-
rectos, 18 mil indirectos. Actualmente se encuentran en construcción 11
nuevas fábricas socialistas, cuatro Petrocasas, una de madera sintética,
que creo que está casi lista para inaugurarla, igual a la madera pero que
viene de la Petroquímica; una de petrotechos y una madera compuesta,
tres de cestas para manipulación de alimentos, una fábrica de sacos de
cemento y una de pañales. Todos los pañales desechables vienen de la
Petroquímica, y una de catéteres.
Estas fábricas socialistas generan nueve mil empleos directos y 27
mil indirectos.
Petrocasa
Uno de los grandes avances y éxitos de la Petroquímica está en ope-
ración actualmente en Guacara, la primera planta, y cuatro en construc-
ción en Apure, allá en Biruaca, en Zulia allá en San Francisco, en Sucre
en El Peñón, en Trujillo en Agua Santa y la de madera sintética.

TOMO 4 > 103

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Petrocasa produce perfiles para la construcción de 12 mil 400 vivien-
das por año, de 70 metros cuadrados, a un costo de 80 mil bolívares fuer-
tes; comparado con el costo del mercado y de construcciones similares,
236 mil bolívares es la equivalencia en el mercado capitalista de estas
viviendas que con Petrocasa cuestan 80 mil bolívares fuertes.
Convenios con Inavi para construir viviendas, convenios de Petro-
casa con Ducolsa para construir 4 mil 300 este año. Actualmente se han
construido 2 mil 537 viviendas de Petrocasa y están en construcción 7
mil 414, sobre todo en el estado Carabobo.
Además, se creó este año 2008 un centro socialista de investigación y
desarrollo en el campo industrial, Ana María Campos. Todo esto para la
petroquímica, es para la búsqueda de la independencia tecnológica. Este
centro va a tener seis laboratorios de diseño, de análisis físico, de análisis
químico, de transformación, de procesos y modelaje de procesos. Esto
en relación con la revolución petroquímica.
Este libraco que tengo aquí, que se los voy a resumir en unas cuatro
horas [risas], tiene que ver, oye no les gustó la gracia por aquí [risas]. No,
prometo que voy a ser breve, la culpa es del Ministro Rodolfo Sanz, en
este caso, miren [muestra] este es el resumen que me mandó Rodolfo.
Claro, porque son demasiadas cosas. ¿Cómo hago?
El Ministerio del Poder Popular para Industrias Básicas y Minería
(Miban), la revolución industrial
Fíjense que estoy haciendo énfasis, además de la visión global,
general, este año quise venir bien apertrechado de datos y agradezco
mucho al Vicepresidente Carrizalez y a todos los Ministros y Ministras
que me han ayudado a montar esta breve exposición.
En los sectores críticos, lo social y ahora lo económico que tiene que
ver con lo petrolero, lo energético, lo petroquímico, lo agrícola, quise
comenzar por lo agrícola, la economía comunal, y ahora las industrias
pesadas, el sector eléctrico que también es muy importante para todos

104 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


nosotros. Al Mibam lo hemos venido convirtiendo en un ministerio es-
tratégico, ese es uno de los pasos más importantes que desde el punto
de vista político-administrativo dimos en el año 2008, un ministerio
estratégico y un conjunto de lineamientos estratégicos que marcaron la
acción del Mibam en el 2008 y continuarán en el 2009.
Ahora, ¿qué pasó en el 2008 por sectores industriales?
Sector Minero. En el 2008 nuestras acciones estuvieron dirigidas a con-
trolar y ordenar la actividad minera, aquí Venezuela tiene un potencial gi-
gantesco y muchos riesgos también, sobre todo el ecológico. Recuperamos
la soberanía sobre nuestros recursos minerales estratégicos, tales como
oro, diamantes, uranio, níquel, bauxita, caliza, carbón, sal y feldespato.
Hay un buen diagnóstico que hemos hecho, no había ni siquiera un estu-
dio integral-científico de los recursos que tiene Venezuela en esta materia.
En el 2008 el Estado ejerce control sobre importantes áreas y plantas
de transformación de recursos auríferos en el país. Por ejemplo, en este
año que pasó se produjo la rescisión de una concesión que hace años se le
había dado a la transnacional Hecla Mining Company de Estados Unidos,
sobre la mina Isidora de El Callao, todavía herencia, y la planta procesa-
dora La Camorra de la misma empresa ubicada en el Municipio Sifontes.
Así mismo la planta Revemin, que tiene una capacidad de procesamien-
to de 1.500 toneladas de material aurífero diarias, de las cuales se obtiene
una producción de 13,5 kilogramos de oro al día, antes en manos de la em-
presa canadiense Cristallex mediante la terminación del contrato de ope-
raciones que mantenía desde hacía 20 años. Tomamos el control de esto.
Con el control de estas minas –fíjense este detalle– y plantas, el Es-
tado venezolano pasará de producir 4,2 toneladas de oro al año, que
se produjeron en el 2008, pasaremos a 8,2, casi el doble en el 2009 bajo
control del Gobierno venezolano.
Además, ustedes saben que todo esto lleva implícito también, y se ha
traducido en mejoras sustantivas, muy sustantivas en las condiciones

TOMO 4 > 105

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


humanas, condiciones de trabajo y de vida de los trabajadores, de los
mineros y de sus familiares, porque si no, no tendría sentido, no vamos a
convertirnos en un Estado capitalista y explotador de la clase obrera, no,
en un Estado socialista y liberador de la clase obrera, de los trabajadores
y las trabajadoras. Cada día, y ahí tenemos un papel muy importante que jugar
todos, los diputados, las diputadas, el Partido Socialista, los partidos aliados,
Partido Comunista de Venezuela, UPV, el PPT, todos juntos unidos en función de
la estrategia, que de vez en cuando nos tiramos unas florecitas ahí, bueno, está
bien, saludo al camarada Albornoz, Secretario General del partido Patria Para
Todos. Estoy seguro, camarada Figuera, camarada Lina Ron, camarada Eusto-
quio, estoy seguro de que por más críticas que nos hagamos a veces, más allá del
tono, etcétera, voy a tomar una frase que le oí a Earle Herrera cuando se dirigía
a la Presidenta diputada, cuando le dijo: “A usted nunca, Presidenta, le van a dar
como recompensa un programa en un canal de televisión que todos sabemos cuál
es”. Estoy seguro de que el PPT, el PCV, el MEP, UPV, el Partido Socialista, por
diferencias que tengamos y por más diferencias, aquí estaremos siempre unidos
impulsando el proyecto bolivariano, el proyecto revolucionario, y ahora lo esta-
mos demostrando una vez más y lo seguiremos demostrando.
Además de esto, el Estado venezolano se dispone este año a la ex-
plotación y control del yacimiento aurífero Las Cristinas, uno de los
yacimientos auríferos más grandes del continente americano, allá en el
kilómetro 88 en el estado Bolívar. El mismo se estima que posee, estas
Cristinas, aproximadamente 35,2 millones de onzas de oro, esto es 1.094
toneladas métricas de reservas estimadas, de las cuales 24,5 millones de
onzas, 762 toneladas, están clasificadas como probadas.
Entonces, el Estado venezolano con esto pasa a controlar 30 mil millones
de dólares, que es el estimado actual del yacimiento. 30 mil organizado en
cinco concesiones, Cristina IV, Cristina V, Cristina VI, Cristina VII y Brisas
del Cuyuní, bajo control del socialismo, el crecimiento económico para el
desarrollo nacional, porque ustedes saben, ya lo he dicho hace un rato y lo

106 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


sabemos, lo económico es tributario de lo social, hay países que se vanaglo-
rian con el crecimiento económico. ¡Oh, sorpresa!, pero al mismo tiempo
que crece la economía, el Producto Interno Bruto, también crece la pobreza.
¿Qué sentido tiene eso? Aquí no, aquí el país está creciendo económicamente con un
modelo propio y soberano y además con la disminución de la pobreza, la disminución
de la exclusión, la disminución de la marginalidad, del crecimiento del nivel de vida.
En minería, en el 2008, creamos la empresa mixta Venrus con Rusia,
una empresa rusa y venezolana, una empresa mixta para los yacimien-
tos de Las Cristinas.
En el ámbito fiscal se produjo un incremento del 22% de la recauda-
ción del Impuesto de Explotación Minera, esto es otra cosa. Pregunté:
Ya va. ¿Y dónde están los impuestos? No, nadie pagaba impuesto. 22% se
incrementó con 424 inspecciones.
Se culminó con el compromiso asumido en el proceso que se ha
llamado la Reconversión Minera, a través de créditos para ejecución
de proyectos productivos; en 4% se incrementó la producción de oro; se
retomó el proceso Kimberly, destinado a la explotación racional de una
gran riqueza nuestra: Los diamantes. “Los diamantes son eternos”, esa
es una película vieja. Los diamantes de Guaniamo –Cristóbal le tiene
una canción, Guaniamo, a las minas de Guaniamo, es vieja esa canción,
es como del año 40. Bueno, vamos a comenzar entonces: ¿Por qué? Por-
que hemos coordinado con organismos internacionales para establecer
los mecanismos de asistencia técnica para que Venezuela se reincorpo-
re al proceso de certificación internacional. Eso se había abandonado.
¿Para qué? Para dejar eso allí al libre albedrío de las manos peludas,
huesudas y malolientes. Hemos tomado control de las minas de Guania-
mo y de las riquezas diamantíferas venezolanas.
Avanzamos también en la certificación de las reservas de minerales
en el 2008. Con el apoyo de los equipos iraní y cubano estamos haciendo
una pos-inspección geológica de minerales en todo el país, minerales

TOMO 4 > 107

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


estratégicos. Tenemos ya un mapa muy completo de la ubicación de las
reservas de minerales, entre ellos oro, diamantes, uranio; yo me quedé
impresionado, por ejemplo, cuando el equipo iraní y venezolano me
presentaron hace varios meses un informe de los estudios en Los Andes
venezolanos, unas riquezas minerales. No sabíamos lo que teníamos
en este país. Sinceramente que el chiste aquel que uno echaba hace años atrás
cuando andábamos en los cuarteles y por ahí por las calles, era un chiste, pero
era verdad. Aquel chiste de que cuando Papá Dios hizo el mundo, y llegó el mo-
mento de hacer a Venezuela, entonces lanzó oro, diamantes, petróleo, gas, agua,
el Caribe, el Valle de Caracas, el Guarairarrepano, el Pico Bolívar, la Sabana
de Barinas, Sabaneta, Apure, el Oriente, Maracaibo y el Lago, la Guajira, la
selva, qué belleza de país, perfecto, el paraíso pues, oro, todo eso, tierras fértiles.
Entonces Papa Dios dijo: Tampoco la cosa es así, vamos a equilibrar esto, los ve-
nezolanos tampoco es que van a tener todo de papayita, ahí van los adecos y los
copeyanos para equilibrar. Y fíjate, como que se le pasó la mano, porque los tipos
casi acaban con todo esto, un poquito más y acaban con todo esto los adecos y los
copeyanos y sus derivados que andan por ahí ahora.
Bueno, se inició el censo minero en el estado Bolívar, desarrollo de las
acciones de tres proyectos en el área de caolín. ¿Ustedes saben lo que es el
caolín? Yo no sabía lo que era caolín, hasta que un día en un helicóptero
dije para qué es aquello, porque yo voy en un helicóptero y voy es mirando
para abajo, y dije: ¿qué es aquello? Dimos vuelta, unos binoculares; aterri-
zamos. Estaba una máquina por allá en el estado Bolívar, sacando, cortan-
do una piedra grande, picándola como en un rectángulo, muy grande, y yo
pregunto y me explica entonces el Gobernador y el Ministro: bueno, ese es
el caolín, la piedra; de ahí se la llevan en un barco a Europa o a otras partes,
a Estados Unidos, se llevan la piedra bruta y pagan una burusa, y después
vienen para acá tremendos equipos de lujo, eso que son las porcelanas
de lujo, o algunas no de lujo, la porcelana. ¿No es así, Rodolfo? ¿Tenemos
reserva para cuántos años? [el aludido le contesta al Presidente].

108 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Veinticinco años en lo que hasta ahora hemos descubierto. Bueno, en-
tonces ahora con Rusia hemos creado una empresa con el Grupo Agapov
–allá está el Embajador ruso, quien ha trabajado mucho en esto, gracias,
Embajador, el Presidente Medveded y el Primer Ministro Putin–, comenza-
remos a instalar aquí la planta, no es que se van a llevar las piedras, algunas
piedritas se podrán llevar, pero –y lo hemos hablado mucho y ellos lo asu-
men y lo entienden y nos apoyan– para poner la planta de producción de
cerámica, vajilla, hidropinturas, ¿cómo te quedó el ojo?, y sanitarios. Todo
eso lo vamos a hacer aquí. Ahí tenemos piedra por todos lados. Hay que
tener cuidado, claro, siempre yo lo digo, con el equilibrio ecológico. Los
rusos tienen mucha experiencia en el área del caolín, el oro y la minería.
El carbón, Misión Piar, sector hierro y acero
Hemos iniciado el camino para comenzar en Venezuela una sólida in-
dustria siderúrgica nacional. Y ustedes saben que hemos nacionalizado a
Sidor en el 2008, un hecho de gran trascendencia, la principal siderúrgica
del país y una de las más grandes del Continente, para producir 4,3 millo-
nes de toneladas métricas de acero líquido.
Además de eso, se consolidó en el 2008 el mercado siderúrgico nacio-
nal al destinar el 62% del hierro extraído por la Ferrominera al mercado
nacional, asegurando el suministro a nuestras empresas transformado-
ras, incluyendo a Sidor.
La producción de hierro de la CVG-Ferrominera llegó el 2008 a 20,08
millones de toneladas de hierro fino, hierro grueso, mineral de hierro,
briquetas.
Por otra parte, en el 2008 tomamos el control de la producción de pe-
llas. El Estado, a través de la CVG-Ferrominera, logró el control total de
las operaciones de la empresa Toppca y la planta de pellas que hasta el 1º
de abril de 2008 estuvo operada por esa empresa privada. La producción
del 2008 alcanzó 1,44 millones de toneladas de pella, 46% superior a la
producción del 2007. Es un ejemplo de cómo en manos de los trabajadores,

TOMO 4 > 109

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


en manos del Estado, las empresas tienen que incrementar su produc-
tividad, su eficiencia. Con Sidor avanzamos además en esa misma línea
en la construcción de la planta de concentración del mineral de hierro.
En esa planta, ustedes saben que la comenzamos hace varios años, he-
mos avanzado hasta 60% del proyecto, y esto nos va a permitir aumentar
el tenor del mineral de hierro procesado. Claro, porque las transnacio-
nales, la Orinoco Mining y todas aquellas se llevaron de aquí el lomito;
el Cerro Bolívar lo tumbaron casi todo y nos dejaron el acero grueso,
mineral de hierro grueso que ahora hay que concentrarlo, y para ello
esta inversión de la planta de concentración.
Se conformó la Empresa Nacional de Tubos, una asociación entre Pd-
vsa y Sidor para la empresa de tubos sin costura, para la producción,
para comenzar a producir aquí los tubos de acero y el acero para las pla-
taformas petroleras y para los gasoductos y los oleoductos. Llegará el día,
en los próximos años, en que construyamos todas las tuberías que necesitemos
para el petróleo, para el gas, acueducto, etcétera, y el acero que nos haga falta
para la empresa petrolera, las plataformas petroleras, la construcción de se-
gunda línea, producción de pellas, Plan Siderúrgico Nacional. La meta en el año
2021 del Plan Siderúrgico Nacional es llegar a 15 millones de toneladas métricas
de acero líquido. Esta es una inversión que llegará a ocho mil millones de dólares.
Sector forestal
Esto es muy importante, casi nadie habla de esto. En el 2008 las
plantaciones totales aumentaron en 7,72% con respecto al 2007, espe-
cialmente la plantación de pino caribe que aumentó en 19%, esto es la
CVG Proforca.
Proforca alcanzó una plantación de 12 millones 480 mil 497 plantas en
14 mil 383 hectáreas, discriminadas así, esas son nuevas hectáreas sembra-
das: 11 mil de pino caribe y dos mil 900 de eucaliptos y acacia. Para el cie-
rre de 2008 Proforca alcanzó una producción de madera 43% mayor al año
2007, 43% en tablillas, maderas aserradas, madera en pie, astillas, etcétera.

110 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Proforca CVG culminó la construcción de 4 galpones para la carpin-
tería artesanal en la localidad de Chaguaramas, estado Monagas. Se dio
inicio al convenio entre CVG Proforca y la Corporación Venezolana del
Petróleo a través de la ejecución de cuatro proyectos agroproductivos,
esto va con la misma idea del desarrollo integral.
Ganadería doble propósito, proyectos de cultivos organopónicos
para Uveritos, Los Hachos, Coloraditos, etcétera.
Este proyecto que voy a mencionar es muy bonito y ha comenzado
en los campamentos de CVG Proforca. Se inició durante los meses de
noviembre y diciembre de 2008 el entrenamiento de las primeras briga-
das socialistas robinsonianas de las comunas Gual y España.
Esa comuna queda aquí mismo en Tacagua Vieja y los sectores La
Bombilla y Juventud Bolivariana en Petare, 25 brigadistas en total ¿Cuál
es la idea? Mande aquí los brigadistas seleccionados por los consejos
comunales de esas comunas, se preparan allá, hacen su curso y luego
vienen aquí convertidos en carpinteros. Y vamos a traerles la materia
prima de allá de Proforca, para que se instalen, para instalar nosotros
con ellos, en la comuna, empresas de propiedad comunal para fabricar
productos de madera y satisfacer necesidades de la comuna y de las
comunidades aledañas.
Yo pido que no nos detengamos para nada en esta experiencia por-
que son parte de la médula del proyecto socialista, la médula. Luego
pudiéramos legislar, ciudadana Presidenta, sobre esto. Ya nosotros hi-
cimos una Ley Habilitante para las brigadas socialistas robinsonianas,
alargar la producción, alargar las cadenas productivas.
Bueno, traer la madera; lo mismo pasa con el oro. Rodolfo, no te
olvides de las instrucciones que hemos estado revisando. El oro que
ahora estamos recuperando, bien, vamos a llevar de aquí de Caracas,
de allá de Maracaibo, de allá donde no hay oro –o se supone que no
hay hasta ahora– en minas, llevamos allá compatriotas de las comunas

TOMO 4 > 111

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


de San Francisco allá en Maracaibo, en el Zulia o de allá de Maracay
de Samantarasonero, esas comunidades muy pobres o del sur de los
barrios del sur de Valencia, los llevamos allá, los capacitamos, regresan
a instalar, con el apoyo nuestro, unidades de procesamiento del oro, ahí
en los barrios. Esa es propiedad comunal, no va a ser propiedad de los
tres, 10 o 20; propiedad de todos, solo que ellos trabajan en las unidades.
Es invento para el Socialismo Bolivariano.
La propiedad comunal, todo eso tenemos que impulsarlo con mucha
fuerza ahora en el 2009, 2010, 2011, 2012 y más allá. Los próximos 10
años tienen que ser estos que comienzan ahora del 2009 al 2019, el tercer
período histórico de la Revolución Bolivariana, años para el avance y
conformación de un verdadero socialismo bolivariano, productivo, so-
cial, económico, ético.
Yo les decía hace poco al Ministro Reyes Reyes y a Elías por allá
por Barinas y Apure el 30 de diciembre, cuando fuimos a inspeccionar
la unidad productiva socialista Mata del Congrio, allá al sur del Arau-
ca, sobre la propiedad comunal. Miren, a uno se le ocurren ideas y luego se
transmiten las ideas y se van procesando, pero fíjense esta idea que a mí se me
ocurrió un día, así como hay latifundistas, propietarios de tierra que viven en
Caracas o en San Cristóbal o en Valencia, etcétera, se van en una avioneta –yo
conozco varios, aterrizan en el Aeropuerto de Elorza o allá en el hato, aterri-
zan en el hato directamente si tienen pista, pero viven aquí en una mansión y
allá tienen 20 o 40 esclavos trabajándoles el ganado, dejando la vida entera
allí para que este señorón sea un rico y tenga avioneta y mansión y camioneta y
viaje a New York o a París. Y aquellos allá condenados toda la vida a ser peones
y antes que peones esclavos, y sus hijos nacen esclavos, así como todavía ocurre,
porque esto es un proceso de transición que va avanzando con una velocidad,
con un ritmo propio de circunstancia.
Se puede dar perfectamente el caso, y eso podemos crearlo, en que la
comunidad o una comuna en La Vega, por ejemplo, una comuna donde

112 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


se hayan agrupado 10 consejos comunales, 20 consejos comunales, un
barrio, con una comuna o varias comunas.
Nosotros podemos darle a esa comuna –hay distintas formas jurídi-
cas, puede ser para el disfrute– el uso en comodato, como se llaman las
distintas figuras que tenemos en la Ley de Tierras, la permanencia o hasta
la propiedad incluso de una unidad productiva en Apure, de esas que
estamos recuperando que tienen hasta 100 mil hectáreas. Por qué no, una
comuna de Caracas puede recibir en propiedad comunal qué sé yo, dos
mil 500 hectáreas, mil hectáreas que estando en Apure sean de la comuna,
de La Bombilla, ellos ahí no tienen cómo tener una vaca, allá sí pueden
tenerla, y así como el ricachón va en avioneta, estos no irán en avioneta,
irán en autobús, irán a trabajar allá, se van rotando y se van integrando
con esas zonas alejadas del sur de Venezuela.
Son ideas, pero ideas que ya están, los señores Ministros, el Vicepre-
sidente están procesando para ir dándoles vida, dándoles cuerpo. Por
eso es que Uh Ah, Chávez sí va. No. Yo me convencí, primero, le pido a
Dios, le pido a Dios primero porque él sabe.
Yo estoy tan entusiasmado, miren, estoy muy entusiasmado que lle-
gué a la conclusión de que los que me gritaban por todos lados que Uh,
Ah, Chávez no se va, tienen razón, yo no me voy, no me quiero ir, no me
debo ir todavía. Ni quiero, ni debo [¡Uh! ¡Ah! Chávez no se va!]. Bueno, esta-
mos comenzando apenas un nuevo período histórico, qué me voy a estar yendo
yo, para dónde me voy a ir. Después en el 2028 por ahí me pueden montar en un
cohete, Nuris, en un cohete de esos que tú lanzas para allá y me mandas para la
Luna, no sé para dónde. Estamos en cadena. 6 horas y media de cadena. Bueno,
ya vamos a terminar, son las 9:00 p.m.
Sector aluminio
Ahí no hemos avanzado mucho, hay una situación crítica en las
empresas del aluminio, pero lo importante es que tenemos el diag-
nóstico y hemos comenzado a trabajar con nuestros trabajadores

TOMO 4 > 113

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


nuevos proyectos para recuperar no solo las empresas básicas sino las
empresas procesadoras.
Están: CVG Minerven, Conacal, Tecmin, Ferrominera. Quiero darle
un reconocimiento especial a los trabajadores de la Ferrominera, que
alcanzó 20,02 millones de toneladas de hierro y un 40,5% por encima
de la producción de pellas del 2007, y de briquetas, fíjense esto, 109% el
incremento de briquetas en relación con el 2007. Merecen un reconoci-
miento los trabajadores de Ferrominera.
Proforca, Bauxilum, Carbonorca, Venalum, Alucasa, Ferrocasa, CVG
Internacional, Siderúrgica del Orinoco. Aquí hay un informe, señora
Presidenta, bastante detallado del avance y los aspectos positivos de los
resultados de corto plazo, porque apenas hace unos meses que hemos
nacionalizado y tomado el control de la Siderúrgica del Orinoco. Y aho-
ra tenemos una Sidor socialista, una Sidor con unos trabajadores que
vienen asumiendo un nuevo rol de mayor conciencia y compromiso con
el país, una revolución con la empresa.
La producción de acero líquido en el 2008 llegó a 3 millones 629
mil toneladas. Logros comerciales, económicos, financieros. La utilidad
operativa para el cierre 2008 de la empresa expresada en valores histó-
ricos fue de 1.048,9 millones de bolívares fuertes. Es una empresa que
va a seguir creciendo y va a seguir rindiendo resultados.
Además tenemos las nuevas empresas básicas socialistas de la Corpora-
ción Nacional de Industrias Básicas de Venezuela, Coniba, que nació con la
revolución. Solo voy a recordar que están en plena construcción la empresa
Tubos sin Costura; la empresa Nacional de Rieles, Construcción de Rieles
para Vía Férrea y Estructuras Metálicas; Recuperadora de Materia Prima;
Servicios de Laminación de Aluminio; Cemento Cerro Azul, en Monagas;
Empresa de Pulpa y Papel; Empresa de Desmote de Algodón; Insumos Bási-
cos para la Construcción de Viviendas; Empresa Minera Nacional. Todas es-
tas son las empresas básicas de Coniba, nuevas empresas básicas socialistas.

114 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Bien, de esta manera informo, señora Presidenta, algunos de los lo-
gros y avances de la gestión del Ministerio del Poder Popular para In-
dustrias Básicas y Minería.
Sector eléctrico
En el sector eléctrico, teníamos un caos, producto de las privatizacio-
nes, producto de la falta de coordinación entre las empresas eléctricas,
incluso las del sector público. Creamos el 31 de julio de 2007 la Corpora-
ción Eléctrica Nacional, y hemos trabajado el 2008 intensamente contra
distintos factores en algunos casos, incluso sabotaje, intentos de algu-
nos sectores para crear un caos en el sector eléctrico y tratar de disparar
con ello una situación caótica en todo el país.
Pero en el 2008 avanzamos en el tema eléctrico, la Corpoelec gestio-
nó recursos por el orden de 2 mil 695 millones de dólares, hacía muchos
años que no se invertía en el sector eléctrico y ahora sí con un plan,
con un proyecto, con un programa estratégico, esto para rehabilitar in-
fraestructura existente, dotar de equipos, se instalaron o se avanzó en
la instalación de nuevas centrales de generación de energía, redes de
transmisión y distribución, y luego un plan de mantenimiento del Par-
que Hidroeléctrico Nacional.
Con todo ello se incrementó en 8% la disponibilidad del parque térmi-
co con respecto al año anterior y nos ha permitido satisfacer un consumo
de electricidad cercano a 118 mil Gigawatts/hora atendiendo el 97% de la
población y esto representa un incremento de 4,3% en el 2008.
Además, fíjense, en cuanto a la capacidad instalada de generación,
esto es muy importante, porque es que el consumo se ha venido incre-
mentando producto del crecimiento, del desarrollo nacional. En el 2008
fueron incorporados más de 1.384 megavatios adicionales a la capacidad
instalada de generación, de los cuales 340 corresponden a nuevas cen-
trales de generación tales como Argimiro Gabaldón en Lara; Termozu-
lia 2, en el Zulia, y Josefa Camejo en Falcón.

TOMO 4 > 115

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Ahí se invirtieron 500, 800, casi 900 millones de dólares en las 3 cen-
trales, Lara, Falcón y Zulia. Claro, aquí estamos con una estrategia de
lograr el equilibrio porque había un espantoso desequilibrio entre el
oriente y el occidente.
Aquí llegó a depender el último bombillito que prendía por allá
en la Guajira venezolana, del Gurí; una situación de tremenda vulne-
rabilidad. Por eso es que ustedes ven que estas gruesas inversiones las
estamos dirigiendo sobre todo hacia el occidente: Lara, Falcón y Zulia.
Además, se dispone de 640 megavatios asociados a proyectos de mo-
dernización, rehabilitación de Planta Centro Carabobo, que estaba en
el suelo. Ahí se invirtieron 202 millones de dólares. Peña Larga en Ba-
rinas, con 14 millones de dólares; Pedro Camejo, en Carabobo y Ramón
Laguna, en el Zulia. Eso en generación.
En cuanto a la transmisión se destaca la continuación de obras aso-
ciadas a la segunda línea La Arenosa, Yaracuy, de 765 kilovatios; la Línea
de 230 Calabozo-San Fernando de Apure, la Línea de Transmisión de la
Costa Occidental del Lago de Maracaibo de 230 kilovatios y 138 kilova-
tios; la Línea Isiro–Punto Fijo de 115 kilovatios, la Subestación El Furrial
y un conjunto de obras de distribución.
Sustitución de bombillos
Otro de los grandes logros en el 2008 fue la culminación de la tercera fase
de sustitución de bombillos incandescentes, esto es muy importante desde el
punto de vista ético, el ahorro, por bombillos ahorradores en el marco de la
Revolución Energética. Durante el 2008 se instalaron 10.902.384 bombillos,
superando la meta inicialmente establecida de 10 millones de bombillos.
En la Revolución Energética se instalaron además 1.000 megavatios de
generación distribuida, esas son estas pequeñas unidades colocadas en serie.
Yo recuerdo una, la de Achaguas, otra por allá en Camaguán, en el estado
Guárico. Se han instalado 25 plantas por un monto de 400 millones de dóla-
res para un total de 404 megavatios, ubicadas en Monagas, Miranda, Guárico,

116 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Amazonas, Anzoátegui, Apure, Barinas, Falcón, Nueva Esparta, Zulia, Méri-
da y Táchira; esta es la Revolución Energética, todas estas plantas vienen de
Cuba revolucionaria y toda la experiencia que instaló Cuba en estos años.
La Central Hidroeléctrica Fabricio Ojeda, en el estado Mérida. Se fir-
mó un acuerdo con la República Francesa a través de una de sus empresas,
Alston, para la construcción de esta central hidroeléctrica; lo mismo con
el Ministro Manuel Pino, del gobierno de Portugal, se firmaron acuerdos
para energías renovables, generación de energías renovables; con Rusia
se firmó un convenio de cooperación para el uso de la energía nuclear;
con la República Socialista de Vietnam se firmó un convenio para instalar
en Venezuela una fábrica de bombillos ahorradores; se firmó un nuevo
acuerdo con Brasil de interconexión eléctrica. Todas estas cosas son avan-
ces en el sector eléctrico. En el poder comunal eléctrico se instalaron 1.330
mesas de energía, el Poder Popular, y con ello van 4.156 mesas.
El Proyecto Sembrando Luz, para llevar servicio eléctrico a escuelas,
ambulatorios, comedores, casas comunales, agua potable en comuni-
dades aisladas, indígenas y fronterizas. Se instalaron en el 2008, 116
sistemas fotovoltaicos, la energía solar. Se continúa en el ámbito inter-
nacional, ustedes saben que Venezuela es una potencia energética mun-
dial y tenemos que jugar nuestro papel en la OPEP, en el foro de Países
Exportadores del Gas y en la Coordinación de Convenios Energéticos.
En el 2008 hemos suscrito 120 instrumentos en materia energética
con países de especial importancia estratégica en las áreas geopolíticas
de Suramérica, el Caribe, Europa, África y Asia.
Estamos llegando al final.
La economía para el desarrollo social
Finalmente, hablando de economía, digo lo siguiente, señora Pre-
sidenta, diputados, diputadas, ya lo dije hace un ratito: se pronostica
desde algunos ámbitos de la oposición política y algunos medios de co-
municación una debacle económica en Venezuela, incluso han venido

TOMO 4 > 117

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


generando una matriz de opinión de que estamos preparando un pa-
quete. Más paquete son ellos. Aquí no hay paquete, compadre, el paque-
te fue el que ellos aplicaron. Que Chávez está preparando un paquete
neoliberal, yo más bien le repito lo siguiente a la oligarquía y a la bur-
guesía venezolana, yo creo que ellos deben estar más bien rezando, en
vez de estar pidiendo y clamando para que se venga sobre Venezuela la
debacle, hagan lo contrario, recen para que la gran crisis mundial del
capitalismo, la gran crisis mundial económica capitalista no llegue aquí
con la intensidad que ustedes desean. ¿Por qué? Porque el que está al frente
del Gobierno no es Carlos Andrés Pérez, es Hugo Chávez, y este que está aquí…
[¡así, así, así es que se gobierna! ¡Así, así, así es que se gobierna!].
Miren, si ellos están pensando que voy a seguir la política de Carlos
Andrés Pérez o de Rafael Caldera, en su momento, o la de George Bush
ahora en estos últimos meses, de auxiliar, auxiliar con miles de millones
de dólares como aquí se hizo a esta oligarquía financiera, a esta burgue-
sía apátrida, están muy equivocados. Así que si aquí llegaran con con-
tundencia los impactos de la crisis económica del capitalismo mundial, a
los que va a golpear con dureza es a los sectores del capitalismo nacional,
no va a ser al pueblo, no va a ser al pueblo, no va a ser a la Revolución.
En cuanto al gasto público, en cuanto a los programas sociales del
2009, incluso les digo, si me ponen el petróleo a cero –me tomo este vaso
de agua–, pónganme el petróleo a cero si quieren, en el 2009 Venezuela
no se detiene, Venezuela no entra en debacle económica.
Tenemos cómo resistir y cómo avanzar, no va a ser el pueblo el que pague,
ya el pueblo aquí pagó una y dos y cien veces por culpa del capitalismo nacio-
nal y el capitalismo internacional. El Gobierno Revolucionario que yo dirijo,
y yo respondo por el pueblo. El pueblo venezolano no aguantará sobre sus
espaldas el peso de la crisis capitalista mundial. No. “Crisis total” dice el ar-
tículo de un opinador, y dice que hay un paquetazo que ya tenemos listo. En-
tonces critican que si yo estoy regalando el dinero. Ya lo comenté hace un rato.

118 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Luego, fíjense lo siguiente, nosotros tomamos el control de Pdvsa
realmente en el 2003, comenzamos a tomarlo, desde entonces la econo-
mía, la que se mide por el Producto Interno Bruto, se ha duplicado en
tamaño. El PIB venezolano se ha duplicado en apenas 5 años, difícil-
mente país alguno logró esto en algún período de la historia, ningún
otro país ha crecido en este Continente tan rápido en estos últimos 5
años. Venezuela nunca había crecido tanto en tan poco tiempo, econó-
micamente, repito, el PIB en toda su historia, ni siquiera cuando los pre-
cios del petróleo subieron de 3 o 4 dólares a más de 30, dólares de 1970.
Con precios altos del pasado nunca tuvimos este tipo de crecimiento.
Además hay que decirlo y ahí están las tablas del Banco Central de
Venezuela, el crecimiento de la economía venezolana de estos últimos
cinco años no ha sido, precisamente, en el sector petrolero; ha sido en
el sector no petrolero, es decir, en el resto de la economía, y este creci-
miento económico además nosotros lo hemos utilizado para reducir la
pobreza como ya lo hemos demostrado a lo largo de esta exposición y
como ustedes lo saben.
Casi a la mitad hemos reducido la pobreza, sin medir además las
incidencias de las misiones, ya lo dijimos. Sin incluir las misiones, po-
demos decir que la reducción de la pobreza es un logro sorprendente,
uno de los mejores en todo el mundo en los últimos años. La pobreza
extrema se ha reducido por más del 70%; el desempleo ya lo dijimos,
gran crecimiento en los empleos, más de dos millones de venezolanos
se han incorporado en los últimos cinco o seis años al empleo; la calidad
de trabajo; el porcentaje de trabajo en el sector formal de la economía; el
número de personas que reciben pago del Seguro Social se ha duplicado
desde el 2003 para acá, eso estaba estacionado, más bien iba hacia abajo.
Hemos tenido éxito combatiendo el índice de mortalidad infantil, el
número de niños recibiendo almuerzos escolares se ha triplicado, los im-
puestos de corporaciones y personas adineradas; no pagaban impuesto,

TOMO 4 > 119

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


eso es otra cosa importante. Si ustedes analizan el ingreso nacional po-
drán ver que el ingreso por vía de la recaudación de impuesto es supe-
rior al ingreso por vía petrolera; eso no ocurría antes en Venezuela.
Las reservas internacionales en estos 10 años de revolución se han
casi cuadruplicado, y no estoy incluyendo el Fonden, porque si in-
cluimos el Fonden y toda la inversión de Pdvsa, las reservas estarían
en 80 mil millones de dólares. Cuando este soldado llegó aquí, el arañero
de Sabaneta, que vendía arañas y que según la oligarquía no sabía nada de
economía, iba a poner la torta y a hundir al país, las reservas de Venezuela
si acaso pasaban 10 mil millones de dólares, las reservas internacionales del
país. El arañero de Sabaneta.
La deuda pública la hemos reducido en relación con el tamaño de la
economía de manera importantísima, se ha reducido en un 70% la re-
lación de Deuda Pública con tamaño de la economía. Hace 10 años esa
relación era de 47,8%, el tamaño de la deuda casi la mitad de la economía
era la deuda. Hoy está en 14,3% la Deuda Pública en relación con el Pro-
ducto Interno Bruto. Se ha reducido en dos tercios.
En Estados Unidos en cambio, fíjense ustedes esto, aquí en Vene-
zuela la deuda significa 14,3% del Producto Interno Bruto, en Estados
Unidos la deuda significa cinco veces el Producto Interno Bruto de la
economía, y esa es la economía que quieren presentar como el modelo
de la economía, por eso es que se está hundiendo esa economía, tendrán
que sacar de no sé dónde para recuperarla y además con ella hundiendo
a medio mundo por la irresponsabilidad de aquellos gobiernos y del
manejo económico del capitalismo global.
Ahora, nosotros hemos sido un gobierno responsable, hemos reduci-
do ampliamente nuestra deuda, hemos incrementado nuestras reservas
internacionales, tenemos un superávit en la cuenta corriente del 2008
que ahora lo estamos administrando y debemos administrarlo con sa-
biduría, sin despilfarro de ningún tipo. Eso sí hay que hacerlo.

120 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Por ejemplo, ustedes ven que antes aquí comenzando el año no había
presupuesto, ustedes lo saben, no había dinero, había que fiar, todo el
mundo andaba fiando por ahí. Ahora no, ya nosotros comenzamos a
enviarle a los gobernadores, a los ministerios, a los alcaldes el Situado
Constitucional, aquí a la Asamblea es que no ha llegado porque ya veo
que tienen el almuerzo ese que prepararon ahí o hay que felicitarlos
porque tienen un espíritu ahorrativo que hay que seguir el ejemplo de
los señores diputados y diputadas, les voy a mandar pasta de arroz.
Ahora, debido a todas estas políticas que son exitosas desde el punto
de vista económico, estamos en una posición fuerte para enfrentar los
impactos de la crisis económica del capitalismo global, ahora todo el
mundo se preocupa por la economía. Eso es bueno, la economía es fun-
damental. Estados Unidos, la mayor economía del mundo, un cuarto de
la economía mundial, está cayendo cada vez más rápido, cada semana.
El Premio Nobel de Economía, Paul Krugman escribió el pasado
viernes. Leo: “Se parece mucho al comienzo de una segunda gran depre-
sión”. Escribió lo siguiente, Krugman: “Este es el momento de la verdad,
tomaremos en cuenta lo necesario para prevenir una gran depresión”.
Estados Unidos, miren este dato, ha perdido, y de allá es que vienen los
asesores del combo de Puerto Rico, en este último año 2008, 2,6 millones
de empleo, más de 500 mil tan sólo en diciembre, millones están perdiendo
sus hogares, los han perdido y están en una recesión.
En Venezuela no estamos ni estaremos en recesión.
No tuvimos ni tenemos una burbuja inmobiliaria que causó la caída
de la economía estadounidense, que creó más de ocho mil millones de
dólares de riqueza inflada, una burbuja que luego explotó. No, eso no
lo tenemos aquí nosotros. Desde hace años aquí hemos venido tomando
medidas de control de la economía en contra del principio neoliberal de
dejar ser, dejar pasar, la mano invisible del mercado que todo lo solucio-
na. Es una gran farsa.

TOMO 4 > 121

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


No tenemos aquí nosotros bancos sin solvencia, no tenemos aquí
malos préstamos, ni los títulos respaldados por hipotecas y papeles ba-
sura, porque hace tiempo, repito, que estamos controlando la actividad
financiera y estamos atentos. Nosotros en Venezuela no gastamos de
más, gastamos lo que debemos. Las economías o los gobiernos irres-
ponsables gastan mucho más de lo que deben.
Así que tenemos las herramientas necesarias para asegurarnos que nues-
tra economía siga creciendo, ah, que no va a crecer al ritmo de hace cinco años,
de casi 30%, de 20%, uno de los mayores crecimientos del mundo, está bien;
pero nuestra economía va a seguir creciendo, ninguna economía se mantiene
10 años creciendo, muy difícil, por encima del 10% de manera continua.
Ahora, nosotros hemos hecho, y haremos, lo necesario para asegurar
que Venezuela no caiga en esa recesión mundial, tenemos como hacerlo,
tenemos un plan de inversiones importantes este año y en los próximos
años; esta es la ventaja del socialismo, la economía nuestra no depende del hu-
mor o del miedo o de la irracionalidad de los inversionistas privados.
No dependemos de los capitales golondrina, que llaman. Ya China
lo demostró años atrás, hace diez años. Nosotros también lo haremos.
Una crisis mundial no impedirá que Venezuela siga su ritmo de desa-
rrollo y de crecimiento.
Bueno, Venezuela creció en su Producto Interno Bruto, en el 2008,
4,9%. Salen las críticas: ¡Venezuela se hunde!
Muy bien, hay países como en la zona europea que si acaso llegan
al 1%. Muchos países estuvieron en negativo en el último trimestre
del año 2008. Nosotros seguimos invirtiendo y hemos invertido. Por
ejemplo, el hecho de haber nacionalizado las telecomunicaciones. ¡Ah,
nos criticaron! Resulta que las telecomunicaciones en el 2008 tuvieron
un crecimiento de 21,4%; esto lo que hace es avalar lo oportuno y con-
veniente de esa inversión. Por otra parte, nuestro crecimiento Interno
Bruto, lo vuelvo a repetir, beneficia a la población.

122 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Fíjense en este dato. Es cierto que el crecimiento de la economía fue
de 4,9% del PIB, ese es el promedio, pero los servicios comunitarios, so-
ciales y personales de gran impacto en el nivel de vida de la población,
crecieron un 9,2%. Servicios personales, comunitarios y sociales. Este
es un ejemplo de un crecimiento económico que se orienta más hacia la
atención de las necesidades del pueblo.
Por otra parte, fíjense ustedes en lo de las reservas que ya les mencio-
né, gracias a las medidas que nosotros hemos tomado. Entre 1999 y 2002,
Venezuela acumuló un superávit –pongan cuidado a esta cifra– de 28.000
millones de dólares. 1999 y 2002, los primeros años de nuestro Gobierno.
Sin embargo, en ese período las reservas internacionales solo se incre-
mentaron 457 millones de dólares. ¿Qué se hizo el resto? Voló, se lo llevó
la oligarquía financiera; se debió a la inescrupulosa e incontrolada fuga
de capitales en todos esos años. Una verdadera sangría de recursos.
En el año 2002 recuerdo que el Banco Central de Venezuela subastaba
hasta 60 millones de dólares en tres subastas diarias. Eso era a diario,
millones y millones de dólares. Y no era para que llegara a Venezuela un
grano de cereal, un kilo de pollo. ¡Nada! Era fuga de capitales. Ni una tuer-
ca, absolutamente nada; no se correspondía con las necesidades del país,
simplemente eran fondos que los ricos se llevaban del país para colocarlos
en sus cuentas y por allá tienen esas cuentas.
Las reservas internacionales de Venezuela. Fíjense en este detalle para
que vean la fortaleza que tenemos que cuidar. No digo que estamos inmuni-
zados o que seamos completamente invulnerables, no, sino que es para que
cuidemos esta fortaleza. Las reservas monetarias de Venezuela hoy son sufi-
cientes para hacer frente al gasto de casi dos años de importaciones. ¡Dos años!
Ahora, hay países como Inglaterra que hoy tienen reservas interna-
cionales que solo pudieran sustentar 15 días de importaciones. Eso es
para que pongamos en la balanza la fortaleza que hemos venido asu-
miendo, adquiriendo gracias a las medidas, a las políticas económicas

TOMO 4 > 123

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


de la Revolución: Recuperación del control de la economía, de Pdvsa,
de los negocios petroleros, control de cambio, manejo de las reservas
internacionales.
Recuerdo que cuando tomamos la decisión del control de cambio,
las reservas iban palo abajo; estaban ya llegando a 13 mil millones de
dólares. Otra medida que tomamos coordinando con el Banco Central
de Venezuela, fue mover nuestras reservas de los bancos norteameri-
canos. A tiempo lo hicimos, a tiempo, si no se hunden. Nos salvamos,
hubiera sido un golpe mortal. Imagínense ustedes a un país como no-
sotros con las reservas en Estados Unidos como estaban, y cuánto
me criticaron y nos criticaron por aquella decisión. No, que estamos
moviendo las reservas del sitio más seguro del mundo. ¡Más seguro
del mundo! Miren, a lo mejor hubiésemos perdido todas las reservas
internacionales de un día para otro, y a quién le reclamamos nosotros,
¿al imperio? Ahora las reservas están en sitios sumamente seguros, a
buen recaudo.
Fíjense ustedes en esto: Venezuela tiene una de las mayores reservas
internacionales per cápita del mundo. Hoy las reservas nuestras son de
cerca de 1.700 dólares per cápita. Hay países –no los voy a nombrar–
mucho más grandes que nosotros que tienen 500 dólares per cápita, 800
dólares per cápita. Lo del desempleo ya lo comenté; la deuda pública,
cómo la hemos rebajado en los últimos años.
Inflación
La inflación terminó alta, es cierto; el incremento en el precio de los
alimentos es uno de los más altos. El Gobierno está comprometido y
hago un llamado a todos los factores de la vida económica y social para
que nos comprometamos en la lucha contra la inflación. Hay algunas
consideraciones técnicas y teóricas sobre la inflación. Afortunadamente
el Gobierno y la Revolución hemos activado un conjunto de medidas y
programas como Mercal, Pdval, las boticas populares.

124 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Por ejemplo, cuando veo los resultados de la inflación digo: Servicios
médicos es uno de los que más se incrementó, pero eso en verdad no im-
pacta a la mayor parte de las familias de Venezuela porque tenemos Ba-
rrio Adentro, atención gratuita, medicamentos gratuitos. El incremento
de los alimentos impacta, pero mucho menos a la población más pobre,
a los sectores medios que reciben alimentos. Y este año batimos récord
en el suministro de alimentos a través de Mercal, con inflación igual a
cero. Y hay familias pobres que adquieren buena parte de su canasta de
alimentos en Mercal.
Bien, compañeros, compañeras, señora Presidenta de la Asamblea
Nacional, diputadas, diputados, quise traer todas estas informaciones
para compartirlas con ustedes e informar al país cumpliendo el mandato
de ustedes, de la Constitución en su artículo 237.
Aquí hay unos datos de la Oficina del Tesoro, por ejemplo, al 31 de
diciembre llegamos con una disponibilidad financiera de 35 mil millo-
nes de bolívares fuertes, 35 billones de los viejos, ahí están. Por eso les
digo, pónganme el petróleo a cero, e incluso le dije al Ministro del Poder
Popular para la Economía y Finanzas, al Vicepresidente y al Ministro
del Poder Popular para la Energía y el Petróleo, el ingreso petrolero que
está ahorita en un promedio de 35 dólares en lo que va de año, la regalía
vayan guardándomela por ahí, porque ni siquiera las voy a tocar en este
momento. Ni las voy a tocar, esa es una reserva de la reserva, la regalía
petrolera, los dividendos 2008, todo eso es reserva de la reserva, y de aquí
de todo ese 35,1 mil millones con lo que cerramos el 2008, al 31 de diciem-
bre, aquí están todos los aportes legales, presupuesto, y todavía queda
un saldo disponible pagando aportes legales, repagos del Fondo Chino,
Fondo Miranda Cinco, todavía queda un saldo de 5 mil 100 millones de
bolívares fuertes, todo eso reserva de la reserva por si el petróleo lo ponen
a cero. Si el petróleo lo ponen a cero, ahí yo sacaría la reserva de la reserva
y todavía tendríamos para resistir y para seguir avanzando.

TOMO 4 > 125

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Finalmente, tenemos un plan de inversiones bastante ambicioso para
los próximos 4 años que llega, así lo anuncio, a 100 mil millones de dóla-
res de inversión no petrolera para el desarrollo, y la inversión petrolera
125 mil millones de dólares y eso suma 225 mil millones de dólares de in-
versiones para entre los años 2009 y 2013. Son 121 proyectos no petroleros
y 88 proyectos petroleros; esto es proyecto por proyecto, yo no estoy ha-
ciendo aquí un estimado abstracto, esto es resultado del trabajo de todos
los ministros, del Vicepresidente, ahora a fin de año, revisando los pro-
yectos 2009 hasta el 2013 cuando yo, Dios mediante, me cambiaré la banda
otra vez de izquierda a derecha y me pondré la otra como Pancho Villa9.
Miren, fíjense lo siguiente, ahora sí para concluir. ¿Hacia dónde va
Venezuela? Hacia dónde va el cohete Simón Bolívar hacia allá va Venezuela,
asegurándonos un buen Gobierno. El cumplimiento de las promesas del
Gobierno es sagrado. El pueblo, con la Enmienda Constitucional, recibirá
un poder adicional. Dicen los cristianos, cristianos, cristianos, yo he oído mu-
cho esa frase, que Dios pone y quita gobiernos. Está escrito. Bueno, yo lo agrego de
esta manera: “La voz del pueblo es la voz de Dios”. Después de la Enmienda, en
Venezuela, solo el pueblo pondrá y quitará gobiernos. El pueblo, la voz de Dios.
Y toda esta propuesta y esta reflexión tienen un fondo, tienen un
sentido, ustedes lo saben, miren esta frase de Simón Rodríguez en Luces
y virtudes republicanas, dice Simón Rodríguez:

La sociedad se forma por una tendencia a la unión y se defor-


ma por una tendencia contraria. Todos los gobiernos se com-
ponen en virtud de la primera ley, la unión; y encierran todos
los gobiernos –dijo– en virtud de la segunda –la deformación
y la desunión– un germen particular de destrucción. El ger-
men destructivo del Sistema Republicano –dice Robinson en

9. José Doroteo Arango Arámbula (Pancho Villa) (5 de junio de 1878, Durango - 20 de julio de 1923, Hidalgo del Parral,
Chihuahua). Fue uno de los líderes más importantes de la Revolución Mexicana (1910-1920). En 1916 dirigió el ataque
al estado de Columbus en EE.UU.

126 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


su momento– es la inconstancia –la inconstancia, pudiéramos
decir la discontinuidad–. Debe por tanto ser recreado el sistema
a cada instante.

Nosotros, con la Enmienda, estamos planteando recrear el sistema,


porque fue creado aquí mismo en un debate y aquí está, y en un momento.
Sobre el referendo
Si el pueblo elije a un gobernador, a un alcalde, a un Presidente, a
un diputado, la primera vez, teniendo el poder que le asignó el consti-
tuyente para revocarle el mandato a cualquiera de nosotros por el mal
gobierno o por la mala gestión; si el pueblo ante el buen gobierno, ante
la buena gestión, reelige por una vez a ese gobernante, a ese represen-
tante, por qué no puede hacerlo una tercera vez y una cuarta, teniendo
siempre y conservando siempre el poder de revocarle o de no reelegir-
lo, en su momento. Profundas cavilaciones hemos hecho en los últimos
años y yo en lo personal, acerca de este tema. Yo no tengo ningún plan
para –como dicen– eternizarme aquí, no, no tengo planes personales.
Siempre estaré haciendo lo que ustedes me manden a hacer, lo que la
mayoría decida yo lo haré.Ahora, fíjense, es importante decirle a nuestro
pueblo que los que quieran que este soldado se vaya del gobierno el año o el 2
de febrero –para ser más preciso– de 2013, vayan a votar que No y ya con eso
buscarán esa fórmula. Los que voten por el No, o los que se crucen de brazos
y no vayan a votar, entiendo que están de acuerdo en que yo debo gobernar
hasta el 2 de febrero de 2013, y si es así, me prepararé en consecuencia. No
será para mí ningún trauma ni… no, no. Solo que se pudiera poner en juego
el mecanismo que señala Simón Rodríguez, de la destrucción de lo que hemos
logrado construir con tanto esfuerzo. Dentro de cada gobierno está esa fuer-
za destructiva, si se desata pone en peligro la continuidad, no del gobierno,
en este caso de la Nación, de la paz, del desarrollo, de todos estos indicadores
positivos que hemos revisado esta tarde larga y parte de esta noche. Ahora, los

TOMO 4 > 127

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


que quieren mantener o conservar la posibilidad de que dentro de cuatro años
puedan votar para que yo siga gobernando al país, entonces vayan a votar que
Sí en el próximo referendo nacional [aplausos y consignas].
De todos modos, gracias, compañeros, compañeras, toda esta infor-
mación, ciudadana Presidenta, y estas reflexiones para ratificar nuestro
gran optimismo acerca de lo que hacemos y lo que seguiremos haciendo
todos para asegurar la continuidad, para asegurar el avance del desa-
rrollo integral del país, del crecimiento del país, de la grandeza del país.
Yo soy y me declaro así, uno de los más grandes optimistas acerca de lo
que hacemos y debemos hacer, como decía Walt Whitman: “Aquí estoy yo”.
Aquí estamos yo y este misterio seguro, con la más segura de la certidumbre,
digo, que nosotros venceremos, que continuaremos venciendo, que nosotros
haremos a Venezuela una Patria potencia, un País potencia, lo haremos.
Bolívar, el Padre infinito, lo dijo de esta manera, terminando su dis-
curso en Angostura, aquel 15 de febrero de 1819, dijo Bolívar de manera
sublime, yo lo voy a repetir para terminar este mensaje, estas palabras
llenas de optimismo, de alegría y de certeza en el futuro de la Patria.
Alguien dijo que Bolívar miraba continente y pensaba en siglos.
La Manuela Sáenz escribió en su diario de Paita: “Simón no era de
este siglo, era de otro, del futuro…”, y creo que tenía razón.
José Martí dijo: “Bolívar fue víctima de su siglo, de su tiempo. Qué
tragedia la de aquel hombre, ser capaz de mirar a través del tiempo los
siglos futuros, pero estar enclavado en el propio, qué tragedia”.
Bolívar, pudiéramos decirlo, hermanos bolivarianos, era de aquel siglo,
del XIX, era del XX y sobre todo Bolívar es el siglo XXI, es de nuestro siglo,
de este siglo XXI. Llegó la hora bolivariana, la hora de Bolívar es este siglo
XXI, de ver cristalizado su proyecto, el proyecto bolivariano, el proyecto
que tanto sacrificio costó, sembrar en esta tierra que ahora ha rebrotado.
Él en Angostura, seguramente imaginando, mirando al futuro dijo
lo siguiente, yo lo voy a repetir:

128 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Volando por entre las próximas edades, mi imaginación se fija
en los siglos futuros observando desde allá con admiración y
pasmo la prosperidad, el esplendor, la vida que ha recibido esta
vasta región, me siento arrebatado y me parece que ya la veo
en el corazón del universo, extendiéndose sobre sus dilatadas
costas, entre estos océanos que la naturaleza había separado y
que nuestra Patria reúne con prolongados y anchurosos cana-
les. Ya la veo servir de lazo, de centro, de emporio a la familia
humana; ya la veo abrigando a todos los recintos de la tierra los
tesoros que abrigan sus montañas de plata y oro; ya la veo dis-
tribuyendo por sus divinas plantas la salud y la vida a los hom-
bres dolientes del antiguo universo; ya la veo comunicando sus
preciosos secretos a los sabios que ignoran cuán superior es la
suma de las luces, a la suma de las riquezas que le ha prodigado
la naturaleza; ya la veo sentada sobre el trono de la libertad em-
puñando el cetro de la justicia coronada por la gloria, mostrar
al mundo antiguo la majestad del mundo moderno.

Así terminó Bolívar y yo digo hoy sobre las reflexiones del Padre
Libertador, del Padre Bolívar: Ya la vemos, ya la comenzamos a ver y ya la
verán ustedes, muchachos y muchachas, venezolanos y venezolanas a la Patria
maravillosa, vencedora, socialista.
Gracias Presidenta, gracias Diputados, gracias Embajadores.
¡Patria, Socialismo o Muerte! ¡Venceremos! Muchísimas gracias,
muchísimas gracias.
No voy a hablar de la segunda parte hoy, no voy a hablar de la segunda
parte; por ahora cumplo con entregar a la ciudadana Presidenta, diputada
Cilia Flores, un ejemplar de este Informe.

TOMO 4 > 129

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


2009 2012

ES EL PUEBLO EL QUE SALVA Y SALVARÁ AL


PUEBLO, CADA DÍA MÁS, CON AUDACIA

Discurso en conmemoración del décimo


aniversario de la elección de los miembros
de la Asamblea Nacional Constituyente
Palacio Federal Legislativo, Caracas, 25 de julio de 2009

Muchas gracias, ciudadana Presidenta, diputada Cilia Flores;


ciudadanos Diputados, ciudadanas Diputadas;
ciudadanos y ciudadanas Constituyentes, un saludo muy especial;
señora Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia;
Presidenta del Consejo Nacional Electoral;
Defensora del Pueblo;
Contralor General de la República;
Vicepresidente Ejecutivo de la República;
Ministros, Ministras;
Procuradora;
General en Jefe Comandante Operacional;
Alto Mando Militar;
señores Embajadores, Embajadoras; invitados especiales; voceros y
voceras de los pueblos indígenas.

133
Fíjense que este contraste, diríamos, a la forma de responder al pro-
tocolo con el saludo protocolar pudiera indicar algo que está en el fondo
como una permanente contradicción sobre la cual debe cabalgar el pro-
ceso revolucionario. La contradicción entre el Poder Constituido, que
tiende a encerrarse en lugares fríos y a responder con frialdad y a conge-
larse en los protocolos, en la llamada institucionalidad, tiende a contami-
narse de la vieja institucionalidad burguesa a veces con relativa facilidad,
entre ese espacio que a veces tiende al congelamiento, y el fuego vivo del
poder constituyente del pueblo, el fuego permanente, vivo y eterno del
poder constituyente originario que lo tiene el pueblo y es la llama, es la
llama que hay que estar alentando siempre. Alentando siempre, impul-
sando siempre. Voceras, voceros de los consejos comunales, estudiantes
de nuestras universidades, voceros estudiantiles, trabajadores.
Amigas y amigos todos, doctor Isaías Rodríguez.
Yo creo que el discurso de Isaías es el discurso de orden, permí-
tanme, mis palabras no pretenden superar la calidad del discurso de
orden del muy elegante, además, ahora embajador de Venezuela ante el
Reino de España, doctor Isaías Rodríguez, Primer Vicepresidente de la
Asamblea Constituyente. Yo creo, por ejemplo, que el término exconsti-
tuyente no es válido, no, ustedes serán constituyentes para siempre, no
hay “ex” que valga.
Me da mucho gusto verlos a la mayoría de ustedes, Constituyentes
del 99, recordar en esos videos que tuvimos una juventud bien joven, y
que ahora es madura, en unos más, en unos menos, ya yo voy a cumplir
55 años, ¡mi madre!, dentro de pocos días, 55 años.
A algunos que se nos han ido físicamente los recordamos, como el
doctor Gastón Parra Luzardo, por ejemplo. Está presente con nosotros.
Su ejemplo de luchador incansable y de hombre honesto a toda prueba,
verdadero socialista, y un verdadero revolucionario. Recuerdo a Gastón,
Presidente del Banco Central, cuando se me informa de la lamentable

134 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


evolución sin retorno de la enfermedad que lo atacó, y se me indica que
no había esperanzas ya, y que era cuestión de días, ni siquiera de meses,
pues él seguía siendo Presidente del Banco Central, y aún hospitalizado
me llamaba, yo no quise removerlo de su cargo, pensé: va a morir con
las botas puestas. Y murió con las botas puestas.
Incluso, les confieso que él en dos o tres ocasiones me dijo: Presiden-
te, debería usted pensar en mi sustituto. Le dije: No, no lo tengo previsto,
no he pensado, ni pensaré en eso y empezó a mandarme documentos,
ideas, y la última vez que hablamos fue por teléfono, ya él hablaba con
mucha dificultad, y me dijo: Hay algunas cosas que tengo pendientes
con usted todavía y creo que no voy a poder cumplírselas. Pero le dije:
Usted cumplió con todo, doctor Parra, cumplió con la patria, cumplió
con el pueblo y cumplió con usted mismo.
Para recordar a uno de esos insignes compañeros. Debemos ser
como Parra todos nosotros. Todos y todas seamos como Gastón Parra,
uno de tantos ejemplos de dignidad, de honestidad, de entrega sin reser-
vas de ningún tipo a esta batalla.
A José León Tapia lo recordamos, maestro, también ejemplo, hombre
ejemplar, mujeres ejemplares, bueno, seamos como ellas y como ellos en
nuestro diario trajinar por este mundo lleno de tantos pantanos, tantos
cantos de sirena, o de ballena, perdón, como dijo el ilustre aquel.
Bien, oíamos al doctor Isaías Rodríguez, está también el doctor José
Vicente Rangel con nosotros, invitado especial. José Vicente fue consti-
tuyente de 1901, cuando Cipriano Castro. Creo que eras tú mismo. Hace
poco cumplió 80 años, felicitaciones José Vicente.
Esta Tribuna no huele a azufre, no, como otra por allá, que olía a
azufre en una ocasión, pero esta Tribuna, entre otras, tiene la huella
tuya, José Vicente.
Fabricio Ojeda habló desde esta Tribuna. Cuántos y cuántas que dieron
su vida, toda su vida y alguien, un filósofo, escribió por allá: “¿El secreto

TOMO 4 > 135

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


de mi vida? Muy sencillo: Un punto, otro punto y una línea recta.”
Filosofemos y hagamos nuestra vida así: una sola línea para toda la vida,
cuéstenos lo que nos cueste.
Bien, compañeros, compañeras, por eso les decía, no pretendo dar
un discurso de orden, aunque ustedes así me lo han pedido. Hacer algu-
nas reflexiones este día de hoy: Décimo aniversario de aquel 25 de julio
cuando elegimos la Asamblea Nacional Constituyente. No la primera
de nuestra historia, pero sí, no tengo dudas cuando lo digo, es la prime-
ra electa en nuestra historia con un carácter verdaderamente originario
y plenipotenciario. Estuvimos allí invocando lo que invocó Bolívar. La
idea. Bolívar, que, más que un ser humano, ya se convirtió en una idea,
en un proyecto, en una nación; nosotros somos la nación Bolívar.
Bolívar y su Discurso de Angostura, que lo repetí, lo repetí por mil ca-
minos. Aquella campaña electoral de 1998, y aquí lo repetí el 2 de febrero
cuando convoqué al pueblo a través de un referendo, iniciando con ello la
convocatoria, la fase de convocatoria a la Asamblea Constituyente.
Aquel canto de Bolívar, digo canto porque es como un canto: “Dicho-
so el ciudadano que bajo el escudo de las armas de su mando, convoca
la soberanía nacional para que ejerza su voluntad absoluta”. Con esas
palabras comenzó Simón Bolívar su discurso ante el Congreso Consti-
tuyente de Angostura.
Nosotros venimos siguiendo ese camino, y debemos seguirlo tro-
chando de manera permanente, en un proceso constituyente que no
terminará, es un proceso permanente, debemos recordarlo.
Señora Fiscal General, perdóneme que no la hubiera saludado. Por eso es
que uno no debe salirse del Protocolo, pero si me pongo a leer esto. Gobernado-
res, Gobernadoras, Alcaldes, Alcalde de Caracas, está aquí también.
Sobre Simón Bolívar
Hoy es el Día de Caracas, 25 de julio, no hay que olvidarlo. Allá dicen
que no, pero bueno, es el Día de Caracas. Darío dice que no. Bueno, todos

136 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


los días es Día de Caracas, pero hoy se celebra, el 25 de julio, yo vi al
Alcalde ayer. Darío Vivas no está de acuerdo. ¡Viva Caracas, pues! Claro,
fue la fundación de Caracas.
Nacimiento de Simón Bolívar
Ahora, yo lo tomo de esta manera. Simón Bolívar, y ayer lo decía,
aunque me caigan encima los críticos de la Academia. Qué me importa
a mí la llamada Academia y las academias. Ellos me critican porque yo
lo que digo muchas veces son cosas que recojo del pueblo porque soy
parte del pueblo, no soy parte de la Academia ni quiero serlo, mi esencia
es la del pueblo.
Entonces, me critican porque digo, y algunos, si quieren compro-
barlo, vayan a Barlovento y vayan a un pueblo hermoso que se llama
Capaya, una comunidad afrodescendiente, y pregunten ahí dónde nació
Bolívar. Y todos en ese pueblo dirán: Aquí en Capaya. Ellos dicen que
Bolívar nació ahí.
Ayer yo salía hacia Cumaná, al evento de conmemoración del Día
de la Armada Bolivariana y los soldados de mi Guardia de Honor, que
tienen la banda de guerra, tocan honores allá y de cuando en cuando me
detengo unos minutos y hablo con algunos de ellos, les pregunto cosas,
les pido que toquen alguna marcha para recordar viejos tiempos y en-
tonces le pregunté a uno, morenito él: ¿de dónde eres tú? De Barlovento.
Era 24 ayer. Y le digo: ¿dónde nació Bolívar? Y me dijo: En Capaya.
Ellos juran que Bolívar nació en Capaya. ¿Preguntas por qué, Ángel?
Te voy a contar por qué. Pregunté allá: ¿Y por qué ustedes lo dicen?
Porque no he visto en ningún otro pueblo de Venezuela, ni en Sabaneta
de Barinas siquiera, ni en Elorza, ni Puerto Nutrias, ni en Lagunillas,
ni en Maracaibo siquiera dicen que nació Bolívar allá, ni siquiera los
maracuchos se han atrevido a eso.
Entonces, ellos tienen allá una explicación: ahí tenían los Bolívar
una hacienda, una hacienda de cacao donde trabajaban los esclavos.

TOMO 4 > 137

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Iban con frecuencia a Capaya y entonces ellos dicen que llegó María
Concepción. Eso viene –como dicen, Isaías– transmontando los siglos,
de generación en generación. Es que ellos lo cuentan como si la hubie-
ran visto: por allá llegó Doña María de la Concepción, la barriga gran-
dota, era a mediados de julio o comienzos de julio, vino a pasar unos
días para regresar, seguramente.
Se desató un diluvio –¿es creíble, verdad?– por ahí como el 20 de
julio, el 10 de julio. En julio pues, mes de aguacero, como dice y can-
ta Reyna Lucero –los aguaceros– y entonces no pudo regresar Doña
María. Y es más, dicen que en el libro grande, viejo y polvoriento de la
iglesia de Capaya, que no aparece porque ellos dicen que lo quemó un
cura español, un cura, pero además español, dicen, para borrar toda
huella. En ese libro aparecía una partida de bautismo de un niño de
allí, seguramente un niño negro, hijo de alguna esclava y era costumbre
que las doñas de la familia fueran madrinas, y parece que Doña María
Concepción era muy querida allí en Capaya y lo mismo el Coronel Juan
Vicente Bolívar. Entonces, aparecía el registro de bautismo de un niño
nacido en esos días, cuya madrina fue María Concepción Palacios, fal-
tando dos o tres días para el 24.
Y entonces ellos dicen que los ríos estaban muy crecidos, que el ca-
mino era intransitable, que las carretas de mula no daban, no dieron y
nació el niño. Es más, José Vicente, ellos dicen: Por allá salió unos días
después cuando bajaron las aguas con el carajito embojotao y llorando, y
se lo llevó y lo presentaron en Caracas, pero nació en Capaya.
Bueno, yo lo que hago es transmitir lo que oigo, un poco contando
cuentos de los caminos, pero que tienen una profundidad. Ellos lo ju-
ran, incluso ellos se ríen. Bueno, digan que nació en Caracas, pero nació
aquí Bolívar. Ese nació aquí.
Ahora, Bolívar dijo un día, Simón, nuestro gran Simón: “Mil leguas
ocuparán mis brazos, mil leguas ocuparán mis piernas, pero mi corazón

138 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


estará siempre en Caracas.” –la Caracas bolivariana– “Allá nací y allá
debo rendir mi vida”. Caracas, Caracas bolivariana, esta ciudad profun-
da, esta ciudad heroica, como muchas ciudades de Venezuela y de esta
América nuestra.
Bolívar celebraba su nacimiento no el 24, sino el 25. Él le cuenta a
Perú de Lacroix que nació fue en la noche tarde del 24, y que no se sabía
bien la hora, que no había una precisión de la hora, y si fue en Capaya,
menos, para agregarle más misterios a esta historia; y si era en invierno
con agua, los gallos no cantan, a menos que sea un gallo gallino, que
cuando no gana empata, así como dice Cristóbal: “Soy como el gallo
gallino, que cuando no gana empata”.
Tú sabes que yo tenía dos gallos, Cristóbal, y entonces un gallo de
repente se perdió. Lo único que yo tenía eran dos gallos y regalaron un
gallo porque y que era muy bravo y le tiraba espuelazos a una gallina
que está ahí. Eso fue un conflicto en Miraflores hace una semana, rega-
laron un gallo de Chávez y el gallo se perdió. Yo les dije a los muchachos:
Consíganme el gallo. No ha aparecido el gallo, creo que se lo llevaron
para el exterior. Hay que componer una canción, así como el gabán;
compón ahí: “El gallo de Chávez lo regaló Churio”.
Entonces, celebraban el 25. Bolívar le dice a Perú de Lacroix allá en
Bucaramanga, en aquellas conversaciones que se convirtieron luego
en el Diario de Bucaramanga. Recomiendo que editemos ese Diario de
Bucaramanga, ese libro, porque uno lee allí y pareciera que estuviese
leyendo la transcripción de una grabación hecha por algún periodista,
por algún buen entrevistador. Era Perú de Lacroix que escribía casi
en tiempo real lo que Bolívar comentaba en caminatas que daban o en
cabalgatas, mientras ya crujía la Patria y crujía él mismo por dentro.
En ese Diario de Bucaramanga ustedes conseguirán expresiones
como estas, y cuentos y anécdotas muy interesantes que revelan mucho
el ser humano que era Bolívar.

TOMO 4 > 139

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


En una carta, en un momento llegan cartas, llega el correo, y dice
Perú de Lacroix que “Su Excelencia almorzó, nos invitó a almorzar y
luego en su hamaca comenzó a revisar las cartas que le llegaron por
la mañana, y las revisó todas y me llamó y yo tomaba nota y tal”. Dice
Perú: No llegó carta de Páez. Y Bolívar dice:

Páez no me escribe. Páez no me da cuenta, cuando manda una


que otra carta no me da cuenta de los negocios de Venezuela,
cómo marchan los negocios de Venezuela. Seguramente por-
que estará pendiente de los negocios, pero los de él, porque es
el hombre más ambicioso de este mundo y es el más peligroso
hombre, o es la más peligrosa amenaza que tiene la Gran Colom-
bia, porque es muy ambicioso y tiene mucho poder sobre nues-
tros llaneros que son nuestros cosacos, tropas muy aguerridas.

La gran importancia que le daba Bolívar desde entonces al poder mi-


litar comprometido con la revolución y no se equivocó, al final se quedó
solo, el Ejército Libertador fue licenciado, le dieron la baja.
A medida que regresaban los cuerpos militares del sur, eran licen-
ciados, y él se quedó sin sus viejos soldados y le mataron a Sucre. ¡Ay la
bala que mató a Sucre –dijo– acabó con mi vida! ¡La bala que mató a Su-
cre mató a Colombia y acabó con mi vida! Ese fue el triste final del Padre
Bolívar, pero su corazón está vivo en Caracas. Hoy está vivo en América
Nuestra, su ejemplo, su idea visionaria y hoy estamos en plena batalla,
la misma de Bolívar, la misma de Francisco Morazán. Estudiantes de
Honduras, Embajador de Honduras, es la misma batalla, la de Morazán,
la de Bolívar [Prolongados aplausos].
Sobre el golpe de Estado en Honduras
Última hora: dice el Presidente de Costa Rica, Oscar Arias, que hay
cosas que a veces, o hay temas o cosas que giran en torno de algunos

140 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


personajes en el mundo que casi nadie se atreve a comentar, y, bueno, nos
toca a nosotros, quizás un pequeño grupo, salir a decir lo que muchos
piensan pero casi nadie dice en las esferas del mundo, pues.
Fidel estaba escribiendo sobre este tema, desde mi puesto de bata-
lla yo he dicho algunas modestas cosas sobre este tema, en público, en
privado, pues, hemos evaluado mucho lo que está pasando en torno del
golpe de Estado en Honduras, pero realmente es lamentable el papel
que el Presidente Oscar Arias está jugando. Es muy lamentable.
Ahora dice Oscar Arias, ha dicho ayer, que la acción del Presidente
Zelaya de acercarse a las fronteras de Honduras y tratar de ingresar a su
país, del cual es el Presidente, dice Arias que ese no es el camino. Ah, a
los pocos minutos salió la Secretaria de Estado diciendo exactamente lo
mismo, no sé quién habló antes, pero dijeron lo mismo. No sé quién habló
primero, pero sin duda, Arias lo que está es repitiendo lo que le están or-
denando en el Departamento de Estado y eso es indigno de un Presidente
de América Latina, de un país de América Latina.
Ah, ese no es el camino. ¿Cuál es, señor Arias, el camino? ¿El que us-
ted propone, de la rendición, de una rendición, de la inmoralidad? Yo le
dije al Presidente Zelaya por teléfono la noche que venía de Washington,
cuando la Secretaria de Estado le abrió las puertas y le señaló la trampa
de Costa Rica, le abrió las puertas al pantano y lo llevó a las puertas del
pantano.
Él pasó por Managua ese mismo día, iba rumbo a Costa Rica, y
hablamos y le dije: Manuel, yo no me quiero meter en tus cosas, tú
decides. Pero ya que me preguntas yo te puedo dar mi modesta opinión:
es una trampa. Y recordé y se lo recordé, algo que él me contó una vez,
porque Zelaya intuía el camino que estaba tomando cuando decidió
comenzar a dar pasos, no hace pocos meses. No, no, Zelaya estaba
recién inaugurado, como se dice, en la Presidencia cuando asumió la
Presidenta Michelle Bachelet en Santiago de Chile y estuvimos allá y

TOMO 4 > 141

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


nos conocimos, yo dije: ¿quién será esa vaquero que va ahí? Y entonces
él se me acerca y me dice: Presidente, yo soy el nuevo Presidente de Hon-
duras –un sombrero como el de Cristóbal, no, no tan fino como este, este
es apureño, un sombrero apureño–, yo quiero hablar con usted, Presi-
dente. Y estábamos entrando a la sesión de transmisión del mando pre-
sidencial, y yo bromeando y todo, se acercó Lula a saludarlo también, a
felicitarlo, no habíamos sido invitados a la toma de posesión de Zelaya.
En diez años de gobierno jamás nosotros habíamos sido invitados a
evento alguno en Honduras, que es territorio yanqui desde hace mu-
cho tiempo, plataforma operacional para el terrorismo, la guerra sucia, la
desestabilización de gobiernos y de regiones enteras, desde la invasión a
Guatemala cuando yo aún no había nacido, ya era Honduras plataforma
y mucho antes, la agresión contra Cuba, las agresiones contra El Salvador,
contra Nicaragua. Guatemala, plataforma yanqui, plataforma imperial.
Lo mismo que, lamentablemente –y esto lo digo con un dolor mucho
más grande–, está ocurriendo en Colombia. El imperio yanqui está con-
virtiendo a Colombia en una plataforma para agredir pueblos hermanos,
y yo tengo la obligación moral de denunciarlo ante el mundo.
Espero que el Presidente de Colombia se detenga aunque sea un mi-
nuto a razonar, espero que el estamento gobernante en Colombia se
detenga aunque sea un minuto a reflexionar las consecuencias que este
hecho que estamos viendo ahí en nuestras propias narices puede traer
en los próximos años para toda esta región.
El imperio yanqui quiere convertir a Colombia en plataforma, quiere
convertir a Colombia en el Israel de América Latina para agredir a cuanto
pueblo pretenda ser libre, es algo sumamente peligroso para la paz de este
continente, para la paz de nuestro continente; y el primer objetivo, no hay
ninguna duda, se llama Venezuela. ¡Se llama Venezuela!
Dios nos libre a nosotros de aquello que debió sentir el Mariscal Sucre
cuando tropas peruanas invadieron Ecuador y él estaba allá en Bogotá

142 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


con Bolívar, y Bolívar lo manda a dialogar –Sucre era además un gran di-
plomático, un hombre de mucho talante, de inteligencia. Fue Sucre el que
montó toda la operación que terminó con el abrazo de Bolívar y Morillo
allá en Santa Ana–, a tratar de evitar una guerra; no pudo hacerlo porque
la obstinación de los peruanos de entonces, Gamarra, Lamarck, era apo-
derarse de lo que hoy es Ecuador, y Sucre tuvo que armar su ejército en
línea y antes de ir a la batalla le escribió a Bolívar: “Voy llorando a esta
guerra porque allá están, del otro lado, mis antiguos soldados de Aya-
cucho”, pero tuvo que ir a la guerra. Dios nos libre a nosotros, Dios nos
libre a nosotros. Pero la instalación en territorio de Colombia de ya nadie
sabe cuántas bases militares, ya nadie sabe cuántos miles y miles de sol-
dados, y de profesionales de la matanza porque muchos de ellos no son ni
siquiera soldados, son terroristas de las llamadas contratistas que viven
de guerras, de matar gente y de producir guerras y mientras más guerras
para ellos mejor, porque viven de la guerra, se alimentan de la guerra.
Yo le hago un llamado a lo mejor que pueda tener Colombia, porque
nosotros amamos a Colombia, somos hermanos de Colombia, te hago
un llamado, Colombia: Saca lo mejor de ti y evita otra tragedia en estas tie-
rras. Evítales una tragedia más a estos pueblos. Colombia hermana, Colombia
querida, Colombia de Bolívar, Colombia de Ricaurte, la Colombia de Nariño,
nuestra querida Colombia, te llamo Colombia con el corazón de hermano y de
hijo [nutridos aplausos].
El imperio
Es una ofensiva del imperio yanqui. Obama se está desfigurando o no
se está desfigurando, la máscara, la careta se está derritiendo. Él debe sa-
ber que si se enfrenta al imperio termina muerto y seguramente prefirió
vivir y dejar hacer y dejar pasar, seguramente, me imagino, poniéndome
un instante en sus zapatos.
El dejar hacer, el dejar pasar, de Obama pudiera configurar un cua-
dro más peligroso al anterior, donde el Presidente de Estados Unidos se

TOMO 4 > 143

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


asumía como el jefe del Imperio y su equipo, pero el imperio sin jefe es
más peligroso que el imperio con jefe; el cuadro pudiera ser más peli-
groso para el mundo, para la paz del mundo.
Ofensiva imperial. Ahí anda el Gobierno israelí, en Colombia lamenta-
blemente se cayó un avión, afortunadamente no hubo víctimas fatales, un
avión de guerra, los pilotos: israelíes; y por ahí anda el Canciller de Israel
por América Latina y además su Cancillería dando declaraciones.
Hace pocos días una alta vocera de esa Cancillería del Estado terro-
rista de Israel dijo que aquí en la Guajira venezolana, hermana wayúu,
madre Noelí, casi que dijo las coordenadas, que ahí ya están células del
Hezbolá en la Guajira venezolana, listas para sembrar el terrorismo en
América del Sur y en el Caribe; y ahora he leído otras declaraciones de
otra vocera de Cancillería, lo dijeron ayer, que el gobierno de Venezuela
le está dando documentos falsos a terroristas iraníes que llegan aquí,
que Venezuela les da documentos falsos con identidad latinoamericana
y pasaporte –será diplomático– para que puedan viajar por toda Améri-
ca Latina sin ningún problema.
Todo eso va configurando un cuadro preocupante. Sin embargo, no-
sotros no echaremos pie atrás un segundo, esta Revolución va adelante
pase lo que pase.
Y el golpe en Honduras no es sino la concreción de esa etapa en la
que estamos entrando de agresiones del imperio y sus aliados contra
los pueblos de este continente. Aquí está lo que dijo Arias: “Ese no es el
camino”; dijo la señora Clinton: “El Presidente Zelaya es imprudente”.
¡Ah! Los prudentes son los golpistas, esos sí son prudentes entonces, hay
que darles el premio a la prudencia.
Entonces yo le decía a Zelaya por teléfono –que no terminé de contar-
les– mi opinión sobre su viaje a Costa Rica. Afortunadamente creo que él
rápidamente salió de la trampa, porque pretendían que se quedara allí, y
yo tengo la impresión que ese plan no nació ese día, no. Por algo mandaron

144 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


a Zelaya a Costa Rica, por algo los militares lo llevaron a Costa Rica; y
tanto que me consta que yo envié al viceministro Arias Cárdenas ese
mismo día a Costa Rica a entrevistarse con Zelaya cuando nos entera-
mos de que estaba allí y Arias Cárdenas tiene diversas pruebas que el
Presidente Arias se negaba prácticamente, en algún momento hubo una
discusión dura, Arias no quería que Zelaya saliera de Costa Rica esa
noche, no quería, quería que se quedara allí. La trampa estaba montada
desde el inicio, solo la ALBA pudo llevar a Zelaya a Managua esa misma
noche, antes de que amaneciera, y bajo un aguacero que recorría toda o
casi toda Centroamérica, porque yo llegue allá como a las 8:00, Correa,
Evo llegó amaneciendo y Zelaya llegó, pero yo llamaba a Arias a cada
rato y me dice: “No, es que íbamos saliendo y lo llaman otra vez, y le
dicen que no, que va a llamar la Secretaria de Estado y que espere mejor
aquí a que se reúna la OEA.
Luego lo fueron llevando, y lo fueron llevando de nuevo a la trampa.
Él salió rápido de la trampa, así lo creo y es evidente, pero recuerdo que
le dije: “Mira, Manuel, tú una vez me contaste allá en Tegucigalpa”. Y fue
como una premonición eso. Él me contó, me dijo: “Chávez, el último Pre-
sidente que aquí en Honduras se atrevió a plantear una revolución y la
unión de Centroamérica, el último hondureño, lo fusilaron en San José
de Costa Rica, se llamó Francisco Morazán”.
A Morazán lo fusilaron en Costa Rica. Él me contó detalles de esa
historia que yo poco conocía –lo confieso. Y qué lástima –le dije– que
Morazán no se conoció con Bolívar, porque casi fueron contemporáneos;
pero no les dio el tiempo, la traición allá fusiló a Morazán, la traición
aquí mató a Bolívar y mató a Sucre. Y pararon el camino de la gran inte-
gración, porque Bolívar convocó a Panamá, a toda Centroamérica, pero
a los pocos años matan a Morazán y a los pocos años tratan de matar de
Bolívar. Al final lo matan y a Sucre, y los yanquis se adueñaron de este
Continente y nos convirtieron en su patio trasero.

TOMO 4 > 145

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Entonces le dije por teléfono, recordándole la anécdota aquella que
él me había contado el año pasado en Tegucigalpa: “Mel, ¿te acuerdas lo
que me contaste de Morazán”. Y él dijo: “Sí.” Yo le dije: “Bueno, no per-
mitas que te vayan a fusilar moralmente, políticamente en Costa Rica.
Porque era el plan para fusilarlo políticamente, para fusilarlo moral-
mente, dígame la más reciente propuesta que ha hecho Arias, porque
Arias está, yo le comentaba a Fidel: Fidel, Arias me recuerda a mí a un
brigadier en la Academia Militar que se la daba de muy estricto, muy
severo –Albornoz–, y yo era nuevo. Uno limpiaba el piso, limpiaba las
ventanas, limpiaba la ropa, tal y tal, corriendo todo el tiempo. Los nue-
vos no podíamos caminar, los nuevos no caminan, los nuevos corren,
uno tenía que ir hasta para el baño corriendo.
Entonces aquel brigadier decía: Voy a contar 5 y no veo ningún nuevo
en el baño. Y uno apurado quitándose el jabón, el paño que estaba ahí, se
le caía a uno, entonces él decía: “1, 2…” –y uno apurado– “…3; 4; 4½; 4 ¾…”.
Y así pasaba como 10 minutos contando, nunca llegaba a 5. Decía: “4,95;
4,99”. Así estaba Oscar Arias.
Tú no ves que él a cada rato dice: “No, esto fracasó pero vamos dar 3
días más”. Y saca otra propuesta que estoy seguro de que se la mandan
del Departamento de Estado, ni siquiera él la está haciendo. Lo último
que presentó fue una cosa tan indigna, tan indigna, ya la primera lo
era. Zelaya sí me dijo: “Mira, tú vas a ver lo que va a pasar, yo les voy a
decir que acepto todo eso, pero es para que vean lo que van a responder
aquellos.” En efecto, no aceptaron nada.
Ahí lo que se está buscando es congelar la batalla para las elecciones
de noviembre y entonces los golpistas se van a lavar la cara; los golpistas
son la burguesía hondureña y detrás de ella el Departamento de Estado,
el Pentágono, el Gobierno yanqui. Desde aquí lo digo, al menos Venezue-
la, nuestra voz es muy humilde, pero es nuestra voz: cualquier gobierno
que surja de este golpe de Estado, que surja de unas elecciones, incluso,

146 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


nosotros no, jamás lo vamos a reconocer como Gobierno de Honduras.
No podemos ni debemos reconocerlo.
Imprudente, dice entonces la doctora Clinton. ¿No? Zelaya dio, avan-
zó unos pasos, ya sabíamos lo que iba a ocurrir. Yo le dije a él: “Te van a
parar allá unos tanques, te van a parar unas tropas y tú no vas a poder
seguir, porque es una carretera”. Entonces él dijo: “Bueno, yo voy a ir”.
Le dije: “Bueno, sí, me parece correcto”. Y considero que es correcto que
esté allí aunque no lo dejen ingresar.
Yo, por ejemplo, le comentaba a Zelaya allá en Managua y después
con Fidel conversamos recordando lo que aquí ocurrió. Después que
me di cuenta de que ya no me iban a matar, aun cuando la orden que
dio Carmona y los militares que estaban con él, era que yo amaneciera
muerto el 13 de abril. Ellos tenían el plan de mandarme preso a la cárcel
de Ramo Verde que está allí en Los Teques, y en el trayecto simular un
intento de fuga, un intento de rescate y bueno, que yo amaneciera muer-
to. Esa fue la orden que dieron. No pudieron cumplirla, ya lo vemos.
Luego Turiamo y luego La Orchila y finalmente, yo pensando en mis
adentros y en mi soledad, dije: Bueno, si estos me dan la más mínima
oportunidad, bien, yo me voy, me voy a Cuba, pero que tan pronto a
Cuba llegue, es a pedirle a Fidel un avión, un helicóptero.
Ya yo estaba pensando era dónde llegar, si por los llanos de Apure
o por las montañas de Trujillo o por la Guajira. Aparecerme allá en Co-
joro, en Paraguaipoa, o por allá por Guayana, o por Margarita, o por la
Vela de Coro, o por aquí en un barrio de Caracas.
¿Macarao? En Macarao, negra, para allá voy. Macarao. Nos están
dando ustedes, por cierto, un ejemplo de lo que es el Poder Comunal,
las comunas de Macarao. Sigan adelante, que nada los detenga, el Poder
Comunal.
Es decir, si yo hubiera hecho eso. Era un imprudente también. ¿No?
Y además el culpable de la violencia, como dijo el mismísimo Cardenal

TOMO 4 > 147

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


de Honduras, que es uno de los que tienen como Papa. Dígame si ese
hombre lo llegaran a nombrar Papa, compadre. Cebolla es lo que puede
terminar siendo.
Bueno, pero entonces la doctora Clinton dijo que si había derrama-
miento de sangre en Honduras el culpable era Zelaya, y Chávez por su-
puesto. Ustedes saben que yo soy el culpable de todo esto también. Pero
le echan la culpa a Zelaya que es imprudente, que no debe volver así de
esa manera. Ah, bueno. ¿Y cómo? ¿Arrastrado? ¿Indigno? No, es lo que
ellos quisieran, que Zelaya terminara arrastrándose; pero yo conozco a
Manuel Zelaya y estoy seguro de su dignidad, de su firmeza y de su coraje,
que es la dignidad de un pueblo que se llama el pueblo de Honduras.
Ah, ahora el Gobierno de Honduras, es decir, el gobierno de Hondu-
ras es Zelaya, el gobierno golpista de Honduras dice que han convocado,
han invitado más bien, a los gobiernos de Alemania, Bélgica, Canadá, Co-
lombia, Japón y Panamá a ser observadores del diálogo. ¡Vaya, qué cinis-
mo, vale! ¡El colmo del cinismo, chico! ¡Ah, este es el colmo del cinismo, es
el colmo del cinismo! Para observar el diálogo que acontece en Costa Rica,
dice el comunicado del gobierno dictatorial. ¡Ah, eso sí debe ser prudente,
seguramente! ¡Eso sí debe ser prudente!
Sencillamente, lo que quiere el Gobierno de Estados Unidos y sus
aliados es que los golpistas se consoliden, sean reconocidos por parte
del mundo, de hecho, si no de derecho, como Arias los reconoció. Reci-
birlos en una mesa y darles el mismo tratamiento. ¡Qué es eso, si no es
reconocer al gobierno golpista!
Después vinieron por Bogotá, y según declaró el Canciller de facto,
hablaron con el mismo Presidente Uribe y vinieron, según el Canciller
de facto, a analizar el problema de Chávez como amenaza, el problema
de Venezuela como amenaza para nuestro pueblo.
Bueno, yo creo que tiene mucha razón el Presidente Evo Morales
cuando ahora lo ha dicho públicamente, pero él me lo dijo en el Campo

148 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


de Carabobo viendo el desfile aquel y la Cumbre de la ALBA, y me lo
recordó la noche que hablamos en Managua, ya con el golpe de Estado
en Honduras en marcha. Me dijo: Chávez, tenemos que dar un salto
adelante en la ALBA y plantearnos, incluso, la unidad militar.
Y, bueno, hemos entrado a conversar sobre el tema, si no todos los
países, algunos países. Miren, hay un convenio que el Canciller Ma-
duro, desde aquí lo saludamos y le enviamos un aplauso a Nicolás, un
reconocimiento. Zelaya, ustedes saben que es un hombre de un perma-
nente buen humor, de un invariable buen humor. Entonces, hablamos
por teléfono ayer, cuando él iba hacia la frontera, y me dijo: “Aquí voy
con Nicolás a un lado. Bueno, Chávez, gracias por todo, si nos pasa algo,
pero me llevo a Nicolás. Si me voy a la tumba...”. Le dije: Qué te vas a ir a
la tumba…” Pero él tiene muy buen humor, lo cual es muy positivo, ¿no?
Me dijo: “Nicolás es muy bueno, Chávez; te lo recomiendo para un as-
censo post mortem”. “Que Dios lo cuide”, le dije yo. Nicolás, por supuesto,
oyendo. Iban juntos. Él iba manejando y Nicolás a un lado. Y entonces, me
dice: “Oye, lo pudieran llamar ustedes allá el Canciller mártir”.
Un aplauso a Nicolás y todo nuestro cariño, nuestro afecto.
La derecha en Venezuela
Ahora, fíjense ustedes, la derecha aquí, la derecha venezolana, golpis-
ta por naturaleza y por esencia. José Vicente Rangel lo recordaba en una
columna hace poco, la de los lunes. Los adecos son golpistas de esencia.
Sí, nacieron para el golpe de Estado. Hay que recordar el golpe de Estado
que aquí le dieron al General Isaías Medina Angarita y después a Rómu-
lo Gallegos, el gran insigne escritor Gallegos, que, por cierto, se fue a La
Habana, y cuando llegó a La Habana y se bajó del avión, en el exilio, dijo:
“Me tumbaron los yanquis. Me tumbó Mr. Dánger. Pudo más que Santos
Luzardo, Mr. Dánger.” Ah, entonces están alebrestados aquí.
Miren, creo que ya nosotros hemos pasado por los períodos violen-
tos que eran necesarios. Ojalá. Porque este proceso constituyente nació

TOMO 4 > 149

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


de un parto violento, de un parto con sangre. Este proceso en el que
vamos, Cristóbal, que no acaba como no acaba el Arauca nunca, el Ca-
panaparo, el Orinoco, será permanente, la revolución permanente, pero
yo creo que este proceso hizo erupción el 27 de febrero de 1989. Hizo
erupción. Venían acumulándose fuerzas contenidas, energía potencial
¿verdad, Acuña?, lo científico. Energía potencial que vino cargándose,
cargándose bajo la tierra, bueno, y se desató para convertirse en otro
tipo de energía, la energía, podríamos llamarla, transformadora, ciné-
tica, moral. Simón Rodríguez lo dijo de esta manera, Acuña, mira, y
era científico como tú –Oye, no te quedaste en Cumaná ayer, pudiste
quedarte por lo menos anoche. ¿Te viniste de una vez? Qué disciplina-
do eres tú. Si yo fuera Ministro hubiera aprovechado y ayer le hubiera
dicho a Chávez: Chávez, dame permiso para quedarme en Cumaná un
día más. Yo te hubiera dicho que sí. Claro, estaba en Cumaná ayer muy
feliz viendo ese pueblo donde él nació, pero ahí está, disciplinado, el
Ministro Acuña.
Bueno, Simón Rodríguez lo dijo de esta manera: “La fuerza material
está en la masa y la fuerza moral en el movimiento.” Es el mismo tema
de la física, de la matemática, de la ciencia política, de la ciencia históri-
ca. Energía que se acumuló, se acumuló; un potencial que explotó, que
explotó; el Poder Constituyente. ¡El Poder Constituyente!
Recuerdo los versos que le escribí a mi compadre Acosta Carlés,
Felipe Antonio Acosta Carlés, que tú grabaste, por cierto, sin permiso
mío, pero no importa, yo te di permiso después. Me enteré cuando oí
la canción, pero como eso no es propiedad mía, un cantor revoluciona-
rio tiene que hacer eso. Cristóbal me pidió permiso por escrito, pero
yo nunca recibí la carta. Después él grabó la canción que le agradezco
más bien. El corrido al Catire Acosta. Cómo es que dice: “Caracas te-
nía sed, y la sed era de sangre. ¡Ay, balazo!, en un instante te llevaste
a mi compadre…”.

150 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Es decir, la explosión, la explosión popular, el pueblo tenía sed, el
pueblo tenía hambre y no era de sangre, por supuesto, porque no es sed
de sangre, es sed de justicia, es sed de vida.
Y luego todo ese proceso que allá se desató y aquí nos lleva ca-
balgando; debemos siempre hacer como dijo aquel filósofo, cabalgan-
do la ola de los acontecimientos y tratar de darles dirección; o como
dijo el gran Bolívar cuando lanzó aquella frase, por ahí está escrita:
“El impulso –dijo Bolívar– de esta revolución ya está dado, nada podrá
detenerla, solo nos queda a nosotros darle la correcta dirección a los
acontecimientos.” Y esa dirección hoy se llama socialismo. Esa es la
dirección que tenemos que darle a nuestra Revolución.
Digo esto porque no solo el imperio está en ofensiva. Bueno, es que la
derecha venezolana es parte de las fuerzas imperiales más comúnmente
llamadas pitiyanquis, pero todos estos partidos de la derecha y sus
instituciones son piezas del imperio en el tablero venezolano, colocadas
desde mucho tiempo: Fedecámaras, la jerarquía católica, también parte de
algunas jerarquías poco conocidas aquí, pero en otros países asumen otras
corrientes religiosas imperialistas, aquellas Nuevas Tribus, por ejemplo,
instituciones internacionales que tienen su asiento aquí, medios de comu-
nicación internacionales, nacionales, grandes capitalistas, grandes capita-
les, bancos internacionales, nacionales, son parte de esa fuerza imperial y
está en ataque por allá y aquí.
Fíjense lo que ayer escribía un connotado y sesudo analista de estas
fuerzas reaccionarias venezolanas, un artículo publicado ayer. Bueno, se
puso incluso a la derecha de ese que no quiso ir al Aló Presidente, al deba-
te aquel y el que más lamentó todo fue Joselo, porque Joselo se quedó es-
perando, me consta, al hijo de Vargas Llosa. ¿Te acuerdas, José Vicente, de
aquel día? A Vargas Llosa le mandé a decir: Pero vengan al Aló Presidente
a debatir con los intelectuales de izquierda que estaban aquí, y de qué
talla. Salieron corriendo, pero Joselo llamó y dijo: Que me dejen al hijo

TOMO 4 > 151

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


de Vargas Llosa. Todavía está esperándolo, hace poco hablé con Joselo y
me dijo: El hombre no ha llegado.
¿Por qué digo Vargas Llosa? Porque es lo que escribe este sesudo
analista venezolano ayer, dice lo siguiente, leo esta frase: “Vargas Llosa
afirmó en un reciente artículo que la interrupción de la democracia
por una acción militar no es justificable en ningún caso”. Dijo Vargas
Llosa. Ahora dice el de aquí, el pitiyanqui de aquí dice: “¿Cómo juzgar
entonces el caso chileno de 1973? ¿Se salvó o no Chile del comunismo en
esa oportunidad? ¿Es que acaso podía esperarse otra cosa del Chile de
Allende?” Esto fue ayer y eso lo repiten por radio no sé cuántas veces, y
televisión, y mensajes de texto e Internet.
“¿Era preferible aceptar que Allende prosiguiese su pesadilla hasta que
no fuese posible dar marcha atrás?” Sostiene este analista, y además casi
todos ellos son profesores universitarios y tienen allí, si no todos los días,
varias veces a la semana, 20 jóvenes, 40 jóvenes, 100 jóvenes y les van llenan-
do la idea del fascismo. Este es el más puro fascismo, y hablan de democra-
cia. Sigue diciendo el caballerito: “Y qué decir de la Venezuela actual, ¿no
es acaso evidente, obvio, patente, que Chávez empuja al país hacia el comu-
nismo cubano?” Señor Embajador cubano, saludos. ¡Viva Fidel! ¿No es acaso
evidente, obvio, patente, que Chávez empuja al país hacia el comunismo cubano y
que no habrá manera de detenerle en el contexto de las formas y prácticas normales?
Lo esencial es el legítimo derecho a la rebelión de los pueblos frente al despotismo.
Nosotros –termina diciendo– en Venezuela lloraremos lágrimas de sangre
si Chávez completa su proyecto (fin de la cita del “demócrata” este).
Ah, pero esto es solo una muestra de un millón, por decir un número
redondo, innumerables citas como estas, escritos como este, ideas fas-
cistas como estas que andan ahí aleteando por todas partes, mensajes
a los cuarteles. Aquí dice: “Llamados abiertos al golpe”. Aquí dice noti-
cieros, sitios web, donde se expresa, por ejemplo, esto que voy a leer, eso
anda corriendo y mensajes que llegan y dicen: repítelo y mándalo. Leo:

152 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Algunos militares no dejan de pensar en esa posibilidad –la del
golpe. La OEA es lo que menos preocupa, son unos parásitos,
de llegarse a dar un golpe en estos momentos en nuestro país,
cosa que no está descartada, no hay duda que muchos caerán,
lógico que los militares serían transitorios como en Honduras,
habría que nombrar una junta cívico-militar, porque todos los
que están después del gorila ninguno podría asumir la primera
magistratura –Carrizalez que está detrás del gorila y los que
vienen allá atrás, Cilia– aunque así está en la ley, qué nos im-
porta que esté en la ley (…) Nuestro país está en una situación
tan grave e inestable que esta posibilidad del golpe está latente.
Lo sucedido en Honduras demuestra que sí podemos rebelar-
nos en contra de la violación de nuestros derechos, ese es un
país pequeño que se la jugó ante la violación recomendada por
nuestro gorila y ahí están los resultados. ¿Por qué nosotros no
lo podemos hacer? Cada día se acerca más esa posibilidad, cada
vez que el gorila esté afuera hay que estar pendiente, esa será la
oportunidad que algún militar aprovechará.

Bueno, opiniones, mensajes, rumores. Ayer por ejemplo estaban los


rumores, a mí me llamó una de mis hijas: “Papá y que hay un golpe, que
es de la Fuerza Aérea y que el General tal está involucrado”. Le dije a mi
hija María: “Tú sabes, a mí me llegó ya la información, no te preocupes,
no le hagas caso a rumores.” Pero bueno, como el que está picado de
culebra ve un bejuco y brinca, mi muchacha anda pendiente. Entonces
le dije: “En el fondo, María, por supuesto que nadie quiere que ocurra
eso, pero dígame si se les ocurre, se van a arrepentir, el Chávez del 2002
quedó archivado en la historia”.
Yo ando tranquilo y pido a todos que andemos tranquilos, cada quien,
por supuesto, en su puesto de batalla. Contamos –estoy completamente

TOMO 4 > 153

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


seguro– con la lealtad de nuestros militares, nuestro General en Jefe,
nuestros mayores generales, nuestros altos mandos militares.
Y en la Fuerza Armada hay un proceso que, digamos, no es conocido
en toda su magnitud por la opinión pública, porque no corresponde.
Yo de aquí salgo, a lo mejor me voy directo porque ya van a ser las
3 de la tarde ¿Earle, te comiste el…? Se voló Earle. ¡Ah no! se mudó allá
para comerse la arepa, él me dijo que se trajo una arepa de carne me-
chada, que la carga escondida. ¿Ya te la comiste? ¿Yo? Yo haría lo mismo.
¡Va a hablar Chávez a la una de la tarde, eso es muy peligroso hay que
cargar… ¿Cómo llamamos ahí en el Llano? …el “porsiacaso”! ¿No, Cris-
tóbal? Una buena dieta que tienen ustedes ahí.
Entonces, en la Fuerza Armada hay un proceso. De aquí salgo a la
graduación, ellos insistieron e insistieron y, bueno, voy. Por allá estaban
los capitanes que querían que yo fuera hace una semana pero no me
dio tiempo; les mandé una carta. Allí se gradúan hoy ciento y tantos
comandantes, coroneles ¿Cuántos son por todos? Doscientos y tanto, a
cada uno le voy a poner su medalla, su diploma, van con sus esposas,
sus familias, sus hijos.
Y en esta ocasión le dije al Ministro Carrizalez. Mira, vamos a con-
vocar los muchachos del Curso Estado Mayor Conjunto para que hagan
las exposiciones de sus tesis de grado, a lo mejor no van a ser todas las
exposiciones, porque conociéndome, yo los interrumpo, les pregunto, les
repregunto, pero ellos se prepararon y me fui para allá. Pasamos varias
horas el jueves, después hicimos el Aló Presidente Teórico con ellos, pero ya
teníamos varias horas. Ellos exponiendo el análisis estratégico que han
hecho de la situación política, económica, social, geográfica, militar, por
supuesto, de cada región; se dividieron por regiones.
Yo oí la exposición de la región occidental que es una de las más
sensibles, por supuesto, y me traje muchas ideas de esos comandantes.
Hay un cambio, pero miren, ustedes no pueden apreciarlo porque no

154 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


lo vivieron; cuando hice curso de Estado Mayor salí frustrado de ese
curso, era una copiadera de los “guachos”, así les decimos a los nortea-
mericanos. Era la doctrina yanqui, una cosa pero absurda: nos ponían
a perder tiempo, horas, horas y horas planificando guerras imposibles,
cálculos absurdos, simple copia del pasado, perder tiempo. Le decía a
unos compañeros: ¡Oye, haber llegado aquí para perder tanto tiempo!
¡Qué tristeza!
Ahora no, hay un proceso ahí, llega hasta los cadetes, en las escuelas
militares, ahí están los cadetes, hasta la tropa. Allá estaba una mucha-
cha jovencita y bien bonita con el casco, allá afuera en el acto que Cilia
preparó, que me gustó mucho, entramos por allá. Yo no sabía, me baja-
ron ¿por qué me voy a bajar aquí?, les pregunté a los muchachos de la
seguridad. No, lo están esperando, ahí está la Presidenta. Yo no sabía
por qué me bajaba en la Ceiba, esa es la esquina de San Francisco, ¿no?
¿Ahí es que sale el muerto ese a media noche, no? Me dicen unos dipu-
tados que trabajan hasta tarde que ahí sale un muerto, o no sé si es una
muerta, pero ahí dizque sale.
¿Ah, una monja? ¡Dios mío! Yo no paso por ahí, menos mal que yo
paso por allá. Una noche pasé por ahí y vi una cosa rara, era como la
media noche, veníamos en la caravana, menos mal que vine rápido. No
tuvo tiempo la monja de montarse, porque dicen que se le monta en el
carro a uno. Cristóbal, que si tú no te paras ahí se monta en el carro que
tú vas manejando y se aparece al lado. Yo le dije a la caravana ¡púyala!
que no se monte la monja. Bueno, que en paz descansen esas almas.
Entonces, allá al fondo caminamos, la música, mucha gente ahí.
Eso es como un bulevar que está ahí, y allá al fondo está la plaza
Bolívar, la esquina, la Alcaldía, y había mucha gente y yo me acerco y
tal. Entonces veo que está una muchachita ahí, soldado, aguantando
con la espalda a no sé cuántas muchachas que estaban ahí que que-
rían pasar para acá. Y yo me acerco y les doy un saludo y le pregunto

TOMO 4 > 155

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


a ella: “Hola, hija, ¿cómo estás, cómo te sientes? Bien, mi Comandante.
Calladita ahí, Policía Militar, ¿Y tú eres voluntaria? Le pregunto. ¿Eres
soldado? Sí. Yo soy soldado voluntaria del Batallón no sé qué de Policía
Militar. Y le digo: ¿Y tú te presentaste voluntaria? Claro, me gusta ser
soldado. ¡Ah! ¿Y qué grado tienes? ¿Ya eres cabo? No, yo soy rasa, racita,
soy recluta. ¿Y ya eres bachiller? Sí, soy bachiller y estoy estudiando
en la Universidad porque mi Comandante me dio permiso. Estudia de
noche. ¿Ven? Ella está allí y como ella miles de soldados que aquí nunca
se van a prestar, ¡nunca!, para arremeter contra el pueblo.
Por eso les digo a mis amigos de la burguesía, les digo a los piti-
yanquis que se la pasan clamando por un golpe, que, ¡cuidado, porque
un golpe requiere un contragolpe! Yo sí tengo cómo contragolpearlos, y
sería con todo. ¡Con todo! Por eso más bien les digo que se tomen un cal-
mante, un valium, cojan mínimo y se preparen para la gran derrota que
les vamos a dar el año que viene en las elecciones de la Asamblea Nacio-
nal. Vayan preparándose, y que se vayan preparando para la gigantesca
derrota que les vamos a dar en diciembre de 2012 cuando ganaremos de
nuevo la Presidencia de la República. Prepárense, cojan mínimo.
Es decir, así como ustedes pretendieron, oligarcas, burgueses, piti-
yanquis, desde aquí desde este Parlamento, como ustedes pretendieron
desde los espacios del poder en Venezuela, que las fuerzas revolucio-
narias estuvieran en la oposición toda la vida, y algunos que como que
lo asumieron así y terminaron siendo parte del sistema burgués, otros
no; otros mantuvieron desde aquellos viejos años 60 para acá, y antes,
incluso, esta línea, la Revolución.
Ahora, así como ustedes pretendieron que las fuerzas populares re-
volucionarias estuvieran en una oposición infinita, acostúmbrense por-
que les tocó a ustedes. Son ustedes los que van a estar en la oposición
para siempre Acostúmbrense, les tocó fue a ustedes. Ese papel es el de
ustedes, más nunca volverán. Volverá Rintintín, Capulina y Supermán

156 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


¿Cómo se llama el otro? El Ku klusklán, Rintintín, Capulina, Tintán,
pero esa gente para acá más nunca volverá ¡más nunca!
Bueno, miren, todo esto es la introducción para lo que yo… Todos
estos son comentarios de introducción, de motivación inicial, por eso es
que Earle dejó la silla, la curul, ahí está la curul de Earle, pero dejaste la
bolsita. Claro, ¿no cargas tres arepas allí?
Miren: 10 años de aquel día 25 de julio, 10 años que configuran lo que
ustedes me han oído comentar, Diputados, Diputadas, Ministros, Vicepresi-
dentes, Vicepresidentas del Partido Socialista Unido, constituyentes.
Ustedes me han oído, hombres y mujeres de nuestro pueblo, todos,
hablar de los ciclos de la revolución. Ese es un esfuerzo muy modesto, y
mirar la perspectiva de la historia, dice István Mészáros10 en ese su más
reciente libro y que se llama El desafío y la carga del tiempo histórico.
Él dice que, primero cita a Carlos Marx, es una cita maravillosa, muy,
muy apropiada para todos los días, dice: “la teoría se convierte en fuerza
material –otra vez fuerza-materia– cuando se apodera de las masas.”
La teoría, nuestra teoría en este caso. Bueno, la teoría es general,
revolucionaria en general, ¿verdad? Embajador, como ustedes ahí en
Cuba. Una teoría general revolucionaria y una teoría específica que se
va desarrollando, bueno, al calor de nuestras propias luchas y alimen-
tada por nuestras y más profundas raíces, en este caso en Venezuela.
Y luego agrega Mészáros a este planteamiento, “que el desafío de la teo-
ría…” –y yo agregaría también de la práctica o la teoría, seguramente él lo
quiere decir de esta manera, la teoría apoderándose de las masas, porque

10. István Mészáros (nació en 1930) es un filósofo marxista de origen húngaro, y Profesor Emérito en la Universidad
de Sussex; en la cual mantuvo el cargo de filósofo durante quince años, después de haber sido profesor de Filosofía
y Ciencias Sociales durante cuatro años en la Universidad de York. Relacionado con la popularmente conocida
“Budapest School”, un grupo de filósofos húngaros bajo la instrucción o influencia de Georg Lukács, incluyendo a
Ágnes Heller y György Márkus. Dejó su país natal, Hungría, en 1956, después de la invasión soviética y trabajó durante
un tiempo en Turín, Italia, antes de residenciarse en el Reino Unido. En septiembre de 2009 Mészáros se hizo acreedor
al Premio Libertador al Pensamiento Crítico 2008 que otorga el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela. El
premio se lo adjudicó Mészáros gracias a su obra El desafío y la carga del tiempo histórico: El Socialismo del siglo XXI (nota
del editor tomada de http:// es.wikipedia.org/wiki/Istvan_Meszaros).

TOMO 4 > 157

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


ese es un proceso, cómo la teoría llueve, inunda las masas. Ah, cuando lo
logra, deja de ser potencial, Acuña, ¿verdad? Deja de ser potencial y se
convierte en energía transformadora, revolucionaria.
Pero él dice que el desafió de esa teoría y ese proceso, pues, de la
teoría en fuerza material convirtiéndose, es capturar, tomar, beber, pu-
diéramos decir, interpretar las necesidades, las ideas de un momento
particular del tiempo finito, limitado, del tiempo limitado, la coyuntu-
ra, las coyunturas, lo que nosotros vivimos ahora mismo en concre-
ción. El desafío, dice Mészáros:

es que la teoría y el proceso de la teoría y de la fuerza transfor-


madora no pueden dejar de conectarse con esas necesidades del
momento específico, pero sin desconectarse al mismo tiempo
con el tiempo ilimitado, con la historia, con el tiempo histórico.

Y entonces ahí es cuando nosotros tenemos que alimentarnos, como


el que está conectado a una corriente por aquí, a la otra por acá, no te
sueltes de ninguno, el momento que estamos viviendo. Ojo con el mo-
mento que estamos viviendo.
He dicho al Consejo de Ministros, y digo a todos, gobernadores. Ayer
conversé un rato largo con el Gobernador de Sucre, Enrique Maestre,
recorriendo las calles de mi querida Cumaná, retomando cosas, pregun-
tándole, insistiéndole, oyéndole, a los Ministros y Ministras les recuerdo
siempre, a mí mismo me recuerdo siempre: Oye, cuidado, no te olvides de
que se está viviendo un momento aquí en Venezuela, por más agitaciones
que haya desde fuera, desde dentro, por dentro, no, no olvidemos la cone-
xión con el momento que vivimos. Las necesidades más urgentes y supremas
de nuestro pueblo, nosotros estamos llamados a responderlas, de los sectores popu-
lares, con ellos, por supuesto, con el pueblo como protagonista, con el pueblo como
vanguardia, como masa en movimiento, como dueños del momento y de la historia.

158 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


En estos días, por ejemplo, ha sido difícil conseguir azúcar. Yo no
justifico para nada eso, para nada, porque después vienen las excusas.
No, que el retardo en no sé qué. No, que... No. No hay excusa, porque
si tú me vas a decir es que los centrales azucareros privados acaparan
o producen solo para las bebidas estas exquisitas y galletas y no sé qué
cuántas cosas. Bueno. Tú dime y fírmamelo, el central tal y tal y solicí-
tame expropiación que yo expropio a cualquiera y lo paso a propiedad
social, por ejemplo, así que no me vengan con cuentos.
Por ejemplo, dime dónde están los acaparadores que deberían estar en
prisión ¿verdad?, señora Fiscal, es un delito. Ah, pero entonces es una ac-
ción de todos, no es un problema de la Fiscal solamente, ni de Chávez sola-
mente, el pueblo organizado, los Ministros, Viceministros, Gobernadores,
Alcaldes, Diputados, Diputadas, no permitamos que eso siga ocurriendo.
Para poner un ejemplo, el tema de la seguridad en las calles, que si el ene-
migo del pueblo, que si la oposición exagera, ciertamente, pero el problema
está ahí, y hay que afrontarlo con mayor eficiencia.
A este respecto quiero reconocer el gran esfuerzo y los resultados,
muchos de ellos extraordinarios, aun cuando modestos ante la magnitud
del problema que está haciendo nuestro Ministro del Poder Popular para
Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami y su equipo.
Bueno, la vivienda, el drama de la vivienda. Ahora, la vivienda, eso
no se va a arreglar con métodos capitalistas, ya lo decía Federico Engels
por allá por 1870, que el problema de la vivienda no se trata solo de
que dame más recursos. No. No. O se soluciona con métodos nuevos,
revolucionarios, socialistas, donde el pueblo sea el protagonista o nunca
se solucionará. No se va a solucionar con los métodos tradicionales del
Estado burgués. Y así muchos otros problemas.
La corrupción y la necesidad de combatirla por todos los métodos po-
sibles. Que si los corruptos saben hacer las cosas y no dejan pruebas, a
veces pudiera ser cierto. Pero, díganme ustedes, si yo, por ejemplo, en este

TOMO 4 > 159

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


momento renunciara a la Presidencia de la República y bueno, me voy.
Dentro de un mes o una semana o mañana mismo aparezco yo en Apure
con un hato, yo que no tengo una hectárea, ni nunca tuve. Ah, Chávez
ahora tiene un hato, mira las camionetas que carga, mira y ahora anda en
un avión Chávez, oye, el tipo compró allá en las islas del Caribe, por allá
en cualesquiera de ellas, ahora tiene una mansión.
Bueno, resulta que sin duda Chávez robó, se robó la plata del pueblo.
¿Quién puede dudarlo? Mira, pero no hay pruebas. La prueba son sus bienes,
la prueba es su estilo de vida. ¿No es así, señor Contralor, verdad? Si él no de-
muestra de dónde sacó dinero y de dónde saca dinero para sostener un nivel
de vida de ese tipo, pues Chávez tiene que ir a prisión, hay que decomisarle o
quitarle todos los bienes que adquirió. Bueno, hagámoslo, hagámoslo.
Entonces, esos temas requieren una mayor entrega todos los días de
nosotros, como individuos y en colectivo, los poderes del Estado. Tengo
mis atribuciones, limitadas, por supuesto, pero estoy dispuesto a jugar
plenamente con esas atribuciones con mayor intensidad.
La Asamblea Nacional tiene sus atribuciones, tiene cuerpo investi-
gativo, tiene poderes de contraloría y puede llamar a cualquiera aquí y
sentarlo, y si no viene lo manda a buscar con la policía. ¿Verdad que se
puede? Háganlo, háganlo, hagámoslo, pues [nutridos aplausos].
Y ustedes saben que tengo allá de Ministro a Luis Reyes Reyes, que us-
tedes conocen bien, tengo de Jefe de Casa Militar al General García Bravo,
quien acaba de asumir. Digo eso porque Cilia tiene un teléfono que ella pisa
un botón y la atiendo yo, creo que casi nunca he dejado de atenderte una
llamada, ¿verdad? Nunca, a la hora que sea y si es que apagué el teléfono o
se acabó la batería a veces, ahora tenemos los mensajitos, que son efectivos
porque el teléfono los recoge aun estando apagado.
Digo esto porque si viene por ejemplo una Comisión aquí y convoca
a alguien para que explique, Perico de los Palotes: ¿por qué ahora tú
tienes estos bienes, siendo funcionario o habiéndolo sido?

160 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Si fuera mi padre, incluso con más razón, háganlo. Si fuera mi padre
o algún familiar mío, con más razón. Y si alguien llega a decirle no, no te
metas con esta persona porque en Miraflores no les gusta, entonces dí-
ganmelo. Cilia me llama: Mire, Presidente, aquí tal persona dijo que no se
metieran con no sé quién porque allá y que no les gusta. ¿Es verdad? Con
más razón le pediría, afínquensele con todas las de la ley, con más razón.
Aspecto social. Misiones
En fin, todo el tema social. Las misiones, por ejemplo, sin duda que
algunas de ellas producto del tiempo, del desgaste, algunas veces del des-
cuido y otros factores, pudieran estar sufriendo un proceso de desajuste.
La Misión Barrio Adentro, por ejemplo, no tengo dudas, es cierto, se ha
venido como bajando el nivel de eficiencia que tuvo siempre, estamos
estudiando el tema, las razones, las causas.
La Misión Mercal no puede desatender los alimentos del pueblo. La
salud, que aquí no puede ser curativa, no, nuestro sistema de salud debe
ser preventivo, fundamentalmente preventivo.
Los módulos de atención primaria de la Misión Barrio Adentro I, por
ejemplo, no pueden terminar siendo lo que algunos terminaron siendo,
un pequeño ambulatorio, no, todo eso tenemos que revisarlo a fondo, no
podemos permitir que lo nuevo se contagie de lo viejo y se sobreponga el
espíritu de lo nuevo porque si no el fracaso, sería el fin de esta revolución.
No podemos permitirlo, es al revés, lo nuevo tiene que irse impo-
niendo sobre lo viejo y ahí no podemos cansarnos, esta es una batalla
contra mil demonios, mil demonios, pero nosotros no tenemos derecho
a cansarnos ni a descuidarnos.
Decía un filósofo que no se puede perder ni un instante la pulsión, como
el que está pulseando. Si está pulseando, el que respira, pum. No, no pode-
mos perder un segundo en la pulsión hacia la meta, todo lo contrario, incre-
mentar la pulsión, la tensión, la energía –científico–, el trabajo. La ciencia es
la ciencia, compadre, a los científicos hay que respetarlos.

TOMO 4 > 161

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Nosotros pudiéramos decir que hemos trabajado: oye, estoy cansa-
do, cómo he trabajado. Ustedes saben que la fórmula del trabajo lleva
implícito el desplazamiento del objeto sobre el cual se aplica una fuerza.
Trabajo es igual a fuerza por espacio, por desplazamiento. Yo puedo
estar aquí empujando este mesón todo el día y quedar agotado, y decir:
Oye, trabajé. ¿Lo moviste un milímetro? No, no se movió. Entonces no
trabajaste, el trabajo es igual a cero.
Tú puedes aplicar toda la fuerza del mundo sobre un punto, pero si
el desplazamiento es igual a cero, el trabajo es igual a cero, un millón
por cero es igual a cero. Ah, y si el desplazamiento es negativo es peor.
Yo estoy empujando para allá porque quiero ir para allá, pero resulta
que el aparato se movió hacia atrás. Ah, bueno, trabajo negativo, es la
contrarrevolución.
Los grandes objetivos aquí están. 10 años tenemos ya de haber elabora-
do y ustedes, constituyentes, recogiendo mayormente el clamor y las opi-
niones del pueblo, quien se expresó de mil maneras. Esta es la carta de
navegación, aquí están los grandes objetivos, pero uno pudiera resumirlos
en una sola palabra incluso. ¿El objetivo? La independencia. ¿El objetivo?
La libertad, la igualdad. ¿El objetivo? La Venezuela Socialista. ¿El camino?
La Revolución Socialista. Para allá es que vamos, para allá es que tenemos
que ir, para allá es que debemos ir.
En todos los órdenes, en el político, en el social, el económico, el te-
rritorial, el ético-espiritual, que es el primero que he debido nombrar,
el ético y la cooperación con la conformación de un mundo pluripolar,
ese es el proyecto, no lo olvidemos ni un día, engarcemos lo táctico con
lo estratégico, lo del momento que vivimos sobre el espacio en que vivi-
mos con el tiempo ilimitado de la historia.
Cuando decimos 10 años de haber elegido, un día como hoy, los
miembros de la Asamblea Constituyente podríamos estar diciendo 200
años también, nos estamos colocando en la perspectiva de la historia in-

162 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


finita, 10 años hacia atrás; 20 años hacia atrás. 20 años hacia atrás, con el
Caracazo, comenzaba esta Revolución, se activaba en el Caracazo, el Po-
der Constituyente Originario del pueblo, y luego esa década turbulenta
permitió darle cauce a ese poder, a esa energía en movimiento desatada.
Cuando pasamos a la Asamblea Constituyente un día como hoy, a
los pocos días se instalaba, el 3 de agosto, en el Aula Magna. Recuerdo
que no asistí a ese evento, algunos querían que yo asistiera y dije: “No,
prefiero que se instalen ustedes, yo voy a ver”. A los pocos días vine aquí
y presenté unas ideas fundamentales que de algo sirvieron, no tanto se-
guramente por la profundidad de esas ideas, sino porque fueron como
el primer paso hacia lo que se desató, la intensa participación.
Ah, si Chávez presentó unas ideas, nosotros también. Y aquí vinie-
ron los negros de Barlovento a bailar con sus tambores, los pueblos ori-
ginarios indígenas con sus ritos y con su magia, las mujeres, las regiones
del país, los niños, las niñas hicieron la Constituyente infantil, profesio-
nales, empresarios, Iglesia católica, evangélica, los ateos, todo el mundo
dijo, bueno, es la hora de participar. Y fue un proceso inédito aquel.
Ah, pero es que logramos un esfuerzo y un resultado colectivo del
sujeto colectivo que somos; logramos, primero, impedir que la fuerza se
desparramara, porque eso también ocurrió en otras épocas, se desató la
fuerza popular, se desató esa energía creadora, pero se la llevó el vien-
to. Lo que el viento se llevó. No consiguió cauce. Nosotros logramos el
cauce, y fue así como llegamos al 2 de febrero de 1999.
Y yo lo que he hecho es tratar de cumplir mi compromiso. He fallado
muchas veces, me equivoco, soy apenas un ser humano como ustedes,
pero tengan la seguridad de que yo mantendré firme mi compromiso,
y así lo dije aquel día cuando firmé el Decreto llamando al Referendo
Constituyente.
Zelaya, un proceso muy distinto, claro, una conformación de fuerzas
muy distinta. Zelaya lo que ha tratado es, antes de irse, dejar sembrada la

TOMO 4 > 163

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


semilla constituyente. La cuarta urna, lo que él quería o lo que él quiere,
que el día de las elecciones de Presidente –él no va a la reelección– al
pueblo se le consultara en una cuarta urna. Cuarta porque hay una para
Presidente, otra para Congreso y otras para gobiernos locales, creo.
Entonces él dijo “una cuarta”. ¿Quiere usted que se convoque a una
Constituyente? ¿Sí o No? Esa es la razón del golpe, le tienen miedo al
pueblo, la burguesía y el imperio le tienen miedo al pueblo. Aquí tra-
taron de impedirlo también, varias veces, solo que no se les dio. No una
sola vez, no fue solo el 11 de abril, aquí el golpe de Estado estaba mon-
tado para aquel diciembre del 98, cuando hasta un Jefe del Ejército, el
Jefe del Ejército de entonces andaba diciendo abiertamente al país y en
los cuarteles que no se podía aceptar a ese loco Teniente Coronel como
Presidente; llamando a desconocer.
Estaba el golpe montado para impedir las elecciones o para, en caso
de que no les funcionara, como no les funcionó el plan de fraude, nos
quitaron muchos votos, pero fue tal la avalancha de mi querido pueblo, de
nuestro querido y bravo pueblo, que no pudieron robarnos las elecciones.
¿Ustedes no recuerdan a Frijolito dando las primeras declaraciones
aquel diciembre? Dijo: No, no, hay que esperar hasta mañana –porque
ellos querían activar el golpe esa noche, solo que pueblo en la calle y
soldados firme con el pueblo. Esa es la fórmula mágica, pueblo y solda-
dos, soldados y pueblo. Idea, conciencia y batalla perenne. Y eso tene-
mos que seguirlo fortaleciendo.
Entonces, ubiquémonos pues, en esa perspectiva de los 10 años, de
los 200 años, decir 10 años es decir 20, pero decir 10 y decir 20 también es
decir 200 años de proceso, pudiéramos llamarlo constituyente, sabemos
que ese término nació por allá en la Revolución Francesa. El abate Sie-
yés fue uno de los ideólogos de aquella propuesta. ¿Por qué el Tercer Es-
tado? Ahora, era la teoría de la burguesía de entonces. Con esa teoría la
burguesía lanzó un movimiento revolucionario, la revolución burguesa

164 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


contra los señores feudales, pero luego la tesis vino evolucionando hacia
posiciones más revolucionarias.
Miren Las Líneas de Chávez11 las terminé esta mañana. ¿Ya las corre-
girían, Chourio? [asentimiento]. ¿Sí? Hay que mandarlas a tiempo. Mán-
dalas de una vez, diles que las manden, hay tiempo ya para que salgan
bien. Pero, las revisé esta mañana, ya la última revisión, fíjense esto.
Simón Rodríguez dijo aquello: “Hacer leyes para los pueblos no es tan
difícil como se cree”. Simón Rodríguez.
¿Y por qué caigo en el tema de las leyes? Bueno, porque el proceso
constituyente, que no ha terminado, tiene distintos niveles. Podemos decir
que este es un nivel, pero cuando nosotros hicimos esta Constitución, cuando
ustedes la hicieron y nosotros la aprobamos en consulta nacional aquel
diciembre, estaba apenas comenzando una nueva etapa del largo proceso
constituyente, que es ahora la instalación de este proyecto, la construcción
de este proyecto, así como cuando un ingeniero o unos ingenieros y unos
arquitectos elaboran un proyecto arquitectónico de ingeniería. Ahora va-
mos a construir el proyecto, aquí estamos en plena construcción.
Ahora, este es un nivel, el magno, el más grande, el más alto, pues,
como el pico de la pirámide si es que la colocáramos en forma de pirá-
mide: la Constitución.

11. Las líneas de Chávez, serie de artículos de opinión escritos por el presidente de la República Bolivariana de Venezuela,
son en sí líneas del corazón llenas de patriotismo, compromiso y revolución. Otro acercamiento más por parte del
Jefe de Estado hacia su pueblo, razón esencial de este proceso Bolivariano que hoy (2009) se encuentra en la etapa
decisiva de cara a la proyección de los grandes logros alcanzados en los últimos 10 años. Artículos que se publicaban
en los principales diarios de circulación nacional y regional cada martes, jueves y domingo. La primera entrega, por
la importancia de los escritos y la pluma que los escribió, decía, entre muchas ideas: “Las líneas más fuertes que
en mi vida de pelotero di, fueron siempre hacia la banda derecha. Ahora, sobre el terreno de juego de la política y
la revolución, estas líneas que hoy comienzan, irán hacia todas las bandas con la misma fuerza. Solo que ahora van
con la fuerza de las ideas, de la convicción, de la pasión patria (…) en esencia, un soldado. Y como tal, fui forjado en
la escuela del compromiso y la obediencia al legítimo poder que orienta el esfuerzo colectivo, en la búsqueda de los
objetivos tácticos y los fines estratégicos (…) Las circunstancias y las condiciones que fueron enmarcando mi vida, me
convirtieron bien temprano en un soldado revolucionario. Digo esto hoy, en medio de los acontecimientos que marcan
el inicio de este 2009, cuando recrudece la batalla política que se desató en nuestra patria hace dos siglos: unos, los
más de nosotros, queremos la Independencia Nacional; otros, los menos, quieren convertir de nuevo a Venezuela en
una colonia, en un país subimperial, en una subrepública (…) ¡¡Febrero, otra vez Febrero!! Siento desde hace años,
que mi vida está poderosamente ligada a este mes, de los candelorios sabaneros y las ventoleras del verano: ¡27 de
Febrero, 4 de Febrero, 2 de Febrero! (…) ¡Los que quieran patria, vengan conmigo!” (nota del editor).

TOMO 4 > 165

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Pero luego vienen otros niveles, las leyes, y estamos aquí donde se
hacen las leyes. Que todavía nosotros tengamos una Ley Orgánica de
Educación del pasado, todavía, es algo inexplicable, pero es verdad. Por
eso yo les pido que aceleremos la discusión y la aprobación de las leyes
revolucionarias en todos los ámbitos de la actividad nacional.
Un ejemplo nada más, la Ley Orgánica de Procesos Electorales que
sé que ustedes están discutiendo, todavía es la Ley anterior a la Consti-
tuyente, anterior a esta Constitución, y yo no soy juez y menos me co-
rresponde a mí decirlo, no, le correspondería en todo caso al Tribunal
Supremo de Justicia, querida Magistrada Luisa Estela, pero a mí me pa-
rece, incluso, que muchas de esas leyes son inconstitucionales, ustedes
son estudiosos de las leyes. ¿Cómo nos vamos nosotros a regir todavía
por leyes inconstitucionales, 10 años después de elegida la Asamblea Na-
cional Constituyente, plenipotenciaria, revolucionaria?
Ahora, lo que sí podemos aspirar, señora Presidenta y querida amiga
Cilia, y cuenten con todo el apoyo del Gobierno, pero son ustedes los
que llevan en ello la vanguardia y la batuta, estoy seguro de que conta-
mos con el pueblo. Ah, también contaremos con la más férrea oposición
de la burguesía, claro, contamos con eso, contemos con eso siempre.
Cuando aquí estemos haciendo alguna ley, cuando el Gobierno tome
alguna medida que no tenga la más sólida y férrea oposición de la bur-
guesía es porque no sirve, es porque sería inútil, porque aquí estamos
en el medio de la lucha de clases, burgueses y proletarios, ellos allá,
nosotros aquí. ¡Es una batalla por la vida! ¡Es la batalla de la historia!
La llamada conciliación siempre termina siendo una puñalada contra las
espaldas del pueblo proletario. Nosotros no llegamos aquí para repetir el Pacto
de Coche, por ejemplo, ni el Pacto de Puntofijo. No. Eso no. Eso está en la his-
toria, en la historia, el pasado, ejemplo de lo que no debe ser. Si de algún pacto
nosotros pudiéramos hablar es del pacto eterno con el pueblo bolivariano y con
la Revolución Bolivariana. Ese es nuestro pacto público, abierto, transparente.

166 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


A lo que sí pudiéramos aspirar es que el próximo 15 de diciembre
tendremos que celebrar los 10 años del nacimiento de nuestra Consti-
tución. ¿Será que para esa fecha pudiéramos celebrar esos 10 años con
el simple y sencillo hecho de que no haya en Venezuela una sola ley
contrarrevolucionaria vigente? ¡Ni una! ¿Será posible? La respuesta no
me corresponde a mí, no me corresponde. Ahora, si se considera que
para ello –yo no estoy solicitándolo, solamente lo dejo colocado aquí– se
requiere refuerzo, entonces habilítenme de nuevo y vamos acelerando
por aquí y por allá.
Falta el título de Las líneas de Chávez, qué problema. ¿Qué título le
damos, Cristóbal? Vamos a ponerle ahí… Ah, [comentarios] Eustoquio,
qué opinas [el diputado Eustoquio le sugiere el título: “Los rumbos de la Cons-
tituyente”]. “Diez años pa’lante” dice la negra Marelis. Se me ha ocurrido
hacer una pregunta en un Parlamento, imagínate tú, esto pudiera ser
interminable y no salen Las líneas de Chávez, porque tiene que tener, José
Vicente, tú que eres articulista viejo ya, yo soy nuevo, tiene que tener
relación con el texto.
Entonces, pudiera ser: “¡Leyes inexorables… Leyes revolucionarias!”,
porque de eso es todo lo que he hablado, creo que es lo más importante
que vengo aquí a ratificar, a pedir y a ponerme a la orden, porque el pro-
ceso constituyente pasa a ser de alguna manera o de muchas maneras un
proceso instituyente, sigue siendo constituyente pero va como mutando a
lo largo del proceso histórico, a lo largo del río de la historia.
Entonces, nosotros tenemos que terminar de demoler las viejas estructu-
ras del Estado burgués y crear las nuevas estructuras del Estado proletario,
del Estado bolivariano. Aquí está contenido el mapa del nuevo Estado.
Miren, que si no lo hiciéramos aquí pudiera ser válida una expresión
que es muy del juego de beisbol: “El que no hace… [le contestan a coro: le
hacen]. Ah, no, que yo tenía 3 en base, estamos cero a cero, quinto in-
ning, no hay out, se ponchó Albornoz, y entonces vino “Nikita” y bateó

TOMO 4 > 167

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


para doble play y nos sacaron el cero. Ajá, viene otro inning, hombre en
segunda, hombre en tercera y segunda sin out, mujer bateando, correc-
to, se vino “Fosforito” pa’l home y le sacaron out. Después viene un fly
al pitcher, 2 outs, y después sorprendieron a Desirée en segunda. Ah,
no, tengan la seguridad que nos van a hacer carrera. Eso es válido en
el amor también, el que no hace, le hacen, el que tiene su bodega que la
atienda o que la venda, ya yo me retiré de esas cosas porque estoy en
otra vida, pero ustedes que están sueltos por ahí y sueltas.
Bueno, ahora, fíjense, volviendo al punto y a la esencia, leyes inexo-
rables. Creo que el Coronel Chourio les salvó a ustedes de dos horas
más, porque cuando él viene a preguntarme por el título, llegamos al
título de “Las líneas de Chávez” y eso creo que es como la conclusión de
estas ideas, de estas reflexiones, las leyes.
Es más, cuando digo la pirámide, cuando me imagino una pirámide y
coloco aquí arriba la Constitución y de ahí nos vamos hacia abajo. Si no le
hacemos el entramado de abajo se derrumba, se hunde, cae en el pantano
y en la muerte. No permitamos jamás que esta se convierta en moribunda
como aquella. No. Cada día debe estar más viva. Ah, que no pudimos la
Reforma… por ahora la historia sigue rodando.
Solo los capitalistas y los imperialistas plantean la tesis de la que hablaba
Hegel del “eterno presente” y a la misma que después Fukuyama llamó “el
fin de la historia”. No, ese es un absurdo, no hay eterno presente, lo que hay
es eterna historia viva, cambiante, lo que hay aquí es revolución permanente,
dediquémonos a darle más vida, a fortalecerla, a amarla.
Hace poco alguien me dijo: mira, Chávez, tú no te das cuenta de que
desde hace tiempo no sacas la Constitución. Y le dije: Ah, es verdad,
tienes razón. Eso tiene un significado. Ayer le dije a alguien: mira, debe-
ríamos hacer una edición de la Constitución enmendada. Yo no la tengo,
fíjate, pero así de bolsillo. Ya esta pasó a la historia porque le falta la En-
mienda y a mí se me ocurre que pudiera ser de color rojo la que saquemos

168 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


por Miraflores, digo hacer una edición de cientos de miles, un millón,
millones parecidas a esta de color rojo, de bolsillo.
Yo les leía lo que escribió Simón Rodríguez y no terminé de leer la
frase, quiero insistir en las leyes, las leyes. Miren, yo veía a mi querida
amiga María de Queipo, recuerdo aquellos años cuando nos conoci-
mos en Maracaibo, de aquella profesora Brigitte que nos presentó una
noche, me impresionaron, la Brigitte y después la María con el conoci-
miento del tema constituyente que ya nosotros lo traíamos en un mo-
desto documento el 4 de febrero de 1992.
Pero luego, desde prisión y en prisión, se desató el debate, porque la
burguesía nos hizo un favor –Isaías–, publicaron todos los documen-
tos del 4 de febrero, le consiguieron un archivo a Arias Cárdenas en su
computadora, en mi casa consiguieron, yo no tenía computadora sino
una maleta debajo de una cama llena de papeles y ellos disfrutaron de
lo lindo.
Después, salió el gran compañero revolucionario Kléber Ramírez y
escribió aquel gran libro: Historia documental del 4 de febrero. Nosotros
trabajamos mucho para eso, discutimos mucho el tema constituyente y
creo que incluso había un sector político acá que no estaba en el Parla-
mento de entonces, pero hacía vida de alguna manera, que era el Frente
Patriótico, donde había un buen general, yo lo conocí, el General Rangel
Bourgoin, él hacía vida en ese frente y ellos planteaban con Manuel
Quijada, que por ahí anda Manuel, desde aquí un recuerdo. Manuel fue
constituyente, después estuvo un poco enfermo, estuvo en Portugal y se
ha mantenido en la misma línea. José Vicente, ese es del equipo tuyo de
los 80 años. Vamos a llamar a Manuel. ¿Dónde andará Manuel?
Por ahí andaba un poco enfermo también Lino Martínez, me dicen
que murió. No, él está enfermo. Vinicio se nos fue, sí, se nos fue Vinicio,
pero Lino no, esto significa que va a vivir mucho más, un aplauso a Lino
Martínez.

TOMO 4 > 169

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


A Manuel Quijada deberíamos motivarlo, José Vicente, para que
escriba, él escribe muy bien y se ha mantenido firme a pesar de que
muchos de nosotros nos vimos en el medio de un huracán de contradic-
ciones con viejos amigos de la vida, de muchos años, pero aquí estamos
firmes en los principios.
Dijo Simón Bolívar aquello, José Vicente, y todos aquí que hemos perdi-
do amigos en el camino. Bolívar, Bolívar da como que para todo. Hay una
frase de Bolívar, un pensamiento, un código, un concepto más bien sobre la
amistad. Germán, estás hablando con Fidel, ¿no? Fidel llama a Germán y le
dice: “Mira, dile a Chávez tal cosa…”. Ese está viéndonos desde allá. Enton-
ces, Bolívar dice en algún escrito por allá: “La amistad tiene en mi corazón un
templo y un tribunal, a ella consagro mis deberes…”.
Bueno, la frase inicial es esa y él la desarrolla, “la amistad tiene en
mi corazón un templo y un tribunal”, clarito estaba Bolívar, al final se
quedó casi solo, casi solo no, aquí estamos con él, un pueblo entero es
Bolívar hoy, no se quedó solo ni se quedará solo nunca, Bolívar.
Fíjense: “Hacer leyes para los pueblos no es tan difícil como se cree, hacer
un pueblo legislador eso sí es obra muy laboriosa y esta es la que ha empren-
dido la América Española.” La que ellos emprendieron no la concluyeron.
Hacer a un pueblo legislador, que sea el pueblo el que haga las leyes. Claro,
según nuestra Constitución deben ser aprobadas aquí, pero así como antes
las hacían los bufetes de la burguesía y algunas venían incluso redactadas
en inglés y aquí lo que hacían era traducirlas y aprobarlas en este mismo sa-
lón. Bien, nosotros debemos seguir esta dirección estratégica señalada por
Simón Rodríguez y es lo más difícil, que el pueblo sea el gran legislador.
Nosotros podemos decir que esta Ley Magna tiene por dentro gran
parte de ese concepto, fue el pueblo el legislador, ahora eso debe ser
válido para todo el esfuerzo legislativo de un nivel más extenso, más de-
tallado de las leyes que aquí se aprueban en nuestro Parlamento. Pero
hay otro nivel y otros niveles, las leyes locales.

170 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Tenemos en algunos casos mayoría aplastante en los consejos legisla-
tivos regionales. Bueno, hagan leyes revolucionarias los consejos legis-
lativos regionales, incluso pueden hacer hasta constituciones estadales.
Creo que el Parlamento nacional pudiera, señora Presidenta, iniciar un
período de trabajo combinado y conjunto con los cuerpos legislativos
regionales de orientación, porque me he reunido, me he conseguido, he
conversado con diputados regionales en distintos eventos y escenarios
y una de las cosas de las que ellos se quejan es muchas veces falta de
orientación política, estratégica.
Y a veces se limitan a esto o aquello allá en un estado, a lo tradicional
del viejo Estado burgués, cuando tienen ellos en sus manos una fuerza
que bien puede ser convertida en energía transformadora y revolucio-
naria que nos permita acelerar, y ellos que están más cerca en las re-
giones, de las comunidades pueden aplicar con mayor fuerza incluso
que nosotros desde aquí, este principio de Simón Rodríguez, un pueblo
legislador.
Ahora, para insistir en el tema, las leyes inexorables, frase que es de
Bolívar, ustedes saben. Las leyes revolucionarias como forma de reim-
pulsar Gobierno, Parlamento y pueblo, poderes del Estado, a 10 años el
proceso constituyente, revolucionario, el proceso instituyente.
Traje una frase de Bolívar que sale mañana en las Líneas de Chávez que
dice así, era el 14 de octubre de 1826, en una palabra dice: “Mi querido
General –le escribe a Santander–, yo no conozco más partido de salud que
el de devolver al pueblo su soberanía primitiva para que rehaga su pacto
social. Usted dirá que esto no es legítimo…” –Santander no quería esto,
obviamente, estaba el debate entre las corrientes, la de Bolívar o la de
Santander. Lamentablemente se impuso Santander al final, al final “por
ahora”, en aquel final que no fue final, porque hoy se impone Bolívar y
se impondrá Bolívar, la tesis de Bolívar, el tiempo no termina, la historia
no termina:

TOMO 4 > 171

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Usted dirá que esto no es legítimo y yo, la verdad, no entiendo
qué delito se comete en ocurrir a la fuente de las leyes para que
remedie un mal que es del pueblo y que solo el pueblo conoce.
Digo francamente que si esto no es legítimo será necesario, a lo
menos, y por lo mismo será superior a toda ley, pero más que
todo es eminentemente popular, y por lo mismo, muy propio de
una República eminentemente democrática.

Seamos eminentemente democráticos. Hagamos realidad esta que es


la idea profunda, es la doctrina política de Bolívar, nuestro Padre Bolí-
var. Es esencia de la doctrina jurídica de Bolívar, eminentemente popular,
eminentemente democrática: la opinión del pueblo, la soberanía –él dice
primitiva, a la luz de hoy pudiéramos decir primigenia, originaria– que
es lo mismo que dijo en Angostura; en otras palabras lo había dicho siete
años antes de esta carta: “La voluntad popular, para que ejerza su volun-
tad absoluta.” Es la soberanía primigenia, la soberanía original.
Por eso digo, señora Presidenta, este día de hoy, que tomemos el décimo
aniversario, en este año 2009, inicio del tercer ciclo de la Revolución. Ahora,
miremos hacia adelante, sin perder la conexión con el ahora y las necesi-
dades del ahora, de la praxis del ahora. No cedamos terreno al adversario,
avancemos, solucionemos, seamos cada día más eficientes.
Que hay una crisis mundial, económica, que el precio del petróleo
bajó. ¿Y qué importa? Eso no es determinante para nosotros. He ahí el
ejemplo supremo de la Revolución Cubana. Cayó el petróleo por un año
o dos, cayó la Unión Soviética para siempre, y allí está la Revolución
Cubana. Es el pueblo lo más importante, la moral de un pueblo, es la
moral de sus líderes, es la conciencia de un pueblo lo más importante,
lo determinante.
Pido, pido a todos en el Gobierno, en los gobiernos locales, goberna-
dores, alcaldes, pido a ustedes, señores diputados, diputadas, a ustedes,

172 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


magistrados, magistradas, a todos los poderes en todos sus niveles, de
nosotros que somos el Poder Constituido pero que nos debemos al Po-
der Constituyente originario. Ese es el verdadero y único poder, el que
determina y debe determinar el rumbo de la Patria. No somos nosotros.
Pido que nos dediquemos con mayor profundidad, intensidad y efi-
ciencia al trabajo de todos los días, pero sin perder el norte, la estrategia,
teniendo claro el rumbo. Uno de esos elementos que pido, que es necesa-
rio ahora, no mañana, que fortalezcamos, que ayudemos a fortalecer, que
le abramos espacio, que le cedamos espacio, es al Poder Popular, a la crea-
ción de las Comunas, a que se aplique la Constitución, el Poder Popular,
el Poder Comunal, a que le transfiramos poderes al pueblo. Es el pueblo
el que salva y salvará al pueblo, cada día más, con audacia. Que si tal ley no
lo permite, cambiémosla. Si para eso estamos aquí; las leyes tienen que acoplarse
a las necesidades del cuerpo social.
No perdamos un segundo más, a veces enredados en viejas leyes, o
nuevas que no dejaron de ser viejas nunca, porque ya nacieron viejas.
Nosotros hemos hecho leyes que nacieron viejas, contaminadas, como
la burguesía logró, incluso, dejar aquí en esta Constitución, frenos y
códigos, y alguno que otro virus de lo viejo. Lograron hacerlo, pero
mayormente esta Constitución es la Constitución apropiada para este
tiempo, y eso se debe a ustedes los constituyentes, sobre todo, que aquí
resistieron presiones de todo tipo.
Porque yo recuerdo que el plan de la burguesía era, incluso, adue-
ñarse de la Constituyente. Yo recuerdo a Carlos Andrés Pérez, candi-
dato a la Constituyente, era Senador, lo derrotó Iris y Ronald, fueron
constituyentes por el Táchira. ¿Quién más? Temístocles. Derrotaron a
Carlos Andrés Pérez y a todas sus mafias allá.
Leyes inexorables en todos los niveles
Los alcaldes tienen atribuciones también de dictar. ¿Cómo se lla-
man? ¿Ordenanzas? Háganlo [dirigen frases al Presidente].

TOMO 4 > 173

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Las cámaras municipales. Bueno, que salgan de los palacios de Gobierno
y se vayan a las calles a oír el clamor del pueblo, a alertar al Gobierno cuando
haya que alertarlo, y a tomar decisiones de manera permanente.
Miren, voy a poner un ejemplo nada más, otro. Yo, pasando en heli-
cóptero para allá y para acá, muchas veces, entonces ahí donde está el
núcleo Fabricio Ojeda, y al lado tremendo patio, y un día le dije: Dale
una vuelta a ese patio, más bajito; aquí está un patio bien grande y una
barranca que da para la autopista, y no sé cuántos centenares de ran-
chos y casas guindados de la barranca, como decimos en el llano, afe-
rrados a la barranca, y niños adentro.
Entonces nombré una comisión, le dije a la Casa Militar: vayan a ver
qué patio es ese. Ah, la Coca-Cola, estacionamiento. Es la burguesía, se
adueñó del terreno plano, y los pobres para allá abajo.
Bueno, lo dije públicamente y eso salió por El Mundo: “Chávez expro-
piará un patio a una transnacional y no sé qué más. El socialismo, el co-
munismo…”. Por mí que me digan lo que les dé la gana. Ah, ya el Alcalde
Jorge Rodríguez… ¿Dónde está Jorge? Salió, debe estar para allá, seguro,
tomando por asalto el patio. En el Plan Caracas Socialista ya tenemos un
anteproyecto para hacer ahí lo que el pueblo allí diga, pero eso se lo va-
mos a dar al pueblo. Ahora, yo creo que ahí se puede hacer un conjunto
de edificios para que la gente salga de la barranca y vaya a vivir en unos
apartamentos dignos, las familias del pueblo.
Ahora, miren, yo les pido que vayamos por todas partes buscando
patios y conseguiremos muchos patios, conseguiremos espacios que no
los tiene el pueblo, los tiene la burguesía, empresas transnacionales, em-
presas nacionales, a veces incluso todavía empresas del Estado. A Pdvsa
le mandé a quitar unos tanques que estaban allá en La Guaira, ya se
están quitando, tremendo espacio, hay un muro, yo los vi desde el aire y
dije: Aterricemos ahí. ¿Y qué es esto aquí? Un centro de distribución de
combustible. Y por qué no lo hacen allá en el cerro arriba, Pdvsa puede.

174 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Ah, no, lo más fácil, ahí pasa la avenida, la autopista, al lado de la Univer-
sidad Marítima del Caribe, además, es un peligro, porque eso lo llenan de
gasolina y ahí están los barrios al lado. ¡Ah, que hay que gastar un dine-
ro! Bueno, ponme los tanques allá en el cerro y esto lo vamos a aplanar y
hacer aquí una urbanización popular para tanta gente que vive allá en la
quebrada en el estado Vargas.
La CVG allá en Guayana tiene no sé cuántos miles de hectáreas, no
todas se pueden utilizar porque hay cuencas que proteger, la cuenca del
Guri, la cuenca del Caroní, pero hay muchas tierras que sí se pueden
utilizar. Entonces, busquemos, activémonos, vayamos por todas partes
con esa disposición al máximo, alertas, buscando activos que podamos
y debamos transferirlos al pueblo, y con el pueblo solucionar mil pro-
blemas. Ese, creo, es uno de los momentos de la hora. Yo decía y les
hablaba de los próximos 10 años, bien, y así se lo dije al Consejo de
Ministros, los compañeros ministros y ministras. Este año 2009 ya entró
al segundo semestre, creo que lo correcto desde el punto de vista de la gran estra-
tegia es que nosotros hagamos todo lo que tengamos que hacer en estos meses, en
ofensiva permanente, en lo político, económico, social, el partido, los partidos,
la alianza política, las leyes que haya que cambiar, cambiarlas; fortalecer la
parte social, la parte política, económica, etcétera; el Gobierno, la eficiencia, la
solución de los problemas, la fortaleza del partido, la ideología, la alianza polí-
tica con los movimientos sociales, la unión de los trabajadores, la clase obrera,
los estudiantes, los campesinos, los movimientos indígenas, las mujeres, los ar-
tistas, la fuerza social. Seguir consolidando la fuerza política.
Mantener la ofensiva internacional, no permitir que nos pongan a la
defensiva, mantener la ofensiva y luego amanecer el primero de enero
del 2010, bicentenario será ese año, recordémoslo, del 19 de abril: ¡Grito
de Independencia! ¡Grito Constituyente! Día de esta línea histórica en
la que estamos, de este río histórico en el que vamos. Día definitorio,
pues, uno de tantos.

TOMO 4 > 175

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


Para entrar al 2010 en las mejores condiciones. Uno pudiera decir en
óptimas condiciones para dar la gran batalla del 2010. En el 2010 habrá
una gran batalla, otra más, en todos los órdenes, pero sobre todo la gran
batalla por el Poder Legislativo Nacional. La Revolución, el pueblo vene-
zolano necesita, es una condición necesaria, mantener aquí una sólida
mayoría de fuerzas revolucionarias en la Asamblea Nacional, compro-
metidos de verdad, diputados y diputadas.
Desde ahora debemos ir preparándonos para entrar en las mejores
condiciones en el 2010, ese es un objetivo estratégico, no debemos per-
der esta aplastante, voy a decir una palabra que se usa mucho por ahí y
que no es muy buena, histórica, sólida. ¿Cómo la llaman desde el punto
de vista técnico? Mayoría calificada. Que la fuerza política de la oposi-
ción va a tener aquí sus asientos, bienvenidos serán, claro, esta es una
democracia, pero nosotros debemos estar por encima de los dos tercios
para seguir impulsando este proceso desde este ámbito e impactando
todos los demás ámbitos del proyecto bolivariano del mapa, de la ruta
de navegación.
Luego, además de ello, ustedes saben que el próximo año, y esta es
otra batalla que pudiera comenzar mucho antes de las elecciones le-
gislativas, a partir del 2 de febrero se abre la posibilidad del Referendo
Revocatorio por la Presidencia de la República, ese es otro elemento
muy importante para el próximo año. Si a ellos se les ocurriera llamar
a Referendo Revocatorio, que pueden hacerlo, está aquí en la Constitu-
ción, bueno, que lo hagan, los barreríamos también, estamos obligados
a barrerlos.
Diez años para seguir diciendo desde aquí, con Bolívar: “Dichoso el
ciudadano que bajo el escudo de las armas de su mando…”. Yo quiero
subrayar esto, porque me dio mucha tristeza además, un conjunto de
sentimientos, uno quisiera estar con Manuel Zelaya, pero a mí me dio
mucha tristeza ver aquel hombre con su sombrero, parado en la raya.

176 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Allá su patria, allá Honduras, más allá su pueblo, su esposa, incluso su
hija, a 12 kilómetros, en la misma carretera, y allá unos soldados y un
militar diciéndole a la señora: No, aquí no van a pasar. A la primera
dama de Honduras; y unos policías imperturbables, un pueblo alegre
cantando y aquel hombre parado con su dignidad, da tristeza también.
Por eso es que hay que subrayar eso:
Dichoso el ciudadano que bajo el escudo de las armas de su mando, la Fuerza
Armada, los soldados de su mando, convoca la soberanía popular para que
ejerza el pueblo su voluntad absoluta.
Dichoso yo, pues, humildemente dichoso. Humildemente dichoso.
¡Que viva Venezuela!
¡Que viva la Revolución Bolivariana!
¡Que viva el socialismo!
¡Que viva la Asamblea Constituyente!
Buenas tardes, muchas gracias.

TOMO 4 > 177

2009-2010

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2010-2011 2011-2012 2012-2013


2009 2012

DE NUEVO LA HISTORIA NOS HA PUESTO A


LA VANGUARDIA DE LAS LUCHAS EN ESTE
CONTINENTE. ASUMAMOS, PUES, NUESTRO
DESAFÍO. MARCHEMOS A LA VANGUARDIA
DE LOS CAMBIOS EN AMÉRICA LATINA Y EL
CARIBE

Discurso ante la Asamblea Nacional


Memoria y Cuenta 2009
Palacio Federal Legislativo, Caracas, 15 de enero de 2010

Muchas gracias compañeros, muchas gracias compañeras, compa-


triotas, camaradas, señoras y señores, buenas tardes a todos.
Señora Presidenta de la Asamblea Nacional, diputada y compañera
Cilia Flores;
señora Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, doctora Luisa
Estela Morales;
señora Presidenta del Poder Moral y Fiscal General de la República,
doctora Luisa Ortega Díaz;
señora Presidenta del Consejo Nacional Electoral, doctora Tibisay
Lucena;
señor Contralor General de la República, doctor Clodosbaldo Russián;
señora Gabriela Ramírez, Defensora del Pueblo;
señores y señoras Embajadores y Embajadoras acreditados ante la
República Bolivariana de Venezuela y demás integrantes del honorable
Cuerpo Diplomático. Agradezco infinitamente su presencia entre nosotros.

181
Señor Vicepresidente Ejecutivo de la República y Primer Vicepresi-
dente del Consejo de Ministros, Ramón Carrizalez;
Vicepresidentes, Ministros, Ministras del Gobierno –y a todos los
Ministros aquí, si los nombro uno por uno pasamos 10 horas–;
señora Jacqueline Farías, Jefa de Gobierno del Distrito Capital;
señores Gobernadores, Gobernadoras; Alcaldes, Alcaldesas;
señor Jorge Rodríguez, Alcalde de Caracas;
señor General en Jefe Carlos Mata Figueroa, Comandante del Co-
mando Estratégico Operacional;
señores Generales y Almirantes, comandantes de los componentes
militares, miembros del Alto Mando Militar; invitados especiales;
querido José Vicente. ¿Está Manuel Quijada por ahí? Oí que lo saludaban.
Presidentes de institutos autónomos; queridos camaradas integrantes de
la Junta Directiva del Partido Socialista Unido de Venezuela; señores de los
medios de comunicación; señores Diputados, señoras Diputadas.
Quiero felicitar, en primer lugar, a la Directiva de la Asamblea Nacio-
nal, a la Presidenta Cilia Flores por haber sido reelecta para un nuevo
período por todos ustedes como un reconocimiento a su trabajo, a su
desempeño, a su liderazgo, a su lealtad a la Revolución, a su lealtad al
pueblo bolivariano, al proyecto revolucionario.
Quiero felicitar al flamante nuevo Primer Vicepresidente, Darío Vivas,
por allá lo hemos saludado, y felicitar de la misma manera, por haber sido
reelecto, al Segundo Vicepresidente, el diputado José Albornoz, por su
reconocimiento a la labor, y a todos ustedes felicitaciones.
¡Feliz año nuevo! He concluido. ¡Casi que concluyo!
Hoy no juega el Magallanes, anoche perdimos un juego increíble con
La Guaira, vino Francisco “El Kid” Rodríguez y nos mató en el relevo
final. Bueno, así es el beisbol.
Un saludo a todos los voceros y voceras del Poder Popular, de los con-
sejos comunales, de las comunas; a los hombres y mujeres, niñas y niños

182 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


que están plenando las calles adyacentes al Parlamento Nacional. Hay
mucha gente afuera, me bajé por allá en una esquina, me bajé en la otra a
saludar al pueblo agolpado en las esquinas, en las calles, muchos niños,
niñas, juventud, una juventud alegre, esplendorosa.
¡Viva el pueblo venezolano!
Gracias, señora Presidenta, por sus palabras.
Bueno, aquí estoy dispuesto a cumplir el mandato constitucional una
vez más y a rendir este Informe Anual de la gestión del año precedente.
Antes de continuar o de iniciar mi exposición, mis reflexiones, la señora
Presidenta Cilia nos recordaba esa tragedia infinita que está viviendo ahora
mismo el querido, noble, luchador, heroico pueblo de Haití. Es un dolor muy
grande el que nos cruza el alma, el que nos golpea el corazón, porque noso-
tros tenemos conciencia de las luchas de aquel pueblo hermano, y tenemos
conciencia, hemos visto y hemos palpado su infinito amor, su grandísima
esperanza, y al mismo tiempo sus grandes dolores.
Haití es como un Cristo en el Caribe, un Cristo negro con una cruz a
cuestas. Pido que guardemos un minuto de silencio señores Diputados y
Diputadas, señores Embajadores y Embajadoras, por las víctimas, por los
desaparecidos, por el dolor de aquel pueblo y elevemos durante nuestro
silencio una plegaria al Señor por aquel pueblo hermano.
[Comienza el minuto de silencio] [minuto de silencio).
[Ha concluido el minuto de silencio].
¡Que viva Haití! Haití, Haití, la de los jacobinos negros; Haití, la de
Toussaint Louverture12; Haití, la de Petión13; Haití, donde llegó Miranda
con una bandera, esta misma [señala la Banda Presidencial], y un sueño de

12. François Dominique Toussaint-Louverture (La Española [Isla de Santo Domingo], 20 de mayo de 1743 – Fuerte de Joux,
La Cluse-et-Mijoux, [Francia] 7 de abril de 1803). Político y líder del proceso independentista haitiano.
13. Alejandro Petión (Puerto Príncipe [Haití] 2 de abril de 1770- Puerto Príncipe [Haití] 29 de marzo de 1818). Su verdadero
nombre fue Anne Alexandre Sabès, adoptó el seudónimo de “Petión” en honor a Jérôme Pétion de Villeneuve quien
fuera miembro de la Convención Nacional francesa durante el período revolucionario y fundador de la Sociedad de
los amigos de los negros, agrupación que promovía en Francia la libertad plena de los esclavos negros en las colonias
francesas. Alejandro Petión ocupó la presidencia de Haití en 1807, durante su magistratura apoyó al Libertador Simón
Bolívar en la expedición militar a Venezuela en 1816.

TOMO 4 > 183

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


muchos años y un proyecto: la Revolución Suramericana. Haití, la de
Bolívar; Haití, la de la Expedición de los Cayos; Haití, la hermana; Haití,
dolorosa realidad.
Fidel Castro, como siempre, sigue lanzando sus reflexiones, sus
ideas, sus aportes al mundo que vivimos, y me llegaron esta tarde, esta
mañana, más bien, las reflexiones de Fidel, las más recientes, y dice Fidel,
permítanme leer parte de estas profundas reflexiones de nuestro com-
pañero, camarada, Comandante. Leo:

La tragedia conmueve de buena fe a gran número de personas,


en especial las de carácter natural, pero tal vez muy pocos se
detienen a pensar por qué Haití es un país tan pobre, por qué
su población depende casi en un 50% de las remesas familia-
res que se reciben del exterior, por qué no analizar también
las realidades que conducen a la situación actual de Haití y sus
enormes sufrimientos.

Digo yo ahora, pareciera oportuno el momento doloroso para re-


flexionar y buscar fondo. ¿Por qué Haití es tan pobre? ¿Por qué hay
tanta miseria en Haití? Sigo leyendo a Fidel:

…Lo más curioso de esta historia es que nadie pronuncia una


palabra para recordar que Haití fue el primer país en que
400 mil africanos esclavizados y traficados por los europeos
se sublevaron contra 30 mil dueños blancos de plantaciones
de caña y de café, llevando a cabo la primera gran revolución
social en nuestro hemisferio. Páginas de insuperable gloria
se escribieron allí. El más eminente general de Napoleón14

14. El personaje al que hace referencia el Presidente Hugo Chávez es el general Charles-Victoire-Emmanuel Leclerc
(Pontoise, 17 de marzo de 1772 – Isla de la Tortuga [Haití] 2 de noviembre de 1802).

184 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


fue derrotado allí. Haití es producto del colonialismo y el
imperialismo, de más de un siglo de empleo de sus recursos
humanos en los trabajos más duros, de las intervenciones mi-
litares y la extracción de sus riquezas. Este olvido histórico
no sería tan grave como el hecho real de que Haití constituye
una vergüenza de nuestra época, en un mundo donde preva-
lecen la explotación y el saqueo de la inmensa mayoría de los
habitantes del planeta.

Y luego Fidel sigue reflexionando y lanzando rayos de luz para este


momento que vive la humanidad, pero por allí entonces comenzamos:
“Haití es producto neto del colonialismo y el imperialismo”. Hasta que
no se acabe el colonialismo, hasta que no se acabe el imperialismo, y digo
más, hasta que no se acabe el capitalismo tendremos nosotros situaciones
y pueblos viviendo las dolorosas situaciones que vive Haití.
Les confieso mi experiencia personal
Cuando hace varios años por primera vez visitamos a Haití, se los
confieso, me dieron ganas de ponerme a llorar, allí el pueblo en la calle,
una alegría, una esperanza, una magia y una miseria. Recuerdo una
frase que me salió del alma, le dije al compañero más cercano cuando
nos bajábamos de una camioneta para caminar un rato y terminamos
trotando por una calle: “Mira, compañero, las puertas del infierno habi-
tadas por ángeles negros”. Porque era un pueblo lleno de eso, un pueblo
angelical.
Ratifico lo que ha dicho la Presidenta Cilia: el compromiso más
grande de nuestro pueblo, de todo el pueblo venezolano, de la Revolu-
ción Bolivariana con el pueblo de Haití, con su dolor, con su tragedia,
con su esperanza.
Nosotros tuvimos un temblor fuerte esta tarde, más de 5 grados, 5.3
grados, allá en oriente, muy cerca de Carúpano. Me llamó Raúl Castro de

TOMO 4 > 185

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


inmediato, ya saliendo para acá; le atendí su llamada, preocupado por la
situación, le di el reporte y aprovechó para enviarle un saludo a la Asamblea
Nacional y al pueblo venezolano de parte de Fidel y del pueblo cubano.
Afortunadamente hasta el momento no se reportan daños, no hubo
daños graves en ninguno de aquellos pueblos. Por supuesto que todas
las instituciones del Estado, del Gobierno Nacional, regional –con-
versé con el Gobernador Maestre hace un rato– ya están desplegadas.
El Poder Popular inspeccionando y recorriendo los pueblos, las calles,
las carreteras; hasta ahora, gracias a Dios, no se reportan víctimas, al-
gunos heridos, sobre todo producto del pánico que genera un temblor
tan fuerte como ese y además el impacto de lo que está ocurriendo en
Haití. Pidamos a Dios no solo por nosotros sino por todos los pueblos de este
mundo, que haya vida, que haya tranquilidad, que haya paz. Pero sabemos que
el mundo está amenazado no solo por terremotos, hay terremotos más grandes.
En el marco internacional
Bueno, comencemos por allí estas palabras. Me he hecho la promesa de
no abusar como el año pasado que duramos como siete horas aquí, seño-
res Embajadores, siete horas cuarenta minutos; en verdad ese es un abuso,
perdónenme ustedes, pero me he prometido que no voy a comprometerme
con tantas horas para no quedar mal, a lo mejor después.
Claro, todos los años tengo un dilema porque ustedes entienden que
cada ministro, cada ministra, cada ente del Gobierno Nacional envía un
informe y eso termina siendo un estoraque, y luego vamos a resumir.
¿Cómo se resume tanta información, tantas cifras, tantos logros, tantos
programas de la gestión económica, política, social, nacional e interna-
cional de un gobierno como el nuestro? Ustedes saben la dinámica que
lleva, una dinámica cada día más amplia, ocupando más espacios, frentes
de batalla; un gobierno además colocado en el centro de la agresión inter-
nacional, de la agresión interna de la oligarquía cipaya, un gobierno obli-
gado al despliegue permanente en defensa, en ataque, en contraataque.

186 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Para el día de hoy, señora Presidenta, he optado por una estrategia
general, no me voy a dejar atrapar por cifras y cifras y más cifras; luego
ustedes saben que vendrán los ministros, el Vicepresidente Ejecutivo a
entregar un informe más detallado, ustedes lo evaluarán y se publicará
para que el país conozca los detalles, para que todo el mundo los conoz-
ca. Nosotros en esto somos muy objetivos, tenemos mucho cuidado con
las cifras. Siempre opto por la modestia en la evaluación de los logros
y, más bien, mirar con más atención lo que no se logró, las fallas, los
errores que siempre los hay, por supuesto.
Vamos a comenzar por una visión correspondiente al período del
2009 del marco internacional. Recordemos cómo comenzó el 2009, el
mundo azotado por un huracán, por un maremoto económico y por
tanto social, político, ético, total, uno pudiera decir. Algunos tomando
como referencia aquella película llamada La tormenta perfecta han ela-
borado y han estado hablando de “La crisis perfecta”, todas las crisis
unidas en una sola. En verdad que se acerca la crisis mundial a ese pa-
norama, porque es una crisis mucho más que económica y financiera,
es moral, una crisis moral, una crisis de valores que abarca el mundo
entero. Es una crisis financiera, alimentaria, ambiental, climática que
afecta a buena parte de los países del mundo.
En este mismo instante las temperaturas en el norte del planeta han
llegado a niveles que no se recuerdan en cien años, y ha habido muchas
personas fallecidas, congeladas, sobre todo los pobres, grandes dificul-
tades en aquellos países.
A nosotros nos está golpeando una de las sequías más espantosas de
toda nuestra historia, y no solo a Venezuela, a varios países de Suraméri-
ca, de América Latina, de África, del sur del mundo, del Ecuador.
Hay una crisis climática que amenaza –ya lo recordábamos en Copen-
hague– la supervivencia de la especie humana en este planeta, pero así
comenzó el 2009, en medio de una crisis mundial, la tormenta perfecta;

TOMO 4 > 187

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


y esa crisis se presenta, se presentó y continúa evolucionando, algunos
dicen que ya pasó la crisis, no me atrevo yo a defender esa tesis, es tan
profunda, tiene tantas implicaciones, que es bastante improbable que
debamos pasar la página. Claro, quienes defienden al modelo capita-
lista mundial, quienes defienden al imperialismo, al colonialismo y al
modelo este que le impusieron al mundo, lo que quieren es como pasar
la página, como decir: Ya pasó lo peor. No, no ha pasado lo peor, hay que
buscar, como apunta Fidel en sus reflexiones, las causas de la crisis y las
causas confluyen en un solo fenómeno: el capitalismo.
La crisis se presenta exactamente 20 años después de la caída del
Muro de Berlín, casi 20 años después de la caída de la Unión Soviética, de
aquel gran esfuerzo, hay que reconocerlo, después de la Revolución Rusa,
la Revolución Soviética, el más grande esfuerzo por construir un mundo
alternativo. Desafortunadamente fracasó y se vino abajo.
Se decía entonces, recordémoslo, hace 20 años, que había terminado
la historia, que había triunfado el modelo capitalista, que ese era el único
camino, que no había alternativa para la humanidad; han pasado, pues,
20 años y lo que está ocurriendo es una demostración de que el capita-
lismo no solo no es la única alternativa para la humanidad, lo que está
ocurriendo es una demostración de que el neoliberalismo no solo no es el
camino para la humanidad, lo que está ocurriendo es la demostración de
que el capitalismo y el neoliberalismo son y constituyen la más espantosa
perversión de la existencia humana; y hoy se levanta de nuevo, sin dudas,
la alternativa socialista a los cuatro vientos.
Se desmoronaron los paradigmas, las bases de lo que Iván Mészáros
llama el sistema de control metabólico social del capital y del capitalis-
mo; es una crisis verdadera, orgánica, profunda, histórica. El capitalis-
mo, o el modelo de un mundo, el capitalismo, se hunde, pero se resiste
a morir como dice Gramsci, cae incluso en el desespero y hace y hará
cuanto pueda para tratar de preservar su vida; y de nuevo se levantan

188 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


las corrientes de la alternativa radical al modelo de control metabólico
social del capital y del capitalismo. Radical digo por lo radicalmente,
radical digo a lo martiano, radical porque debe ir a las raíces de la hu-
manidad, del humanismo, a las raíces filosóficas de la existencia misma
de la especie humana.
¿Por qué y para qué surgiría la especie humana en este planeta? ¿Para
acabar con el planeta o para llevar la vida en el planeta a elevaciones
sublimes? ¿Verdad que nosotros preferimos creer esto último? Entre la
tesis de Leviatán, de Hobbs y del hombre como lobo del hombre, preferimos la de
Cristo, el gran Cristo, el hombre, la esperanza del hombre, la especie humana, y
reivindico al Cristo revolucionario, no al Cristo de los burgueses que rezan, como
cantó Alí Primera, cuando van a bombardear a los niños de Vietnam o a los niños
de Irak o a los niños de Afganistán; el verdadero Cristo, el único Cristo, el reden-
tor revolucionario, el Cristo de los pueblos, el Cristo de los pobres. No hay otro.
Sobre la Iglesia venezolana
Quiero darle la bienvenida al nuevo Embajador del Vaticano en Vene-
zuela. Bienvenido, Monseñor, decano del Cuerpo Diplomático, y créame
que nosotros hacemos votos por las buenas relaciones con el Vaticano.
Todo mi respeto como ciudadano de este mundo y como amante de Cris-
to. Lo que nosotros no estamos dispuestos es a callar ante la arremetida
de un grupo de obispos aquí en Venezuela, que están subordinados a los
intereses de la bastarda burguesía venezolana.
Yo le recomiendo muy respetuosamente que hagan un exorcismo
allá en la sede de la Nunciatura, señor, porque el Nuncio anterior ahí,
alojó en esa buena casa a un sádico, violador y lo graduaron allí, hi-
cieron una misa incluso, créame. Si usted conoce a un buen exorcista,
llámelo, Monseñor, para que haga algún trabajo allí. Es lamentable, eso
es muy lamentable, y a uno como católico, cristiano, a mí me da un gran
dolor eso, un gran dolor. Esta Revolución, así lo digo, como cristiano, es
profundamente cristiana. Viva Cristo el redentor.

TOMO 4 > 189

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


El año 2009 también comenzó con el surgimiento de un nuevo gobier-
no en los Estados Unidos de Norteamérica. Comenzaba el año cuando
tomó posesión el nuevo Presidente y su llegada generó, no precisamente
en nosotros, pero hay que reconocer que allá mismo, en aquella socie-
dad y en otras partes del mundo, algunas expectativas. Él mismo se
promocionó como el portador de las banderas del cambio hacia adentro
de su propio país, tan golpeado por la élite que ahí gobierna, por esa
élite, esa burguesía, esa aristocracia que allí gobierna y se ha mantenido
en el gobierno enmascarada de democracia, pero sin límites morales de
ningún tipo, habiendo llegado incluso a asesinar yo no sé cuántos presi-
dentes de su propio país. Bueno, pero así comenzó el 2009.
Recordaba un escrito que hizo Gabriel García Márquez sobre este hu-
milde soldado hace años atrás, hace ya 11 años, por estos días de enero. Yo
conocí al Gabo en La Habana antes de asumir la presidencia y conversa-
mos varias horas y luego él escribió y tituló su escrito de aquella forma: “El
enigma de los dos Chávez”. “¿Será Chávez –termina diciendo Gabriel García
Márquez– el demócrata que dice ser, el revolucionario que dice ser, o un autócrata
más de los tantos que han pasado por estas tierras?”.
Yo no voy a responder a esa interrogante. No. Esas son las interro-
gantes que uno mismo no puede responder. Tienen que responderla
verdaderamente los pueblos, y al final la historia.
Pero recuerdo haber tomado aquella frase o aquella idea de Gabriel
García Márquez para trasladarla ahora hacia Obama: El enigma de los
dos Obama.
La ALBA
Bueno, el enigma llegó a Trinidad y Tobago, aquí muy cerca, por aque-
llos días de abril de 2009 en esa Cumbre de las Américas que, por cierto, es
bueno recordar, Cumbre de las Américas sin ALCA. El ALCA se fue, ustedes
saben a dónde. Por respeto a esta soberana Asamblea no voy a repetir la
frase. Lo enterramos en Mar del Plata, en aquella bella tierra Argentina.

190 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Pero la Cumbre de las Américas no tuvo el ALCA, pero sí tuvo a la ALBA,
porque allá estuvo la ALBA en la Cumbre de las Américas, con un docu-
mento aprobado en Cumaná, la mariscala ciudad, digno de evaluarlo a la
hora de escribir esta historia. Recuerdo que fue Cumaná, testigo el Man-
zanares de aquella reunión pocas horas antes de la instalación, a pocos
kilómetros, como sabemos, de la Cumbre de las Américas.
Cumaná vio pasar a Raúl Castro, Cumaná vio pasar a Evo Morales,
Cumaná vio pasar a Rafael Correa, Cumaná vio pasar a Daniel Ortega,
vio pasar a Manuel Zelaya, vio pasar a Roosevelt Skerrit (Primer Minis-
tro de Dominica, reelecto, por cierto, hace pocos días con una altísima
votación, ese joven líder negro del Caribe). Cumaná vio para a Ralph
Gonsalves (Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas). Cumaná
vio pasar a Baldwin Spencer (Primer Ministro de Antigua y Barbuda).
La ALBA, la Alianza Bolivariana, la alianza que nació, por cierto, en
Carabobo, este mismo año 2009.
Pues bien, a esa Cumbre de las Américas, a nuestro Caribe más cer-
cano llegó el enigma.
Más sobre el enigma Obama
Ayer estábamos grabando el programa José Vicente Hoy, es para el
domingo a las 10:00 de la mañana, no se pierdan José Vicente Hoy con
Chávez. Ya no nos podrán clausurar el programa. ¿Cómo cuántos pro-
gramas fue que cerraron cuando estábamos en prisión? Cuatro veces,
¿no? Suspendieron 4 programas. Esa era la democracia, la democracia
que aquí había. Solo porque estaban entrevistando a un preso casi cie-
rran el canal. Un juez militar prohibió la transmisión de un programa
porque atentaba contra la soberanía, la seguridad y la defensa del país.
Bueno, como han pasado algunos años, hay que recordar eso
para los que hablan de la dictadura de Chávez. ¿Y la democracia del
pasado que aquí se perdió? Engañadores; solo que aquí hay un pue-
blo.Yo acostumbro en cualquier esquina echar pie a tierra y ahí veo un pueblo

TOMO 4 > 191

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


y una Revolución más viva que nunca. Cuidémosla, impulsémosla. Ahí hay un
pueblo que es lo más grande que tiene nuestra Revolución, el pueblo venezo-
lano, no lo defraudemos, luchemos por él, luchemos con él, demos la vida por
ese pueblo. Y la vida hay que darla todos los días, no una sola vez, es todos los
días, dar todo lo que podamos, poner todo nuestro empeño por ese pueblo, por su
vida, por su felicidad, por su bienestar. Ese es nuestro más grande compromiso,
nuestro juramento.
Pues bien, ahí llegó el enigma y como yo le comentaba a José Vicen-
te… ¿Puedo adelantar algunas cosas del programa? ¿Es válido eso, señor
diputado periodista? Un autotubazo, dice aquí El kiosco veraz.
Él me preguntaba sobre aquel encuentro, alguna pregunta sobre
Obama, y yo le comentaba a José Vicente que yo no tenía previsto reu-
nión con Obama en Trinidad y Tobago, pero él tuvo un gesto de acercar-
se directo donde yo estaba conversando con Tabaré Vázquez, recuerdo,
camino del fondo; incluso antes ya me había dicho Nicolás, el Canciller:
Mire, Presidente, Obama se quedó con la mano extendida. Pero es que
yo no lo vi, en verdad. Nosotros le pasamos cerca, yo no lo vi. Parece
que él alargó la mano y fue Nicolás el que tuvo que dársela. Entonces
Nicolás va y me dice: Mire, Obama le extendió la mano. Y le dije: Oye,
Nicolás, yo no lo vi. Va a pensar a lo mejor, que además de que soy el
demonio, soy indecente. ¿No?
Bueno, pero yo estaba pendiente como para acercarme a saludarlo
en algún momento de aquellos dos días que íbamos a pasar allí, pero él
se vino directo y hablamos unos minutos, y una sonrisa y una sonrisa,
y una mano y una mano, y una palabra y otra palabra, y luego un estre-
chón de manos y Las venas abiertas de América Latina.
¿Por qué se me ocurrió regalarle ese libro a Obama? Yo creo que
no lo leyó. No debe haberlo leído. Recuerdo que él lanzó una frase en
su intervención, pocos minutos después del saludo que nos dimos. Él
lanzó una frase que a mí me dejó muy pensativo. La anoté por allí, en un

192 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


librito. Él dijo: “Vengo aquí a hablar del futuro, no a hablar del pasado”. Lo cual a
mí me parece una idea antinatura. ¿Cómo, Dios mío, hablar del futuro sin mirar
el pasado? ¿Cómo viene el jefe de un imperio a pedirnos que olvidemos el pasado?
Y entonces esa noche ya en el hotel, yo, pensando cómo responderle,
se me ocurrió –porque siempre cargo un maletín lleno de libros– mi-
rando los libros, dije: ya está, aquí está Galeano, quién mejor que Galea-
no para responderle, Las venas abiertas de América Latina.
Ahora, el paso de los meses del 2009 se encargó de desmoronar, digá-
moslo así, el enigma. No hizo falta ni siquiera mucho tiempo, el peso de
los acontecimientos creo que les aclaró el panorama a quienes pudieran
haberse hecho ilusiones con el nuevo Gobierno de los Estados Unidos.
En efecto, pocos días después de aquella importante reunión que
hubo en San Pedro Sula, signo de los nuevos tiempos, por cierto, en la
cual los gobiernos que hoy conformamos la Organización de Estados
Americanos, después de una dura batalla, precisamente, contra el Go-
bierno de Estados Unidos y algunos de sus aliados; sin embargo, gracias
a la valiente conducción del Presidente Manuel Zelaya –aprovecho para
desde aquí enviar un saludo solidario y revolucionario a Manuel Zelaya
y al pueblo de Honduras–, fueron aquellos días de la Batalla de San Pe-
dro Sula, y aquellos días en los que gracias a la oportuna información
que llegó por varias vías desde Centroamérica, desde Cuba, y también
de nuestras fuentes de inteligencia, tuve que suspender el viaje a San
Salvador y a Honduras por cuanto se preparaba un atentado en mi con-
tra, en aquellos países, en ambos.
Dicen que dijo alguien allá: Chávez –¿cómo es que dice el dicho po-
pular?–, si se salva del chingo lo agarra el sin nariz. Tenían preparado
doble atentado, uno en San Salvador y el otro en Tegucigalpa o en San
Pedro Sula. Me vi obligado a suspender el viaje porque la información
llegó muy pocas horas antes de partir, no hubo tiempo de desmontar
absolutamente nada.

TOMO 4 > 193

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


Pues bien, a los pocos días de aquella reunión, podemos decir histó-
rica, en la cual los gobiernos que hoy conformamos la OEA eliminamos
aquella ignominia a través de la cual el imperio yanqui logró que todos
los países de América Latina y el Caribe condenaran a la Cuba revolu-
cionaria por atreverse a levantar una revolución socialista en las narices
del imperio norteamericano. Ustedes deben recordar –y es bueno que
lo recordemos, lo analicemos y lo registremos– el papel importantísi-
mo que jugó la ALBA en aquella Cumbre de San Pedro Sula. Todos los
países de la ALBA. Porque la Alianza Bolivariana que nació –vuelvo
a repetirlo– en Carabobo en la Cumbre de ese año 2009, y hubo el sal-
to de la Alternativa Bolivariana a la Alianza Bolivariana para nuestra
América en junio de 2009, fue vital el papel que jugó la ALBA en todas
esas batallas, tanto en Trinidad y Tobago donde nos negamos a firmar y
a aceptar el documento que allí se elaboró por distintas razones, que en
su momento explicábamos, una de ellas la condena a Cuba. Luego, a los
pocos días, ocurre el golpe en Honduras. El golpe en Honduras pudiéramos de-
signarlo con aquella expresión, que creo que es de una película: El Imperio Con-
traataca. El golpe fue contra la ALBA, no solo contra Honduras ni solo contra
Manuel Zelaya, sino que el imperio, viendo el avance del proyecto Alternativo
Bolivariano; el imperio, viendo el despertar creciente de los pueblos, decide con-
traatacar, y ahí es donde digo que la fuerza arrolladora de los acontecimientos
desmoronaron el enigma, si es que tuvo valor alguna vez.
Y hemos visto nosotros sin asombro, pero buena parte del mundo con
asombro, cómo el Gobierno de Estados Unidos apoyó el golpe de Estado.
Recordemos que el Presidente Zelaya fue secuestrado de su habitación en
la madrugada, y ahí lo llevaron a punta de fusil a la base militar que Esta-
dos Unidos tiene hace años atrás en Palmerola, muy cerca de Tegucigalpa,
y de allí decidieron enviarlo a San José de Costa Rica.
La ALBA se reunió en emergencia ese mismo día en la histórica y
heroica ciudad de Managua, y allí pasamos dos días de intenso debate,

194 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


de intensa discusión, y, luego, ahora vemos cómo el Gobierno de Es-
tados Unidos comienza reconociendo al ilegítimo Gobierno electo en
elecciones amañadas, unas elecciones hechas a imagen y semejanza de
la burguesía hondureña, lacaya del imperio yanqui. Y bueno, luego sale
el Gobierno de Obama reconociendo y tratando de borrar, tratando de
lavarles la cara a los golpistas, y un grupo de gobiernos de este Conti-
nente, lamentablemente, detrás de la ignominiosa posición del imperio.
Y por aquellos días, como parte del mismo contraataque imperial,
vienen entonces en ráfagas las 7 puñaladas –como dijo Fidel– sobre el
corazón de América del Sur, las 7 bases yanquis en el sagrado territorio
de Colombia.
Aprovecho la mención para, una vez más, expresar desde aquí nues-
tro respeto, nuestro afecto, nuestro sentimiento profundo, fraterno, al
pueblo colombiano que es el mismo pueblo venezolano.
Pueblo colombiano, el pueblo de Nariño, Camilo Torres, Gaitán, de
Bolívar, porque Colombia nació en el Orinoco, a las riberas del Orinoco
nació Colombia. Fue creada por el genio de Miranda, Colombia; fue
creada por el alfarero que fue Bolívar, Colombia. Bolívar murió con Co-
lombia en el corazón. Bolívar murió con Colombia en el alma. Bolívar se
llevó a la tumba a su hija, a Colombia. Y así lo dijo él mismo, poco antes
de morir, cuando le comunicaron el asesinato del Mariscal de América,
el gran soldado que fue Antonio José de Sucre. Dijo Bolívar: “La bala
que mató a Sucre, mató a Colombia y acabó con mi vida”. Algún día
resucitará Colombia la bolivariana.
Bueno, a pesar de todo este contraataque del imperio, unido a una
intensa artillería mediática mundial contra Venezuela, en primer lugar;
contra los pueblos de América Latina; contra los movimientos revolu-
cionarios de América Latina y del Caribe. Una artillería permanente
agrediendo, amenazando, sembrando cizaña, utilizando los gobiernos
cipayos para frenar la integración de la Unasur, para frenar la unión

TOMO 4 > 195

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


suramericana, para dividir, esa es la vieja estrategia imperial. Aquella
misma a la que se enfrentó Bolívar: “Divide y reinarás.”
A pesar de toda esa intensa jornada de contraataque imperial con toda
su fuerza política, militar, económica, mediática, sin embargo, 2009 fue
testigo de que nosotros, el antiimperio, no se detiene, ni se detendrá, de
que las fuerzas populares no se detienen ni se detendrán.
No obstante todas las campañas de terror, todas las campañas lanza-
das por los grandes medios de comunicación de que dispone el imperio
norteamericano y sus oligarquías lacayas en todo este continente, sin em-
bargo el 2009 fue testigo de victorias populares en el Ecuador con la reelec-
ción el 26 de abril del compañero Presidente Rafael Correa.
2009; testigo de hechos históricos
El 2009 vio, a pesar de toda esa fuerza contraria, la victoria allá en
Uruguay el 29 de noviembre de Pepe Mujica, el nuevo Presidente uru-
guayo. El 2009, ya para cerrar, fue testigo de la gran victoria de Evo
Morales en Bolivia el 6 de diciembre. El 2009 fue testigo, ya terminando
el año casi, de la gran victoria de Roosevelt Skerrit en Dominica. A la
ALBA no van a poder frenarla. No van a poder frenar a los pueblos de
nuestra América que han despertado.
El pueblo de Honduras además dio una demostración de conciencia, de
heroísmo, de resistencia y seguiremos acompañando al pueblo de Honduras
en su lucha para recuperar la verdadera democracia en su país.
Y ya el 2009 nos lo recordaba también la Presidenta Cilia, había sido
testigo temprano de la gran victoria del pueblo venezolano, el 15 de febrero
en aquel referendo, a través del cual se aprobó la Primera Enmienda de la
Constitución Bolivariana. Es decir, hay que repetirlo, nosotros los pueblos no nos
detendremos, mientras más contraataque el imperio más fuerte será el contraata-
que de los pueblos, el contraataque de la Revolución.
Y ustedes saben que a nosotros los venezolanos, los hijos de Bolívar, los
hijos de Josefa Camejo, los hijos de Guaicaipuro, los hijos de Bolívar y de

196 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Miranda, de nuevo la historia nos ha puesto a la vanguardia de las luchas
en este Continente. Asumamos, pues, nuestro desafío. Marchemos, pues, a
la vanguardia de los cambios en América Latina y El Caribe.
En diciembre dos importantes eventos ocurrieron, uno en nuestro
Continente y otro, más allá, en Europa, que tuvieron mucha importan-
cia: la Cumbre de la Alianza Bolivariana para terminar el año en La
Habana conmemorando su quinto aniversario, nos mostró una alianza
bolivariana fortalecida, un primer espacio consolidado en lo político, en
lo económico, en lo social.
Cristo socialista
Por cierto, en plena reunión recibí un llamado de Fidel, poco antes
de comenzar la reunión cumbre de clausura, recuerdo, y estando allí me
dijo: “Bueno, yo te hice una carta con motivo de esta fecha”. Me recor-
daba que se cumplieron 15 años de nuestro primer encuentro, y le dije:
“Dame la carta, dónde está”, y me respondió: “No te la voy a dar.” Le
pregunté: “Entonces para qué me la hiciste”. Dijo: “No, yo quiero que tú
la leas en el acto de clausura.” Respondí: “Bueno, yo la leo, dámela por
lo menos para echarle una leída de aquí al evento”, y a su vez dijo: “No,
no, te la van a entregar allá”.
Cosas de Fidel, bueno, está bien. Así que nos fuimos, empezó el acto
y pocos minutos antes de que a mí me correspondiera tomar la pala-
bra, estaba hablando Daniel Ortega, me entregan la carta, ¡ras!, apenas
pude ojear así brevemente dos o tres cosas. Y no traje la carta, pero en
algunos de sus párrafos, Fidel, honrándome con su atención, con sus
reflexiones, orientaciones y conceptos también, dice que cuando nos
conseguimos en La Habana hace 15 años, él, un marxista, se consiguió
con un cristiano, con Chávez cristiano.
Yo me detuve un ratito ahí, porque yo no había leído la carta, como
ya les dije, y entonces pensé: bueno, yo además de cristiano –yo no soy
solo cristiano– soy un revolucionario y también soy marxista.

TOMO 4 > 197

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


Y por primera vez asumo; y como yo cuando asumo asumo, pues
asumo el marxismo.
Lo asumo como asumo el cristianismo, el bolivarianismo, el martia-
nismo, el sandinismo, el sucrismo y el mirandismo; pero el marxismo
sin duda que es la teoría más avanzada en la interpretación científica,
en primer lugar, de la historia, de la realidad concreta de los pueblos;
y luego, el marxismo es, sin duda, la más avanzada propuesta hacia el
mundo que Cristo vino a anunciar hace más de dos mil años, el reino
de Dios aquí en la Tierra; el reino de la igualdad, el reino de la paz, del
amor, el reino humano.
Algún obispo de estos obispos venezolanos –no son todos, por supuesto,
un grupito, pero son los que hablan, ¿no?, los demás callan, la mayoría– dijo
en una ocasión cuando dije que Cristo, para mí –es una idea mía, el que no
esté de acuerdo, yo igual respeto–, era socialista, yo creo.
¿Quién puede imaginarse a Cristo capitalista? ¿Quién? ¿Dónde? Sáca-
me algún ejemplo. Cristo era más radical que cualquiera de nosotros, más,
más radical. “Más fácil será que un camello entre por el ojo de una aguja
a que un rico entre al Reino de los Cielos”. Eso no lo dijo Carlos Marx,
eso lo dijo Cristo, como sabemos.
“Bienaventurados los pobres, que de ellos será mi reino”, dijo. “¡Ay
de los que hoy ríen y disfrutan!, porque llorarán”, dijo. “Bienaventu-
rados los que hoy sufren, porque reirán”, dijo Cristo y terminó cru-
cificado precisamente por esa élite, por aquel Imperio Romano y por
sus lacayos.
¿Quién puede imaginarse a Cristo capitalista? Ah, Judas Iscariote,
ese sí era el capitalista. Entonces un obispo recuerdo que dijo, bueno, el
Presidente, no sé qué más, casi me excomulga; y dijo: “Decir que Cristo
era socialista es como decir que Cristo era aviador”. Qué originalidad,
qué brillo intelectual el de aquel monseñor, pero bueno, así son las cosas,
ellos defienden al capitalismo. Si Cristo llegara hecho persona, seguro que

198 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


haría con estos obispos lo mismo que hizo con los mercaderes del Templo, les en-
traría a latigazos, seguro, estoy seguro, látigo les daría.
Pues bien, el año terminó así de esa manera y luego terminó con el bo-
chorno de Copenhague, pero al mismo tiempo la batalla de Copenhague.
Batalla que ha comenzado para tratar de salvar la especie humana, pero
fuimos testigos, no voy yo a detallar aquí todo lo que ocurrió, creo que
ustedes están bien informados. Ahora, la batalla continúa.
La ALBA cumplió un papel fenomenal de nuevo en Copenhague
La ALBA nos comisionó a Evo Morales y a mí para representarla allá y lo
hicimos, y miren que al final casi tomamos el estrado porque no nos querían
dejar hablar y nosotros dijimos: No, nos vamos a ir de aquí así. Habló Obama y
se fue por la puerta de atrás y hablaron otros presidentes. ¿Y nosotros por qué
no? Y pedimos la palabra. Al final nos dieron la palabra. Pero luego el docu-
mento no se aprobó por la férrea oposición de la Alianza Bolivariana; y luego,
ahora han hecho circular un documento para que los países lo firmen. Eso no
tiene precedentes en el sistema de Naciones Unidas.
Nosotros, Nicolás, vamos así, la guerra ahora es de papeles, vamos a guerra
de papeles, vamos a hacer nosotros otro papel y vamos a enviarlo para que lo
firmen en el mundo quienes quieran firmarlo: no solo presidentes sino congre-
sos, asambleas, los pueblos, gobiernos, científicos, intelectuales.
Países “desarrollados” y la especie humana
Si la guerra es de papeles, a papeles vamos; por donde ellos salgan, no-
sotros vamos al contraataque. ¡No podrán callarnos! ¡No podrán callar-
nos! No podrán. Deberían cambiar de estrategia y la estrategia la dirige
Estados Unidos. Deberían sencillamente reconocer que somos iguales y
sentarnos a discutir los problemas del mundo y ellos deberían asumir, los
principales “países desarrollados” del mundo –desarrollados entre comi-
llas, digo yo– porque ese es un desarrollo destructivo; el capitalismo es el
que está acabando con la especie humana, el que genera esos inviernos
extremos y esos veranos extremos.

TOMO 4 > 199

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


Se derriten los polos, no es mentira, se vienen abajo inmensos gla-
ciares que estuvieron allí millones de años, se recalienta el planeta, se
recalientan los mares, suben de nivel los mares, no hay forma de negar-
lo, algunos pretenden todavía negarlo.
Ahora hay que recordar, compañeros, compañeras, señoras, señores,
que este planeta vivió durante millones de años sin nosotros, sin la es-
pecie humana, significa que él pudiera volver a ese estado; evitémoslo,
salvemos la especie humana. Una especie está en peligro de extinción
–dijo Fidel un día–, la especie humana está en peligro de extinción y la
causa es una sola: el capitalismo. Acabemos el capitalismo y entonces se
salvará la especie humana.
Un día como hoy, era el año 1919, cuando tropas élite de la extrema
derecha alemana secuestraron, ultrajaron y asesinaron a aquella gran
mujer que fue Rosa Luxemburgo. ¡Viva Rosa¡ Rosa Luxemburgo, La Rosa
roja, como escribió por aquellos días el grande Bertolt Brecht. La rosa
roja, otra rosa roja, porque Neruda años después le escribió también ese
mismo verso a la otra rosa roja, la de por aquí: “Rosa roja insepulta,//
rosa roja bravía”. La Manuela Sáenz, la Libertadora.
Rosa Luxemburgo lo había dicho: Socialismo o barbarie. Solo el so-
cialismo nos permitirá salvar la supervivencia de la especie humana en
este planeta, cada día estoy más convencido. Luchemos nosotros por ello,
hagamos realidad nuestro socialismo bolivariano y estaremos aportando
un grano de arena, una piedra sólida más bien, para la construcción de
las grandes alamedas –dijo el Presidente mártir– por donde transitará el
hombre libre, la mujer libre, el ser humano, la humanidad.
Vean ustedes, compañeros, compañeras, la gran responsabilidad
que nosotros tenemos, es bueno recordar esto para asumir ese desafío.
El tiempo histórico –dice Mészáros– nos lo ha impuesto.
Pues bien, Copenhague terminó con aquel grito que, desde las ca-
lles, a pesar de la nieve y el intenso frío, entró por todas partes, inundó

200 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


todos los espacios, yo la oí por allá y la repetí en los salones: No cambien
el clima, cambien el sistema, porque cambiando el sistema salvaremos
el clima, salvaremos el mundo.
Bueno, todo ese mundo y toda esa dinámica mundial, por supuesto
que de muchísimas maneras tuvo su impacto en nuestra Patria, en nues-
tra Venezuela a lo largo de todo el año 2009, y de alguna manera noso-
tros también, nuestra Venezuela, nuestra Revolución, nuestro Gobierno
tuvimos impacto, modesto, pero impacto; en esos acontecimientos, en
casi todos ellos, la presencia de Venezuela estuvo y seguirá estando, la
caída de los bancos, de los grandes bancos del mundo.
¿Cómo comenzó todo esto?
También me preguntaba José Vicente –y a pesar de que yo diga esto
vean el programa, por favor–, él comenzó con una recta tratando de
sorprenderme, porque él siempre comienza con una recta a la esquina
de afuera. Recuerdo cuando José Vicente me entrevistó allá en su pro-
grama el día que salimos de prisión y me lanzó la primera recta a la
esquina de afuera y me dijo: “¿Cómo comenzó esto? ¿Cuándo comenzó
esto?” Y recuerdo mi respuesta desde la cintura, como dicen: El 8 de
agosto de 1971, le dije.
En verdad comenzó mucho antes; pero bueno, fue la respuesta que
yo le di porque esto comenzó hace tiempo; pero para mí, en lo personal,
el día aquel en que ingresé a la Academia Militar. Recuerdo esas re-
flexiones, pero ahora él comienza y me pregunta sobre los pronósticos
de una revista que no recuerdo cómo es que se llama, Newsweeks. Me
pregunta: ¿Cae Chávez este año? Le digo: No soy brujo; pero también le
dije: No, Chávez no cae, la Revolución no cae.
Creo que lo de Newsweeks no son pronósticos, son deseos, son
los deseos de ellos, que los están expresando. También lo dije en el
programa. Bueno, pero esos son los deseos de ellos, también pronos-
ticaron la muerte de Fidel. Fidel nunca morirá, ese nunca va a morir.

TOMO 4 > 201

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


Nosotros pudiéramos decir de Fidel, algo más de lo que él decía por allá,
cuando ni siquiera habíamos nacido algunos de nosotros: “La historia me
absolverá”. Dijo verdad. Hoy te decimos, Fidel, no solo la historia, la muerte
te absolverá. No morirás, quedarás vivo para siempre por estos campos, por
estas praderas, por estas aguas, por estas tierras y por estas luchas. ¡Viva
Fidel!
Pero yo recordaba lo de los pronósticos porque leyendo esta fichita que
he venido haciendo en estas últimas horas, de tanto material, hago un re-
sumen aquí, pero hablando de pronósticos, fíjense ustedes, ¡qué cosa!, un
conjunto de casas de estas –Alí, ¿cómo es que se llaman las casas estas de ve-
rificadoras de riesgo?, evaluadoras, la otra y el otro, tienen once años dicien-
do que Venezuela se hunde, Chávez se hunde, y terminaron hundiéndose
ellos, se hundieron grandes bancos, desaparecieron, de grandes prestigios,
prestigios hechos por la media capitalista e imperialista.
Petróleo
Pero todo eso tuvo, sin dudas, en el 2009, impacto en Venezuela, la
caída del precio del petróleo. El año pasado, cuando vine aquí a dar
mi saludo y mi mensaje, el petróleo estaba ligeramente por encima de
treinta dólares el barril y el presupuesto que ustedes hicieron Ley me-
ses antes, en octubre o noviembre, el año anterior, el 2008, lo habíamos
hecho con una estimación de sesenta dólares el barril. Se frotaban las
manos los lacayos aquí, los mismos que hoy se frotan las manos ligan-
do un colapso energético en Venezuela. Se van a quedar con las ganas,
igual como se quedaron con las ganas el año pasado, el colapso petro-
lero, la quiebra del país. Los pronósticos, José Vicente, de la oligarquía
criolla habría que leerlos, El kiosco veraz debe tenerlos toditos. Todos
los pronósticos, las declaraciones de vacas sagradas, de sesudos analistas de
hace un año o por estos días: Se hunde el país. Pdvsa está quebrada. Ahora sí
cae Chávez, decían. Hay que regalarles unas buenas sillas a ellos para que
esperen sentados.

202 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Veinte años del Caracazo
Nosotros en ese marco recorrimos el 2009 en una dura batalla en lo
político, en lo económico, en lo social, yo voy a hacer solo una revisión a
grandes rasgos, son las 6:00 de la tarde, está un poco frío esto. ¿No po-
drían subir un poquito la temperatura, que además así con esta tempera-
tura se consume más energía? Yo lo pongo en 24 cuando prendo el aire,
porque me gusta trabajar ahora en el pasillo o arriba en una choza donde
hay unos gallos, ahí no hace falta aire acondicionado.
Entonces, fíjense en ese marco internacional de intensa batalla, una
dinámica apasionante, sin descanso, aconteció en Venezuela o se desa-
rrollaron un conjunto de acontecimientos en nuestra Patria.
Ahora, el 2009 para nosotros los venezolanos y venezolanas –quie-
ro recordarlo, señora Presidenta, señores Diputados y Diputadas– mar-
có la conmemoración de los veinte años de un día, de un hecho más
que un día, de un evento de profunda significación histórica, así como
se dice que un día a María, la madre de Jesús, se le apareció un ángel
anunciándole un designio, pudiéramos decir nosotros que en 1989 un
ángel apareció sobre Caracas la bella, sobre Caracas la rebelde siempre,
sobre Caracas la heroica, sobre Caracas la cuna revolucionaria, un ángel
apareció y anunció con estruendo una nueva era, anunció también un
nacimiento.
Pudiéramos decir que aquel ángel vino y le dijo a Caracas que estaba
preñada, Caracas estaba preñada, 1989, el “Caracazo”. El Caracazo, 20
años del Caracazo, fue así, así me lo imagino yo, un estruendo sacudió
a esta tierra, un terremoto histórico, social, político, ético, económico,
total, porque Venezuela había llegado por aquellos años finales de la
década de los 80 a la crisis perfecta. La tormenta perfecta se abatía sobre
Venezuela, iba y venía, y algo tenía que ocurrir aquí y ocurrió.
Veinte años del Caracazo y al mismo tiempo celebrábamos los 10
años primeros del Gobierno Bolivariano, en 2009, y el inicio del tercer

TOMO 4 > 203

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


ciclo, así lo hemos llamado, de la Revolución Bolivariana, ubiquémonos
en esa perspectiva.
1989, allí comenzó este proceso, ahí se desató pues. Del 89 al 99, pri-
mer ciclo de batalla, de resistencia; 99-2009, segundo ciclo, primera dé-
cada de gobierno, de arranque, de establecimiento, de instalación, de
fundación, pudiéramos decir, y además de afinar la brújula y de luchar
para conservar el espacio contra golpes, contra agresiones, contra aten-
tados, desestabilizaciones.
Cada vez que hablo de esto recuerdo unas reflexiones de Ignacio Ra-
monet15. Una noche en París, en La Sorbona –nunca se me olvida porque
fue la primera vez que aquella idea a mí me llegó, en verdad no me había
dado cuenta exactamente de aquello hasta aquella noche–, Ramonet dijo
–y era muy temprano aún, era 2001 o 2000–: “Hay que seguirle la pista
a Venezuela porque allá está pasando algo extraño desde hace varios
años”. Y comparó y se fue atrás, al 89. Mientras caía el Muro de Ber-
lín, se desmoronaba la Unión Soviética, se apagaban casi todas las luces
de batalla en el mundo, eran arriadas las banderas revolucionarias en
casi todo el mundo. Sin embargo, ¡oh sorpresa!, en una ciudad llamada
Caracas, en un país llamado Venezuela, en contra de la corriente pre-
dominante, dominante, hegemónica, que apagaba todo, sin embargo en
Caracas se encendieron las luces, ¡y de qué manera!, de una revolución
social, de una revolución popular, que aquí viene ahora 20 años después.
Ahora estamos en 2010, ya no conmemorando 20 años del Caraca-
zo, 10 años del inicio del Gobierno Revolucionario, sino, recordémoslo,

15. Ignacio Ramonet (Redondela, Pontevedra, 5 de mayo de 1943). Periodista español establecido en Francia. Es una de las figuras
principales del movimiento altermundista. Nacido en 1943 en Redondela (Galicia). Estudió en la Universidad de Burdeos y regresó
a Marruecos. En 1972 se trasladó a París, donde se inició como periodista y crítico cinematográfico. Es doctor en Semiología
e Historia de la Cultura por la École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) de París y catedrático de Teoría de la
Comunicación en la Universidad Denis-Diderot (París-VII). Especialista en geopolítica y estrategia internacional y consultor de la
ONU, actualmente imparte clases en la Sorbona de París. Desde 1990 hasta 2008 fue director de la publicación mensual Le Monde
Diplomatique. Actualmente es director de Le Monde diplomatique en español. Es cofundador de la organización no gubernamental
Media Watch Global (Observatorio Internacional de los Medios de Comunicación) de la que es presidente. Fue también uno de los
promotores del Foro Social Mundial de Porto Alegre del que propuso el lema: «Otro mundo es posible». Es Doctor Honoris Causa
de la Universidad de Santiago de Compostela, de la Universidad Nacional de Córdoba y de la Universidad de La Habana.

204 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


para llevarlo todos los días este año y los que vienen, 2010, 200 años.
Todo esto está jalonado por la historia, por eso lo que Obama decía en
Trinidad es un imposible. Cómo se puede mirar al futuro –a cuál futu-
ro–, sin mirar al pasado, sin impulsarnos desde nuestras propias raíces,
desde nuestra propia historia.
Creo que fue Toynbee16 el que dijo “Un pueblo que no conoce su historia
no tiene nada que buscar en lo adelante”. Nada, absolutamente nada.
Doscientos años, decía la Presidenta Cilia, con una gran exactitud. No son
200 años de independencia, repitámoslo todos los días a nuestros hijos.
Hoy es el Día del Maestro, por cierto. Felicidades y felicitaciones a los
maestros venezolanos, al magisterio venezolano. Maestras y maestros,
sigamos tomando la enseñanza del maestro aquél, del maestro Simón,
Simón el viejo, el viejo porque Bolívar no llegó a viejo, aunque cuando
murió ya parecía un viejo. Yo soy viejo ya, ya voy para 60, Iris, ¿Tú tienes
cuántos, Iris? 35, 30, perdón. Maigualida parece que tuviera 25, pero
ella se detuvo ahí en el tiempo, la “Chiche” Manaure parece que tuviera
20, mira cómo se detuvo en el tiempo, en verdad, yo no estoy haciendo
ninguna exageración, señores. ¡Vivan las mujeres revolucionarias! La
Revolución las conserva bellas y jóvenes a todas, y todas ellas están acá.
Noelí, madre Noelí, cada día estoy más convencido de que las mu-
jeres son las que van a salvar este mundo. Queridas por nosotros, apo-
yadas por nosotros, –reclaman allá los diputados– claro, sin nosotros
nunca, ¿cómo?
Pero hablando en serio, el capitalismo es absolutamente machista.
El socialismo, para equilibrar las cargas, debe ser feminista y creo que
todo socialista debe ser feminista.
¿Alí, tu eres feminista? [asentimiento]. Claro, más te vale. El doctor
Clodosbaldo Russián creo que es feminista, aunque no lo ha declarado,

16. Arnold Joseph Toynbee (Londres, 14 de abril de 1889 – York, 22 de octubre de 1975). Historiador inglés, fue uno de los
más importantes teóricos de la filosofía de la historia.

TOMO 4 > 205

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


¡lo ha declarado! Los generales, señores generales, ¿ustedes son femi-
nistas también? [asentimiento]. Vean, todos son feministas. Claro, no hay
que decirlo nada más sino que tenemos que practicarlo.
Bueno, hablando en serio, cada día las mujeres deben asumir más
espacios de liderazgo, de batalla, le hace falta eso al mundo, a la Revo-
lución, a la patria.
Ahora, Día del Maestro, Día de la Maestra, Simón Rodríguez, Luis
Beltrán Prieto Figueroa, gran maestro a quien esta sala vio pasar. Felici-
to a los maestros venezolanos y les ratifico el compromiso del Gobierno
Revolucionario con el magisterio. Con esa hermosa y sagrada profe-
sión lucharemos y seguiremos luchando para que los maestros cada día
tengan mejores condiciones para desarrollar su apostolado y para que
vivan cada día, ellos y sus familias, en mejores condiciones. ¡Qué viva
el Magisterio! Los maestros, pues, en las escuelas, en las universidades,
en los cuarteles, en las escuelas militares. Allá afuera están los cadetes,
les saludo. Recuerdo que cuando era cadete yo vine muchas veces ahí a rendir
honores a presidentes que pasaban, pero pasaban sin pueblo.
Juventud venezolana, líderes, delegados del PSUV, que por aquí hay
un grupo de ellos, allá están, los delegados de nuestro partido, todos,
diputados, diputadas, vamos, vamos por todos lados a repetir la verdad,
la verdad. Miren, un 15 de enero de 1829, Bolívar –que, por cierto, fue el
gran maestro que fue y que sigue siendo– escribía lo siguiente, hablan-
do de la verdad: “Hacer bien y aprender la verdad, únicas ventajas que
la providencia nos ha concedido en la Tierra.”
Y varios meses después, el 3 de agosto, escribe de nuevo y dice: “La
verdad pura y limpia es el mejor modo de persuadir.” La verdad, di-
gamos la verdad y actuemos sobre ella, pero en este caso me refiero
a la Independencia, no es el año Bicentenario, no, no es que estamos
celebrando los 200 años de la Independencia, no. La verdad es que hace
200 años comenzó aquí en Caracas un proceso que aún no ha concluido

206 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


–vamos a repetirlo– y nosotros tenemos que concluirlo: la Independen-
cia nacional.
Situación eléctrica en Venezuela
Bueno, comenzamos el año como el año pasado, igual al 2009, nues-
tros adversarios internos y externos pronosticaban, ya lo han dicho y
hoy lo vuelven a hacer: La catástrofe. Es impresionante, miren, esta ma-
ñana leí no menos de 50 cables de todo el mundo, refiriéndose a Vene-
zuela. En todos los estilos, de todos los tipos y extensiones, refiriéndose
al plan de racionamiento eléctrico: “Venezuela se queda a oscuras”, eso
recorre el mundo. “Se queda a oscuras Venezuela”. “Crisis eléctrica en
Venezuela”. “Chávez a oscuras”. Bueno, eso recorre el mundo, eso es
parte de toda una dinámica mundial que tiene sus ojos puestos en Ve-
nezuela.
Sobre ese tema quizás yo vuelva más adelante, sobre el tema eléctrico
y las dificultades que estamos viviendo al respecto, que tiene, hay que de-
cirlo y repetirlo, y es la verdad, es la verdad verdadera: Ha habido algunos
retardos en algunas obras, sí es verdad; que hubo un manejo ineficiente
en algunos espacios, es verdad; pero la causa única del racionamiento
eléctrico es la sequía. Si no hubiese habido esa terrible sequía del año
anterior, del 2009, y ahora entramos en pleno verano, en plena sequía, no
hubiese necesidad en este momento, como no hubo antes, de racionar ni
en Caracas ni en ninguna otra parte del país el suministro eléctrico. Es la
única razón. No hay otra. No hay otra.
Allá está San Agatón, el que quiera ver las imágenes que las vea, pues.
Ah, pero hay que mostrarlas al pueblo y explicarle al pueblo, porque los
engañadores de todas las obras están disparando sus ametralladoras per-
manentemente. Vayan a ver el Guri cómo está, y no solo es que está a más
de 10 metros por debajo del nivel desde hace un año, sino que viene cayen-
do a una razón de 10, 11 y 12 centímetros por día. Allá está el Gobernador
Rangel que conoce muy bien esa situación.

TOMO 4 > 207

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


Esa es la única razón de la dieta –como he dicho– eléctrica y hago un
llamado para que sigamos aplicándola; eso sí, hay que aplicar bien los pla-
nes de racionamiento, explicarle a la gente con tiempo, explicar, explicar,
porque además sabemos que no estamos jugando solos, no, hay un equipo
contrario que desinforma, que siempre estará buscando crear alarma, pá-
nico, terror en la población y la tarea nuestra es la contraria, llevar calma,
tranquilidad, y yo desde esta Tribuna, en cadena nacional como estamos,
son las 6:20 de la tarde, le pido al pueblo calma y tranquilidad que aquí hay
un Gobierno al frente de las situación.
Un Gobierno, además, que no tiene ningún complejo en reconocer
errores. Antier, en un acto de entrega de créditos que teníamos del Banco
Bicentenario y otras reuniones, recibí una delegación del gobierno aliado
de Siria y un mensaje del Presidente Bashar Al-Assad, y entonces comencé
a revisar reportes, a pedir informes, yo mismo a llamar gente en algunas
regiones, aquí en Caracas, entonces me di cuenta de una realidad, un plan
mal ejecutado. Mal ejecutado. No voy a decir que mal elaborado, sobre
todo mal ejecutado, pésimamente ejecutado.
Bueno, me entró una preocupación muy grande cuando comencé a
recibir informes de la calle, directos, informes del Vicepresidente de lo
que estaba ocurriendo, de la Alcaldía, de la Jefatura de Gobierno y de-
cidí llamar a “La Hojilla” porque era el único programa que a esa hora
estaba al aire en nuestros canales, pero antes de hablar a través de “La
Hojilla” hablé con el Presidente de la Electricidad de Caracas y le dije:
“Usted no apague un bombillo más en Caracas sin orden directa mía”.
Mandé a parar todo aquello. Un Gobierno que rectifica, pues, y apenas
en 24 horas rectificamos.
Defensa de los precios del petróleo
Y ahora, volviendo atrás, ya yo pasé para el 2010 y resulta, Earle, que
es el 2009 la cosa ¿no? Fíjate, el 2010 viene después. Bueno, pero en ver-
dad con la caída de los precios del petróleo producto de la crisis mundial,

208 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


muchos se frotaban las manos pronosticando la catástrofe para Vene-
zuela, el desempleo que se iba a disparar, la crisis social, que vendría
otro “Caracazo”, así decían algunos, vendrá otro “Caracazo”. Bueno,
terminamos el año con una Navidad de las más felices que hemos pa-
sado, con una movilización nacional de las más grandes de nuestra his-
toria, cantando aguinaldos y comiéndonos una que otra hallaca. Pero
así comenzó el año, sin embargo la batalla fue dura, una de las tareas
que asumimos fue declararnos en defensa de los precios de nuestro
petróleo y fue intensa la batalla dentro de la OPEP y con otros países no
OPEP, pero que son grandes productores de petróleo, y la OPEP decidió
tomar o hacer un recorte de los más grandes en toda su historia, cuatro
millones de barriles diarios, y a nosotros nos correspondió 400 mil ba-
rriles diarios, que no es poca cosa, no es poca cosa reducir la producción
de un día para otro en 400 mil barriles diarios y un precio del petróleo
que apenas sobrepasaba los 30 dólares por barril, a la mitad de lo esti-
mado en el presupuesto nacional, una situación grave.
Ah, pero es que la Revolución ha venido desarrollando sistemas an-
tisísmicos, y aquí mismo lo dije en aquellos días, cuando todas las voces
opositoras salían a pronosticar la quiebra del país. Les dije: Pónganme el
petróleo a cero y este país no cae, ni esta Revolución se detiene.
Nosotros somos los hijos de Bolívar. Alí Rodríguez me recordaba
una frase, creo que fue ayer, en un mensajito telefónico, recordando al
“hombre de las dificultades”, ese fue Bolívar. Nosotros somos los hom-
bres y las mujeres de las dificultades, somos el pueblo de las dificultades.
Dijo Cristo: “Vengan los niños a mí”. Decimos nosotros también:
“Vengan los niños con nosotros”. Pero pudiéramos parafrasear a Cristo
y decir: “Vengan a nosotros las dificultades, vengan todas, vengan que las
resolveremos y las superaremos, pueblo de las dificultades”.
Y, precisamente, nosotros sin sobreestimarnos jamás, no debemos
nunca sobreestimarnos, pero tampoco subestimarnos; pero es que resulta

TOMO 4 > 209

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


que nosotros –vamos a recordarlo– desde hace varios años, y esta es una
frase del Che, parafraseándolo pues, el Che, el infinito Che en alguna
ocasión escribió: “Debemos estar un paso, medio paso, por delante del
caos.” Nosotros hace varios años logramos colocarnos a un paso, dos
pasos por delante del caos.
Miren, pobre de esta Patria nuestra si estas dificultades, si esta “crisis
perfecta” mundial hubiera caído sobre Venezuela en tiempos de la Cuar-
ta República. Si la Cuarta República, para decirlo mejor, estuviese insta-
lada todavía en el país, si el Pacto de Punto Fijo estuviese gobernando to-
davía a Venezuela, ¡pobre de esta Patria! Hoy estuviera arrasada, tengan
la más plena seguridad, por muchas razones, pero muchas razones. Una
de ellas la voy a mencionar, una sola, en lo económico y forma, aparte
de este informe que tengo por acá, pero no lo voy a leer completo, y a
lo mejor ni voy a abrir esta carpeta, pero leyendo por ahí, recordando
lo que nosotros hemos hecho en materia petrolera, por ejemplo, recor-
dando lo que fue la apertura petrolera, pasando revista a estos últimos
años en los cuales pusimos en marcha ese proceso, Rafael Ramírez, que
hemos llamado la recuperación de la soberanía petrolera, que ustedes
saben nos ha costado bastante. Sangre, sudor y lágrimas, dijo Churchill
en su momento, nos ha costado aquí bastante.
Pero recordemos un detalle nada más: La apertura petrolera. La
Cuarta República, para ser más clarito, la burguesía venezolana, para
ser más clarito, los partidos, Acción Democrática, Copei y sus derivados,
en este mismo salón aprobaron aquella ignominiosa ley que entregó el
petróleo venezolano a las trasnacionales, violando la Constitución Na-
cional, la de entonces, obviamente.
¿Ustedes recuerdan cuánto pagaban de regalía las trasnacionales?
Un 1%. Luego nosotros, en un primer tramo, saltamos a la regalía
histórica: 16,6%; y después en una segunda ofensiva saltamos al 30%;
inmediatamente al 33%.

210 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Bueno, solo ese cambio de leyes, gracias a esta Asamblea Nacional,
gracias a la Revolución Bolivariana, gracias a los trabajadores patriotas
de Pdvsa, a la resolución de nuestro Gobierno, solo ese cambio de leyes
nos ha permitido si tú me pones el precio del petróleo a 50 dólares el
barril, inyectarle al Fisco Nacional un monto aproximado a 6 mil 500
millones de dólares cada año.
Todo ese dinero se iba de aquí, se lo llevaban como ganancias las tras-
nacionales, y la vieja Pdvsa se lo repartía, negándole al Fisco lo que del
pueblo es. Bueno, pero es solo un detalle, ese nada más, para recordarlo,
pero imagínense ustedes todos los detalles de importancia que habría
que recoger para graficar la gran diferencia del pasado con el presente,
y esas grandes diferencias en lo legislativo, en lo jurídico, en lo legal, en
lo administrativo, en la soberanía, es una de las grandes fortalezas que
nos permitió pasar la tormenta en esta primea etapa del 2009, por esas
condiciones de fortaleza que tiene la Venezuela Bolivariana.
Economía
Nosotros comenzamos un conjunto, vamos a llamarlo de maniobras,
para navegar las dificultades. En economía, pudiéramos decirlo, nos de-
claramos en defensa económica, si comparamos las estrategias de ofen-
siva y de defensa. Posición de defensa: cuando tú te fortaleces en una
posición para resistir un ataque, resistir un embate, bueno, defensa eco-
nómica. Y lo dijimos desde aquí mismo: Haremos todo para, primero, de-
fender nuestro pueblo, garantizar el empleo, proteger el empleo, proteger
el salario, la seguridad social de los trabajadores y trabajadoras, la familia
venezolana y la inversión social, las misiones y toda la inversión social.
Eso lo definimos como máxima prioridad y hoy puedo decirlo: ¡Logramos
cumplirlo, a pesar de todas las dificultades!
Ustedes recordarán el conjunto de medidas que se tomaron desde
el primer trimestre, modificamos la Ley de Presupuesto, ustedes traba-
jaron mucho. La Comisión Económica, el Ministerio del Poder Popular

TOMO 4 > 211

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


para Economía y Finanzas, el Ministerio del Poder Popular para Plani-
ficación y Desarrollo, trabajaron intensamente en los cálculos; hicimos
cambios de variable, bajamos el petróleo a 40 dólares el barril y un con-
junto de medidas de ahorro, de ahorro para apretarnos el cinturón ante
las dificultades, sin permitir que cayese el látigo de la crisis sobre las
espaldas del pueblo.
En lo social y caída del desempleo
Los resultados, señoras diputadas, señores diputados, están a la vista,
a pesar de todo lo que ocurrió en el 2009, no solo la caída del precio del
petróleo, sino también –ya lo dije, pero lo voy a subrayar– la caída de la
producción en 400 mil barriles diarios; a pesar de la caída del precio de
otro conjunto de productos de exportación venezolana como el hierro, el
acero, el aluminio; a pesar de todo nosotros terminamos el año reducien-
do el desempleo, en Venezuela se redujo el desempleo.
Las carpetas. Las carpetas de lo social. Tengo unas tablas por aquí,
indicadores sociales, Venezuela 2009.
La desocupación. La tasa de desocupación, vean ustedes, así termi-
nó Venezuela. En diciembre llegó a 6,6%, vean la caída vertiginosa del
desempleo, porque, entre otras cosas, este Gobierno responsable tomó
distintas medidas dentro de nuestras propias filas, para decirlo así. Por
ejemplo, a pesar de la reducción de 400 mil barriles diarios de petróleo,
Pdvsa no despidió un trabajador.
Petróleos de Venezuela no despidió una trabajadora, y no solo eso
sino que el 2009 Pdvsa asumió, incorporó a su nómina –¿A cuántos lle-
gamos a final del año, Rafael?– a 13 mil trabajadores que estaban ter-
cerizados, contratados, subcontratados, valga decir, explotados por un
conjunto de empresas capitalistas nacionales e internacionales, y que
fueron absorbidos por Petróleos de Venezuela.
Vean ustedes la aparente contradicción, pero para nosotros no es
contradicción, es la ratificación del socialismo como camino de un

212 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


gobierno comprometido con los trabajadores, con las trabajadoras. Eso
en nuestras propias filas para decirlo así.
En materia agrícola se generaron miles y miles de nuevos puestos de
trabajo, empresas de propiedad social, y para el sector privado todo el año
pasado extendimos el Decreto de Inamovilidad Laboral, y nuestro gobier-
no dio una batalla junto a los sindicatos revolucionarios protegiendo el
empleo de la voracidad capitalista, del egoísmo capitalista.
Por otra parte, a pesar de las dificultades: caída del precio del pe-
tróleo, caída de la producción nacional, caída de los precios de otros
productos de importación, etcétera, miren ustedes el salario mínimo
nacional. El salario mínimo el año pasado lo incrementamos de nuevo
en un 20% y llegó a 967 mil bolívares con 05/100, el más alto salario mí-
nimo en toda la América Latina.
El Programa de Alimentación Escolar sobrepasó los 4 millones de
niños y niñas, adolescentes, recibiendo su alimentación de calidad y
totalmente gratuita. Hay que recordar que cuando nosotros llegamos
apenas recibían alimentación en las escuelas 250 mil niños y niñas; 250
mil y a duras penas. En el año 2009 –repito– llegamos a 4 millones 55
mil 135 niños y niñas.
El año 2009 continuó la reducción de la pobreza en Venezuela, mien-
tras en casi todo el mundo se disparó el desempleo, empezando por
Estados Unidos, la pobreza en Estados Unidos, la miseria en Europa y
en otros países –lamentablemente, esto hay que lamentarlo, no le de-
seamos mal a nadie–, en América Latina, en África, en Asia, en buena
parte del mundo; la pobreza general en el primer semestre de 2009 en
Venezuela descendió a 26,4%.
Pero yo quiero recordar que esa cifra todavía es muy importante, y
ahí tenemos nosotros que arreciar la batalla. Allá afuera una mujer des-
esperada, con una niña, me gritó y yo le dije a Reyes: atiéndela. Pero me
respondió: “No, no, es contigo”. Bueno, me detuve, vino la niña, agarro la

TOMO 4 > 213

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


niña y me la pongo aquí, la niña tenía sueño –quién sabe cuántas horas
tiene esa mujer allá afuera con su niña– ¿Le diste comida? Le pregunto.
“Le di teta, pero no tengo más”. ¿Cuántos hijos tienes? “Cinco, esta es la
más chiquita, 5 hijos”. ¿Dónde vives? “Por allá arrimada en los Valles del
Tuy”. ¿Qué haces aquí?, le digo. “Vine a verte Chávez, a pedirte ayuda”.
De allá se vino, pidiendo cola, ahí está.
Todavía hay mucha pobreza en Venezuela. No tiene casa. Claro,
Reyes, di las instrucciones: cuide usted que se cumplan exactamente.
Quiero donarle una casa a esa mujer. Donarle una casa, y no hay que
esperar a construir casas nuevas, no. Hay muchas casas, muchas casas
que se pueden comprar. En eso tenemos que ser más agresivos y tra-
bajar con más coordinación alcaldes, jefes de gobierno, gobernadores,
gobernadoras, diputadas, diputados, el Partido Socialista, los consejos
comunales, el Gobierno nacional, todos unidos tenemos que entrarle
con mayor velocidad y eficiencia a problemas como ese.
Referencias de la acción cuarto-republicana
Pero, fíjense ustedes, recordemos, para tomar referencia de un año,
1996, cifras oficiales, 1996, ya habían pasado 7 años después del Caraca-
zo, habían pasado 4 años del 4 de febrero y del 27 de noviembre, estaba
en plena marcha el último gobierno de la Cuarta República, que había
comenzado en el 94. En el primer semestre de 1996 el porcentaje de
hogares pobres en Venezuela ¿ustedes saben a cuánto llegaba? Si no lo
recuerdan, yo quiero recordarlo, 70,8%, mi querido Nuncio Apostólico,
70,8% de pobreza en un país, Monseñor, que desde 1925, ¡1925!, fue con-
vertido en el primer exportador mundial de petróleo, y esa condición de
primer exportador mundial de petróleo se mantuvo por 50 años hasta
1970 y un poco más.
Incluso llegaron a matar a un Presidente aquí, era un soldado patrio-
ta y se llamó Carlos Delgado Chalbaud, el primero al que se le ocurrió
la idea de formar una asociación de países exportadores de petróleo.

214 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Pudiéramos decir en justicia que aquel buen soldado fue el precursor
de la OPEP, Carlos Delgado Chalbaud. ¡Que viva! Pues lo mataron, eso
fue en el año 1950, como mataron a Gaitán por esos días, las oligarquías
matan, asesinan, no tienen miramientos, no tienen límites.
Bueno, de de esos 70,8% hogares pobres, 39,5% eran pobres extre-
mos. Es decir, corrijo, de cada 100 hogares, 39,5 igual 40, 40 hogares vi-
vían en pobreza extrema. Eso nosotros lo vimos, ahora es un frío papel,
pero nosotros lo vivimos, porque a pesar del Caracazo, a pesar de las
rebeliones populares, a pesar de las revoluciones patrióticas militares
y populares, la oligarquía venezolana ciega, insensata, fue incapaz de
corregir nada, nada. Yo les aseguro que si un gobierno de aquellos es-
tuviera hoy en Venezuela, en vez de corregir el plan de racionamiento
eléctrico saca el ejército a las calles. Aquellos gobiernos no oían a nadie,
solo a ellos mismos y sus obscenos intereses.
Bueno, ahora nosotros en 2009, 26,4 de cada 100 hogares están en
pobreza, en el 96 era 70,8; y en pobreza extrema todavía tenemos 7,3 de
cada 100, pero eran 39,5, es decir 40. Vean ustedes cómo va cambiando
Venezuela, estamos lejos de la meta, pero vamos por el camino correcto,
por la senda de la justicia.
Además de la disminución de la pobreza, compromiso irrenuncia-
ble, este año debemos seguir caminando duro en esa dirección, más
duro incluso que el año pasado y los años anteriores, a paso más redo-
blado pues, con más eficiencia y con más ciencia. Además de esto, este
detalle, que hace poco vi que estaba explicando, casi nadie más lo expli-
ca, esa es una de las fallas nuestras, tenemos que estudiar más, porque
el que no estudia y no sabe qué va a estar explicando, mejor es que no
explique nada porque va a enredar todo. Pero yo vi hace poco a Elías
Eljuri, el Presidente-Profesor, fue Vicerrector de la Universidad Central
de Venezuela, nuestra querida universidad, y fue decano de economía.
Bueno, hace poco lo vi en televisión explicando muy bien el Índice de

TOMO 4 > 215

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


Gini. Estoy seguro de que todos los diputados y todas las diputadas
saben muy bien de qué estoy hablando, el Índice de Gini. Yo comencé a
estudiar esto un poco cuando hacíamos estudios de Ciencias Políticas,
el Indice de Gini que mide la distribución del ingreso en los hogares,
en este caso. Mide la desigualdad pues. Mientras el Índice se acerca a
0, significa una distribución igualitaria; si fuera a 0, es 0 desigualdad; si
fuera 1, es máxima desigualdad. Se mueve entre 0 y 1 el Índice de Gini.
Bueno, en Venezuela, el Índice de Gini ha estado disminuyendo y es
uno de los pocos países donde esto está ocurriendo, estas son buenas se-
ñales para –repito– afincar el paso por ahí, porque son apenas unos des-
tellos, no basta con reducir la pobreza, no basta con reducir la exclusión,
hay que reducir la desigualdad, para en consecuencia hacer realidad el
reino de Dios, el reino de Cristo, el socialismo. Estoy seguro de que Mon-
señor no se sumará a los que condenan por decir estas cosas, yo pido perdón si
algún cristiano se siente ofendido por esto, pero yo digo la verdad en la que creo.
Bien, luego la desigualdad para el primer semestre del 2009 alcanzó
un Gini 0,40, es decir 0,4. Claro, vamos a medirlo con 4 fracciones: 0,4068
por debajo, el más bajo de América Latina y el más bajo de todos nuestros
11 años de gobierno. Si estamos en 0,4068, es decir, estamos cerca del 3,
ya de la banda del 3, vamos hacia el 3, hay que romper el piso del 0,4.
Ahora, habría que ver también cómo estaba el Índice de Gini en el pasa-
do, aquí tengo relaciones de los países, pero no voy a nombrar ningún
país por respeto, pero el nuestro es el más bajo, pudiéramos decir que en
América Latina solo Uruguay y Venezuela estamos por debajo del 0,4, no
veo ningún otro por aquí. Brasil ha bajado también del 99 al 2007.
Bueno, Venezuela en 1999 estaba prácticamente 0,5, a la mitad, por-
que la cifra es 0,498, prácticamente 0,5. Bueno, en el 2007 era de 0,427,
vean el descenso: De 0,5 casi a 0,427, pero la medición del primer se-
mestre del 2009 llegó a 0,406, rozando ya el 0,4 para romper ese piso
y bajar y buscando el 0,3; y cuando tú ves una tabla de distribución del

216 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


ingreso, podemos ver que en el 98, 1998, el 20% más rico de la población
venezolana se apropiaba del 53,4% del ingreso nacional. Repito, el 20%
más rico, 53,4% del ingreso nacional. Eso ha descendido a 47,5. Es decir,
podemos decir que ya el 20% más rico del país no se apropia de más de
la mitad del ingreso nacional. Está por debajo de la mitad. Y vean cómo
se ha incrementado el 20% más pobre, anteriormente le llegaba solo
el 4% del ingreso y ya estamos en 5,8, primer semestre del 2009. Es un
incremento importante, 1,8. De 4 a 5,8 es un porcentaje importante co-
menzando un proceso, el quintil 2 de los más pobres, el 20% por encima
del más pobre pasó de 8,5 a 9,9.
En resumen, en 1998, el 60% que percibía menos ingreso en Venezue-
la alcanzaba a 25,5% de todo el ingreso nacional. En el primer semestre
de 2009, ese 60% que percibe menos ingreso ya llegó a 30,5%. Esto es
uno de los indicadores de Gini, pero no se mide solo por el ingreso aun
cuando es una manera de medirlo.
Bueno, por último el Índice de Desarrollo Humano, el IDH, que en
Venezuela sigue subiendo, la última medición correspondiente al 2007
ya nos llevó a 0,844, podemos verlo aquí en esta tabla, aquí está ¿Ustedes
pueden ver ahí? ¿Tienen alguna pantalla? Correcto, perfecto, hay pan-
tallas por todos lados.
Vean ustedes –estoy rodeado de pantallas– cómo sigue incremen-
tándose el Índice de Desarrollo Humano; y estas son cifras de Naciones
Unidas, vean ustedes, esta es la época revolucionaria, estamos ya acer-
cándonos al 0,85 y estamos ya clasificados a nivel mundial como un
país con Índice de Desarrollo Humano alto.
Y ustedes saben que el Índice de Desarrollo Humano se mide en fun-
ción de la salud, mortalidad infantil, esperanza de vida al nacer, la educa-
ción, los logros educativos y el poder adquisitivo de la población. Son los
tres indicadores donde confluye un conjunto de variables con una medi-
ción internacional respetada y reconocida en casi todo el mundo.

TOMO 4 > 217

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


Bien, solo alguna de esas tablas, esos gráficos, para mostrar cómo
en el 2009 continuó la marcha positiva de la Revolución Socialista en
Venezuela y la construcción de aquello que Bolívar llamaba “el ni-
vel de la mayor suma de felicidad posible para todo nuestro pueblo”.
A pesar de las dificultades, ahí están los resultados y por encima de
todo esto o más allá de todo esto le dimos un gran reimpulso a las
misiones socialistas y creamos nuevas misiones, además, como la Mi-
sión Niño Jesús. Seguimos impulsando la Misión Barrio Adentro, la
Misión Madres del Barrio, la Misión Mercal, sigue ampliándose la
red de distribución de alimentos, que ya sobrepasa los 10 millones de
consumidores que se ahorran, en muchos casos, hasta el 50 y el 60%
de sus ingresos.
Pues bien, lo social, el fin último de la Revolución, para eso llegamos
aquí, hermanos y hermanas, para más nada, ese es el objetivo, esa es la
esencia. A veces uno oye presidentes o gobiernos decir que la encomia
creció en no sé cuánto, pero también la pobreza te creció. ¿No te das
cuenta de que la economía sigue creciendo a no sé qué ritmo del Pro-
ducto Interno Bruto, pero la exclusión sigue creciendo, el desempleo
sigue creciendo? ¿Qué crecimiento es ese? Ese crecimiento nosotros
no lo queremos. Este sí, el Índice de Desarrollo Humano, la salud, la
educación, la vida, el bienestar. Ese es el fin último de todo gobierno y
especialmente de un gobierno revolucionario y socialista.
Bueno en lo económico hay algunas cifras que no puedo dejar.
¿Qué hora es? Son las 7, bueno salimos de Cadena Nacional para
respetar a los aficionados de béisbol que tienen juego hoy, Magallanes
no juega hoy, tiene suerte el Caracas. Anoche nos montaron una
emboscada los Tiburones de La Guaira.
En el 2009 nosotros continuamos el proceso de nacionalización
y recuperación de la Siderúrgica Nacional y además iniciamos una
reestructuración radical allí en los sectores de minería e industrias

218 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


básicas, y este año tenemos que consolidarlo, señor Vicepresidente, se-
ñores vicepresidentes, Ministro Giordani, el Plan Guayana Socialista.
Felicito a todos los ministros, vicepresidentes que han estado trabajan-
do en este plan y agradezco a los trabajadores, los sindicatos de Guayana,
al Gobernador del estado Bolívar. Plan Guayana Socialista, para levantar
nuestras empresas básicas. Pero levantarlas no con el modelo capitalista
sino con el modelo socialista, solo así podremos levantarlas.
Luego se ha fortalecido la rectoría del Estado en la minería, en el
control de nuestros recursos mineros. Por ejemplo, se revirtió definiti-
vamente la concesión Brisas del Cuyuní, de 500 hectáreas, la cual está
dentro del proyecto minero Las Cristinas.
También el Estado comenzó a controlar la concesión de mina Sosa
Méndez, con una capacidad de extracción de 300 toneladas al día. Us-
tedes saben que nosotros tenemos una gran potencia, una gran reserva
de oro, hemos recuperado el manejo, el control, y una nueva visión eco-
lógica que tiene que prevalecer en todo esto, soberana.
Hemos descubierto en el 2009 los primeros vestigios de lo que pudiera
ser una gigantesca reserva de un mineral estratégico –y es bueno que el
país comience a saberlo– que se llama coltán17. Yo les confieso que no tenía
ni la más mínima idea de lo que es y significa esa piedra. Gracias a la labor
de inteligencia de la Fuerza Armada, de los cuerpos de inteligencia del Es-
tado, de los consejos comunales, de los pueblos indígenas.
Se estaban llevando el coltán hacia Colombia, es un mineral altamente estra-
tégico, pudiéramos tener una gigantesca reserva, lo llaman el oro azul. Primero
fue un rastreo aéreo que hicimos y luego detectamos, hoy en día hemos tomado
control de la zona y hemos ubicado una unidad militar custodiando aquella
inmensidad y estamos haciendo los estudios científicos correspondientes.

17. La columbita-tantalita —abreviada como coltán es un mineral óxido. La columbita está compuesta por óxidos de niobio,
hierro y manganeso y la tantalita está compuesta por óxido de tantalio, hierro y manganeso en cualquier proporción. Estos óxidos
constituyen una solución sólida en ambos minerales. Son escasos en la naturaleza y dan un claro ejemplo de materiales que han
pasado de ser considerados simples curiosidades mineralógicas a estratégicos para el avance tecnológico debido a sus nuevas
aplicaciones.

TOMO 4 > 219

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


Coltán, aquí dice: “el coltán tiene precios en el mercado internacio-
nal superiores al oro y al diamante, las reservas en Venezuela pudieran,
en una evaluación muy preliminar, aproximarse a los 100 mil millones
de dólares.” Es una estimación muy preliminar, es un mineral –me ex-
plicaba Rodolfo Sanz y luego lo he verificado con otras fuentes– que
ha sido una de las causas de varias guerras en África, porque ha sido
declarado estratégico por el Departamento de Estado de los Estados
Unidos. Es un superconductor. Si mal no recuerdo tiene una propiedad
de conducción eléctrica 50 veces superior a la del cobre y es utilizado en
la construcción o fabricación de distintos equipos electrónicos, desde
los teléfonos celulares, fibra óptica, hasta la naves espaciales y los co-
hetes intercontinentales. Coltán, ahora también tenemos reservas de coltán.
Seguimos avanzando en un conjunto de instalación de plantas, como la
de la refinación de caolín y arena silicio, ya llevamos 95% de este complejo
industrial que nos permitirá independizarnos en esta área, el caolín, para
la producción de cerámica y productos afines. Este año entrará en opera-
ciones el complejo industrial. Se activaron las operaciones minerales en
el Cerro Bolívar para la producción de un millón de toneladas adicionales
de mineral de hierro. Se nacionalizó la industria cementera y hemos co-
menzado una experiencia piloto con centros de distribución comunales,
transporte comunal, ferreterías comunales, para llevar el producto directo
al consumidor final en un nuevo modelo, no solo productivo, no solo de
propiedad, sino además de distribución.
Tenemos que eliminar la intermediación capitalista, la grosera plus-
valía, que es una forma de robar a todos los consumidores, indepen-
dientemente de su nivel social, de su nivel de ingreso.
Sector agrícola
Por otra parte, fíjense estos detalles en el tema agrícola, este es un
tema muy importante, pido que le demos siempre prioridad a este tema,
al agrícola, mucho más que a la minería, mucho más. Bueno, un esfuerzo

220 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


grande hicimos a pesar del duro verano que nos causó estragos en mu-
chos lugares, hemos tenido, incluso, que condonar deudas de muchos
millones de bolívares de un conjunto de productores que perdieron
toda o buena parte de la siembra de maíz, de arroz, de sorgo, sobre todo
en los llanos.
Pero a pesar de eso, sin embargo, hubo un aumento de la disponi-
bilidad energética de la dieta de los venezolanos de más del treinta por
ciento hasta el 2009, en el período 1998-2009. Nosotros hemos alcan-
zado, en el 2009, dos mil setecientas noventa kilo-calorías por día, esta
disponibilidad diaria es notablemente superior al promedio de América
Latina, Asia y África, la cual se ubica en dos mil doscientas kilo-calorías
por día.
Índice de nutrición
Ahora, les digo algo, hay que tener cuidado con la gordura, hay mucho
gordo en Venezuela, no gordas, a las mujeres no hay que decirles gordas
sino que a veces están rellenas, verdad, rellenas de amor, de cosas buenas,
pero cuídense las mujeres también, en verdad, en verdad, miren ahí tengo
los estudios científicos. Ahora, resulta que en Venezuela hay exceso de
obesos, hay que tener cuidado con la dieta.
Aquí había una desnutrición. Fíjense esto, el índice de subnutrición
cuando llegó la Revolución era de 21%; en el 2009 el índice de subnutri-
ción se ubicó en 6%. Eso tiene que seguir bajando. 6% el déficit nutricio-
nal.
Fíjense, el déficit del estado nutricional según la talla para la edad,
para el año 1980, era de 22,85%. El estado nutricional en déficit, según
la talla y la edad. La talla, el tamaño, ya no el peso, era de 22,85%. De
cada cien niños y niñas o jóvenes, sobre todo, 22,8%, casi 23% estaban
por debajo de la talla para la edad. Eso es lo que va generando, valga
la expresión, la degeneración biológica de la especie, como pasa con el
ganado también o con la vegetación, igual pasa con los humanos.

TOMO 4 > 221

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


Hoy, a finales de 2009, el déficit del estado nutricional según la talla
para la edad es apenas del 1,7% en Venezuela. Bueno, ahora esto es solo
posible en Revolución, esto solo lo puede lograr una Revolución porque
hemos, en verdad, iniciado hace varios años una ofensiva que se va a se-
guir intensificando contra la oligarquía terrateniente y los monopolios
agroindustriales.
He pedido al Gobierno, a los Ministros de mi Gobierno, al Vicepre-
sidente, a Elías Jaua, de la economía productiva, al Ministro Tareck El
Aissami, al Ministro Samán, que elaboren un proyecto de ley o de refor-
ma de alguna ley que ya exista, que nos permita actuar con más contun-
dencia contra los especuladores, empezando por los alimentos, porque
de qué nos sirve que cierren un supermercado por un día, se burlan, al
día siguiente abren y elevan el precio de otros productos y recuperan no
lo que perdieron sino lo que dejaron de robarse el día anterior.
No, propongo expropiación de esos negocios, expropiación, y no
quiero que perdamos un solo día más, expropiación, y nosotros pode-
mos pasárselos en propiedad, incluso, a los trabajadores que ahí labo-
ran, estoy seguro de que ellos no van a robar a nadie. Por ahí estaba
viendo las declaraciones de una muchacha, una trabajadora de un ne-
gocio de estos privados, ella salió diciendo –y ahora hay que protegerla
porque a lo mejor ya la botaron– que vio cómo los dueños de aquel
negocio en la madrugada, en la noche, remarcaban los precios y ella
protestó con otros trabajadores y entonces los amenazaron con botar-
los. Bueno, a esos dignos trabajadores y trabajadoras yo me dirijo: de-
nuncien, porque vamos a expropiarlos y a pasarles la propiedad a los
trabajadores, a las trabajadoras.
Yo sé que contamos con el apoyo de la Asamblea Nacional, de ustedes
diputadas, diputados, para inspeccionar. Un diputado es una autoridad,
una diputada es una autoridad. Ustedes pueden llegar a cualquier esta-
blecimiento a inspeccionar, aun cuando no sean Indepabis, a denunciar

222 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


y ahí está la señora Fiscal que estoy seguro nos seguirá apoyando, al
pueblo, a la Revolución, los fiscales patriotas, el Poder Judicial estoy se-
guro de que nos seguirá apoyando en el marco siempre de la Constitu-
ción y de las leyes de la República, pero tenemos que proteger a nuestro
pueblo, a toda la sociedad, incluso a aquellos que no nos quieren mu-
cho, también tenemos que protegerlos. Una obligación, protegerlos del
robo, del abuso, del terrorismo de esta gente enferma, una obsesión
que tienen de mil maneras, de muchas maneras.
Por ejemplo, fíjense en el año 2009 el Gobierno Revolucionario res-
cató 380 mil hectáreas, todas en suelo de la mayor calidad agronómica.
Del valle de Aragua hemos recuperado miles y miles de hectáreas, de
las mejores tierras. Yo un día le dije Elías –claro tenemos que seguir
recuperando latifundios allá en el Alto Apure, en el Bajo Apure– que
veníamos de Valencia, no sé, algún acto y me vine por tierra, a mí me
gusta mucho andar por allí y además recordar viejos lugares y viejos
momentos, y venía viendo de Valencia, San Joaquín, Mariara, Maracay
y aquel valle, tierras abandonadas o subutilizadas, viejos cañaverales
o cañaverales sin explotación ni nada, entonces recordé: Bueno, noso-
tros estamos rescatando tierras por allá del Arauca para abajo, ahora
hay que ver cuánto cuesta hacer una carretera para allá, llevar energía
eléctrica, a veces cuesta hasta llevar gente a trabajar por las condiciones
inhóspitas, cuánto hay que invertir.
Entonces, cómo vamos a permitir que sigan estos terratenientes al
lado de la autopista, tremenda línea eléctrica, agua abundante. Aquellas
tierras son clase 6, clase 7, en el invierno se inunda buena parte de ellas,
aquí son tipo 1, tipo 2, con dos metros y hasta más de capa vegetal, agua
allí mismo, el Lago de Valencia, Taiguaiguai; lo otro, el río, el ferrocarril
va a pasar por ahí también, y además en los centros de mayor pobla-
miento, concentración poblacional. Así que iniciamos esa ofensiva en el
2009 y recuperamos buena parte de esos valles de Aragua, de Carabobo,

TOMO 4 > 223

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


de Yaracuy, tierras ociosas o mal utilizadas. En total, la Revolución las ha
recuperado para ponerlas a producir como están, dos millones 800 mil hectá-
reas en 10 años de Gobierno Revolucionario. Dos millones 800 mil hectáreas.
Hace poco recordábamos a mi General Zamora, a 150 años de la
gran victoria en Santa Inés, y de la traición que lo mató en San Carlos,
pero hoy decimos: ¡Viva Zamora en la revolución campesina! Miren,
el sector pesquero, nosotros vamos a convertirnos en un país no solo
autosuficiente, sino también agroexportador como lo fuimos hace más
de 100 años. Hace 100 años lo éramos y más, exportábamos café, cacao
y otros productos de la tierra. Llegó el petróleo, la cultura petrolera y el
modelo petrolero y acabó con toda la agricultura, o casi toda. Miren, la
pesca, sector pesquero, 2009. Ustedes saben que gracias al apoyo de us-
tedes se aprobó la ley prohibiendo la pesca de arrastre definitivamente
y en todos los mares de la República.
Bueno, también pronosticaron los voceros de la oligarquía que íba-
mos al caos alimentario, que ellos eran los que producían el alimento
para los venezolanos. Resulta que en el sector pesquero, en el 2009, tuvo
un crecimiento cercano al 100% de captura y esto como producto, sin
duda, de la eliminación de la pesca industrial de arrastre.
La inversión agrícola en Venezuela en el 2009 llegó a 1,6% del PIB.
Hace 10 años atrás, en el 98, 11 años, era apenas de 0,1% del Producto
Interno Bruto, y esto tiene que seguir incrementándose. En semillas
certificadas llegamos a más de 6 millones de kilogramos en el 2009, 33%
más que en el 2008. Importamos vientres de alta genética por parte de
las empresas socialistas del Estado, 8.982 vientres de alta genética en
2009, un incremento del 118% con relación al año 2008. La mecanización
continuó avanzando, en el 2009 instalamos la primera línea de ensam-
blaje de tractores Pauny, tractores argentinos en Venezuela, cosecha-
doras argentinas en Guárico y en Cojedes, respectivamente. En el 2009
inauguramos 22 plantas agroindustriales y 8 centros de acopio, todo

224 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


un sistema de agroindustrias socialistas de propiedad social y comunal
que se está consolidando en el país.
Quiero que ustedes sepan, señores diputados y diputadas, que hoy te-
nemos más de 150 plantas agroindustriales construidas o en plena cons-
trucción que nos permiten y nos permitirán procesar y empaquetar leche,
café, maíz, soya, grano, oleaginosas y sus derivados. No había una sola en
manos del pueblo, en manos de la Revolución, pero ni una. Esto es parte
de la fortaleza que hemos venido construyendo y además son pasos en la
construcción del nuevo modelo: El socialismo.
Las redes de distribución, además de Mercal y de Pdval
En el 2009 solo Mercal distribuyó un millón 273 mil toneladas de
alimentos, beneficiando un promedio diario de 10 millones de compa-
triotas y a esto hay que sumarle las cifras de Pdval con lo cual, sumando
ambas, llegamos a casi la mitad de la población, 14 millones de personas
que cancelan en promedio 40% menos de sus alimentos. Ya la red de
distribución Mercal y Pdval llega a 27% del mercado nacional de los ali-
mentos de primera necesidad, y este año, Ministro Osorio, Ministro Ra-
mírez, Vicepresidente, Elías Jaua, tenemos que seguir avanzando. Ya di
las primeras instrucciones para un plan de expansión de las redes Pdval
y de la red Mercal, mercalitos comunales, pdevalitos, grandes pdvales,
grandes mercales, alimentos para todo el pueblo, barato y de calidad.
Seguimos con los planes de las Casas de Alimentación
Seis mil Casas de Alimentación que le preparan y suministran ali-
mento gratuito diariamente a 900 mil compatriotas, y esa es una dife-
rencia importante de apreciar entre los pobres de aquel entonces y los
pobres que aún quedan en situación de pobreza. Estos 900 mil son una
parte importante de la gente en situación de pobreza o pobreza crítica,
pero es que ahora tienen alimento gratuito, atención médica gratuita,
escuelas gratuitas, medicamentos gratuitos. Es una condición de pobre-
za muy diferente a la de hace 10, 15 años atrás, la calidad de la situación.

TOMO 4 > 225

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


Bueno, ahora en las escuelas. Esta cifra ya la dije, más de 4 millones
de niños, niñas, adolescentes, reciben desayuno, almuerzo y merienda
gratuita todos los días, de lunes a viernes. Es decir, si sumamos todo esto,
de las Casas de Alimentación y el Programa Alimentario Escolar, resulta
que en Venezuela 10% o más de nuestra población, 5 millones de seres
humanos no pagan para comer, reciben alimentación gratuita y este es
un principio del socialismo: Dé cada quien según sus capacidades y a
cada quien según sus necesidades.
Algún día ellos saldrán de esa situación, pero esta es una medida
transitoria, son programas transitorios para atender a los más débiles, a
los más pobres. Programas como las Madres del Barrio, allí está María
León, esa incansable batalladora. Este año, María, quiero que la Misión
Madres del Barrio siga expandiéndose. Esta mujer de las que les hablé
ahora, con la niñita, yo le pregunté: ¿Tú no estás en Madres del Barrio?
Porque no tiene ingresos. ¡Dios mío, tiene 5 niños! Bueno, debemos in-
cluirla en Madres del Barrio, Vicepresidente, Reyes, de lo social, y ade-
más tiene 5 niños, por lo menos pudiéramos becar a los 2 mayores que
están en la escuela ya, en el liceo tiene uno. ¿Tienen beca? No tienen
beca, hay que becarlos. Estamos becando a cientos de miles de jóvenes,
de niños, de niñas, antes no se veía eso. Ah, esos son los canales de
redistribución del ingreso nacional y esos canales tenemos que seguir
ampliándolos, fortaleciéndolos.
El tema del turismo también tiene avances importantes, el tema edu-
cativo, el tema científico y tecnológico, el Satélite Simón Bolívar. ¿Us-
tedes saben cuántos puntos satelitales se desplegaron en todo el país
en este año 2009 que pasó? 2 mil 319 puntos satelitales para ofrecer
servicios de telecomunicaciones, sobre todo en zonas de difícil acceso,
de manera gratuita; esto en el capitalismo es imposible.
El Proyecto Canaima, las computadoras para niños con programas
hechos en Venezuela. 304 mil 905 estudiantes están siendo beneficiados

226 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


ya por el Proyecto Canaima, entregamos 46 mil 639 computadoras por-
tátiles Canaima y sus equipos complementarios. Comenzamos a pro-
ducir computadoras en Venezuela, comenzamos a producir teléfonos
celulares en Venezuela.
La Cantv nacionalizada nos permitió incrementar de 55, pongan cui-
dado a esta cifra, ustedes dirán: “Ya Chávez se fue por la cifras.” No,
es esta carpeta nada más. La Cantv nacionalizada nos permitió incre-
mentar de 55% a 85% la penetración de hogares mediante al acceso a
telefonía fija.
¿No ve que la Cantv privatizada había detenido toda instalación de
teléfonos fijos porque eso no da ganancia? Porque donde había una gran
ofensiva era con la telefonía celular, que nos metieron por todos lados,
nos bombardearon de la “celularitis”, y hay gente que quiere cambiar el
teléfono este porque llegó otro que tiene un perolito que habla.
Sí, hasta los niños andan con teléfonos y quieren teléfonos celulares.
Hace poco me enseñaron uno y yo dije: ¡Qué es esto, Dios mío, una foto!
Tú le tomas la foto a Maigualida y le tomas la foto a María de Queipo y
entonces después las combinas las dos y sale un híbrido. Earle, ¿tú tienes
ese teléfono? Toma fotos, Earle Herrera como que tiene ese.
De todos modos el mejor teléfono del mundo es El Vergatario, allá
lo tienen, mira. Casi ningún diputado tiene El Vergatario, el más barato
del mundo y el mejor del mundo.
Bueno, aquí está El Vergatario. Cristóbal Jiménez dice que a él le corres-
ponde el nombre del teléfono, por el último coplero, el Coplero Vergatario.
Fíjense ustedes cómo a mí me tratan, cuando dije lo de El Vergatario, no recuerdo
donde fue que a mí se me ocurrió. ¿Qué nombre le ponemos a ese teléfono? El Verga-
tario. Bueno, salió por el mundo y eso dio la vuelta al mundo, que yo, de manera obs-
cena, irrespetando al pueblo, le puse un nombre fálico al teléfono. ¿Tú te das cuenta
hasta dónde llega la estupidez de muchos medios de comunicación? Y eso le dio la
vuelta al mundo: “Chávez le puso un nombre fálico a un teléfono”. Allá ellos.

TOMO 4 > 227

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


Bueno, El Vergatario. Televisión Digital, esto es muy importante tam-
bién, nosotros tomamos la decisión después de intensos debates, discu-
siones y comparaciones técnicas con los modelos que hay en el mundo.
Para un paso tecnológico de mucha importancia que hay que dar, no
podemos quedarnos rezagados. Hay varios modelos en el mundo: el mo-
delo norteamericano, el modelo europeo, el modelo chino y el modelo
japonés. Estuvimos durante más de un año haciendo balance y compa-
rando los modelos: el chino y el japonés. Y finalmente decidimos, en
función de la soberanía nacional y del interés nacional, aun cuando el
modelo chino también es muy bueno, decidimos por el modelo japonés,
entre otras cosas, porque Brasil, Argentina y otros países de Suramérica
casi todos optaron por el modelo japonés y queremos trabajar conjunta-
mente e integrarnos en toda América Latina.
Esto es un paso muy importante que dimos y firmamos ya con el Go-
bierno de Japón, la implementación a futuro del Sistema de Televisión
Digital (ISDVT).
Además, impulsamos redes socialistas de innovación productiva y
muchas otras iniciativas en lo económico–productivo.
Ahora, lo económico –lo dije hace un rato– es tributario y debe ser
tributario de lo social. Todos esos avances económicos, a pesar de la
caída del Producto Interno Bruto que nuestros queridos escuálidos ce-
lebraron, porque ellos todo lo que sea malo para Venezuela lo celebran,
a pesar de la caída del PIB nosotros mostramos todos estos indicadores
económicos y sobre todo indicadores sociales, que es para nosotros lo
más importante.
Bien, en el ámbito político, ya lo dije, el año comenzó con un nuevo
proceso de consulta popular y esto significó y significa la profundización
del proceso constituyente bolivariano fundamentado en nuestra Consti-
tución, una nueva consulta popular y no solo fue el triunfo por la enmien-
da, sino fue el triunfo una vez más contra el terrorismo mediático, una

228 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


gran demostración la de febrero 2009 de la conciencia de un pueblo que
no se deja ni se va a dejar atemorizar por la oligarquía mediática.
Además, el triunfo en ese referendo, en esa enmienda, nos permitió
abrir el horizonte político. Ustedes saben, aquella noche yo estaba muy,
muy impactado y utilicé una frase, si mal no recuerdo, de San Pablo y hoy
la recuerdo y la repito; yo ante tal manifestación de confianza y de apoyo del
pueblo, de la mayoría, pues, del pueblo venezolano, no me queda sino consagrarme
íntegramente a esta batalla. “Me consumiré gustosamente” dijo el Apóstol, y yo lo
repito: Me consumiré todo, gustosamente, además, al servicio de un pueblo que está
allí, lleno de amor, lleno de esperanza y también de necesidades. No se detiene el
proceso constituyente, tenemos que seguir alimentándolo.
Una vez dijo Lula, nuestro hermano y compañero Presidente de Brasil
como sabemos: “Bueno, yo no sé por qué dicen que en Venezuela no hay
democracia y en Venezuela más bien hay exceso de democracia. Y un
ejemplo es que allá hay elecciones todos los años y cuando no hay viene
Chávez y las inventa”.
Bueno, el año pasado también hubo elecciones: el Referéndum. Y este
año será un año también electoral y será un año también de victoria elec-
toral, de victoria política.
El año que viene, con el favor de Dios, yo debo estar aquí otra vez
y estoy seguro de que la gran mayoría de diputados y diputadas que
estarán ahí sentados serán revolucionarios y revolucionarias; luchemos
duro por eso, tenemos que lograrlo.
Y sigo implorando por la unión, la unión del espíritu, la unión verda-
dera, la unión: nosotros en el Partido Socialista, nosotros con los parti-
dos aliados –saludo al diputado Albornoz y en él, al Partido Patria Para
Todos; en el Partido Comunista saludo al diputado Figuera y en él, al
Partido Comunista–, con todos los partidos, las corrientes.
Pero ¿quién dijo que somos iguales? No, somos diferentes, somos
diversos. A Antonio Aponte de “Un grano de maíz”, nunca se les olvide

TOMO 4 > 229

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


esa consigna: “irreverencia en la discusión, lealtad en la acción.” Unión,
unión y más unión.
Estamos entrando este año electoral 2010 con fuerza, el Congreso
del partido, otro evento muy importante, si no del Gobierno, bueno, del
país, del proceso revolucionario, y tenemos que enfilarnos desde ahora
mismo a esa gran victoria del mes de septiembre.
Bueno, dije hace un rato que el 2009 fue para nosotros un año como que
de defensa económica, pero de ofensiva política, de una combinación de
estrategias, defensivas y ofensivas. Defensa del precio del petróleo, defensa
del presupuesto, pero ofensiva social, incluso con audacia.
Recuerdo algunas recomendaciones de buenos amigos y buenos com-
pañeros ministros, y otros asesores y expertos, que me decían que el año
pasado, el 2009, no podíamos incrementar el salario mínimo, y que si lo
íbamos a hacer tenía que ser muy bajo, modesto, pues; aun cuando yo
quiero que ustedes sepan –es bueno que lo sepan– que en casi todos los
países se incrementa el salario mínimo a veces 2%, 5% y no todos los años.
Sin embargo, nosotros el año pasado lo incrementamos de nuevo en 20%,
en defensa del ingreso de la familia venezolana, en defensa del ingreso
de los más débiles. Estamos hablando del salario mínimo que casi llega
ya a mil bolívares, a un millón de los viejos, y este año debe sobrepasar el
millón. El salario mínimo debe sobrepasar los mil bolívares fuertes, ade-
más de los tickets de alimentación y todos los otros beneficios. Además, la
mayoría de esas personas compran en Mercal, la inmensa mayoría ahora
no paga consultas médicas, consultas oftalmológicas, consultas odonto-
lógicas, ni medicamentos, ni escuelas, ni la comida de los niños porque la
mayoría come en las escuelas, ni libros, ni cuadernos, ni computadoras.
Es una elevación significativa, de verdad, del nivel de vida. No es-
tamos cantando victoria. No, pero hay que reconocer las realidades, y
es bueno que insistamos en el debate, en la discusión, en el estudio de
los números, las matemáticas, compañeros. Sin las matemáticas no se

230 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


entiende nada el mundo, ¿cómo lo vas a entender? Y si no lo entiendes,
¿cómo lo vas a explicar? Hay que saber razonar, y la razón tiene mucho
de matemática, y la matemática es pura filosofía.
Cómo tú explicas los cambios sin matemáticas, sin el uso adecuado
y serio de la estadística, de la matemática, la comparación, porque si no
te quedas en puras palabras.
Tenemos que convencer porque hay mucha gente que a lo mejor no
lo percibe, no tiene elementos de comparación o se le olvida el pasado, o
con tanta guerra mediática y esfuerzos por confundirlo, pueden perder el
horizonte, pueden ser víctimas de las campañas enemigas.
Ofensiva política: El referendo, victoria contra la mentira, contra el te-
rror. Ofensiva política que nos permitió y tiene que permitirnos, compa-
ñeros y compañeras, seguir desmontando –y esto es estratégico– el viejo
Estado burgués, y creando al mismo tiempo el nuevo Estado social de dere-
cho y de justicia que manda la Constitución Bolivariana, un nuevo Estado.
Marxista como soy, he estado estudiando y evaluando; a Fidel lo cosí
a preguntas ahora que fui a visitarlo, y llevé un libro –por cierto se lo
dejé– que estaba leyendo y él me dijo: ¿Y ese libro? Lo vi interesado y le
dejé el libro La historia del marxismo en América Latina, de un autor chi-
leno si mal no recuerdo. Bueno, ya mandé a buscar otro ejemplar. Ayer
me lo trajo mi hija Rosa.
Ahora, el marxismo, el Estado. Hace cerca de 100 años, ese gran re-
volucionario que fue Vladimir Ilich Lenin, publicó aquel libro que se
lee rápido. Yo recomiendo que lo leamos el que no lo ha leído, y el que lo
leyó, búsquelo de nuevo. Yo lo leí la primera vez siendo cadete, porque
yo era cadete, Mata, y ya andaba enguerrillado.
En Barinas tenía muchos amigos, y yo crecí en un pueblo guerrillero.
¿Alí no pasó por Sabaneta? ¿Sí pasaste? ¿En guerrilla? Fíjate, yo estaba
chiquitico y Alí ya andaba enguerrillado por ahí. “El flaco” Prada se la
pasaba por Sabaneta también, con los Orta.

TOMO 4 > 231

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


Bueno, entonces aquí en Caracas, por allá por el año 74, 75, em-
pecé a juntarme con grupos de estudiantes, deportistas, jóvenes, y
empezábamos a leer y a discutir cosas. A mí me decían algunos: Tú
eres militar, qué vas a estar hablando. Una vez me dijo un muchacho:
Tú eres un gusano. Casi que terminamos en un ring de boxeo. No
me ofendas, le dije, ¿por qué tú me vas a decir gusano a mí? Bue-
no, porque esa era una de las cosas que nos decían a los militares:
gusano. Yo no entendía. ¿Por qué tú me dices gusano a mí, chico?
Discutíamos.
Bueno, entonces vino un buen amigo, que en paz descanse, Enrique
Daza. Enrique estaba haciendo un postgrado. Enrique Daza murió joven.
Hijo de una gran amiga; yo llegaba a su casa por aquí en la Avenida La
Facultad, en Los Chaguaramos, doña Carmen era apureña, y bueno, una
familia numerosa de por allá de Apure y de Barinas.
Entonces yo llegué a esa casa donde tenía hasta un cuartito. Los
fines de semana yo llegaba allí, me lavaban la ropa, y por ahí nos jun-
tábamos. Más de una vez entré a la universidad, lo confieso, faltando al
reglamento porque iba de civil, pero, ¿cómo iba a entrar yo uniformado
a la universidad? Más de un debate dimos en algunos salones de la uni-
versidad, jugábamos pelota. Fueron unos años inolvidables. Entonces
Enrique Daza me regaló un día El Estado y la Revolución. Leamos, estu-
diemos, reestudiemos, revisemos la teoría.
Hace unos días Alí Rodríguez, el día del Niño Jesús, me regaló, él que es
marxista y creo que es cristiano también. ¿No llegas a cristiano, Alí? Más
o menos, por lo menos en lo social. Yo a Fidel lo llevé hasta cristiano en lo
social. Fidel me dijo un día: “Bueno, Chávez, yo soy cristiano pero en lo
social nada más”. Yo le dije: “Me basta, me basta, es suficiente”.
Alí ahora en diciembre me hizo un buen regalo. Yo confieso que nunca lo
leí. He comenzado a leer El Capital. Gracias Alí, aunque me dijiste que no es la
mejor traducción, que me vas a conseguir otra que es mejor que esa.

232 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Y hay que leer también Más allá del Capital. El desafío y la carga del tiempo
histórico, de Mészáros. En El Estado y la Revolución, luego se abrió un gran
debate, que si el Estado hay que eliminarlo. Bueno, hay interpretaciones
de todo eso, hay interpretaciones, pero yo recuerdo una frase de Lenin: “El
Estado burgués se extinguirá”.Creo que eso es lo adecuado, al menos hasta don-
de la vista nos alcanza a nosotros. El Estado burgués debe seguirse extinguiendo
y nosotros no debemos hacer nada para darle oxígeno, pero absolutamente nada.
Todo lo contrario: Quitarle el oxígeno para que se vaya extinguiendo.
Y el Estado como un todo, no solo el Gobierno, todas las instituciones
del Estado nacional que tienen en su seno los gobiernos y las instituciones
estadales y regionales, que son parte del Estado Nacional.
Los Poderes del Estado Nacional: El Ejecutivo, tenemos que seguir
transformando el Poder Ejecutivo como un todo desde la Presidencia
de la República, el Gobierno Nacional Ejecutivo, las gobernaciones,
las alcaldías, transformarlas.
Pido a todos los gobernadores, alcaldes, ministros, todos –y me pongo
de primero– la necesidad de seguir haciendo diagnóstico permanente so-
bre lo que tenemos en las manos o creemos tener a veces: el Estado burgués,
que todavía tiene espacio desde los cuales ataca al Estado que nace, que se
levanta, lo sabotea, lo vulnera, trata de frenarlo, trata de decapitarlo incluso.
Por eso, bueno, los poderes, el Poder Judicial. Hemos dado pasos impor-
tantes en todos los poderes, pero en todos, en todos. Nos falta un trecho lar-
go para tener el nuevo Estado social que manda la Constitución. El Poder
Judicial, el Poder Ciudadano, el Ministerio Público, el Poder Legislativo,
el Poder Comunal, ese tiene que ser el alma, la llama y el fuego del nuevo
Estado social, del Poder Comunal, del Poder Popular.
Vean ustedes la importancia que tiene la batalla de este año. Supón-
ganse, por un instante, que aquí a partir de octubre se instale el sal-
vajismo aquel –perdón, sería en enero– imagínense ustedes, bueno, si
yo vengo aquí me picarían en pedazos, no me dejarían ni hablar aquí,

TOMO 4 > 233

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


porque ellos están llenos es de odio, un odio visceral, un odio venenoso
como todo odio, pero este es de los odios el más venenoso, ultraveneno-
so que uno haya podido ver, un odio sin límite.
Bueno, ahora vean ustedes la importancia, tenemos que acelerar la
construcción del nuevo Estado social, de derecho, de justicia, y al mis-
mo tiempo el hundimiento del viejo Estado burgués. Luego, en el 2009,
desde el Gobierno, hicimos importantes esfuerzos y logramos impor-
tantes avances en esa dirección, el nuevo Estado.
Un ejemplo de ello fue esta minicrisis bancaria que pudo haberse
convertido en una crisis bancaria. Nosotros hemos demostrado, y lo
digo así por toda la línea, que este Gobierno no está al servicio de la
burguesía, vístase como se vista, aun cuando se vista de rojo, burguesía
te quedaste. Nosotros estamos a la orden del pueblo venezolano, al ser-
vicio del pueblo venezolano.
Ahora, por otra parte, dentro de la ofensiva política, debo decir que
el año 2009 nos permitió o sobre él nosotros pudimos avanzar, creo que
por primera vez ya con un rumbo mucho más cierto y con unos logros
modestos pero sólidos, así lo creo en el combate, en ese gran combate
que tenemos, en ese gran problema que tenemos que es el del crimen y
la violencia. Es un problema político.
Se ha convertido el crimen, la inseguridad, la violencia, en uno de los
más grandes enemigos de la Revolución Bolivariana, y no tengo duda de que
ese crimen y muchas de esas bandas criminales son preparadas, financia-
das y apoyadas por la burguesía contrarrevolucionaria y nuestros enemigos
internacionales, el imperio yanqui y sus lacayos, no tengo la menor duda.
Este año, bueno, nació la Policía Nacional Bolivariana y tenemos mu-
cha fe en este nuevo cuerpo policial, además de que nosotros tenemos que
entender o seguir entendiendo la necesidad de atacar las causas de la inse-
guridad, pero les repito, necesario es que tomemos en cuenta que en el caso
venezolano hay causas adicionales, que no son causas naturales.

234 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Bueno, la miseria, la desigualdad, el desempleo, la falta de educación,
de oportunidades como se dice. Esa es una de las causas de la violencia, del
crimen; sin embargo, en el caso venezolano hay una causa extraña inyecta-
da desde fuera y por dentro, es político el problema.
El paramilitarismo. De Colombia vienen aquí bandas de extermina-
dores ya no solo en la frontera, en el Táchira, en el Zulia, en la misma Ca-
racas, y todo esto apoyado por la burguesía venezolana, por los lacayos,
traidores a la patria, quinta columna que no ha dudado en subordinarse
a los intereses del imperio.
Ellos no dicen nada. ¿Ustedes han visto a algún dirigente de
oposición, por ejemplo, emitir alguna pequeña palabra en contra de la
violación al espacio aéreo venezolano? Ninguno, porque ellos lo que
quieren es entregar a Venezuela. Ah, si viniera una invasión para ellos
lo mejor, no sería el primer caso en América Latina de las burguesías
lacayas, propician la intervención extranjera, porque a ellos lo que les
interesa son –valga la redundancia– sus intereses, no les interesa para
nada la Patria, absolutamente para nada.
¿Ha visto a alguien algún dirigente de oposición decir algo así para
contrarrestar de alguna manera la agresión que viene desde la oligarquía
colombiana contra Venezuela? Nadie. Se subordinan al uribismo, al para-
militarismo, por cierto, que Elías Jaua me envió anoche un documento his-
tórico. Aquí está, miren, voy a leerles una página nada más, rápido.
Después de la muerte de Ezequiel Zamora. Leo. Según relata Anto-
nio Navarro –quien era Oficial de Zamora y actuaba como escribano,
iba llevando como un diario de guerra– dice que después de la muerte
de Zamora, dice el escrito que es del gran Federico Brito Figueroa18,

18. Federico Brito Figueroa (La Victoria, 2 de noviembre de 1921 - Caracas, 28 de abril de 2000). Historiador y antropólogo marxista
venezolano. En 1946 ingresa al Instituto Pedagógico Nacional para obtener el título de profesor en Ciencias Sociales. Viaja a
México y estudia en la Escuela Nacional de Antropología e Historia, graduándose como etnólogo y maestro de antropología.
Regresa a Venezuela en 1959, luego de la caída de Marcos Pérez Jiménez, e ingresa en la Universidad Central de Venezuela para
graduarse como licenciado de Historia y doctor en Antropología. Su tesis doctoral es la conocida obra La estructura económica de
Venezuela colonial, escrita en 1963 y publicada en 1978. Los aspectos más resaltantes de su obra están basados en la esclavitud, el
general de la Guerra Federal venezolana Ezequiel Zamora, y la historia económica y social de la colonia.

TOMO 4 > 235

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


Tiempo de Ezequiel Zamora, este es un extracto de la edición de la Biblio-
teca de la UCV, 1981, V edición– dice el viejo Brito:

Con toda razón Emilio Navarro señalaba que “Aguerrillose


toda la República […] y así por último tuvo que abandonarse
la plaza de Barinas y continuar combatiendo en sus llanuras
bajo el sistema de guerrillas”. Esto se tradujo en más de 2 mil
acciones guerrilleras entre 1860 y 1861, tal era el nivel de ingo-
bernabilidad, aquí viene, que la oligarquía apátrida el 22 de no-
viembre de 1861, un año después de la muerte de Zamora, casi 2
años, enguerrillose la República, ingobernabilidad, y entonces
la oligarquía (…) a través de una comisión formada por Manuel
Felipe de Tovar, Pedro Gual, Pacífico Gual, Nicomedes Zuloaga,
Juan José Mendoza…” No el nuestro, no, este no era Mendoza de
los ricos, este es de los pobres. “Juan José Mendoza, Francisco
La Madriz, Federico Núñez De Aguilar, Aureliano Otañez…” y
un tal Jiménez aquí, un tal Jiménez.

Esa comisión, pues, formaliza en un documento la propuesta que ya


habían hecho verbalmente en diciembre de 1859, implorando la inter-
vención de una potencia extranjera –estas son viejas mañas de la oli-
garquía– y ofreciendo “entregar jirones del territorio patrio a cambio
del orden y del respeto de sus propiedades amenazadas.” Aquí está el
Manifiesto, el documento está aquí [lo muestra]. Esto hay que publicarlo,
porque es lo mismo que hace esta oligarquía apátrida, los herederos de
aquellos, algunos apellidos, incluso, se repiten aquí:

Manifiesto: Los que hacemos esta manifestación somos ha-


bitantes de Venezuela. Hablamos por la experiencia que ac-
tualmente nos está suministrando este país, entregado a todo

236 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


género de excesos y a la guerra social de que hemos hablado,
la que no tendrá término sino con su completa ruina. Es un
deber que tienen las naciones civilizadas de Europa, de ten-
der la vista a estos países…

Fíjate, son los civilizados de Europa, sigo leyendo:

…de tender la vista de estos países e intervenir en ellos de una


manera directa, cuya intervención no podrá menos que produ-
cir los mejores resultados. Ninguna de las naciones de Europa
puede con más ventajas poseer a Venezuela como la Gran Breta-
ña y creemos que le sea más ventajosa esta posesión que la que
tiene en la India Oriental.

Se refieren a Guyana, están invitándolo a que dejen Guyana y se vengan


para acá. “La Guayana venezolana…” –fíjate Rangel– “La Guayana venezola-
na es un país más extenso que Francia.” Están ofreciendo la Guayana.

Este vasto territorio que linda con la Guayana inglesa y que


puede decirse que está desierto, está llamado a tener una
gran importancia en la América del Sur. Aquel suelo es tan
bien aurífero, diversas minas de este metal se han descubier-
to recientemente. Antes de terminar debemos manifestar y
encarecidamente pedir al gobierno británico, la más pron-
ta resolución de esta materia, ya sea que se acojan nuestras
ideas, respecto de la negociación de la Guayana, o bien que
se decida y lleve a cabo la intervención de una manera igual a
las que las tres potencias occidentales de la Europa emplean
respecto a México, que es el medio más pronto y expedito
que puede atajar los infinitos males que sufren estos pueblos.

TOMO 4 > 237

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


Así termina este documento. Entreguistas. Igualito como si lo hu-
biera hecho la mesa esta que llaman “de la entrega”. No volverán más
nunca a gobernar este país, que lo sepan. Ahora, miren cómo termina el
viejo Brito Figueroa, termina la página de la siguiente manera:

El anciano José Antonio Páez, quien tras la muerte de Zamo-


ra había regresado al país, se indigna ante esta entrega de la
Patria y quizás, en un último grito de su conciencia, pide que
se enjuicie a este grupo por traición a la Patria y exclama en el
Congreso lo siguiente…

Oye esto reivindica de alguna manera al centauro, viejo ya, anciano, ah,
míralo, míralo después que Zamora lo mete preso, le perdonan la vida y se
va del país; matan a Zamora y él vuelve, y se consigue con estos escuálidos
y miren lo que dice Páez en el Congreso, aquí yo soy paecista. Sí, en esto
soy paecista. Debe ser que le salió el “León de Payara”, le salió el Tigre de
las Queseras del Medio, el Páez de las Queseras del Yagual, de Mucuri-
ta. Como canta Eneas Perdomo, ¿no es que canta esa canción, Cristóbal?
[asentimiento]. ¿Cómo es? ¡Cántala ahí! Ahí estaba un arpa ahorita.
Bueno, Eneas Perdomo le canta a Páez y dice aquella canción: “De
un horizonte perdido/ yo venía del Alto Apure/ viajando por la ribera…”
¿el río Matiyure, no? “…y vi que el río Matiyure/ depende de una laguna
que llaman La Barretera.” Y más adelante dice, porque ese río pasa por
Las Queseras del Medio, el Matiyure cruza cerca de La Bendición y des-
pués pasa por Achaguas; más abajo pasa por La Estacada y más abajo
por Guasimal. “…Sigue rumbo a Guasimal/ a Las Queseras del Medio/
en donde el catire Páez con los bravos apureños, defendió la gran bata-
lla/ aquel Centauro Llanero…” El centauro le salió el centauro.
Mira, fíjate, cuando yo me vaya de aquí me voy a emparrandar por
toda esa sabana, voy a irme a una sola parranda por ahí. Bueno, eso será

238 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


por ahí por el 2030, ya estaremos ancianitos, qué vamos a estar parran-
deando, lo cargarán a uno por ahí.
Fíjate lo que termina diciendo Páez en el Congreso, vino aquí y dijo…
Alí, tú eras diputado ya ¿no? No, todavía no eras diputado, estabas cerca
ya. Fíjate lo que dijo el viejo Páez: “Prefiero la anarquía social a que
los mantuanos sigan gobernando. Los mantuanos no tienen derecho a
gobernar.” Dijo Páez.
Bueno, sigo leyendo y termino: “Luego asume la dictadura e inicia un
largo proceso de negociaciones con Falcón que culminan en el Tratado
de Coche, en 1863. ” Fue la traición a la Revolución Federal, pero Páez le
tiende la mano a los guerreros de Zamora, los atrae y negocia la paz, y
bueno, luego ocurrió lo que sabemos, no hubo revolución y es célebre el
encuentro entre Páez y un enviado de Falcón. Páez quiso que fuera en
el campo de Carabobo, allá convocó pero Falcón no asistió, mandó a un
emisario, a unos de sus generales, no recuerdo su nombre.
Y entonces Vicente Lecuna andaba escribiendo allí, viendo y escri-
biendo, escribe y él cuenta que llega Páez y se dan la mano con una pe-
queña comitiva, ancianos, por supuesto y de repente –dicen que Páez era
epiléptico, a él le daban como ataques– él dice que Páez se transforma,
y del apacible anciano que estaba allí pica espuelas y los demás se van
detrás de él, cabalga por la sabana y galopa, y de repente se para en el
caballo y dice: “Allá, allá cayó el Negro Primero”. Pica espuelas y los de-
más detrás, iba como loco. “Allá cayó Manuel Cedeño” y pica espuelas y
vuelve en el caballo y dice: “Allá estaba la legión británica”, pica espuelas
y dice: “Allá salimos nosotros, allá, está la Pica de la Mona”. Y de repente
se para en silencio y dice, miró hacia el cerro Buena Vista: “Y allá estaba
el Libertador”, con un respeto, dicen.
Y Páez, anciano, escribió después en Nueva York sus memorias
poco antes de morir, y es memorable una frase que recoge algo que
debe ser muy bueno para nosotros, veámonos en el espejo de aquel

TOMO 4 > 239

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


hombre, y ojalá ninguno de nosotros la repita nunca jamás. Dice: “Yo,
José Antonio Páez, General en Jefe de los libertadores de Venezuela,
nacido en Curpa, provincia de Barinas, declaro que hubiera preferido
morir en un campo de batalla”. Allí recoge, sin duda, a mi entender, una
gran frustración.
Por eso les digo a ustedes que nosotros nunca digamos pero ni algo pa-
recido, ni algo parecido. Nosotros no podemos morir, como dijo Fidel un
día: “Chávez, ni tú ni yo moriremos así como Bolívar, llorando, solitario.
Nosotros venceremos”, pero tampoco como Páez, anciano, rico y diciendo
que hubiera preferido morir en un campo de batalla.
Seguridad ciudadana
En el 2009 avanzamos en la lucha contra el crimen, se puso en marcha
un Plan Integral de Prevención y Seguridad Ciudadana, y pido que lo
apuntalemos. Hemos abierto siete frentes de batalla en este Plan.
• Creación del Sistema Nacional de Prevención, el primero;
• el segundo, creación del Sistema Integrado de Policía; pido a todos
que trabajemos para crear la gran Policía Nacional Bolivariana,
una verdadera policía y no esos cuerpos fragmentados por todos
lados de policías infiltradas por el crimen, por mafias. Avancemos
sin demora y sin duda en esa dirección.
• Conformación de la Policía Nacional Bolivariana, en tercer lugar;
• Transformación de las policías estadales y municipales, en cuarto lugar;
• Transformación del sistema de justicia penal y otras reformas legis-
lativas, en quinto lugar;
• Lucha contra el tráfico ilícito de drogas, el sexto lugar; y
• en séptimo lugar, Plan de Humanización del Sistema Penitenciario.
Un Plan Integral de Prevención y Seguridad Ciudadana. Bueno, no-
sotros logramos en el 2009 contener la tendencia de la curva en inci-
dencia delictiva en comparación con el 2008, muy modestamente pero
hemos logrado frenar una tendencia.

240 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


La comisión de delitos lo disminuimos en -4,24%; de manera especí-
fica el delito de homicidio disminuyó en -4,14%; cifras modestas pero,
repito, pudiera ser, ojalá lo sea, un quiebre de tendencia.
Quiero felicitar al ministro Tareck El Aissami y a todo el equipo que lo
acompaña y a todos ustedes por el apoyo que nos dan, al Vicepresidente
Carrizalez, a la Fuerza Armada Bolivariana, a la Guardia Nacional Boliva-
riana, a la Policía Nacional, los gobernadores, alcaldes que colaboran, los
consejos comunales, los comités de seguridad ciudadana y a todas las per-
sonas, todas. Se ha sumado mucha gente a esta tarea porque es en verdad
un azote el crimen en sus diversas manifestaciones.
Se creó la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad, por
ejemplo; se formó una primera oleada de 952 funcionarios policiales de
la Policía Nacional Bolivariana; se conformó el Consejo General de Po-
licía; se implementó el Fondo Intergubernamental para el Servicio Po-
licial; se promulgó la Ley del Estatuto de la Función Policial, un marco
legal para la dignificación de la carrera policial; y el 20 de diciembre ini-
ció sus labores y funcionamiento la Policía Nacional Bolivariana, como
ustedes recordarán, tomando la parroquia Sucre, aquí en el municipio
Libertador, es decir, Catia, como proyecto piloto.
Allí se inauguraron los núcleos de Policía Comunal en Blandín, la carre-
tera vieja Caracas-La Guaira, en el barrio El Limón y la Unidad de Vigilancia
y Patrullaje en el barrio El Amparo de Catia. Los resultados son muy buenos,
sin ni siquiera un mes de labores en estos núcleos de Policía Comunal.
En el área de responsabilidad del proyecto piloto –fíjense ustedes
esto– donde comenzó a operar la Policía Nacional Bolivariana, y esto
tiene que motivarnos a incrementar el esfuerzo en esto, hasta la pre-
sente fecha se redujo la incidencia delictiva, específicamente en el delito
de homicidio, en un 71,43%, en apenas un mes de trabajo de la Policía
Nacional Bolivariana, comparando con el mismo período de 2008-2009,
o sea, finales de diciembre y lo que va del mes de enero.

TOMO 4 > 241

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


Luego, ha habido allí 71 detenciones en flagrancia, lo cual ha traído
un clima de seguridad, hemos mandado a hacer encuestas, sondeos de
opinión y es necesario, eso sí Tareck, Blanca, hacer un mayor esfuerzo
comunicacional. Se ha hecho, pero hay que –es una expresión muy de
nuestras escuelas militares– redoblar el paso.
Lo mismo ha ocurrido este año 2009 en la lucha contra el narcotrá-
fico, con una política soberana, sin intervención imperial ni subordina-
ción a poder extranjero alguno, en coordinación con distintos cuerpos
policiales de otros países de América y del mundo, hemos incrementado
los golpes al narcotráfico. En incautaciones de drogas, la cifra histórica
se alcanzó en Venezuela en el 2009 de 60.164 kilos de drogas incautadas,
un aumento de 4,65% con respecto al 2008, siendo tope histórico en Ve-
nezuela. Quiero felicitar a todos los hombres y mujeres que luchan a
diario contra este flagelo del narcotráfico.
Aumentó la cantidad de detenciones en 14,80% en materia de drogas
en relación con el 2008; se fortaleció el sistema nacional de prevención a
través del plan sembrando valores para la vida, capacitando 106 mil ase-
sores comunitarios en prevención de las drogas. Esto es muy importante,
la prevención, hay que hablar mucho con los niños, con las niñas, con los
jóvenes, en las escuelas, en los liceos, en el barrio, en la casa, porque eso
anda por todos lados. Y es también una estrategia penetrar a las juven-
tudes, a los barrios. Por ejemplo, es muy extraño, muy extraño que en
los barrios de Caracas hemos detectado ventas de drogas que son muy
costosas, digamos económicamente y las venden muy baratas; eso hace
suponer la existencia de un plan político porque es uno de los factores
que más influye en la violencia en los barrios, en la delincuencia, ese nar-
cotráfico en los barrios, en las urbanizaciones, en las comunidades, en
sitios nocturnos, en sitios que deberían ser de sana diversión. Ahora no,
ahora en cualquier lugar anda el jíbaro, anda el vendedor, el traficante,
el microtraficante.

242 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Estos son algunos datos de esta dura lucha, e invito al país todo a
incrementar los esfuerzos en esta batalla contra el crimen organizado,
contra el terrorismo, contra la violencia, contra el narcotráfico.
El alcoholismo ha penetrado en profundidad los estratos sociales venezola-
nos. Hay que salir a hablar de este tema y a combatir este problema; igual, eso
es una droga también, solo que es legal, pero es una droga. Cuánto accidente
no hay, cuántos muertos no hay, cuántos heridos no hay en accidentes, cuántas
tragedias familiares no hay producto del alcoholismo, cuánta violencia produc-
to del alcoholismo. Arremetamos con fuerza en esta lucha en todos los ámbitos.
El cambio climático es otro tema que nos está afectando. Ya lo hemos
comentado, el tema de todos los días que nos tiene dando una batalla
dura en defensa del país, en defensa de nuestro pueblo, y yo invito a
que sigamos haciendo uso racional, con mucha conciencia, del agua y la
energía eléctrica que son dos servicios, ustedes saben, profundamente
interconectados.
Lo vuelvo a repetir, porque hay que decirlo por todas partes, la única y
exclusiva razón del racionamiento tanto en los Andes como en el resto del
país es el efecto del fenómeno llamado El Niño, eso está científicamente
demostrado, pero hay que buscar información científica.
Todos nosotros, el Gobierno, los expertos, tenemos que producir ma-
teriales, dar debates aquí en la Asamblea, en el Partido, en las comuni-
dades, con información a la mano y hacer micros de televisión, radio,
para explicar en las escuelas. Hace poco veía entrevistas que hacen en
la calle distintos medios de comunicación, y entonces una señora, brava,
pero muy brava, diciendo, bueno lo que nos faltaba, ahora Chávez nos
va a quitar la luz.
Bueno, yo digo, pobrecita, ella no debe ser mala mujer, andaba con
una niña agarrada, me imagino que su hija; ahora, pobrecita, es vícti-
ma de la campaña que le dicen que todo lo que pasa aquí es culpa de
Chávez. A lo mejor del temblor de Cumaná, de Carúpano, ya deben estar

TOMO 4 > 243

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


diciendo: Chávez no tomó las previsiones, no hizo las inversiones, etcé-
tera, para evitar el temblor de Carúpano. Pero de tanto repetir, repetir,
como ellos hacen, hay gente que termina creyéndoles, eso es científico, es
la estrategia goebbeliana: repetir una mentira todos los días mil veces hasta
que mucha gente termina creyendo que eso es verdad.
Señora, señor, los que se ponen bravos por el corte eléctrico: es por
usted, señor, es por usted y por su hija y por su hijo, es para evitar un co-
lapso eléctrico, y eso tiene sus explicaciones, pero hay que razonarlas,
nosotros estamos obligados a razonar, a explicar.
La estrategia, nosotros tenemos unas grandes fallas en lo comunica-
cional. Pero es una falla general. Por ejemplo, en esto del racionamiento
eléctrico en Caracas y en el resto del país lo que hicimos fue anunciar-
lo en unas ruedas de prensa que las vería a lo mejor el 2 o el 3% de la
población y a las pocas horas comenzó el racionamiento, fue un error
garrafal. Eso requería haber comenzado dos semanas, repetir, infor-
mar de distintas vías y por distintas vías; errores, y de allí que yo me vi
obligado a pedirle el cargo a nuestro buen amigo el Ministro de Energía
Eléctrica, Ángel Rodríguez.
Él hizo un gran esfuerzo y desde aquí lo quiero reconocer, pero no
pudo con el problema, y el papel mío a veces es doloroso, pero soy el
mánager, un pitcher ahí, un jonrón, un piconazo, un “desbol”, dame acá
la pelota, compadre. Nosotros vamos ganando esta batalla. Venimos en
ofensiva. La crisis de los bancos la manejamos de manera impecable y
felicito al Ministro Giordani, Vicepresidente de lo económico; al Ministro
Alí Rodríguez; al Presidente del Banco Central y todos los técnicos que
trabajaron el tema, un manejo impecable que más bien nos permite salir
–como dicen– ganancioso en lo económico, en lo ético.
Situación bancaria
Hemos respondido con los depósitos de la gente, no hubo ningún
tipo de sobresalto social, más allá de un sustico, como dijo un amigo al

244 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


que le dábamos sus recursos, se los devolvíamos. Hemos asumido un
trabajo impecable, de coordinación, hay que felicitar a Fogade, a Su-
debán, a la Fiscalía, a los cuerpos de inteligencia, por haber detenido a
tiempo a una parte de los banqueros antes de que se fueran.
En fin, un trabajo bien coordinado entre las instituciones del Estado
y del Gobierno, y la comunidad, el país no se alarmó. Ah, los escuálidos
lanzando sus campañas, buscando incendiar la pradera, pero ahí está
un pueblo que responde, confiando en su Gobierno. Así que ese manejo
de la crisis bancaria fue impecable.
El manejo de la situación eléctrica no lo ha sido, hay que reconocerlo,
hemos cometido errores en el plan, errores en el diagnóstico, errores en la
forma de comunicarlo, tenemos que dar la cara. Yo, por ejemplo, lo decía:
pero bueno, por qué salieron, fueron los presidentes de las empresas a
dar la cara. No. Es un problema político, tenemos que salir nosotros a dar
la cara, a explicar, los ministros, los vicepresidentes, los gobernadores, los
alcaldes, los diputados. No es un problema técnico; esto es político, social
y hace falta y es cuando se requiere que el liderazgo salga, pero no todo el
tiempo va a ser Chávez ¿verdad?
Me preguntaba José Vicente también, lo puedo decir, bueno, casi toda
la entrevista estoy motivándolo, estoy motivando a la audiencia: José Vi-
cente, creo que ese programa va a ser el más visto en todos estos años.
El Kiosco Veraz, pero es que nunca me invitan a El Kiosco Veraz.
Entonces, José Vicente me preguntó ¿Usted no se cansa de ver su rostro por tan-
tas partes?, creo que un estudio que hizo no sé quién, me refirió él, que si el rostro
de Chávez está por todas partes. Y yo le dije: no sé en cuántas partes estará mi
rostro. Lo que pasa es que yo doy la cara, doy la cara en lo político, doy la cara en
lo social, doy la cara en lo económico, doy la cara en esto, doy la cara en aquello,
en lo internacional. Y tengo una sola cara, no tengo dos caras, tengo una sola.
Ahora, en este tema eléctrico lo que me faltó fue ponerme a estudiar
yo mismo la cosa para anunciarla, pero ¡por el amor de Dios!, errores.

TOMO 4 > 245

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


Cuando yo veo a los señores, que los respeto mucho, pero ese no es
un problema de la empresa tal en Maracaibo o la empresa tal en Los
Andes o la empresa tal en Caracas, no, ese es un problema nuestro, no
podemos delegarlo, y lo hicimos cometiendo un gravísimo error y en-
tonces esa misma noche empezaron los cortes, y por eso mandé a sus-
pender los cortes en Caracas y a revisar detalladamente los cortes en el
resto del país, porque en ninguna parte debe ocurrir lo que aquí estaba
ocurriendo, que cortaban por parejo y entonces se iba la luz en un hos-
pital o en un clínica privada o en una unidad de diálisis o los semáforos.
Bueno, pero ¿y cómo va a ser eso? Eso lo pudiera hacer el enemigo,
no nosotros mismos, es un sabotaje, por eso es que es muy grave la si-
tuación, y por eso es que no dudé ni vacilé un segundo. Cuando me di
cuenta de la realidad dije: Llámenme a La Hojilla, suspendo esto, no hay
más cortes y además estoy esperando los informes del resto del país.
Pero en ninguna parte del país nosotros podemos permitir que ocurra
nada de lo que estaba ocurriendo aquí.
Ahora, el corte es necesario, pero bien avisada la gente y hay que
estar todos los días hablándole a la gente por radio, por televisión, asam-
bleas populares, asambleas con las comunidades, y nosotros los políti-
cos al frente de ello, no los técnicos, dando la cara, esos errores cuestan.
Ahora, no vacilo cuando haya que reconocerlo y corregir a tiempo. En
menos de 24 horas ordené suspender lo que estábamos haciendo en
Caracas.
Claro, tenemos que apurar, apurar, porque la situación es grave. Hay
que tener conciencia de eso, es grave por la sequía, tenemos que apu-
rar la instalación de nuevas unidades termoeléctricas, algunas se han
instalado en estos años. Nunca en tan poco tiempo se hizo tanto en el
Sistema Eléctrico Nacional. Nunca. Para estos escuálidos que dicen
que Chávez abandonó, que Chávez no sé qué más, que Chávez para allá,
en verdad que Chávez como que los tiene locos.

246 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Respecto de los primeros quince días del 2010
Comenzamos el año, aun cuando esto no es del año pasado sino de
este año, es resultado de lo que ocurrió el año pasado y además de los
trabajos del año pasado, el 2009, por eso pido permiso a la señora Pre-
sidenta para que me permita hablar un poquito del 2010, va a ser corto,
porque van apenas 15 días, ¿qué tanto voy a hablar del 2010? Pero miren
cómo empezó el año, ven, duro, en ofensiva, van apenas 15 días y parece
que no sé cuántos meses fueran.
Hemos anunciado unas medidas económicas que, yo sé, han gene-
rado distintas reacciones, incluso internas, es necesario explicarlas, he-
mos estado explicándolas; se ha valido de ellas la oposición para tratar
de incendiar la pradera junto con el tema eléctrico, el tema del agua,
así como el año pasado lo trataron de hacer con la caída del precio del
petróleo y otros elementos más de la problemática permanente, una
revolución es una problemática permanente, es un conflicto permanen-
te –también se lo dije a José Vicente en la grabación– es un conflicto
permanente, es un conjunto de tensiones permanentes.
Fíjense, las medidas forman parte de esa combinación estratégica de defen-
sa y ofensiva de la que venimos hablando. El ajuste cambiario y sus objetivos.
El ajuste cambiario tiene un objetivo fundamental, la defensa de la economía
nacional, la protección entre la avalancha de importaciones y además la pro-
moción y el impulso, primero a la sustitución de importaciones y luego, al
mismo tiempo más bien, el impulso, la promoción de las exportaciones.
Tenemos que salir del modelo petrolero, estamos entrampados todavía
allí. Cada día las importaciones crecen. Ah, con un dólar muy barato. Miren
el año pasado, pongo el ejemplo porque me llamó la atención lo de los za-
patos. Noventa y cinco millones de pares de zapatos importamos nosotros
el año pasado, casi 100 millones de pares de zapatos. Comida, alimentos de
todo tipo, ropa, textiles, útiles del hogar que se pueden hacer aquí, casi todo
eso, pues, vamos a trabajarlo y hacerlos aquí.

TOMO 4 > 247

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


Hemos estado llamando, por aquí me dio Rafael Ramírez el informe
número dos del Centro de Contacto 0800Produce y 0800Exporta. Fíjense
cuántas llamadas ha habido desde que anunciamos estos dos teléfonos
pidiendo la participación de todos: y ayúdennos ustedes, les pido ayuda a
los diputados y diputadas, gobernadores, gobernadoras, para incentivar
la sustitución de importaciones, en primer lugar, eso es lo más impor-
tante. Todo lo que nosotros importamos que podamos producirlo aquí,
vamos, y fíjense ustedes la respuesta, en 2 días de operación, apenas en
2 días, hemos atendido 1.518 llamadas, de las cuales 865 correspondieron
a propuestas de exportación o sustitución de importaciones y otras 653
correspondieron a otras solicitudes y propuestas que fueron atendidas
igualmente, de 8:00 a 5:00 de la tarde. 0800Exporta, 0800Produce.
Se han registrado 865 propuestas por teléfono, de las cuales 148, el
17,1% corresponde a exportaciones y 717, 82,9%, están referidas a sustitu-
ción de importaciones. En el día de ayer, 14 de enero, hubo 526 propues-
tas, de las cuales 91 de exportación y 435 sustitución de importaciones.
Ahora, las propuestas de producción para la exportación son, primero:
alimentos 35,1%, textil y calzado 17,6%, comercio 9,5%, construcción 7,4%,
metalúrgico 7,4%. Y para sustitución de importaciones 222 proyectos: ali-
mentos 25,9%, 186 proyectos, o sea, propuestas porque no son proyectos
todavía; comercio 6,3%, construcción 6,3%, metalúrgico 4,5% y las mesas
de trabajo comenzarán el 26, Elías, ¿verdad? El 25 y 26 de enero en todo
el país. Elías, nosotros pudiéramos solicitarle apoyo a la Asamblea Nacio-
nal, la comisión de economía, la comisión social, la comisión de trabajo,
seguridad social, cada región, cada estado pudiera designar uno o varios
diputados de enlace.
Miren, hay un gran potencial en muchas partes. Les voy a contar solo
un caso: cuando fuimos una vez a un Aló Presidente, allá donde estamos
construyendo el tercer puente sobre el Orinoco –Rangel ¿te acuerdas,
tú ibas con nosotros?–. Creo que íbamos saliendo ya hacia el sur, hacia

248 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Bolívar, Caicara, y había una gente ahí en el camino, en un camino de
tierra, ahí donde está construyéndose el puente y una señora, un señor,
unos niños, tienen una granja, yo me detuve. Me regalaron un huevo
de avestruz de los que ellos crían ahí, tienen no sé cuántos años ahí y
entonces yo les pregunto: ¿Ustedes están dispuestos a esto y esto? Claro,
son privados.
Ahora, el socialismo bolivariano no tiene –lo voy a repetir– previsto
eliminar esa pequeña propiedad privada, una granja, una producción
familiar, no, todo lo contrario, los necesitamos para impulsar la produc-
ción de alimentos, la producción textil, de bienes y servicios, la propie-
dad pequeña, productiva, eficiente.
No somos enemigos de la propiedad privada. Ah, que tenemos que li-
garla con la propiedad social, la propiedad colectiva, la propiedad socialista,
correcto. En una transición donde cada día la propiedad social debe ocupar
mayores espacios, la propiedad comunal. No voy a comentarles detalles ni
personajes, pero he hablado con viejos y menos viejos líderes revoluciona-
rios que gobernaron o han gobernado países, y varios de ellos me han dicho
que fue un error tal o cual cosa, porque yo les pregunto mucho sobre los
errores, los aciertos, el haber estatizado la pequeña propiedad por aquí y
por allá y luego se vino abajo la producción, y es que tú vas a leer a Carlos
Marx, Alí, Rodolfo me comentaba esto: Carlos Marx, en El Manifiesto Comu-
nista, y Federico Engels, salen en defensa de esa propiedad privada, familiar,
personal, pequeña y llegan incluso en El manifiesto a decir que “es la base de
toda libertad individual y colectiva”.
Hay algunos que interpretaron mal –creo yo– este asunto y todavía
siguen pregonando la total extinción de toda forma de propiedad pri-
vada. No, no, de eso es que nos acusan nuestros enemigos para meterle
miedo a la población. Nosotros más bien estamos convirtiendo y segui-
remos convirtiendo a nuestro pueblo en propietario, en lo individual, en
lo familiar, en lo colectivo.

TOMO 4 > 249

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


¿Cuál es la propiedad que defiende la oligarquía? La propiedad
monopólica de ellos; ellos son los que terminan expropiando a la ma-
yoría, le quitan todo tipo de propiedad al pueblo, le niegan, incluso, la
propiedad, se la quitan.
Me decía hace poco una señora: No tengo vivienda. ¿Y dónde vive us-
ted? Tengo 35 años alquilada. Y bueno, ¿de quién es la casa? De una seño-
ra, pero no quiere venderla. ¿Ven?, no quiere venderla, 35 años, ya pagó, no
se sabe cuántas veces el valor de esa casa o apartamento, la oligarquía le
quita el derecho a la propiedad al pueblo, pero esto tenemos que decirlo
y demostrárselo al pueblo, a todas las capas sociales, incluso a la clase
media que termina siendo expropiada por la oligarquía monopólica.
Que se dé cuenta la llamada clase media, muchos de ellos no se dan
cuenta por el veneno. Les inoculan tanto veneno que se les hace impo-
sible razonar, no razonan, muchos de ellos no razonan, como aquella
señora que le echó al Ministro Samán un empaque de arroz, lo rompió
en su cara y se lo echó encima, cuando él lo que estaba era protegiéndo-
la a ella misma de los especuladores.
Es una incapacidad para reconocer la verdad, es una incapacidad
para ubicarse en la razón y eso es producto de la canalla mediática,
del veneno mediático. Ahora, afortunadamente, la gran mayoría de los
venezolanos –estoy seguro y convencido– no se dejarán manipular ni
confundir por esta agresiva oligarquía mediática, oligarquía financiera.
Entonces, este ajuste cambiario lleva a ese objetivo, además para forta-
lecer el Fisco Nacional, fortalecer Petróleos de Venezuela, que estaba ven-
diendo todos los dólares petroleros, cada día los dólares valen menos, el
dólar se ha devaluado en los últimos tres años en 30%. Y entonces Pdvsa,
tanto que nos ha costado y nos cuesta recuperar el petróleo vendiéndoselo
tan barato a 2,1, sobre todo a los grandes importadores.
Así que es una medida correcta que tiene riesgos, sí, hay que atacar-
los duro, el riesgo a la especulación, el riesgo inflacionario, pero sobre

250 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


todo producto de la especulación, porque fíjense esto, yo me traje esta
primera hoja. ¿Cuánto me queda, señora Presidenta? Están fresquecitas
todas ahí.
Miren ustedes este periódico que no es del Gobierno, ni es gobierne-
ro ni nada, ¿verdad? El Mundo titula hoy: “Dólar paralelo se cae”. Giordani,
lo que planificábamos, te acuerdas y pedimos apoyo al Presidente del Ban-
co Central, a Nelson Merentes. ¿No invitamos a Merentes?
Fíjense ustedes, mira ponle aquí la cámara para que lo puedan ver todos:
“Dólar paralelo se cae por oferta del Banco Central. El permuta –estoy leyen-
do– cayó de bolívares 6,40 a bolívares 5,80”. Y el plan que tenemos es llevar el
permuta a 4,30, bajarlo hasta el nivel del dólar petrolero y lo vamos a lograr.
Tenemos que lograrlo, y contamos con el Banco Central de Vene-
zuela y su gran capacidad para incidir en el mercado especulativo y
quebrarlo. Por ahí decían unos sesudos analistas, y lo han repetido, que
hay que comprar dólares, hay que comprar dólares. Eso es lo que ellos
quieren, que la gente caiga como tonta y salga a comprar dólares deses-
perados para ellos vendérselos a 10 a 15, no sé cuánto.
No, nadie sea tonto, nadie caiga por tonto, creen que somos pendejos, no,
ya estamos grandecitos, aquí hay un gobierno que sabe lo que está haciendo.
Miren, ciertamente uno pudiera decir y sé que cuando lo digo estoy rompien-
do con la más santa ortodoxia economicista, si nosotros analizamos la verdad
verdadera… Aristóbulo, tú que estudias bastante la economía, fíjate, aquí hay
economistas, ¿verdad?, bastantes economistas hay aquí.
Fíjense, pónganse a ver esto ustedes que son economistas y saben
tanto. Los científicos echen números para que nos demos cuenta en
lo siguiente: Ustedes saben que hay una campaña terrible destinada a
atemorizar al pueblo y hacerle creer en una espantosa devaluación del
bolívar, así, esa palabra la repiten, “una espantosa devaluación” y que la
gente perdió ya la mitad de su poder adquisitivo o más.

TOMO 4 > 251

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


Precios justos y baja del dólar permuta
Mentira, mentira. Pero no solo hay que demostrarlo con razonamien-
to, incluso matemático, lógico, explicar con pedagogía, hoy que es Día del
Maestro. Los precios en Venezuela realmente, hasta ahora, ese comercio
capitalista que es el 99,9% del comercio, estuvo marcando el precio o los
precios en función del dólar llamado permuta, que llegó a ser hasta de 7
bolívares por dólar, 8, y ellos en base a eso marcaron los precios. Ahora yo
quiero, y le pido al equipo que trabajemos la propuesta, ahora hay que marcar los
precios; si tú me importaste esta taza con el dólar a 2,6, verdad, me lo tienes que po-
ner allí al lado del producto donde tú lo vayas a vender, producto importado a 2,6,
me lo tienes que marcar allí, señores del comercio.
Además, ustedes saben que hemos protegido precisamente del impacto
inflacionario al pueblo y al consumo de primera necesidad, el cual se va a
regir por importaciones necesarias a 2,6, en primer lugar. Así que es abso-
lutamente falso que le gente perdió la mitad de su poder adquisitivo y no sé
cuántas cosas más. Una locura, una locura. Pero, por otra parte, en cuanto
a alimentos, lo que tenga que importar Mercal o Pdval lo importará a 2,6,
todas esas importaciones, y también los sectores privados si es alimento y
artículos de primera necesidad como medicinas, etcétera. Ya se publicaron
las listas, hay que revisarlas, hay que estudiarlas para demostrarle a la
gente, publicarlas en todas partes, repetirlas, y volverlas a repetir para que
la gente se dé cuenta de la realidad y no los manipulen los manipuladores,
los que quieren, como ya he dicho varias veces, incendiar la pradera.
Ahora, además de eso, miren, si tomamos en cuenta esto de que la
mayor parte del comercio fijó hasta ahora los precios en bolívares to-
mando como base el llamado dólar permuta, nosotros vamos a inter-
venir fuertemente el Banco Central. Miren lo que dice aquí: Señores
especuladores, se van a quemar las manos. ¿Cómo se llaman? Los plus-
cuálidos. Señores pluscuálidos, si quieren háganlo. Ustedes verán lo
que va a pasar. Leo aquí:

252 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


El permuta cayó de bolívares 6,40 a 5,80 [es decir, cayó 0,6 ¿verdad?
0,6 es un 10%] después que el instituto emisor lanzó su segunda
subasta –eso fue ayer– de bonos cambiarios, el mecanismo de
compra de divisas a futuro, la demanda inicial del mercado en
la primera oferta fue menor a 300 millones de dólares. El tipo de
cambio “implícito” en la subasta es de unos bolívares 5, según
operadores.

Cinco, pero vamos a llevarlo a cuatro, el dólar va para abajo, así que
muchos precios deberían más bien marcarse hacia abajo. Desde ese
punto de vista, lo que hemos hecho es una revaluación del bolívar en
verdad. Una verdadera revaluación, no devaluación. ¿Te das cuenta? Ah,
pero para que esa revaluación sea real y concreta y no se quede solo en
la lógica económica, matemática, debemos apuntalar el combate al dó-
lar permuta y eliminarlo; debemos incrementar la eficiencia de Cadivi,
ampliar sus operaciones para suministrar sin retardo los dólares nece-
sarios. Tenemos fortaleza, tenemos reservas internacionales de más de
30 mil millones de dólares, el precio del petróleo en lo que va de año
está en más de 70 dólares el barril. ¡Nada ni nadie podrá con nosotros,
con esta Revolución Bolivariana! ¡Nada ni ninguna crisis podrá con no-
sotros!
Ahora, esto de la devaluación revaluadora es un ataque con contraa-
taque que ellos no lo van a entender pero van a sentir sus efectos. Gior-
dani, una devaluación revaluadora, una defensa ofensiva. Eso es válido,
los contrastes y lo resultante.
Bueno, entonces fíjense ustedes, una defensa económica y ahora una
ofensiva económica. Seguiremos en ofensiva social, este año es un año
de grandes ofensivas, política, social, ideológica, económica, nacional,
internacional, ofensiva general. No hay defensa aquí. La única defensa es
la de El Gury y San Agatón, pero yo estoy seguro, tengo una gran fe en que Diosito

TOMO 4 > 253

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


nos va a oír, y va a empezar a llover antes de tiempo. Tú vas a ver, escríbelo, com-
padre. Estoy seguro de que va a empezar a llover antes de tiempo. Yo no sé por qué,
tengo algo que, bueno, una vez a mí me llevaron a Guárico que se estaba muriendo
la gente y llovió ese día. Ah, bueno, cuando vino Lula, allá en Anzoátegui, que está-
bamos ahí, que no llueve, Lula, que se está secando el Guri y de repente se desató un
huracán que salió de la nada, compadre. Yo no sé. Yo no creo en brujas, pero, bueno,
uno tiene también sus secreticos.
Entonces, Rangel Gómez una vez, cuando se estaba secando el Guri
por allá en el 2000, él me dijo: “bombardeamos”, ahorita estamos bom-
bardeando nubes. Nube que se atraviese le disparo desde Miraflores,
tengo un rayo allá en el techo.
En esa época también llegamos a un nivel ¿a cuántos metros fue que
llegamos en esa ocasión? ¿Te acuerdas, Francisco? Perdón 244, por eso, y
el nivel de colapso está por ahí en 240. Se iría la luz en Venezuela y media.
Ahí es que no podemos llegar, no debemos permitirlo. Créanme que no
descansaremos. Nada más hace dos días –Rodolfo, ¿ya hiciste contacto
con Rusia, con la empresa rusa?– le aprobé 200 millones de dólares para
traer… ¿Cuándo llegan las plantas esas? 8 semanas instaladas, generando.
Bueno, hay que trabajar día y noche, que no se retarde nada. ¿Cuántos
megavatios son? 400 y pico megavatios y eso lo vamos a instalar, y miren
esto es algo que nunca se hizo pues, nunca se hizo en 50 años y nosotros
tampoco lo habíamos hecho. Es decir, las empresas de Guayana deberían
ya tener, hace rato, sus propias fuentes de energía y no estarle chupando
tanto al Guri. Le chupan pero demasiado las empresas de Guayana, así
como las empresas privadas deben ir buscando sus plantas, las grandes
empresas privadas. Pdvsa debe seguir buscando sus propias plantas y ahí
nos vamos a ahorrar energía para el pueblo, para las comunidades.
Ahora bien, ofensiva económica pues. Fíjense, ofensiva económica
que nos permitirá, con estas medidas de ajuste cambiario, además de
lo que ya he dicho, lo estratégico; pero hay también lo táctico, pues.

254 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Beneficio estratégico, sustitución de importaciones. Vamos a impulsar
especialmente unidades productivas de carácter social, colectivo, coo-
perativas socialistas o prosocialistas, unidades de producción comunal.
Antier estábamos entregando unos créditos, y a un señor que hace
máquinas industriales en El Junquito le damos un crédito. Yo le pregun-
to ¿Y tú puedes hacer más? Claro, si tuviera más recursos haría más. ¿Y
tú puedes hacer cocinas domiciliarias, familiares? También. Y hemos
importado demasiado: zapatos, ropa. Repito, vamos a darle un gran im-
pulso a eso, Elías, con mucha fuerza. Hago un llamado a todos los pe-
queños y medianos empresarios, los productores. Ricardo Menéndez, el
nuevo Ministro, los innovadores, los que tienen proyectos innovadores,
ciencia, tecnología, las cadenas productivas.
Hay un gran potencial aquí, pero que está ahí dormido, contenido, llegó
la hora de una explosión, un bum productivo, ahora en esta coyuntura, y
solo por esta medida nos permite –repito– bajar las importaciones, susti-
tuirlas y además empezar a promocionar las exportaciones.
Ayer nada más estaba el Ministro de Comunicación y Estrategia del Go-
bierno de Siria, me trajo un regalo: Chocolates, se los mandé a mi nieta,
unos chocolates exquisitos. Ellos en Siria son grandes importadores de ca-
cao, de chocolate. Siria, Damasco, es uno de los grandes centros en todo el
Oriente Medio y en el mundo, desde hace mucho tiempo, productores de
chocolates y exportadores a medio mundo. Bueno, ellos compran cacao en
África, sobre todo en África, nosotros podemos muy bien enviar cacao a
Europa, chocolates y muchos otros productos.
Exportación, más allá del petróleo. Gasolina, vamos, tenemos un
gran potencial, al Caribe, a ayudar a otros pueblos. Exportación de ali-
mentos. Vamos a ser un país potencia, pido a Dios que así sea, y pido a
todos que trabajemos unidos para lograrlo.
Bueno, además de esto, por supuesto, Pdvsa se fortalece porque va a
recibir ahora del Banco Central no 2,15 bolívares por cada dólar petrolero,

TOMO 4 > 255

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


sino 4,30. Así que Pdvsa va a tener mayor capacidad para cancelar deu-
das, para pagarle al Estado todo lo que debe pagarle por sus regalías,
impuesto sobre la renta, dividendos, va a tener más dividendos, pagarle
a sus trabajadores. Sé que firmaron la convención petrolera, felicitacio-
nes a los trabajadores de Pdvsa.
Esa es otra cosa aquí en plena crisis mundial, caída de los precios del
petróleo. En muchos otros países incluso despidieron millones de traba-
jadores y en algunos países los trabajadores, para no perder el empleo,
tuvieron que aceptar reducción de salarios. Aquí en cambio firmamos
no sé cuántas –perdí la cuenta, María Cristina– convenciones colectivas,
reconociendo los derechos de los trabajadores.
Bueno, ahora en función a ese fortalecimiento fiscal hemos decidido crear,
como ya lo anunciamos, un Fondo Bicentenario, un fondo ya establecido,
firmado por 3 mil millones de bolívares fuertes que va a tener 2 direcciones:
1. Sustitución de importaciones. Para eso destinamos 2 mil millones
de bolívares y esto producto del ajuste cambiario. Son recursos que
no teníamos, ahora los vamos a tener como producto de esta medi-
da, por eso es que esta gente chilla tanto, esta es una de las razones,
ellos no lo dicen, y luego mil millones más para la promoción de
exportaciones.
2. Anoche decidí crear un fondo que vamos a llamar, Fondo 19 de Abril,
para lo social, para darle mayor velocidad y alcance a las misiones
sociales. La primera de ellas, Madres del Barrio, a las madres más
pobres, para incorporar mayores contingentes; la Misión de Salud,
es decir, la Barrio Adentro, los hospitales, la refacción, reconstruc-
ción de hospitales, modernización de hospitales, la construcción de
nuevos hospitales está en marcha.
Un programa general nacional, gobernadores, alcaldes, ministros, mi-
nistras, de mantenimiento de obras públicas: calles, avenidas, carreteras,
viviendas, jardines, sistemas de recolección de desechos sólidos.

256 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Tengo una tos que no se me quiere quitar y los médicos me dicen que
deje de hablar tres días, pero yo dejo de hablar tres días y me muero, me
muero. Deje de hablar tres días. Me moriría.
Entonces, un Fondo 19 de Abril para lo social y además de eso, tengo
un anuncio que hacer porque todo el mundo se estará preguntando
quién será el nuevo Ministro del Poder Popular para la Energía Eléctri-
ca, y ahí está: Alí Rodríguez Araque. A Alí Rodríguez lo he designado
nuevo Ministro para la Energía Eléctrica y le deseo todo el éxito, viejo
soldado, viejo batallador, apenas lo llamé y le dije, y me dijo: “soy un sol-
dado, soy un soldado, y donde me necesite la Revolución allí estaré”. Ahí
fue cuando me habló de Bolívar y el hombre de las dificultades. Gracias,
viejo amigo, camarada Alí Rodríguez.
Y el Ministro Vicepresidente para lo Económico, Jorge Giordani va a
asumir tanto el Ministerio de Planificación como el de Economía y Fi-
nanzas –aclaro más bien– no va a asumir dos ministerios, es que vamos
a fusionar en un solo ministerio Planificación y Finanzas y he designa-
do a Jorge Giordani para que asuma esa responsabilidad. Eso nos va a
permitir más coherencia.
Bueno, ¿cómo es que lo llaman ustedes? Alí ¿cómo es que lo llaman
ustedes? ¿Los escuálidos le llaman cómo es? No lo voy a decir, pues. Bueno,
ahora, además de esto, anuncio lo siguiente y esto gracias al ajuste cambia-
rio. Anuncio que a partir del 1° de marzo el salario mínimo se incremen-
tará en 10% y a partir del 1° de septiembre tendrá otro incremento del 15%
para llegar al 25% de incremento del salario mínimo.
Salario mínimo para los trabajadores y las trabajadoras, esto va a llevar
el salario mínimo a casi 1,2 millones de bolívares de los viejos, casi 1.200
bolívares, sin incluir los tickets de alimentación, ni otros beneficios que
tienen los trabajadores y las trabajadoras venezolanas. Esto para continuar
disminuyendo la pobreza, elevando el ingreso de los sectores que estuvie-
ron excluidos, dominados por el capitalismo, combatiendo la desigualdad.

TOMO 4 > 257

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


Luego, queridos amigos, queridas amigas, señora Presidenta, entra-
mos, pues, al año 2010, que Dios nos ilumine el camino, el sendero a
todo nuestro pueblo, que sea un año en verdad feliz como lo deseába-
mos el 31 a la medianoche, que el 2010 sea mejor que todos los anteriores
de esta buena y santa Revolución en la que andamos navegando entre
olas y contra olas, 2010 signado por otra batalla y estoy seguro de que
será signado por otra gran victoria política, económica y social, vamos
rumbo a septiembre unidos desde ahora, desde temprano unidos a tra-
bajar duro, calle por calle, calle por calle, a desmoronar las falacias y las
mentiras del enemigo.
Año 200 del 19 de abril, la nueva Campaña Admirable 2010, 2011 y
2012, si Dios me da vida, si Dios me da salud y seguimos teniendo éxito
en la batalla, pues desde ya le digo a los escuálidos que busquen a su
“Frijolito” para el 2012, allá los esperamos, que vayan buscando a “Fri-
jolito”, allá los esperaremos en el 2012.
Ese será el fin de la Campaña Admirable, de la segunda campaña, la
nueva Campaña Admirable rumbo a la Independencia plena 200 años
después de aquellas jornadas memorables.
Celebremos, pues, este año por todo lo alto, en batalla y con grandes
victorias, rumbo al 19 de abril, habrá actos conmemorativos del Bicen-
tenario en Caracas y en todo el país y también en todo el continente,
desde Caracas a Buenos Aires. Conmemoraremos el inicio de la jornada de
Independencia, larga lucha, larga marcha de 200 años hasta ahora, no llega-
remos a 300 años en esta batalla, cuando lleguen los 300 años nuestros nietos y
los hijos de nuestros nietos vivirán en una patria libre y potencia de verdad. La
patria nuestra y la patria grande.
Cada vez que recuerdo me llega ese número 200 y para nosotros es
muy significativo, porque bajo ese número comenzamos hace muchos
años, mirando hacia acá, hacia este tiempo nuevo, a atrevernos a incur-
sionar por caminos tormentosos.

258 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Fue por allá por 1983, cuando un grupo de nosotros, incluso tuvimos
un plan loco de los varios que hemos tenido. Nosotros tuvimos un plan,
un grupito muy pequeño de oficiales bolivarianos ya, aquel Año Bicente-
nario del Nacimiento de Bolívar siguiendo el ejemplo de aquel movimien-
to colombiano que se llamó M19, que no es que se robó, no, liberó una
espada de Bolívar, y recuerdo clarito que la mandaron en un comunicado
diciendo: “Bolívar, tu espada vuelve a la lucha”.
En ese gesto nos inspiramos un grupo muy pequeño –sobran dedos
aquí– y teníamos un plan que no pudimos activarlo para liberar la espa-
da de Bolívar aquel año.
Recuerdo incluso que le llegamos cerquita a la espada, porque la
pusieron en la Casa Natal, vino el Rey de España, y un grupito de
nosotros logramos que nos incorporaran a un comité de recepción ahí,
pero nos falló el plan, no teníamos más recursos, habíamos pensado
hasta en un helicóptero, era una locura en verdad. Unos muchachos
medio locos buscando llevarse la espada de Bolívar para algún lugar
y nos preguntábamos ¿dónde la vamos a meter? Y decíamos: En algún
cuartel la enterramos por allá y publicamos algo que diga: “Bolívar, tu
espada volvió a la lucha”.
Bueno, no hizo falta liberar aquella espada. Todo tiene su tiempo, está
en la Biblia escrito, todo lo que va a ocurrir debajo del sol tiene su hora.
No éramos tres capitanes los destinados a liberar la espada del padre Bo-
lívar, era un pueblo el destinado, era un pueblo el destinado.
Y hoy nuestro pueblo ha liberado esa espada, pero de aquellos vien-
tos, estas tempestades. 1983, te recuerdo, te recordamos, Samán de Güere,
un juramento, un MBR 200, una locura, era como una locura, y cuando uno
se quedaba solo por allá decía: “Díos mío, qué locura es esta”. Pero es una locu-
ra como la de Fidel en la Sierra Maestra; cuenta Raúl que los ametrallaron, los
bombardearon, les mataron a casi todos, y les quedaron cinco fusiles y más allá
se consiguieron Fidel con cuatro más y él con tres más, y Fidel le pregunta “¿Raúl,

TOMO 4 > 259

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


cuántos fusiles tú tienes ahí?” Él dice: “Tengo dos”, y Fidel: “Yo tengo cinco, aho-
ra sí ganamos la guerra”. Entonces Raúl y que dijo: “Mi hermano se volvió loco,
ahora sí es verdad que se volvió loco”. Una locura de esas pues, una locura de esas.
Y de allí el MVR 200; y de allí, Alí, los contactos con ustedes, conti-
go, con muchos otros, con Alfredo Maneiro, con viejos guerrilleros, con
nuevos combatientes, civiles militares, y de allí el 4 de febrero, el 27 de
noviembre y de allí el 6 de diciembre, y de allí este mismo sitio un 2 de fe-
brero, y esta banda, y un juramento, parece que fuera un relámpago todo
lo que ha pasado, pero ha pasado, pasó, y seguirá pasando.
El siglo XXI, podemos decir nosotros que el siglo XXI en Venezuela
nació antes, se adelantó, llegó antes, un milagro aquí, sorpresivamente
amaneció el siglo XXI. Algunos dicen que el siglo XX llegó tarde aquí,
bueno, si eso es cierto, el siglo XXI se adelantó para compensarnos el
tiempo, para compensar la historia.
En Venezuela, podemos decirlo, mientras decían que se había acaba-
do la historia por allá cuando caía la Unión Soviética, la historia aquí
renació y no solo renació, se adelantó y nos ha puesto a nosotros, com-
pañeros, compañeras, en tamaño compromiso, porque esa historia hoy
nos desafía, esa historia que aquí renació, que aquí volvió, va adelante
de nosotros, va adelante y exige mucho, pica espuelas, nosotros tenemos
que ponernos a la altura, nosotros somos tan humildes y el reto es tan
grande que a veces entra un frío en el alma, pero ese frío luego es segui-
do por una llamarada.
Nosotros, recuerdo y recuerden, somos los hijos de Bolívar, del gi-
gante Bolívar, las hijas de Bolívar, y como hijos e hijas de Bolívar tene-
mos cómo. Es grande el compromiso, mucho, mucho más grande que
nosotros, pero nos pondremos cada día más a su altura, a la altura de esa
historia que nos reta, que nos compromete, que nos latiguea, nos con-
sumiremos íntegra y gustosamente pero cumpliremos la jornada, estoy
seguro, estoy absolutamente seguro, por más dudas, por más problemas,

260 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


por más sinsabores, sin embargo estoy absolutamente seguro, como dijo
Walt Whitman: “Aquí estamos yo y este misterio, pero con la más grande
de las certidumbres de que lo lograremos.”
Fidel dijo un día: “La historia me absolverá”.
Bolívar dijo un día: “He arado en el mar”.
Bolívar dijo un día: “¿Qué puede un pobre hombre contra el mun-
do?” Y murió llorando. Creyó haber perdido la vida, creyó haber
sido un majadero dijo, un don nadie, un nada, dicen incluso –y García
Márquez lo recoge– que en sus últimos días unos soldados andaban con
un perro y él de mal humor les preguntó: “¿Qué perro es ese que tanto
ladra?, traigan a ese perro y ¿dónde lo consiguieron?, ¿en el camino por
allí?” Un perro sarnoso, flaco, huesudo y los soldados le dijeron “Nos
acompaña” y él dijo “Está bien, sigan con el perro” y cuando se iban los
soldados, les dijo “Soldados, ¿qué nombre le pusieron?” Respondieron:
“Ninguno, mi General” y les dijo: “Pónganle Bolívar”. Así murió Bolívar,
se sentía como un perro. Hoy a 200 años de aquellos días.
Hoy, a 200 años de aquellos días, hoy nosotros parafraseando a Fidel y
remontándonos hacia atrás en la historia, digámosle a Bolívar:
Padre Bolívar, la historia te absolverá

Patria, Socialismo… ¡Venceremos!


¡Viva Bolívar! [¡Que viva!]
¡Viva el socialismo! [¡Que viva!]
¡Viva la Patria Bolivariana! [¡Viva!]
Señora Presidenta, señores, señoras, muchas gracias.

TOMO 4 > 261

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


2009 2012

ESTE ES EL SIGLO DE NUESTRA


AMÉRICA, ESTE ES EL SIGLO DE LA
LIBERACIÓN DE NUESTROS PUEBLOS,
DE LA CONSOLIDACIÓN DE NUESTRA
INDEPENDENCIA

Palabras con motivo de conmemorarse 200


años de los sucesos del 19 de abril de 1810 y
Declaración de la Independencia
Palacio Federal Legislativo, Caracas, 19 de abril de 2010

Yo no voy a hablar nada aquí. No voy a hablar nada, tenemos la Cumbre


de la Alianza Bolivariana, la IX Cumbre. ¿No? Raúl, Correa, Daniel, Evo,
Roosevelt, Spencer, Ralph; y por supuesto, les invitamos a todos.
De aquí nos vamos al Teatro Teresa Carreño, es una Cumbre Ex-
traordinaria, será breve, más o menos como hasta la madrugada. No sé
hasta qué hora hablaremos ahí con Daniel, Evo, Rafael.
¡Qué discurso maravilloso nos ha dado la Presidenta Cristina Kirchner, qué
discurso memorable! Quiero agradecer que estés aquí, Cristina, a nombre de
todo nuestro pueblo.
Cuántas cosas han tenido que pasar para que aquí venga una mu-
jer peronista a dar un discurso en la Asamblea Nacional de Venezuela:
Cristina. Y a decir lo que nos ha dicho con esa claridad, con ese coraje,
con ese valor, con esa llama, con ese fuego patrio.
Cuántas cosas han tenido que pasar aquí para que esté allí ese Co-
mandante, uno de los héroes y fundadores de la Cuba socialista, ese
General, ese Presidente Raúl Castro.

265
Saludamos a Fidel desde aquí. A Raúl y toda la comitiva cubana;
la comitiva argentina, está el Canciller Taiana, el Ministro de Vida,
la Embajadora Alicia, la Ministra Déborah. Bienvenidos hermanos
de Argentina. Los hijos de San Martín, las hijas de San Martín;
la delegación cubana. Allá veo a Cabrisas, el Vicepresidente; Bruno,
el Canciller; el equipo cubano; allá está el Comandante Ramiro Valdés.
Bienvenido Ramiro, uno de los hombres de la columna del Che Gue-
vara. Ahí está Ramiro Valdés, difamado por la burguesía venezolana;
difamado por patriota, por guerrero, por solidario.
Reivindicamos a la Revolución Cubana, a sus hombres, a sus muje-
res, a Fidel, al Che Guevara, el argentino-cubano y también venezolano.
El Che vivió aquí, el Che vivió aquí y lavaba platos. El Che vivió aquí, así
que es venezolano.
Aquí vivió Perón –yo no sabía, me estoy enterando hoy– en la esquina de
San Francisco, donde está la ceiba, donde Bolívar amarró el caballo y entró
a esa iglesia que está ahí, y ahí lo declararon Libertador de esta Patria. Yo no
sabía que aquí había vivido Juan Domingo Perón. ¡Viva Perón, mi General!
Creo que José Vicente Rangel entrevistó a Perón. ¿Ya tú eras perio-
dista, no? José Vicente Rangel, claro, tiene 60 años de periodista. Ese
General Perón, aquel que nos dejó aquella reflexión: “El siglo XXI nos
conseguirá, o unidos o dominados”. Bueno, mi General, aquí estamos
¡unidos para que no nos dominen más nunca! Éste es el siglo de nuestra
América, este es el siglo de la liberación de nuestros pueblos, de la con-
solidación de nuestra independencia.
Esa Colombia, esa Colombia originaria, esa Colombia hermana, esa
Colombia por la que Bolívar dio su vida, su sueño.
Yo, después de estas ideas, solamente las expreso para agradecer in-
finitamente la presencia no solo tuya, Presidenta, y ese obsequio que
nos has dado de hablarnos aquí a los venezolanos y venezolanas y a los
pueblos de la Alianza Bolivariana.

266 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


A ustedes, Raúl. Cuántas cosas han tenido que pasar para que esté
aquí Evo Morales, para que esté aquí Rafael Correa, para que esté aquí
Daniel Ortega. Cuántas cosas han tenido que pasar para que estén aquí
con nosotros estos líderes, hermanos caribeños del Caribe oriental, del
Caribe anglófono, Ralph Gonsalves, Roosevelt Skerrit, Baldwin Spen-
cer, reencontrándose con nosotros. Cuántas cosas han tenido que pasar,
y han pasado, como tú dices, Cristina, en estos últimos 10 años.
Es una revolución lo que está ocurriendo, muy diversa, muy espontá-
nea, pero es una revolución de valores, de ideas; una revolución cultural,
política, con nuestros pueblos que han resucitado de entre la tumba
para no dormir más nunca.
Gracias, Presidenta, gracias, Presidenta Cilia Flores, gracias señores
diputados, diputadas, por haber convocado esta sesión extraordinaria,
gracias a todos.
Yo, mientras oía y oíamos a Cristina, la Presidenta, recordaba a Bo-
lívar, como ella recordaba con la caballería, la carga de caballería, se
imaginaba a Carabobo y todas las grandes batallas, Pichincha, Junín,
Ayacucho, Chacabuco, Maipú.
Ahora, mira Cristina, tú lo sabes porque lo hemos hablado cuántas
veces con Néstor. Saludamos desde aquí a Néstor Kirchner, nuestro
amigo, el ex Presidente argentino. ¿Cuántas veces? No fue ninguna
casualidad –ya lo dijo Calzadilla también, nuestro querido amigo his-
toriador en sus reflexiones– que desde el Río de La Plata salió aquel
ejército con sus banderas, sus tambores, sus caballerías y su líder al
frente: José de San Martín. Y de aquí salió el ejército, el pueblo, con su
líder al frente: Simón Bolívar. Y esos dos gigantes allá se abrazaron.
No fue casualidad que haya sido allá en Guayaquil, allá en Ecuador,
Rafael, Presidente, amigo. No fue casualidad, no. Es el mapa, es la
geografía y es la historia, que no se pueden separar como el hidrógeno
y el oxígeno. Y nosotros estamos obligados a retomar plenamente y a

TOMO 4 > 267

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


darle forma plena y profunda, por decirlo con una frase, al abrazo de
Guayaquil.
Y en eso todos tenemos un papel muy importante que jugar, los ca-
ribeños todos, los suramericanos. Argentina y Venezuela tenemos allí
también nuestro papel, del norte del sur, al sur del sur.
Simón Bolívar, en plena Guerra de Independencia, en 1818 –mil ocho
dieciocho, como dicen ustedes allá– le escribía a los líderes de las Provin-
cias Unidas del Río de La Plata, quienes estaban luchando por consolidar
las nuevas repúblicas que hoy son Argentina, Uruguay y Paraguay; y
Bolívar allá en el Orinoco, en plena guerra de liberación lanza una carta,
envía una carta, y hay una frase que es para nosotros hoy, 200 años des-
pués, dice Bolívar:

Cuando nuestras armas terminen de completar la obra de nues-


tra independencia volaremos a darnos el abrazo para lograr la
unidad y para consolidar –dijo– el gran Pacto Americano para
hacer realidad, para darle forma a un cuerpo político, a un blo-
que político (…) Si la Providencia nos diera ese beneficio, en-
tonces lograremos crear aquí en este continente la más grande
nación del mundo a la que bien pudiéramos llamar La reina de
las naciones y la madre de las repúblicas.

Hagamos hoy realidad, 200 años después, “La reina de las naciones,
la madre de las repúblicas”.
Gracias Cristina. Gracias, compañeros. Gracias, compañeras. Gra-
cias, Presidenta.

268 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


2009 2012

LA UNIÓN ENTRE NOSOTROS ES EL ÚNICO


CAMINO A LA LIBERTAD, AL PROGRESO DE
NUESTROS PUEBLOS

Palabras en ocasión de conmemorarse el


199° Aniversario del Acta de Independencia
Palacio Federal Legislativo, Caracas, 5 de julio de 2010

De nuevo mis saludos, señora Presidenta;


querido hermano Presidente;
Embajadores, embajadoras; diputados, diputadas; visitantes;
Canciller y demás compañeros;
compañeras ecuatorianos;
vicepresidentes; ministros, ministras; compañeros, compañeras ca-
maradas del Poder Popular, de las milicias campesinas.
Unos muy breves comentarios porque debo asistir al Patio de Honor
debido a que hoy son los ascensos de los señores generales y almirantes
de nuestra Fuerza Armada, coroneles, capitanes de navío. No pudimos
hacerlo el día previsto por la lamentable muerte repentina del General
en Jefe Almidien Ramón Moreno Acosta.
Solo para precisar algo: 5 de julio 2010, hoy comienza un año que
concluirá el próximo 5 de julio de 2011, en el cual celebraremos con gran
júbilo, y desde ahora debemos comenzar a caminar ese año, a transitar-
lo hacia esos 200 años de la Declaratoria de Independencia y firma. Ese
día se comenzó a firmar al Acta, la hicieron por la noche, no la firmaron

273
todos, pero se toma el 5 como la declaratoria y firma. Firmaron a lo lar-
go de varios días, habrá que conmemorar una serie de jornadas históri-
cas, memorables, de este 2010 y 2011. Por ejemplo, el 26 de julio de 1811,
ahí en la Plaza Mayor, hoy Plaza Bolívar, estaba nada más y nada menos
que el Generalísimo Francisco de Miranda junto al pueblo, Bolívar y
dos niños izando la bandera por primera vez, la bandera tricolor, esta
que es la misma ecuatoriana, es la venezolana. Francisco de Miranda
y los hijos de José María España izaron la bandera allí el 26 de julio.
A finales de este año, en diciembre, tendremos que celebrar, recordar,
conmemorar la llegada de Miranda de nuevo al suelo patrio en diciem-
bre de 1810, y la Constitución que se estaba trabajando por esos días fue
promulgada –recordémoslo– en diciembre de 1811. Así que habrá que
celebrar también los 200 años de la Constitución, la primera de América
Latina, la primera Constitución de nuestra América.
Solo quería recordar eso y hemos designado una Comisión del Esta-
do, no de la Presidencia de la República, y del pueblo para caminar esta
jornada, estos 365 días desde hoy hasta el próximo 5 de julio, día en el
cual, además, se celebrará aquí en Caracas, Dios mediante, la Cumbre
de Presidentes de todo el Continente Latinoamericano y Caribeño, el
próximo 5 de julio.
Quiero agradecer al Presidente Correa, quien es además Presidente
de Unasur, por el apoyo; al Canciller Patiño, a todos los cancilleres que
se hicieron presentes en los últimos días en Caracas, a la Canciller mexi-
cana, al Canciller argentino, al Canciller boliviano, a los cancilleres del
Caribe, de los países de la ALBA, al Canciller cubano, los cancilleres de
Centroamérica, de Panamá, de Costa Rica, de Guatemala, de El Salva-
dor. Todos vinieron acá.
No nos importa que los gobiernos sean de derecha o de izquierda.
Ya lo decía Correa, señores embajadores, yo quiero insistir en esto, les
ruego transmitan esto a sus gobiernos: No tenemos nosotros ningún

274 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


plan para exportar revolución alguna. La Revolución venezolana es ve-
nezolana; la Revolución ecuatoriana es ecuatoriana.
Es la mano invisible y a veces visible, huesuda y malolienta del imperio la que
anda siempre, y no es una, son múltiples manos sembrando discordias entre
nosotros, generando conflictos entre nosotros, como el conflicto que se desató,
lamentablemente, después del terrible hecho aquel, violatorio de todo lo que es
el respeto al Derecho Internacional, a la soberanía de los Estados, de los terri-
torios, de los pueblos y de las leyes, cuando fue bombardeada la República her-
mana y sagrada del Ecuador por fuerzas extranjeras. Eso no se puede tolerar.
Un gobierno que hace eso se coloca fuera del concierto de las naciones herma-
nas del continente. No se puede tolerar.
Esa es la más grande provocación que ha ocurrido en estos últimos
años. Afortunadamente, gracias a Dios y a la madurez de nosotros, y al
conjunto de países que conformamos ya la Alianza Bolivariana, y a los
buenos gobiernos, buenos amigos como Lula, Cristina; del Caribe, como
Raúl y muchos otros, ese hecho tan grave no generó una escalada a un
conflicto que lamentaríamos para siempre. El camino de la unión re-
quiere que nos respetemos, señores embajadores, señoras embajadoras.
Cada país elige su gobierno. Ahí lo dicen nuestros próceres en el
Acta de 199 años. Colombia ha elegido un nuevo Presidente, respetado
es, siempre que respete a los demás gobiernos que también somos inde-
pendientes, que somos libres, que somos soberanos.
El que no respete no será respetado. Quien no respete no puede
ser respetado. Este mensaje fue el mensaje central que les di a los can-
cilleres de América Latina y el Caribe. La integración es algo que no
puede depender de las ideologías que en cada país ocupen el gobierno
u ocupen en espacios en la oposición. La unión entre nosotros es el
único camino a la libertad, al progreso de nuestros pueblos. Eso hay
que remarcarlo y yo aprovecho las palabras extraordinarias de nuestro
compañero, el Presidente Rafael Correa, para subrayarlo desde aquí

TOMO 4 > 275

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


hacia el mundo, porque a nosotros nos han tratado de presentar como
los instigadores a la violencia, como el factor peligroso, como dicen o
han dicho en el Pentágono, que divide, que perturba al continente, que
perturba al caserío, a la vecindad.
Tú lo dices, Rafael, y tienes mucha razón. Yo recuerdo en este mismo
sitio, hace 11 años 5 meses y 3 días, asumía la Presidencia de la Repúbli-
ca, y recuerdo todos los Presidentes que aquí estaban, y había uno aquí
sentado, ahí donde está el Teniente Escalona, ahí estaba Fidel Castro.
Y luego nos trataron de aislar de Fidel, nos trataron de alejar de Fi-
del, de la Revolución Cubana. Pero no, nuestro camino estaba señalado,
nuestro camino era y es una revolución con nuestras características;
pero a mí me trataron de alejar de Fidel, trataron de generar un muro,
de sembrar cizaña, de sembrarnos temores, de sembrarle temores a
nuestro pueblo, y todavía siguen en el empeño.
Bien buenas las palabras suyas, Padre Numa, muy, muy ajustadas al momento
que vivimos, porque yo, como Rafael, soy católico y me da mucho dolor cuando
veo al Cardenal de nuestra Iglesia Católica salir como un troglodita a tratar
de meterle miedo al pueblo hablando del comunismo.
Allá veo al Nuncio Apostólico de Su Santidad. Le saludo.
Como se lo dije a usted, señor Nuncio: No merecemos un Cardenal
como ese. Este pueblo merece otro Cardenal. Este pueblo merece respe-
to de los jerarcas de la Iglesia católica, apostólica y romana, porque este
pueblo es cristiano, este pueblo es católico, cristiano.
Ese señor es indigno de llamarse Cardenal de la Iglesia católica.
Menos mal que yo no grabo a nadie. Yo no grabo ni reuniones, ni con-
versaciones. Pero si ustedes hubieran visto a ese señor Obispo cuando yo
me negaba a que él fuera Cardenal. Fíjese que no estaba yo equivocado,
señor Nuncio. No estaba yo equivocado. Yo me negaba y el Papa enton-
ces mandó una carta, mandó un emisario. Yo lo recibí, por supuesto, y
le expliqué al emisario del Papa las razones que yo como Jefe de Estado

276 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


tenía para negarme, porque el anterior Cardenal, que en paz descanse,
se metió a golpista. Se reunían en la casa del Cardenal. Los fariseos,
Dios mío, Judas y los fariseos, y este obispo que era de Valencia –ustedes
recuerdan– estaba en el golpe, y dio no sé cuántas declaraciones, que
están registradas en los medios de comunicación, están grabadas. Yo le
mostré al visitante, al Cardenal que vino de Roma, le dije: “Mire usted
esto. ¿Cómo cree usted que voy a aprobar la designación de este señor
como Arzobispo de Caracas, y luego viene seguro como Cardenal, que
es el paso inmediato?
Al final yo cedí, ¿saben? Yo le decía al señor Cardenal: Mire, dígale a
Su Santidad que yo soy capaz de ir a Roma a conversar con él. Nunca se
dio la ocasión. Yo tenía mi candidato, y no es un hombre ni subordinado
a mí, ni chavista, no; es un Monseñor que debería ser supercardenal
venezolano, se llama Mario Moronta.
Debería ser el supercardenal venezolano porque lo merece, Mario
Moronta lo merece. Pero por allá lo tienen, Monseñor, allá lo tienen en
San Cristóbal, desde que yo llegué aquí, la Conferencia Episcopal casi
lo mandó al exilio, allá está en San Cristóbal.
No, para mí él es el Cardenal; el Cardenal para mí es Mario Moronta,
para mí y para nuestro pueblo, no este indigno Obispo, Rafael. Mira, yo
recuerdo al Cardenal anterior, ¡qué cosas!, uno que es católico, yo fui
monaguillo, mi mamá quería que yo fuera cura, Monseñor, y creo que
yo sería cura como el Padre Numa, sí.
Entonces resulta que cuando la tragedia de Vargas un alto prelado
de la Iglesia llegó a decir –el Cardenal que después se metió a golpis-
ta– que ese era un castigo de Dios, tal cual los curas españoles cuando
el terremoto de Caracas de 1812, un terremoto que destrozó a Caracas,
donde murió casi la mitad de la población. Quién sabe cuántos grados
tendría ese terremoto, en ese tiempo no se medía, pero destrozó Cara-
cas. Bueno, los curas españoles salieron a decir que era castigo de Dios

TOMO 4 > 277

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


y casi 200 años después salió el Cardenal Velasco –que en paz descan-
se– a decir que era castigo de Dios por este pueblo estar apoyando una
revolución. Una cosa así era.
Ahora volvió el otro Cardenal, pero yo no me equivocaba cuando le
mandaba a decir al Papa que buscaran otra opción. Ahora sale este Car-
denal, porque lo mandan aquí los escuálidos y los pitiyanquis a tratar
de meterle miedo al pueblo, hablando del comunismo, que llegó el co-
munismo. Oye, es un troglodita, él no se da cuenta de que este pueblo ya
no es manipulable ni por sotanas ni por nada ni por nadie. Este pueblo
es libre, libre de construirse de nuevo a sí mismo.
Y usted puede decirle, señor Nuncio, a Su Santidad, mándele un
mensaje, que mientras tengamos estos obispos aquí, lamentablemente,
nosotros nos sentimos bien alejados de la jerarquía eclesiástica católica.
Ah, pero andamos con los curas de los pueblos, con los curas del barrio,
con los curas, los padres verdaderos.
Entonces, esa batalla no ha terminado. Por eso agradezco tanto al Pa-
dre Numa sus palabras, porque uno se siente, Padre, como cuando uno
se confesaba y salía liberado, ¿verdad? Uno se siente reivindicado con la
verdadera Doctrina Social de la Iglesia a la que se refería el Presidente
Correa. Ese es el camino, el de Cristo, la justicia. Teilhard de Chardin,
gran teólogo y sus conclusiones: “El socialismo y el cristianismo bien
pueden caminar tomados de la mano por los caminos de la historia”.
Entonces viene el Cardenal aquí a hablar de comunismo, que es un
peligro para el pueblo, como si aquí tuviéramos un proyecto comunista, y
tratando de meterle miedo a la gente con la Unión Soviética. ¿Será que
no se ha enterado el Cardenal que la Unión Soviética ya pasó a la histo-
ria? Mintiendo sobre la Cuba socialista, hermana que tanto nos apoya.
Por eso, bien bueno que nuestro compañero Rafael Correa nos haya
venido a hablar aquí hoy, además, del socialismo; hoy 5 de julio. Socia-
lismo igual a justicia. Ese es el Socialismo del Siglo XXI: La igualdad,

278 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


la justicia, la libertad, la dignidad, la verdadera democracia. Gracias,
Presidente Correa, por su lección, por sus lecciones de hoy. Su discurso allá en
el Panteón, memorable; su discurso aquí en la Asamblea Nacional, memorable.
Gracias, Rafael, por existir. Gracias, Ecuador, por levantar las banderas de la
revolución ciudadana, las banderas de Bolívar, de Manuela, de Sucre, de la
unidad ¡Solo la unión nos hará libres!

Muchas gracias, Presidenta.

TOMO 4 > 279

2010-2011

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2011-2012 2012-2013


2009 2012

¡INDEPENDENCIA, INDEPENDENCIA,
INDEPENDENCIA! ¡INDEPENDENCIA! ES LO
QUE QUEREMOS, LO QUE NECESITAMOS

Discurso ante la Asamblea Nacional


Memoria y Cuenta 2010
Palacio Federal Legislativo, Caracas, 15 de enero de 2011

Las barras, las barras del pueblo. Un saludo, en primer lugar, al glorio-
so pueblo venezolano. Un saludo desde aquí a ese bravo, noble y glorioso
pueblo desplegado este día sábado a lo largo y ancho de la Patria.
15 de enero, Día del Maestro, felicitaciones a los maestros y a las
maestras de Venezuela.
Un saludo, mi reconocimiento y admiración a los maestros y a las
maestras de Venezuela. ¡Simón Rodríguez, el gran Maestro! ¡Luis Beltrán
Prieto Figueroa, gran Maestro! Educación, educación, educación.
Señores embajadores y embajadoras, integrantes del Cuerpo Diplo-
mático, un saludo a todos y a todas;
señor Nuncio Apostólico, Su Santidad;
embajadores, embajadoras; está la embajadora británica,
saludo a los atletas venezolanos, la Generación de Oro.
Lamentamos la ausencia de algunos embajadores, entre ellos el de
Estados Unidos. Nosotros quisiéramos tener aquí a un embajador de

283
Estados Unidos, así como de todos los países del mundo. La Secretaria de
Estado y yo el 1º de enero en Brasilia nos topamos y conversamos como
dos seres humanos que somos, con respeto. Ella una dama y yo un caba-
llero. Me abordó. Yo no toqué ningún tema en particular, no tenía esas
intenciones, solo el saludo sorpresivo, repentino y agradable con algunos
presidentes que se encontraban allí: José Sócrates, Santos. Y ella fue la
que me dijo: ¿Usted me permite que yo maneje directamente con usted el
tema del embajador nuestro? Le dije: “Yes, yes. I want”. Y le dije: Dígale a
Obama que aquí, esta mano que le doy a usted ahora mismo, se la repito
allá. Y que lo que hablamos en Trinidad y Tobago, está en pie. Queremos
buenas relaciones con todo el mundo.
Por eso desde aquí un saludo a todos los países, a todos los pueblos y a
todos los gobiernos del planeta. A las misiones especiales de las Naciones
Unidas, de la OEA y de los organismos internacionales que hacen vida en
nuestro país, que viven con nosotros y que conviven con nosotros.
Señor Presidente Fernando Soto Rojas, gracias por sus palabras,
Presidente de la Asamblea Nacional. Para mí es un honor estar a su lado,
es usted un ejemplo de aquello que dijo algún filósofo: “¿El secreto de mi
vida cuál es? Sencillo: un punto, otro punto y una línea recta”. He allí un
ejemplo: Un punto, otro punto y una línea recta.
Señora Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, nuestra querida
Luisa Estela Morales;
ciudadana Presidenta del Consejo Nacional Electoral, nuestra que-
rida Tibisay Lucena.
Señor Presidente del Poder Ciudadano, nuestro querido y apreciado
Clodosbaldo Russián;
ciudadana doctora Luisa Ortega Díaz, Fiscal General de la República;
ciudadana doctora Gabriela Ramírez, Defensora del Pueblo;
ciudadana Omaira Camacho, Defensora Pública General;
ciudadano Vicepresidente Elías Jaua;
Ministros y ministras del Gabinete Ejecutivo.
284 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Y quiero mencionar que hay una nueva Ministra de Educación Uni-
versitaria, Yadira Córdova, y la quiero felicitar por la excelente manera
como comenzó su ministerio, su gestión: invitando al diálogo.
Eso es, no perdamos ninguna oportunidad para el diálogo construc-
tivo, crítico, serio, argumentado, responsable, corresponsable, ético,
comprometido con las ideas de cada quien, con la verdad de cada quien.
Con el otro, con la otra, alguien diría con la otredad.
Señor General en Jefe Carlos Mata Figueroa, Ministro de la Defensa;
Generales y Almirantes del Alto Mando Militar de la Fuerza Armada
Bolivariana.
Oficiales, tropas y cadetes que están con nosotros aquí en el día de hoy.
Gobernadores y gobernadoras, por allá los veo; Alcaldes y Alcaldesas;
autoridades eclesiásticas, universitarias; voceros y voceras del Poder Po-
pular. Voceros de los movimientos sociales; cantores y cantoras.
Diputados, diputadas de las distintas corrientes políticas de esta
Asamblea Nacional que acaba de instalarse hace apenas diez días.
Les felicito, señor Presidente, señores Vicepresidentes, Primer Vice-
presidente Aristóbulo Istúriz y Segunda Vicepresidenta diputada Blan-
ca Eekhout; a todos les doy mi saludo de afecto y de respeto.
Señores de la prensa, periodistas, trabajadores de los medios de co-
municación;
señoras y señores:
José Vicente Rangel está aquí con nosotros, un viejo amigo. José
Vicente Rangel es testigo de cuántas cosas, entre otras del gigantesco
esfuerzo que hicimos en colectivo, lo digo. Y también perdónenme, se-
ñores diputados y diputadas de la oposición, por abrir el juego político
que estaba trancado desde hacía tiempo.
El señor Presidente de la Asamblea Nacional nos recordaba aquella
fecha estremecedora del 4 de febrero. Francisco, Diosdado, compañe-
ros, compañeras, Aniasi, Mata. 4 de febrero, ciertamente, ya prisionero

TOMO 4 > 285

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


dije unas palabras, pero aquí mismo, en este mismo lugar, en la tarde, yo
lo vi, estaba preso ya, yo vi fue las grabaciones después porque ese día
estaba en el Ministerio de la Defensa donde me llevaron y me salvó la
vida un grupo de oficiales de alta graduación porque la orden que salió
de Miraflores fue que yo no saliera vivo de allá de La Colina, donde esta-
ba el Museo Militar. Y ahí en efecto varios de mis soldados, ya rendidos,
caían muertos por francotiradores.
Recuerdo al General Santeliz Ruiz, quien con un gran coraje se pre-
sentó allá y me dijo: Chávez, ¿qué vas a hacer? Y yo le dije: No tengo más
nada que rendirme. Y él me dijo: Bueno, ahora ve a ver cómo vamos a
salir de aquí si te vas a rendir. Y él me sacó con el viejo Altuve, mane-
jando su carro, por la parte de atrás, se oían los disparos. Me llevaron a
Fuerte Tiuna, prisionero, pues.
Luego, a las pocas horas se paró aquí el diputado Aristóbulo, recuer-
do que era un muchacho y dio un discurso que rompió la línea que aquí
se imponía. También se paró un diputado del partido de gobierno de
aquel entonces y dijo: ¡muerte a los golpistas! Y luego entró un senador
vitalicio al que yo aprendí a respetar, a pesar de las diferencias, el doctor
Rafael Caldera. Y aquí él dijo lo que dijo, también rompiendo la línea
que se imponía, y entre otras cosas se preguntaba, con toda su experien-
cia política y quizá su viejo olfato de lobo de mar: “¿Dónde está el pueblo
que no salió a defender esta democracia?”.
Luego vino lo que vino. El juego lamentablemente seguía trancado, el país
no tenía rumbo ni en lo político. El sistema se agotó, definitivamente se agotó.
Cuando yo le daba las manos, y me da mucho gusto saludarles se-
ñores diputados de la oposición, diputada de la oposición, en verdad os
digo sin ninguna ironía, somos humanos, qué bueno encontrarse entre
humanos, qué bueno.
Dávila era gobernador de Mérida cuando yo llegué a la Presidencia
y en alguna parte nos conseguimos; recuerdo que hasta con Montilla,

286 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


el apureño, fuimos a unos actos en Guasdualito, y me decía un llanero
allá: Chávez, agárralo que ahí va Montilla. Sí, él es el gobernador. Y tuve
que exigir respeto para el gobernador. ¿Cómo es que se llama Montilla,
el que fue gobernador por muchos años en Apure? Gregorio Montilla.
Recuerdo haber ido a un acto a entregar unos títulos de tierra con el
gobernador del estado Zulia, Manuel Rosales, en el helicóptero íbamos
los dos conversando, y nos bajamos por allá en una parte del Zulia y al-
gunos empezaron a gritarle, y les dije: No, él es el gobernador, por favor
respétenlo. Asimismo, en el estado Bolívar un día vi a un gobernador,
no recuerdo el nombre, un hombre joven. Ah, ¿Carvajal? Me lo recuerda
Victoria. Era el 15 de febrero, día del Acto del Congreso de Angostura, y
nos montamos en el carro para ir a un evento muy bonito en la iglesia,
y la gente gritaba, unos a favor y otros en contra. Hicimos el esfuerzo.
Algunos de los señores diputados y diputadas de la oposición que
aquí están lo saben. Por ejemplo, Hiram Gaviria fue testigo y tú también,
José Vicente. Después del golpe, juego cerrado, venía otro golpe y trata-
mos de impedirlo, de buscar la senda del raciocinio, del diálogo que se
había perdido. No fui yo quien lo rompió, lo rompieron para llevarnos a
una guerra civil. No nos dejemos provocar de nuevo.
Por ahí donde está sentado el diputado Darío Vivas, recuerdo ha-
berle dado esta mano, voy a nombrar a otro muerto, pero que en paz
descanse, era senador recién electo por el estado Táchira, Carlos Andrés
Pérez. No hubo fotógrafo que tomara esa fotografía, pero ahí nos dimos
la mano, y le dije: ¿Cómo está, senador? A lo que él contestó: ¿Cómo está,
Presidente?
Y aquella reunión en La Roca, en la casa del Ministro de la Defensa,
con José Vicente Rangel, Hiram Gaviria, un obispo, Teodoro Petkoff, “El
Tigre” Eduardo Fernández y Monseñor Baltasar Porras. Ellos estaban
empeñados, algunos de ellos, uno o dos de ellos, en que yo tenía que
apoyar el referendo revocatorio, y les dije: No, eso le toca a ustedes,

TOMO 4 > 287

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


recojan las firmas. Y al final Fernández terció, y dijo: El Presidente tiene
razón, nos toca a nosotros recoger las firmas. Pues, las recogieron y
fuimos a referendo revocatorio. Se abrió un camino, un camino que está
señalado aquí en la Constitución.
Por eso yo digo, para no alargar mucho esas reflexiones iniciales,
que me parece maravillosa la ocasión de vuestro regreso, algunos son
nuevos y nuevas diputadas, pero algunos son ya fraguados, por allí está
Velásquez, por ejemplo.
Por allá veo a William Ojeda –estaba yo preso–, quien escribió un libro
llamado ¿Cuánto vale un juez? y creo que lo metieron preso por escribir
ese libro o lo andaban buscando, cuando aquí metían a alguien preso por
escribir un libro, cosas así; pero de verdad que me da gusto verlos aquí. Yo
les ruego y en ustedes, ciudadano Presidente, señores Vicepresidentes, diputados,
diputadas, está en sus manos una gran responsabilidad de sembrar aquí, como los
agricultores, aren esta Asamblea y siembren la semilla del diálogo, del debate de
altura, de la concordia nacional, de la búsqueda.
Claro, seguramente más de uno de los aquí presentes y de los que
están oyendo y viendo esta transmisión, pudieran estar repitiendo lo
mismo: ¿Quién cree en ese discurso? ¡Ah, qué cinismo! Bueno, ese es
parte del problema, porque hay un empeño aquí planificado, diseccio-
nado, desde centros de poder, de mucho poder –valga la redundancia–
internacional y también interno, empeñados en que nosotros seamos
incapaces de dialogar, empeñados en que seamos incapaces de darnos
la mano, empeñados en que Venezuela caiga de nuevo en la desestabi-
lización, empeñados en que ustedes crean, señores que militan en la
oposición, que yo soy un verdadero demonio.
Le dije ayer algo parecido a nuestra respetada embajadora británica
allá en Los Próceres, conversando le dije: “Salúdeme a la Reina, la visité
un día; al Príncipe Carlos, al Primer Ministro”. Claro, le dije, cuando yo
no era el demonio que ahora soy, porque a mí me demonizaron; hice un

288 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


esfuerzo, lo hicimos, no solo aquí, sino en el mundo, fui a la Casa Blan-
ca, al Fondo Monetario Internacional. Entonces, se vino luego toda la
campaña demonizadora, esa campaña continúa, empeñados en que us-
tedes y sus seguidores crean que soy un demonio con el que no se puede
hablar y que nosotros creamos que ustedes son otros demonios con los
que no se puede hablar. ¡Echemos los demonios y que viva lo humano! ¡Qué
viva el debate!, ¡Qué vivan las ideas, las ideas, las ideas!
Hace poco pasé por La Marqueseña, quiero mucho ese lugar por
muchas razones, y recuerdo el famoso caso aquel que fue uno de los
primeros de intervención y recuperación de tierras, el método Chaz, y
recuerdo todo el empeño que había para que Azpúrua resistiera, que si
vienen los escopeteros de Azpúrua, los campovolantes. Llegamos a un
acuerdo, nos reunimos Azpúrua, y yo conocí mucho a su papá, al señor
Azpúrua que en paz descanse, porque cuando era teniente, recién gra-
duado, me mandaron a La Marqueseña, qué casualidad, a custodiar el
viejo puesto de comando antiguerrillero, el TO-3. Bueno, entonces ahí
estaba el señor Azpúrua y me la pasaba en las tardes, cuando él estaba
por allá unos días, conversando mucho con él y llegamos a un acuerdo
y miren lo que está funcionando ahí: Azpúrua con su hacienda, con su
ganado, no tengo cifras si él ha recuperado la producción, ojalá, y no-
sotros ahí al lado, pasando la autopista, diputado Gaviria. Ojalá visiten,
ustedes como diputados pueden ir allá, tienen las puertas abiertas para
que vayan a ver lo que es un emporio productivo de carne y de leche, de
ganadería de la mejor que hay en el continente, tecnología.
Bueno, ese es un ejemplo de que a través del diálogo, quitándonos
la contaminación demoníaca del veneno que algunos se han encarga-
do de inyectar, y muchas veces nuestras mismas actitudes se encargan
de potenciar, producto de los conflictos, las batallas y la pasión de lo
que somos, pues, caribes, sangre caribe, sangre rebelde; pero es un buen
ejemplo, no perdamos esta nueva oportunidad, señores, el espacio es de

TOMO 4 > 289

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


ustedes, desde mi puesto de combate –diría como soldado- estoy a dispo-
sición de ustedes, como hoy vengo a ponerme a disposición de ustedes.
Tenía un mensaje más o menos corto, pero entonces ustedes sacaron
anoche una carta, si no es apócrifa, de la MUD, una carta dirigida a
mí, me llegó tarde en la noche, había estimado unas 2 o 3 horas, pero
gracias a esa carta serán unas 5 o 6 para dar respuesta, voy a tratar de
dar respuestas.
De todos modos, casi todas o todas las preguntas, porque es una carta
hecha en forma de preguntas, creo que están contenidas en el proyecto
original, no tuve tiempo de hacer algo más corto, dijo alguien.
Ahora, fíjense, compatriotas, comienza el 2011 y bueno es recordar-
lo, desde mi punto de vista, dónde estamos y en qué momento esta-
mos; hace 200 años exactos, por estos días de enero, muy cerca de aquí,
apenas a una cuadra, pasando la plaza, hoy Bolívar, allá está la casa
llamada del Vínculo, donde había vivido su luna de miel nuestro Padre
Bolívar y su esposa Doña María Teresa Rodríguez del Toro, y donde,
creo que fue ahí, ella murió, o agravó allí. Era la casa de Simón. Además
de la casa vieja de la familia Bolívar, esa casa de la esquina era la casa
del Coronel Bolívar, ahí llegó en diciembre.
Comenzando diciembre llegó a La Guaira, invitado por algunos
miembros de la Junta Suprema que se había instalado el 19 de abril,
aquel gran venezolano y ser humano que fue Francisco de Miranda, y
allí se alojó. Bolívar lo alojó en su casa, en la esquina de Gradillas. Luego,
para no partir en esta exposición de la nada, o sea, para no hacer una exposi-
ción como desconectada de la historia, soy de los que cree que no se entendería
lo que hoy vivimos, los procesos que vivimos si no vemos a la historia. Por eso
fue que se me ocurrió regalarle al Presidente Obama aquel libro de Eduardo
Galeano, Las venas abiertas de América Latina, cuando él dijo ahí en Trinidad,
en aquel encuentro, que él venía a hablar del futuro y no del pasado, cosa que yo
creo que es incorrecta, riesgosa incluso.

290 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Uno pudiera andar sin brújula en el mapa de los tiempos y en el mapa
de los lugares, así que vamos a partir de allí, de un momento concreto
de la historia, vamos a hacer el esfuerzo de aquello que decía Carlos
Marx, de ascender de lo abstracto, o de lo abstracto a lo concreto; 2010,
que pasó, pues, ya es historia, es parte de esa historia, pero enmarcada
dentro de un largo camino: 200 años después de 1810.
Hace 200 años, compatriotas, Venezuela comenzaba a vivir una de
sus horas estelares más grandes de nuestra historia, era el inicio de lo
que modestamente fue la segunda gran revolución de nuestra historia.
La primera Revolución
Fue la de la india aborigen, la de ¡Anakarina rote aunicon paparo-
to mantoro itoto manto! y el sacrificio aborigen. Desde aquí un saludo
especial a los pueblos aborígenes, a los pueblos indígenas de Venezuela
y América Latina, del continente y del mundo y, sobre todo, de nuestro
continente.
Pero era que se iniciaba aquí hace 200 años esa segunda gran revo-
lución que fracasaría, lamentablemente no fue posible la unidad, lo que
se impuso fue la división, el caos y la anarquía. Y, ¡vaya!, a pesar de los
gigantes que la dirigieron y las gigantas, Miranda, Bolívar; a Miranda,
por ejemplo, lo destrozaron. Yo estaba leyendo en estos días y subra-
yando y traje algunas citas, no las voy a usar todas porque se pone esto
muy largo, de Caracciolo Parra Pérez, Historia de la Primera República, y
él, con muchas citas documentales, demuestra cómo aquel gigante que
fue Miranda, los mismos mantuanos de Caracas, de Valencia, y fuerzas
contrarias a los intereses patrios le impidieron la ejecución del plan
que Miranda venía, hacía muchos años, concibiendo, pensando, desde
allá desde Rusia, desde allá desde París, desde allá desde Londres, era
la Independencia –no solo de Venezuela–, y la unidad, el incanato decía
Miranda, fundamentándose en la idea del inca: “El Incanato y la Gran
Unidad”.

TOMO 4 > 291

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


Segunda Revolución
Pero hubo intrigas y divisiones. Por ejemplo, cuando Miranda arran-
có hacia Valencia, la campaña de julio de 1811, le impusieron de segundo
al mando a aquel General que había comandado la fracasada campaña
sobre Coro unos meses antes, Rodríguez del Toro, y era enemigo de él y
se lo pusieron de segundo, le prohibieron tomar un conjunto de medi-
das políticas y militares, y al final vino el terremoto también y salieron
algunos sacerdotes realistas a decir que era castigo de Dios, coincidió
que era Jueves Santo el 19 de abril, entonces decían: Bueno, con más
razón, Dios mandó el castigo. Y un conjunto de causas que bien analiza
Simón Bolívar unos meses después allá en Cartagena, las causas de la
caída de la Primera República, pero comenzaba esa segunda gran revo-
lución que fracasó.
Tercera Revolución
La de Zamora, la gran revolución campesina, la gran revolución so-
cial, que también fracasó;
Cuarta Revolución
Iniciada por el general Cipriano Castro, también dividieron al país, lo
llevaron a la guerra. Las potencias europeas, algunas de ellas bloquearon
a Venezuela; comenzó a llegar la mano muy poderosa del imperio naciente
de los Estados Unidos, derrocaron a Cipriano Castro y Juan Vicente Gómez
entregó la revolución y entregó el país, y entregó, entre otras cosas, lo más
importante para los poderes imperiales: el petróleo.
Vean la historia petrolera venezolana, bastantes libros hay al respecto,
bastante documentación; y cómo pocos meses después del golpe contra
Castro –ausente–, se hizo una nueva Ley de Minas, entregando el petró-
leo, entregando las riquezas de Venezuela a las potencias internacionales.
Quinta Revolución
Es la que vivimos hoy día en la Patria de Bolívar. Esta, nos recordaba
el Presidente de la Asamblea, esta Quinta Revolución nadie la decretó,

292 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


las revoluciones no se decretan, nadie las planifica, ellas se presentan,
reinas del escenario, reinas del campo: 27 de febrero de 1989. En esos
días yo andaba de mayor y trabajaba en el Palacio Blanco, El Caracazo,
ahí apareció esta Revolución, se fueron cuajando las causas, como las
causas volcánicas y explotó, y, luego, lo que hemos hecho una buena
parte de nosotros es tratar de montarnos –decía un filósofo– sobre la
ola de los acontecimientos.
Yo siempre he dicho, y creo que es absolutamente cierto, que la rebe-
lión del 4 de febrero no hubiese ocurrido sin el impacto tremendo de la
rebelión popular del Caracazo; ambas son una y la otra, madre e hija. La
rebelión del 27 de noviembre tampoco hubiera ocurrido.
Ahora, creo que en esta quinta, esta Revolución Bolivariana, como la
hemos llamado al calor de las luchas, hemos logrado articular, crear un
cuerpo magno de leyes, que aquí está, un proceso absolutamente legítimo,
constituyente, un gran debate nacional, la única aprobada en referéndum,
y un mandado del pueblo, que no es válido desconocerla y pensar que
nada ocurrió; no, muchas cosas de fondo ocurrieron para llegar a ella.
Pudiera haber gente que crea que no, que aquí no pasó nada, que
esto fue un capricho; no, esto es hijo de una historia, de una historia
volcánica.
¡Ah!, ¿que hay que debatir su contenido en profundidad?, correcto.
Hace poco la anterior Asamblea Nacional aprobó una Ley de Educación
Universitaria, yo consideré, leyéndola en detalle posteriormente, oyendo
críticas de tirios y troyanos, y yo una medianoche me puse a leer y dije: yo
no debo firmar esto, esto merece un debate.
¡Ah!, claro, algunos dicen: Chávez reculó, bueno, está bien, ustedes
se dan cuenta cómo me leen a mí algunos, o cómo quieren algunos que
ustedes me lean a mí. José Vicente sabe muy bien que traicionado por
todos los flancos, acuchillado por la traición, aquella noche, aquella
madrugada, yo no soy de los que salen corriendo.

TOMO 4 > 293

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


Bueno, fíjense como algunos me leen, dirán: Chávez reculó, se asus-
tó, no aguantó la presión de los estudiantes en la calle y no sé qué más.
No, yo, sencillamente, consideré y considero que esa ley debe ser de-
batida. Debátanla aquí en la Asamblea Nacional, allá en las calles, en
las universidades, con los trabajadores, con los movimientos sociales,
debátanla, es mi apreciación.
¿Que la Ley Habilitante es dictadura?, ustedes saben que no. ¿De
dónde pueden sacar que es una dictadura la Ley Habilitante? ¿De dón-
de, Dios? Permítanme recomendarles a todos sin excepción, primero a
mis camaradas, este libro un buen libro, Ética del discurso y Ética de
la liberación. Enrique Dussel19, argentino-mexicano y Kart-Otto Apel20,
filósofo alemán. Un buen debate sobre la ética del discurso.
El discurso de uno puede ser fallido, puede estar errado, pero debe
tener a priori, decía Inmanuel Kant21, una ética; es decir, unos princi-
pios. ¡Acusarme a mí de dictador porque la Asamblea Nacional anterior
me dio una Ley Habilitante!
El primer Congreso que hubo aquí, donde Carlos Andrés Pérez era
Senador, estaba en mayoría de la oposición y le dieron una Habilitante.
Y luego vino una segunda. ¿De dónde puede decir alguien que esa es
una dictadura? Ahí no hay, en ese discurso pudiera hacer falta de prin-
cipios éticos, de razón, de argumentación.
Ahora, si alguien me dice: Bueno, Presidente, es que la Asamblea
anterior no tenía potestades. Sí las tenía; ¿y quién se las puede quitar?
Entonces, imagínense ustedes, Lula no ha debido firmar ningún com-
promiso o cualquier Presidente que se esté yendo ya, que comprometa
al próximo Gobierno.

19. Enrique Dussel Ambrosini (Mendoza, Argentina, 24 de diciembre de 1934) Filósofo e historiador de origen argentino.
Actualmente vive en México y es rector interino de la Universidad Nacional Autónoma de México.
20. Karl-Otto Apel (Düsseldorf, 15 de marzo de 1922) Filósofo y académico alemán. Es creador de la “ética del discurso” junto a
Jürgen Habermas.
21. Immanuel Kant (Königsberg, Prusia, 22 de abril de 1724 –12 de febrero de 1804) Filósofo prusiano y uno de los autores más
influyentes del período de la ilustración.

294 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Eso no tiene lógica. Incluso, yo vi por ahí a mi recordada, estima-
da doctora Cecilia Sosa, ella estaba ahí, era Presidenta del Tribunal Su-
premo, en los primeros días, duros, difíciles. La doctora Cecilia Sosa y
nuestro muy y recordado y estimado Javier Elechiguerra, que era uno de
mis abogados en la cárcel, bastante discutimos sobre estos casos. Elechi-
guerra, un hombre muy inteligente, fue mi Procurador, ¿no fue? En una
época lo oí y dije: Oye, Javier no ha perdido el tino, es un jurista, no tiene
ninguna razón el que diga que la Asamblea anterior no tenía potestades.
¿Saben lo que sí estoy dispuesto a hacer?, y anoche lo pensé, Elías, trabajar más
intensamente. Yo soy capaz de solicitar a esta Asamblea Nacional la derogatoria
de esa Ley. Elías, nosotros hasta en 5 meses podemos hacer todas las leyes que
tenemos que hacer para enfrentar la emergencia, no tengo problema, no tengo
ningún problema en tener 4 o 5 meses. Yo lo que necesito son instrumentos espe-
ciales para enfrentar una emergencia.
En este mismo instante nosotros tenemos casi 120 mil personas en re-
fugios y decenas de miles viviendo en los barrios, en situaciones de mucho
riesgo. No solo son los refugiados, no solo son los que perdieron sus vivien-
das, también tenemos el impacto en la Guajira y en el Sur del Lago. ¿Quién
cree que eso se acabó? Alguien pudiera pensar, sentado cómodamente, en
Caracas, con aire acondicionado y sin ver la realidad, que eso ya pasó. Ahí
hay una miseria, una pobreza de muchos siglos y hay una situación de desas-
tre: Sur del Lago, La Guajira, Barlovento, Caracas, Falcón, Margarita, parte
de Anzoátegui; y en Sucre en menor proporción.
Entonces, lo que necesito es eso, que aquí está justificado, está argumen-
tado; pero hay quienes patean cualquier argumento, no quieren reconocer ni
una razón, ¡Dios mío!, y se quedan sin razón. No perdamos la razón, aferré-
monos a la razón. La patria necesita razones, que nos aferremos a las razones
de cada quien pero con una lógica, con un código ético. ¡Ah!, pero resulta que
todo lo que hace Chávez es malo. ¿Que todo lo que hace Chávez es malo?, eso
sería igual que decir que lo que hace cualquiera de ustedes es malo.

TOMO 4 > 295

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


Recuerdo la noche que tú citabas, Presidente de la Asamblea Nacional,
el referéndum de la Reforma cuando salí a reconocer la derrota, empezó
a circular de una vez desde los laboratorios –diputada María Corina, pón-
gale cuidado a esos laboratorios porque hay laboratorios que quieren que
usted y ustedes crean que yo soy un demonio, un irracional– y lo repetían
por televisión, por la radio, por Internet, que yo tuve que ser contenido
por el Alto Mando, Mata Figueroa y compañía; que andaba encolerizado;
que tumbé no sé cuántas ventanas y cortinas de Miraflores; que rompí no
sé cuántos vidrios a golpes, pero que ellos llegaron, me controlaron y me
obligaron prácticamente. Y hay gente que eso lo cree porque son labora-
torios –ustedes saben– goebbelianos.
Miren, yo asumo la responsabilidad, siempre la asumo, la mía, la
que me toca a mí. Recuerdo los informes que me pasaban del comando
nuestro y llamo a los expertos en estadísticas, en tendencias, y recuerdo
que un grupo de mi equipo de expertos electorales me decía: Presidente,
la cosa está chiquitica, muy chiquitica, pero faltan unos votos –por allá
de no sé dónde– que fueron manuales, faltan unos votos del exterior.
Recuerdo que era tarde ya, era un poco tarde, creo que media noche casi
y había mucha tensión, todo estaba muy tenso, el país estaba muy tenso.
Aquí están algunos ministros testigos: María Cristina, eras una de ellas,
tú también Rodrigo Cabezas. Entonces, les digo: “¿Y cuánto tiempo tú
crees que haga falta para que nos den el resultado definitivo?” Me dicen:
“Unos dos días.” Dije: “No, no quiero una victoria así, prefiero una de-
rrota.” Y es cuando digo: “Acepto la derrota.” Ese Chávez soy yo, este que
está aquí. Ese soy yo.
En fin, no perdamos esta oportunidad, una revolución social está
en marcha, una revolución moral, espiritual, económica y también, por
supuesto, política.
Lo que voy a decir no es ninguna ironía ni es ningún chiste, pero yo
aspiro, no pierdo la esperanza de que algún día podamos aceptarnos,

296 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


perdóname que te ponga como ejemplo Francisco Arías Cárdenas,
pero ustedes recuerdan a Pancho de candidato contra mí. ¿Se acuerdan?
Producto de las pasiones aquellas desatadas y de un plan bien elabora-
do de gente muy manipuladora que nos puso a pelear a nosotros, que
somos hermanos. ¿Ustedes recuerdan cuando me retó a un debate y yo
no le hice ni caso y puso a una gallina en el debate? Fue cuando Ibsen
Martínez escribió después un artículo memorable, dijo: “Se portó mejor
la gallina porque pasó tiempo allí y no se movió”. ¿Qué le hiciste tú a
esa gallina que de verdad no se movió? La gallina muy disciplinada, yo
disfruté mucho eso.
Ahora, fíjate, él y yo, Pancho y yo. Y Pancho fue –después del golpe
de Estado– el único dirigente político, él tenía ya un partido. Aunque
recibí allá en La Casona a muchos de los que participaron en el golpe,
conversé con muchos dirigentes civiles y militares, pero de los líderes
políticos, él fue el único que fue a hablar conmigo y me pidió una re-
unión. Y recuerdo que llegaste muy tenso, yo también estaba tenso y
nos miramos allí, un café, un abrazo “siéntate pues” y me dijo Pancho:
“Hugo, aquí estoy, yo para allá no vuelvo, eso es puro odio. Es puro odio,
Hugo, aquí estoy” y así me lo dijo con una gran humildad “nunca acepté
definitivamente tu liderazgo, mi destino político –así me lo dijo– está en
tus manos”. Y fue por mucho tiempo que no nos vimos después. Pasó
tiempo y yo me preguntaba ¿dónde estará Pancho? Hasta que un día lo
llamé y me dijo: Aquí estoy criando no sé qué y sembrando limones. Y
le dije: vente para que hablemos. Y aquí estamos otra vez. Yo no pierdo la
esperanza que, incluso entre ustedes, algún día podamos reencontrarnos.
Es más, planteo aquí, porque dicen los filósofos –y esto va sobre todo
con ustedes diputados y diputadas de la Revolución: han llegado ellos y
ellas en una irrupción del otro, pues bien, bienvenidos–: “La irrupción
del otro puede ser la inauguración de un proceso que debe comenzar
por la comprensión”. No necesariamente el entendimiento en todo, no

TOMO 4 > 297

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


necesariamente el acuerdo, no. Se refieren a la comprensión, que noso-
tros realmente los comprendamos a ellos y a ellas; y que ellos o ellas nos
comprendan a nosotros porque todos somos venezolanos, venezolanas
y estamos en este mismo territorio. Ni ustedes se van a ir de aquí ni
nosotros tampoco, sería malo decirlo pero estamos como condenados,
una condena bonita, destinados, más bien, es la palabra. Aquí estamos
y creo que esta es una buena oportunidad.
Señor Presidente, señor Vicepresidente Elías, el Gobierno somete a
consideración de la Asamblea: enero, febrero, marzo, abril, 1° de mayo,
pudiéramos nosotros haber terminado, acelerando las leyes que estamos
haciendo; y para que nadie vaya a sentirse limitado, si es que alguien así
lo siente, os devuelvo la Ley Habilitante, se las devuelvo, no tengo ningún
problema, voy a trabajar más duro y más rápido.
Este año 2011 habrá que conmemorar el bicentenario de muchas
cosas. En una pastilla invito a que refresquemos la memoria de nuestro
pueblo, nuestra memoria, sobre lo que aquí ocurría en 1811, el inicio de
aquella gran revolución, y por qué después se perdió.
Fíjense ustedes lo que Simón Bolívar decía en aquel discurso en la
Sociedad Patriótica –algunos dicen que fue el 4, otros dicen que fue
el 3– comienza o termina diciendo: “No es que hay dos Congresos.
¿Quiénes pueden estar sembrando el cisma de la unión, el cisma de la
división? ¿Nosotros los que necesitamos la unión para la libertad?” Y
al final termina diciendo: “No es que hay dos Congresos”. Ellos eran
los jóvenes de la Sociedad Patriótica, Francisco de Miranda era su
líder, y eran radicales, independentistas, se debatía en el Congreso
independencia o conservación de los derechos de Fernando VII, y es
cuando Bolívar arenga a la Sociedad Patriótica y dice: “Los grandes
proyectos deben hacerse con calma, ¿300 años de calma no bastan?,
pongamos sin temor la piedra fundamental de la libertad suramerica-
na. Vacilar es perdernos”, y a los pocos meses se aprobaba la primera

298 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Constitución de América Latina, de lo que fue la América Española, la
Constitución venezolana.
Fue en diciembre de aquel año que los diputados aprobaron el pro-
yecto de Constitución, el 21 de diciembre de 1811. Vean todas las cosas
que tendremos que conmemorar este año. No es solo un día, el 5 de
julio, no, son todos estos días, todos estos meses de un gran debate por
la independencia.
¡Vaya, qué encendidos discursos aquí contenidos en los documentos
históricos! Qué discursos, qué profundidad la de Francisco de Miranda,
Juan Germán Roscio, Rodríguez Domínguez, Palacio Fajardo, la del cura
Manuel Vicente Maya, había curas revolucionarios y curas realistas; el
cura Manuel Vicente Maya no es que era realista pero él se opuso, fue el
único que no firmó la Independencia.
El cura Ramón Ignacio Méndez era tan impetuoso que en la sesión del
3 de julio se le fue encima a Francisco de Miranda y trató de abofetearlo –el
General era ya un hombre de 60 años– y Miranda también era volcánico, se
fueron a las manos, y se terminó la sesión con aquel pleito entre el cura Ra-
món Ignacio Méndez. Fue el 3 de julio en la noche, el 4 que se suspendió la
sesión, y el 5 se abre la sesión y se declara la Independencia.
Yo invito a que revisemos, señora Ministra de Educación Universitaria,
señores ministros, gobernadores, periodistas, diputados y diputadas, todos
vamos a conocer más nuestra historia. Aquel debate está vivo todavía. Una
patria independiente, una colonia. El debate sigue vivo. ¡Independencia,
independencia, ¡Independencia! Es lo que queremos, lo que necesitamos.
Fíjense ustedes, así como a Francisco de Miranda lo destrozaron, a
Simón Bolívar también lo destrozó la intriga, la traición, la división, y
no fue posible lograr la masa crítica –dirían algunos– para llevar ade-
lante un proyecto. Es la misma estrategia.
Decía Simón Rodríguez por allá en 1828: “No se ataca a Bolívar por
atacarlo, no es a él, es lo que él representa, el modelo que él representa,

TOMO 4 > 299

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


porque destrozándolo a él se destroza el modelo y no hay quien quiera
imitarlo”. Es la misma estrategia.
Cristo. ¿Quién queréis que viva, este o Barrabás?” Y la gente dijo:
Barrabás. ¿No es así, Padre? Pidieron por Barrabás, pidieron por Páez,
pidieron por Santander y echaron a Bolívar. ¿Qué cosas, no? Y después
vinieron, ustedes saben lo que pasó después, los 70 años que pasaron
después, 70 años de guerras intestinas porque no hubo capacidad nacio-
nal de diálogo, de debate, de entendimiento y de un proyecto nacional.
El reconocimiento de los valores, el reconocimiento de un sistema, de
unas reglas del juego.
Bueno, fíjense ustedes, 20 años después el mismo Bolívar que lanzó
el discurso aquí del 3 de julio: “La unión, la unión, vacilar es perdernos,
pongamos sin temor la piedra fundamental de la libertad suramericana…”
A los pocos meses estaba con Miranda en Puerto Cabello y después se fue
a Cartagena. En 1812, Campaña Admirable. Toma a Caracas. Se va para
Oriente. Viene José Tomás Boves. La furia, la rebelión popular. Se va. Lo
derrotan. Vuelve. Los Cayos. Otra vez los Cayos. Liberación de Guayana.
Congreso de Angostura. Paso de Los Andes. Boyacá. Vuelve para acá. Re-
gularización de la guerra. Pablo Morillo. Carabobo. A los pocos meses al
sur, Pichincha, Bomboná, Junín, Ayacucho. Y Bolívar no llegó a Buenos
Aires porque desde Bogotá se lo prohibieron, hace poco lo descubrí, no lo
sabía, leyendo libros. La Presidenta de Argentina me recomendó uno: El
loco Dorrego. El primer bolivariano de estas tierras se llamó Manuel Do-
rrego, lo fusilaron allá casi al mismo tiempo que moría Bolívar y fusilaban
a Morazán en San José de Costa Rica, y mataban a Sucre en Berruecos.
A Bolívar lo llamaron de Buenos Aires, pidió permiso, no se lo die-
ron; regresó y regresó ¿a qué?, lo esperaba el puñal de la traición. Ese
Bolívar, casi 20 años después del discurso de julio de 1811, escribe esta
carta, un fragmento nada más voy a leer, escrita en Cartagena “La Heroi-
ca”, en septiembre de 1830 le dice él al general Urdaneta:

300 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Si las cosas continúan como aquí se dice, me parece que yo,
lejos de servir, me voy del país. Para lograr esto no tengo in-
conveniente ninguno, pues no acepto encargo público, yo los
compadezco a ustedes, Urdaneta y a todos a mis amigos que se
ven comprometidos sin esperanzas de salir bien; pues nunca
debieron ustedes contar conmigo para nada después que había
salido del mando y que había visto tanto desengaño. A nadie
le consta más que a usted mi repugnancia a servir y la buena
fe con que insté por mi separación. Desde aquel momento he
tenido mil motivos para aprobar mi resolución, por consiguien-
te sería un absurdo de mi parte volver a comprometerme, aña-
diría usted una palabra más para aclarar esta cuestión; todas
mis razones se fundan en una: No espero salud para la patria.
Este sentimiento, más bien esta convicción íntima, ahoga mis
deseos y me arrastra a la más cruel desesperación (…) Yo creo,
señor General, todo perdido para siempre, la patria y mis ami-
gos sumergidos en un piélago de calamidades. Si no hubiera
más que un sacrificio que hacer y que este fuera el de mi vida
o el de mi felicidad o el de mi honor, créame, no dudaría; pero
estoy convencido de que este sacrificio sería inútil, porque nada
puede un pobre hombre contra un mundo entero y porque soy
incapaz de hacer la felicidad de mi país me deniego a mandarlo.
Hay más aún, los tiranos de mi país me lo han quitado y yo
estoy proscrito, así yo no tengo patria a quien hacer el sacrificio.

Así murió Bolívar, así murió aquel cuyo esqueleto veíamos hace
unos días y por ahí decían que era un aquelarre que teníamos ahí, una
brujería, una magia negra, los laboratorios. Pónganle cuidado a los la-
boratorios que son la locura y tienen sus canales de televisión y sus
emisoras de radio, y sus periódicos y sus páginas de Internet para tratar

TOMO 4 > 301

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


que ustedes crean que eso fue verdad, que fue un aquelarre, que eso fue
una brujería, que no sé qué más.
¡Vaya, con qué respeto, respeto a la moral y la ciencia hicimos lo que
hicimos para determinar con exactitud, primero los restos que ahí están y
segundo las causas de la muerte! Lo primero está casi listo ya científicamente,
ahí están los últimos informes: varón, entre 45 y 47 años, diestro, manejaba
la derecha, conformación ósea de centauro, hombre de a caballo.
Ahora falta investigar más a fondo algunas cosas, pero ese mismo
cuyo esqueleto está allí, no tengo yo duda ya, así murió, sin patria, y
después, señores diputados, señoras diputadas, recordemos lo que aquí
ocurrió, mil guerras se vinieron sobre Venezuela, no hubo patria hasta
que llegaron por allá Cipriano Castro y Juan Vicente Gómez y comen-
zaron a construir con la Revolución Restauradora un Estado nacional y
un proyecto nacional. Pero ya Venezuela tenía petróleo, se sabía, y co-
menzaron a mirarnos las águilas imperiales y así derrocaron a Castro y
Gómez entregó el país y así se vino el siglo XX, y así mataron a Delgado
Chalbaud, y así se vino Pérez Jiménez y así cayó Pérez Jiménez y así vino
la democracia liberal representativa, y así pasaron los años 60, y así se
fueron algunos de ustedes a las montañas, nosotros crecíamos, nacíamos
y así pasaron los años 70 y los 80.
Hace poco estaba releyendo un buen librito que me regaló aquel
señor que fue presidente de Fundafuturo, que tenía una institución
bancaria, estuvimos conversando mucho tiempo varias cosas. ¿Quién
recuerda a Vallenilla? No sé qué se hizo Vallenilla. Más nunca supe de
Luis Vallenilla, un hombre inteligente, creo que es un patriota, tiene valo-
res nacionalistas. Él escribió un libro, pequeño pero muy bueno, conden-
sado, me llegó a Yare, porque él lo escribió en esos días, se llama Cuando
Venezuela perdió el rumbo, es bueno revisarlo.
Bueno, así llegaron los 80 y así llegamos a la crisis, a la catástrofe mo-
ral, económica, social, política y la explosión, y aquí estamos, terminó el

302 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


siglo y se nos presentó esta oportunidad de hacer una Revolución, que
era y es necesaria.
Una Revolución en paz. Ojalá que siga siendo en paz, porque ha te-
nido sus momentos violentos. Una revolución democrática, y queremos
que sea cada día más democrática, que saque a Venezuela definitiva-
mente de la catástrofe sin salida. De aquello que decía Bolívar, un poco
parafraseándolo: ¿Cómo saldré de este laberinto? Venezuela estaba en
un laberinto sangriento, violento, terrible, catastrófico.
Yo así lo creo, si no lo creyera no estaría aquí, creo que visualizamos
una salida y creo que la hemos venido abriendo. Invito a todo el país
a que sigamos abriéndola con nuestras diferencias, con nuestros deba-
tes, con nuestras confrontaciones de ideas, pero leales al país, leales
a nuestro pueblo, leales a Venezuela, leales a la Constitución que nos
dimos por mayoría las venezolanas y los venezolanos, leales a nosotros
mismos, a nuestra herencia, a nuestro gentilicio.
Fíjense esto: Reconocimiento de la Unesco al programa Infocentro
del Gobierno Revolucionario. Ustedes no verán esto en casi ningún
ámbito donde las fuerzas opositoras tienen hegemonía, medios de co-
municación, discursos, y esto es un logro nacional, es un logro de Ve-
nezuela, no es mío, cuánta gente trabajó y trabaja en esto, incluso, estoy
seguro de que personas que no son militantes de los partidos revolu-
cionarios, que no militan en la Revolución, que son técnicos, asesores,
instructores, gente de la oposición, han trabajado en esto. Claro, si es
que yo les he saludado en muchas partes, por allá en los Infocentros.
Leo:

La Unesco premia a Venezuela y reconoce el trabajo de alfa-


betización tecnológica para el adulto mayor promovido por el
Gobierno Bolivariano a través de la Fundación Infocentro, Pro-
yecto del Gobierno Revolucionario. El premio Rey Hamad Bin

TOMO 4 > 303

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


Isa Al Khalifa es un premio bianual, que este año se centró en la
instrucción básica digital del adulto mayor. La experiencia vene-
zolana participó junto a 49 programas a nivel mundial presenta-
dos por otros 36 países, quedando Venezuela en el primer lugar.

Un discurso ético tiene que incorporar estas cosas para compren-


derlo mejor, porque lo que uno no comprende es el porqué de que se
niegue esto. Bueno, por qué se trata de negar, por qué, dónde está la
razón, cuál es la razón, la argumentación para negarlo.

Este programa es parte del Plan Nacional de Alfabetización


Tecnológica impulsado en todo el país, que a finales del 2010
alcanzó el millón de personas alfabetizadas tecnológicamente.
Esta política de alfabetización tecnológica es un esfuerzo del
Gobierno para hacer justicia con la inclusión de los sectores po-
pulares del país en el uso y aprovechamiento de las tecnologías
de información y comunicación.

Dentro del desarrollo del Plan, este año 2010, alcanzamos lo si-
guiente: 737 infocentros, un sistema ya, de los cuales 434 se encuentran
conectados al Satélite Simón Bolívar, y están en todo el país.
En el año 2010 incorporamos 97 nuevos infocentros a nivel nacional,
el programa es gratuito para toda la población. El total acumulado de
compatriotas alfabetizados tecnológicamente alcanzó este año la cifra
de un millón 96 mil 989 personas, en un año.
Se alcanzó la cifra de 10 millones 971 mil 345 visitas atendidas en
los infocentros en el año 2010, visitas físicas, personas que asisten allí.
Estoy seguro de que lo entienden, 10 millones 900 mil, casi 11 millones,
pues, gratuito. Al 2010 el total acumulado de personas atendidas es de 3
millones 380 mil 43 personas.

304 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Bueno, quería sólo comentar esto como entrada a mi Informe de Ges-
tión que será profundizado, señor Presidente, en pocas semanas por los
señores ministros y el ciudadano Vicepresidente, cuando tendrán que
venir aquí, cada uno, incluso. Yo creo, Elías, que ustedes pudieran venir
aquí a responder hasta preguntas que no sea de ese acto a veces fastidio-
so. Yo no, porque si me pongo a aceptar preguntas aquí, bueno, pasamos
dos días, por cada pregunta a lo mejor quién sabe cuántas cosas diría,
pero en otra ocasión estoy dispuesto. Me siento aquí o en Miraflores,
a todos los invito allá, o arriba en el Waraira Repano. En cualquier lu-
gar estoy dispuesto a un debate, estoy dispuesto a hacer mucho, mucho
y contribuir con esta oportunidad de que esta irrupción de ustedes de
nuevo, pero ya no por otros caminos por los que yo también anduve, yo
también me alcé contra un gobierno, algunos de ustedes se alzaron con-
tra mi Gobierno, no todos.
Ahora, sí está bien, pero yo hice más que firmar, saqué mis tropas,
eso es mucho más que firmar, pero asumí mi responsabilidad y fui a
prisión, después vine e hicimos un partido y entonces nos fuimos a la
batalla.
Les voy a decir algo: El doctor Caldera una vez me mandó un men-
saje con alguien, ya estando yo en la calle, él me invitó a que fuera al
Gobierno y no quise, yo dije: “Voy para la calle a ver qué pasa.” Enton-
ces, me mandó a decir: “Comandante Chávez, siempre que se porte bien
–que se porte bien, así mismo, así como un abuelo– y que no se salga
de los límites”. Un día que lo reté porque, claro, metieron preso a casi
todo mi equipo, hasta al Coronel Dávila lo metieron preso y teníamos
un acto del 4 de febrero. Nicolás ¿te acuerdas?
Entonces dije a algún periodista y lo publicaron, cosa muy rara que
me publicaran cosas a mí, pero publicó alguien: “A Caldera lo reto a que
venga por mí”. Entonces, el doctor Caldera, sabio, lo único que dijo fue:
“El Comandante Chávez tiene nostalgia de Yare”. Que en paz descanse

TOMO 4 > 305

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


el doctor Caldera, con cariño lo recuerdo. Y me mandó otro mensaje:
“Dígale que no se deje tocar.” Y tú sabes una cosa, González, algunos de
los más enloquecidos por mí, están ahora contra mí, a mí me trataron de
usar, diputada Machado. Fíjate, una noche en una quinta en Chuao, un
grupo me estaba tratando de llevar otra vez por los caminos de la vio-
lencia, y cuando decidí, decidimos nosotros, hacer un partido, se fueron
bravos, pero era extrema derecha, hasta un fusil me mostraron y una
munición, me dijeron: Mire, Comandante, la solución es matar al Presiden-
te Caldera”. Les dije: “Están locos ustedes, me niego. Pensaban que nosotros
éramos unos locos. Matar al Presidente Caldera, por supuesto, no infor-
mé nada al Gobierno, porque no era mi papel, pero sí me encargué de
neutralizar. Le informé a algunos militares amigos que estaban allá en
filas y les dije que cuidado, hay una gente que quiere hacer esto. A mí
me propusieron y además no sé cuántos millones de dólares y sacarme
del país y no sé qué más.
Y por eso digo: Atención, que esos señores andan por aquí por Ca-
racas, andan aquí, dan vueltas. ¿Tienen alguna idea de país? Ninguna.
Solo es una locura. Por supuesto que me distancié a tiempo de transitar
esos caminos y nos vinimos por la vía de las elecciones, y yo recuerdo
que Giordani me decía: “Comandante, usted sacará un 12%.” José Vicente
llegó ¿a cuánto? A 12%, lo saboteaban también, a 8%.
Fíjense una cosa, en verdad este año que pasó fue un año difícil,
quiero agradecer a todo el pueblo venezolano y a todos los que traba-
jaron y lucharon y luchamos para solventar las graves dificultades que
nos trajo el año 2010 y que nos permitieron pasar al 2011 en las mejores
condiciones posibles, a pesar de todo; pero fue un año de los más difíci-
les que hemos enfrentado, no el más difícil, de los más difíciles en estos
casi 12 años ya.
Ahora, aquí tenía unos comentarios del tema acerca de la bienvenida
presencia de la oposición a la Asamblea Nacional, tenía un artículo de

306 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


esos opinadores que no sé de dónde sacan estas cosas, pero se la pasan
en eso; aquí escribió alguien poco antes de las elecciones del 26 de sep-
tiembre lo siguiente: “No es serio, está nervioso –hablando de mí– las
próximas elecciones lo tienen asustado” –según algunos, yo me la paso
asustado, yo pasé ya todas esas cosas– “Chávez lo sospecha, puede en-
tonces que su decisión sea mucho peor, que tome la guerra –dice– como
excusa para suspender las elecciones”. De eso ustedes se acuerdan que se
habló mucho, que yo iba a suspender las elecciones.
Aquí está otro, un periodista en un programa de televisión: “Una
posible confiscación de bienes o cualquier otra cosa que impida que se
ejerza el libre ejercicio de informar con la intención de crear conflictos
y suspender las elecciones parlamentarias”. Una diputada de oposición
que estaba aquí, de la anterior Asamblea, dijo: “El Presidente lo que
quiere es declarar un estado de excepción para suspender las eleccio-
nes”. Todo eso, hay gente que eso lo creyó y lo cree.
Un saludo a los gobernadores y alcaldes. Ese es otro tema impor-
tante del debate que es bueno mencionarlo, no es sólo en la Asamblea
Nacional donde está la oposición y bienvenida es. Bueno, un importante
grupo de gobiernos estadales, creo que algún gobernador de la oposi-
ción está por allí, el Gobernador del Zulia, no sé si el del Táchira vino, el
de Miranda bienvenido, alcaldes, y nosotros lo hemos reconocido.
Cuando ganó Morel en Margarita, recuerdo que me llamaba el go-
bernador nuestro, Alexis, que después estuvo en Moscú de Embajador:
Mire, Presidente, es que falta contar algunas mesas. Hay que esperar.
Yo llamé al CNE y les dije: Por favor, infórmenme de Margarita. Me
dijeron: No, la diferencia es irreversible. Pero yo no pregunto nada de
números, yo creo en esta dama que está aquí, absolutamente, la Pre-
sidenta del Consejo Nacional Electoral. Inmediatamente le dije: Mire,
Gobernador Alexis, déjate de cosas, llámate a Morel y dile que mañana
le empiezas a entregar, perdimos, ya. Lo mismo pasó en el Táchira en

TOMO 4 > 307

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


las últimas elecciones y en Carabobo, no, ya, salgan ahí y reconozcan. Y
así lo haremos siempre.
La oposición tiene sus espacios asegurados en los entes nacionales,
en los entes locales, regionales. Que si nosotros vamos a eliminar las
gobernaciones o las alcaldías, nadie crea ese cuento. Dicen que Aris-
tóbulo fue el que lanzó la consigna, perdón, el Primer Vicepresidente,
él me llamó y me dijo: Mire, Presidente, yo lo que dije fue esto, esto y
esto, entonces mira por donde lo agarraron y tal. Pero no, aquí está una
Constitución. ¿Ustedes vieron que en la reforma, en el intento de refor-
ma, había algo al respecto? No. Eso no existe, eso no existe, no. Y ojalá
sigamos trabajando.
Yo siempre le encomiendo al Vicepresidente Jaua trabajar con los go-
bernadores, el Consejo Federal de Gobierno, atender las dificultades de
las regiones. Yo le decía una vez a un gobernador: ¿Oye, por qué tú dices
eso que estás diciendo? Ven acá, todos los proyectos que yo apruebo,
todos sin excepción se ejecutan en algún municipio o en algún estado.
¿Será que Chávez tiene un país, una Venezuela más allá de las nubes
donde él invierte los recursos? Todo va dirigido a las regiones, a una
región determinada, a un espacio determinado, bien sea proyectos de los
ministerios o de los entes centralizados.
Ustedes saben que el año que terminó comenzó con una grave crisis
eléctrica, que tuvo bastante impacto social, económico y, por supuesto,
también político. ¿Cómo nosotros enfrentamos esa dificultad? El país lo
conoce, pero yo quiero referir algunos detalles, porque fue la primera de
las grandes dificultades que enfrentamos en el año 2010.
En primer lugar, nosotros continuamos incrementando la capacidad
de generación, y esto es muy importante, en el despliegue de esta política:
incremento de la capacidad generadora. Nuestro Gobierno trazó un plan
para incrementar las distintas fuentes en unos 15 mil megavatios. Ese
plan está en marcha, yo quiero que el país lo sepa, es bueno que ustedes

308 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


lo sepan, hacía mucho tiempo que no había en Venezuela un esfuerzo de
esta magnitud, pido que todos lo acompañemos con la crítica, la contralo-
ría social, la contraloría, el impuso, el trabajo conjunto. Será una inversión
total aproximada de 21 mil millones de dólares –repito– 15 mil mega-
vatios para los próximos años, esto incluye la instalación de capacidad
proveniente de fuentes alternativas y renovables 2.561 megavatios entre
2010 y 2015, con una inversión de 8 mil 690 millones de dólares.
Esto para hablar de las causas de la crisis. ¿Cuáles fueron las causas
de la crisis y el tratamiento que le estamos dando a esas causas? Me ex-
plicaba el Ministro Alí Rodríguez Araque, ahora nuestro flamante can-
didato a presidir la Unión de Naciones Suramericanas. Ya ha recibido el
apoyo de una buena parte de los países de Suramérica. Hace unos días
hablé con la Presidenta de Argentina, había la propuesta y la idea de
que Argentina terminara su mandato, su período, después del triste fa-
llecimiento de nuestro compañero Néstor Kirchner, pero la Presidenta,
el Gobierno Argentino dijo que no, que ellos no tenían candidato y así
me dijo: Hugo, dale un abrazo a Alí y dile que cuente con nuestro apoyo.
Ahí vamos trabajando, mi candidato era Lula, y así se lo dije a él y lo
dije delante de los presidentes, pero Lula dijo: No, Hugo, yo prefiero des-
cansar unos días para seguir la batalla. Y verdad que Lula pasó 8 años de
batalla intensos, pero ese era mí candidato, primero Lula. Luego, como
no había más candidatos allí, dije: bueno, no había consultado con Alí,
pero como tú me dijiste un día: Yo soy un soldado. Alí andaba por allá,
no sé dónde, por Viena como que era y yo propuse a Alí allá con la idea
de que sigamos adelante en la Unión Suramericana. También Bolivia nos
ha manifestado su apoyo, Nicolás. Bolivia, Ecuador, Paraguay y Uruguay.
Bueno, ahí vamos buscando el consenso, pues.
Hasta ahora había otra candidata de Colombia, nuestra amiga María
“Bonita”, María Emma Mejía quien fue Canciller de Samper. Nuestro
amigo Samper, ese es amigo nuestro, es amigo de Venezuela.

TOMO 4 > 309

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


Sobre las telenovelas que destruyen valores
Oye, qué horrible cosa esa, chico, una novela, vale. Menos mal que
Televén accedió a sacarla. Yo les dije: hablen con Camero a ver. Una
novela que estaban pasando, que es un irrespeto a Venezuela, hecha en
Colombia. Una señora muy bonita que se llama Colombia, y como que
Venezuela era la de una señora mala conducta, altanera, gorda, etcétera.
Y entonces, el perro de Venezuela se llamaba “Huguito” y yo ni sabía.
Pero lo peor es que viene Televén y la pasa aquí, fíjate doctora Luisa,
qué irrespeto por el orgullo venezolano, qué irrespeto para Venezuela,
menos mal que Televén accedió a retirarla del aire.
Había otra por ahí de un capo, un narcotraficante. Esas narconove-
las las compran aquí y las pasan. ¡Qué cosas no, qué cosas! Incitando a
la violencia. Mira, no me sé los nombres de ustedes, pero me los voy a
aprender. Hiram Gaviria, tú sabes lo que uno consigue por esos barrios. Señor
diputado cuando usted vaya por ahí y vea que eso se ha venido incrementado,
niñas embarazadas, ¡por el amor a Dios!, madres adolescentes y otras preñadas.
¿Pero tú no ves las telenovelas esas, pues? Y eso lo ven nuestros niños, nuestras
niñas, a las 7 u 8 de la noche, violencia y drogas. Luego se me quiere echar a
mí la culpa de la inseguridad. ¿La culpa es mía? Sí, pero la culpa es de todos,
de una corresponsabilidad nacional, no es mía nada más.
De nuevo apelo a la ética en el discurso (la carta de la oposición)
En la carta que ustedes me dirigieron hay una expresión que tiene
un valor a priori, condenatorio, yo la leí anoche, por ahí está y dice:
“Explíquenos, señor Presidente, por qué usted ha permitido que asesi-
nen a 150 mil venezolanos”. Es decir, yo lo he permitido, pues, yo no sé
si la carta es apócrifa o de verdad la hicieron ustedes o quién la hizo,
pero está firmada a nombre de la MUD. “Por qué usted ha permitido el
asesinato de 150 mil”. ¿Yo he permitido eso? ¿Cuál es el código ético que
le puede permitir a alguien el achacarme a mí 150 mil muertos? ¿Cuál
es? ¿Quién? Que alguien se pare y lo diga con ética por sí mismo, con

310 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


respeto por sí mismo y por la vida. Que alguien me lo diga. Achacarme
a mí los muertos de la delincuencia, del hampa, de la droga, del para-
miltiarismo, que alguien me acuse a mí, precisamente a mí. Seguiré
invocando la ética en el discurso y recomendando este libro, sobre todo
para los que damos discursos y ahora nos vemos obligados a dar el dis-
curso ante un pueblo, ante un país que ve, que oye, que sabe, que no es
de atrasados mentales.
Vuelvo aquí al tema eléctrico
Alí me explicaba del plan aquel que hizo la electricidad de Francia
por allá por los años 50, en el Gobierno de Pérez Jiménez y luego en el de
Betancourt, donde se consolidó un plan con el apoyo de la electricidad
de Francia, que es el plan, el proyecto del Caroní y el proyecto de Planta
Centro. Esos fueron dos grandes proyectos de aquellos años, de los 50 y
de los 60. Y luego arrancaron en firme en los 60.
La electrificación del Caroní
Esta resultó exitosa, pues se logró surtir el 70% de la electricidad del
país con esa fuente primaria, renovable y abundante. Pero al mismo tiem-
po se generó una extrema dependencia de la generación del sur del país.
A ello debe agregarse que el aprovechamiento de esa extraordinaria
fuente ha ido tocando techo con la construcción que realiza nuestro
Gobierno de la nueva planta de Tocoma. Ahí estamos construyendo una
gran planta hidroeléctrica, comenzada hace unos 5 o 6 años.
Nosotros terminamos Caruachi, que había sido comenzada en el
gobierno anterior, pero que, cuando llegamos nosotros, en verdad esta-
ba prácticamente paralizada, no tenían recurso y había unos conflictos
serios allí que tuvimos que buscar recursos, solucionar conflictos y ter-
minar, un poco retardado, el Sistema de Caruachi. Ahora está Tocoma
y existen las posibilidades de construir nuevos embalses aguas arribas
del Caroní. Los proyectos tienen tiempo, solo que en el caso nuestro,
nuestro Gobierno se ha impuesto una variable de mucho peso además

TOMO 4 > 311

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


de la alta dependencia, poner a depender todo o casi todo un país de un
solo río, pero además de ello el impacto ecológico terrible que habría en
la cuenca alta del río Caroní.
Planta Centro
El plan de Planta Centro nunca fue tan exitoso como el del Caroní.
Ese proyecto siempre, desde el comienzo, tuvo grandes problemas y
sigue teniéndolos, allí estamos bandeándonos con Planta Centro.
Electricidad para Venezuela
Está previsto para la Gran Caracas, para su independencia energéti-
ca, instalar 5 mil 307 megavatios y paralelamente avanzar en la Región
del Zulia con 3 mil 535 megavatios; Los Andes y Barinas con 3 mil 800
megavatios, capacidades estas que estarán instaladas para el 2013, es
bueno anotarlo para hacerle seguimiento, seguimiento y fustigar al Go-
bierno para que no haya retardos en la batalla contra la burocracia que
hace tanto daño, la corrupción, los retrasos y la falta de planificación.
Esa es una batalla de todos los días, que la Asamblea Nacional incre-
mente esa batalla. Bienvenido que la oposición incremente esa batalla
con su irrupción democrática en la Asamblea. Bienvenido.
En el 2014, en el oriente del país: 2 mil 390 megavatios. En lo que se refie-
re al Centro del país, el principal esfuerzo está dirigido a la instalación de
una nueva unidad de 600 megavatios en Planta Centro y 700 megavatios en
El Palito. De las 5 unidades existentes habíamos logrado alcanzar una ge-
neración de 870 megavatios en Planta Centro. Esto ha caído a un promedio
de 500 megavatios como consecuencia –esto es otra cosa– de actividades
comprobadas de sabotaje. Ese es otro componente que hay allí claramente
determinado, cuyos responsables están en proceso de comprobación antes
de aplicar las medidas correspondientes.
Allí el plan para este año es elevar la generación hasta 1.000 megava-
tios como promedio sostenido para llegar a un total de generación térmi-
ca, entre la Planta Centro y El Palito, de 2 mil 300 megavatios integrados,

312 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


mediante la ampliación y modernización de la subestación y el corres-
pondiente reforzamiento de ampliación del sistema de transmisión.
Ya durante el 2010 se logró un incremento en la capacidad de gene-
ración nominal de 1 mil 700 megavatios, entre rehabilitación y nuevas
unidades, sin incluir lo realizado por Pdvsa, que ha trazado una política
de autogeneración para cubrir su propia demanda.
Para el presente momento, la capacidad de generación instalada en el
país se encuentra en 24 mil 500 megavatios, de los cuales están disponi-
bles 17 mil 500; esto quiere decir que tenemos 7 mil megavatios indispo-
nibles: 3 mil de fuente hidráulica y 4 mil de fuente térmica. Actualmente,
el 80% de la térmica está en proceso de rehabilitación, y de fuente hidráu-
lica 2 mil 400. Esto representa el 80% que estará incorporado al Sistema
Eléctrico Nacional para el año 2013.
Ahora con el gran plan, que ya arrancó, de incorporar 15 mil megava-
tios, la capacidad total se elevará a 39 mil 500 megavatios, más que sufi-
ciente para cubrir sobradamente el incremento total de la demanda que,
en los modelos que hemos corrido, tendremos para los próximos años.
Venezuela seguirá creciendo desde todos los puntos de vistas, nuestra
población ya está tocando los 30 millones de habitantes y vamos para 40
millones, según las cifras que tiene el Instituto Nacional de Estadística
cerca de 40 millones para el 2050 y luego disminuirá un poco el incre-
mento, pero seguiremos quizás hasta unos 50 millones, por ahí un poco
más adelante, en el 2060, 2070. Por supuesto, nadie me pida que esté aquí
para esos tiempos futuros.
Lo mismo pasa con la distribución y transmisión. Hemos estado ha-
ciendo un esfuerzo muy grande en la reducción del consumo. Tuvimos
que hacer, ustedes saben, un plan de racionamiento que no está previsto
en este momento. Afortunadamente superamos la crisis, y ustedes sa-
ben que algunos voceros le pusieron fecha al colapso. El colapso estaba
anunciado para abril, primero dijeron mayo, después alguien dio que el

TOMO 4 > 313

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


agua iba a empezar a bajar más rápido en mayo, abril. ¿Te acuerdas, Alí?
El 6 de abril, ese es el día de colapso y salió alguien en televisión dicien-
do, alguien que se presentó como ingeniero eléctrico, creo que había sido
funcionario de algún gobierno, diciéndole al país que el 6 de abril ven-
dría el colapso y entonces Venezuela entraría a un período donde habría
luz un día y otro no. Oye, digo qué falta de seriedad de alguna gente que
sale, da su cara y dice esto y aquello.
También sustituimos bombillos incandescentes. Quiero hacer un lla-
mado a que sigamos incrementando la cultura del ahorro con los bombi-
llos ahorradores. Esos bombillitos ahorran el 80%, es bueno recordarlo,
cuando los comparamos con los otros bombillos.¿Ustedes saben cuán-
tos bombillos cambiamos? 70 millones de bombillos, solo el Gobierno
en el 2010, lo que nos permitió ahorrar más de 1.000 megavatios, gracias
a los consejos comunales, claro. En todo esto la participación popular es
vital para superar todas estas dificultades, sin el pueblo organizado hu-
biera sido imposible. Se comenzó a reestructurar el sector eléctrico, se
organizó y nació el Ministerio del Poder Popular para la Energía Eléc-
trica; se incorporaron las comunidades, los trabajadores y trabajadoras
al control y gestión de la Corporación Eléctrica Nacional.
Aquí está, el 6 de abril de 2010 un vocero de algún sector de la oposi-
ción dijo: “No se hicieron inversiones en el Guri, en la presa del bajo Ca-
rona; en estos momentos hay 6 unidades del Guri que están paralizadas
en Planta Centro.” Dijo alguien de Fedecámaras: “La situación en vez de
llegarnos crítica en el mes de mayo nos va a llegar es en el mes de abril.”
“Sin ánimos de alarmar, me preocupa que nosotros pudiéramos llegar a
24 por 24, es decir, 24 horas con luz y 24 sin luz, porque no vamos a tener
suficiente energía para todo el país”, dijo un señor.
“Nos encontramos a 8 metros de colapso”, decía otro. Lo cual fue
cierto, estábamos muy cerca de una línea de colapso, por eso fue que
tuvimos que frenar drásticamente el agua turbinada, que nos llevó a

314 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


hacer grandes sacrificios, sociales, que algunos sectores no entendie-
ron. Cometimos errores, recuerdo aquel plan de racionamiento en Ca-
racas, cuando me di cuenta del gran error que estábamos cometiendo
era de noche y a las 12 en punto comenzaba, y llame a Mario Silva que
estaba en La Hojilla y le dije: Mario, anuncia ahí que he ordenado sus-
pender el racionamiento en Caracas. Porque no se podía controlar, es-
taba descontrolado, era una anarquía, un caos en verdad.
Bueno, luego aquí dijo alguien: “Van a tener que ponerle militares a
las nubes para que los embalses se llenen como necesitan.” Toda una
mensajería cargada de unos códigos terribles, porque el problema es
de todos, el problema es de todos.
Luego de grandes esfuerzos, grandes esfuerzos, superamos la cri-
sis. No llegamos a la catástrofe, pero hubo, sin duda, grandes impactos
sociales, económicos; por ejemplo, en Guayana tuvimos que bajar la cu-
chilla, como digo yo, a buena parte de las empresas del Estado, las em-
presas básicas: Sidor, Venalum, Bauxilum. Ah, pero ningún trabajador
fue despedido, el Gobierno asumió el gasto, el costo.
Creo que esto merece un reconocimiento, primero al pueblo, luego a
los trabajadores y al país en general.
Inversiones en el sector eléctrico
En los últimos 10 años, antes de llegar el Gobierno Bolivariano se
incorporaron, apenas, ni siquiera 400 megavatios. ¿Cuánto fueron, Alí?
Trescientos y tanto en 10 años ¿Ustedes no recuerdan que todo eso se
estaba privatizando? Y allí está un elemento para el debate: Privatizar la
República o fortalecerla.
Hace 12, 13, 14 o 15 años aquí se estaba privatizando casi todo, hasta la
educación, la salud, la seguridad social. Me preguntan: “Bueno, Presiden-
te, ¿y la seguridad social?” Sí tenemos grandes tramos todavía por delante,
pero bastante grandes, pero hay que recordar que hace 12 años estaban pri-
vatizando el Seguro Social, lo estaban acabando, lo estaban privatizando, y

TOMO 4 > 315

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


ahí está el Seguro Social, ahora atiende no solo a los asegurados sino a la
población en general y ha venido fortaleciéndose.
Nosotros, en lo que va de Gobierno, hemos incorporado 10 veces más
cantidad de megavatios que lo que incorporaron en los 10 años anteriores o
los últimos años de la Cuarta República, solo que se aceleró por un conjunto
de circunstancias, primero, el crecimiento económico de Venezuela.
Yo les ruego a los que dicen que Venezuela está en la catástrofe eco-
nómica más grande, que vean bien, analicen bien. Dificultades, claro
que las tenemos y quién las niega; que tuvimos una caída económica en
el 2009 y en el 2010, sí, pero ya empezamos a remontar la cuesta y creo
que es interés de todos que Venezuela recupere la senda del crecimiento
este año 2011. Todo indica que hemos retomado la senda del crecimien-
to, no hay que olvidar de dónde venimos, no hay que olvidar que en esos
4 años, 2005-2008, Venezuela estuvo en el primer lugar de crecimiento
económico en América Latina y uno de los primeros del mundo, luego
vino toda esta situación del impacto de la caída de los precios del pe-
tróleo, la reducción de la producción petrolera, el efecto climático, y un
conjunto de situaciones.
Algunos dicen: “No, la culpa de la caída de la economía son las es-
tatizaciones y el socialismo…” No es esa la causa y nosotros tenemos
argumentos para demostrarlo, no es esa la causa.
Yo invito a que veamos bien las causas, internacionales y nacionales,
para poder actuar sobre ellas y seguir impulsando la economía nacional.
Pero esa es una de las razones del tema eléctrico, el incremento de la de-
manda, que llegó a ser de 7% interanual durante varios años, incremento
de la población, de la economía, de los servicios sociales, educación, sa-
lud, infocentros, nuevas líneas del Metro de Caracas, el ferrocarril, todo
eso consume energía, en fin. Pero, gracias a Dios, nosotros pasamos esa
crisis y estoy seguro de que no vamos a acercarnos de nuevo al nivel de
catástrofe al que llegamos en el 2010.

316 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Luego viene otra dificultad grande que pasamos en el 2010, todo lo
que el Ministro Giordani un día señalaba como el intento de un golpe
financiero, solo voy a resumirlo: el tema de la estafa bancaria. ¿Quién
puede defender eso? Una estafa, unos banqueros, una estafa gigantes-
ca que nos obligó a tomar decisiones. ¿Qué podíamos hacer? ¿Quedar-
nos de brazos cruzados y permitir que siguieran robando, estafando,
a miles de familias venezolanas, la mayor parte de la clase media? Eso
comenzó a finales de 2009, en noviembre. Tuvimos que ordenar la in-
tervención de cuatro bancos: Confederado, Bolívar, Banpro y Canarias.
Claro, se nos acusó inmediatamente, “El comunismo cubano llegó y no
sé qué más, Fidel Castro dio la orden…”.
No tengo aquí un embajador de los Estados Unidos, ojalá viniera.
¿Cuántos bancos fue que intervino Obama? ¿Alguien recuerda? ¿Nico-
lás, tú que estás bien enterado y tienes contactos allá? No sé, como 40
bancos; y en Europa no sé cuántos… Doscientos bancos dice el diputado
Cabeza, yo no tengo la cifra a la mano. Bueno, mucho más que nosotros.
La estafa allá fue mucho más grande, es el capitalismo, la voracidad del
capitalismo no tiene límites.
Una estafa. Tuvimos que intervenir esos primeros cuatro bancos.
Dos semanas más tarde fue necesaria la intervención de otros tres ban-
cos: Baninvest, Real y Central; y una semana después el Banorte, recor-
demos eso. De manera rápida pudimos controlar un pequeño incendio
que ha podido convertirse en un gran incendio, y ha podido ser pasto
del sistema bancario venezolano, que es uno de los más sólidos de Amé-
rica Latina; no lo digo yo, ahí están los indicadores de la misma banca
privada.
El capitalismo termina cercenando lo humano, veamos cómo an-
dan Europa, Estados Unidos, solo que eso no sale por CNN ni por la
otra cadena, no, ellos tapan sus crisis, como hace el gato que tapa, y
entonces vienen a poner en primer relieve, grandote, las crisis nuestras

TOMO 4 > 317

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


que también tenemos, y grandes, pero quién lo va a negar, no debemos
taparla, tenemos que analizarla y buscarle solución. Pero esta es una
crisis mundial de un sistema que se llama el capitalismo en su fase de
locura, una fase loca, irracional.
Luego creamos el banco Bicentenario, que acaba de cumplir un año,
fusionamos algunas de estas instituciones liquidadas con una institu-
ción estatal que ya existía, un banco regional que la Revolución recupe-
ró, estaba bastante golpeado, Banfoandes, cuando nosotros lo recibimos
y luego creció, creció y se hizo un banco nacional y sirvió como base
central, como anclaje, para conformar el banco Bicentenario junto con
Banorte, Bolívar, Central y Confederado.
Ahora, nosotros empezamos a atender desde el primer día a los depo-
sitantes, aceleramos día y noche, acabamos con la incertidumbre de los
depositantes. Aquí no se presentó aquello que en otras épocas pudimos
ver: desespero, hasta suicidios, gente que perdió todos los ahorros. Hubo
gobiernos aquí que protegieron a los banqueros y dejaron a la deriva a los
depositantes. Nosotros no, a los banqueros, justicia.
Por ahí anda Mezerhane, yo conozco bastante a Nelson Mezerhane, di-
ciendo ahora que yo lo estoy persiguiendo. ¿De dónde sacará Mezerhane
eso? ¿Por qué no vendrá más bien al tribunal que lo ha citado a dar la cara
y a explicar qué hizo con más de mil millones de dólares que no aparecie-
ron nunca? Ah, es muy fácil ahora irse para Miami a decir “No, yo soy aquí
un perseguido político de Chávez.” ¡Qué cosas!, ¿no?
Eso no lo criticamos, algunos no critican eso sino que se pliegan a la
patraña y dicen: No, ese está allá porque Chávez lo persigue.
Lo mismo es el otro señor Zuloaga. ¡Qué voy a estar persiguiendo
yo a Zuloaga! Recuerdo el día que me visitó en La Casona, tú estabas
presente, José Vicente, me llevó unos libros que escribió su papá. Yo no
persigo a nadie aquí. Ahora son perseguidos y se la pasan en la OEA
y en la ONU, acusándome en la Corte Penal. ¿Qué cosas, no? Yo no

318 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


persigo aquí a nadie, no tengo por qué perseguir a nadie en particular;
entonces, es todo una incertidumbre.
Luego las intervenciones del 2010, tuvimos que intervenir de nuevo
al Banco del Sol, Mi Casa, Inverunión y luego el Banco Federal, en junio,
cuando ya no dio más. Ese Banco Federal, ustedes no tienen idea de cuántas
veces el mismo Estado le inyectó recursos. Mezerhane una vez pidió una
entrevista con Elías, ¿te acuerdas?, y le dije: “Elías, atiéndelo”. Se compro-
metió que iba a traer una plata de no sé dónde. Y le dije, bueno, vamos a
darle otro chance a ver. No, se fue del país, se fue y desapareció.
Y ahora lo ahorristas del Banco Federal están atendidos por el Go-
bierno, les hemos pagado a más del 98% de los ahorristas.
En resumen, le estoy hablando de la segunda gran crisis que fue
no precisamente posterior a la anterior, a la eléctrica; fueron crisis que
cabalgaron en paralelo, mientras estábamos haciendo racionamiento
eléctrico, cortándole la cuchilla a Sidor, Venalum, Alcasa, haciendo pla-
nes de ahorro, enfrentando sabotaje eléctrico, explosiones por allá, ca-
bles cortados por acá, algunos medios de comunicación anunciando el
colapso, el terrorismo mediático, al mismo tiempo teníamos esta crisis
bancaria; fueron simultáneas, y tuvimos que intervenir 21 de las 63 ins-
tituciones con las que contaba el sector bancario; esto es la tercera parte
del sistema, casi 10% de los activos de la banca. Eso se hizo de manera
impecable, y yo quiero felicitar a todos los equipos que estuvieron allí,
trabajando día y noche para hacer lo que hicieron. Una intervención
impecable, poniendo por delante los intereses de los ahorristas, es decir,
del pueblo y especialmente del pueblo de clase media que son los que
tienen más capacidad de ahorro.
Noventa y ocho por ciento de los depositantes fueron amparados a
satisfacción por las garantías del Estado. Incluso, en plena crisis hici-
mos una reforma legal. ¿Recuerdan para qué? Para aumentar el techo
de las garantías. La triplicamos, de diez millones a 30 millones; gracias

TOMO 4 > 319

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


a la Asamblea Nacional, a la que le solicitamos esa legislación para am-
pliar más aún la garantía, la protección, y no solo de aquellos afectados,
sino de todos los ahorristas. Hoy, mañana, pasado mañana, eso siempre
hay que estar revisándolo con las dinámicas económicas.
Luego tuvimos que liquidar 12 instituciones, fusionar algunas res-
tantes, crear el Banco Bicentenario. Se ha hablado mucho de segundas
intenciones del Gobierno en esto, ninguna segunda intención, ahí están
las evidencias de las fechorías cometidas por aquellos banqueros, unas
fechorías que no son sino, en verdad, agentes delictivos que trabajaron al
margen de la ley; algunos están en prisión, otros volaron.
Caso del Banco Federal
Un caso especialmente resaltante es el del Banco Federal, que llegó
a ser la octava institución bancaria del país por volumen de captación, y
aquí está un conjunto de operaciones fraudulentas llevadas a cabo por sus
directivos. Una de ellas, emisión a través de sus agencias de un producto
financiero denominado “Certificado de Inversión Financiera”, el cual no
estaba amparado por el Fondo de Garantía, Fogade, y adicionalmente no
lo reflejaban en su contabilidad. Es decir, ocultaban las captaciones del
público, no las reflejaban. Con este mecanismo engañaron, esto está pro-
bado en documentos, cerca de 30 mil clientes, por un monto de 2 mil 632
millones de bolívares, se los llevaron.
Por otra parte, presentaban en sus estados financieros un Fideicomiso
de Inversión de Bienes e Inmuebles denominado EFG, en inglés Trust
Company, de Singapur, por bolívares 2 mil 800 millones, aproximada-
mente 722 millones de dólares, cuyo respaldo estaba conformado por
la participación accionaria de nueve empresas adquiridas por el mismo
banco en diciembre de 2009, todas relacionadas con el Banco Federal y
ninguna con solvencia patrimonial. Empresas fantasmas.
Otro, los responsables de este banco autorizaron el otorgamiento de
créditos por bolívares 844 millones a personas jurídicas, cuyo destino

320 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


final fue Premier Bank, institución domiciliada en Curazao, la cual
captaba recursos en Venezuela en dólares americanos, operaciones de
compra y venta de inversiones en títulos valores con empresas relacio-
nadas, constituidas en Curazao, por aproximadamente 983 millones de
bolívares en un trimestre. Las operaciones, en resumen, anteriormen-
te mencionadas generaron pérdidas por aproximadamente 5 mil 600
millones de bolívares, que consumían la totalidad del patrimonio del
Banco Federal.
Ahora dice Mezerhane que yo le quité la casa, pobrecito; que yo le
quité el yate, y con qué va a pagar él esta pérdida, ni siquiera el 10% de lo
que se llevó y de lo que dilapidó se ha recuperado con los bienes que dejó
aquí. Esa es la realidad, documentos existen, yo no tengo nada contra
nadie, señores, ojalá Mezerhane hubiera oído las recomendaciones que
durante más dos años le dio la Sudeban. Unas mafias.
Tercero, estafa bursátil, crisis eléctrica, estafa bancaria y estafa bur-
sátil. El proceso de intervenciones de instituciones bancarias develó la
existencia de unas relaciones insanas entre la banca y las instituciones
relacionadas con el mercado de valores, las conocidas casas de bolsa.
Resultados de los procesos de intervención a entidades financieras
Los procesos de intervención dejaron en evidencia situaciones irre-
gulares diferentes a los problemas patrimoniales de las instituciones
intervenidas, siendo estos mucho más profundos que los reportados ini-
cialmente. En efecto, se encontraron operaciones de autofinanciamiento
con recursos de terceros, e incluso se había realizado captación de fondos
contra títulos valores inexistentes, se evidenciaron también operaciones
trianguladas de créditos entre casas de bolsa, empresas de seguros y ban-
cos activos intervenidos y liquidados.
A este respecto, en enero de 2010, la Comisión Nacional de Valores
reformó las normas sobre actividades de corretaje y de bolsa, estas me-
didas fueron aplicadas sobre un total de 26 instituciones, 12 de las cuales

TOMO 4 > 321

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


se encuentran actualmente intervenidas y 16 de ellas han debido ser
liquidadas. Eso estaba podrido por todos lados, una verdadera podre-
dumbre, un cáncer de viejas mañas, mafia y mucha capacidad técnica y
mucha conexión internacional.
Econoinvest es el ejemplo más patético de esta estafa. Está probado que
usurparon la identidad de 1.500 personas para acceder de manera fraudu-
lenta a la adquisición de Títulos Valores de la Deuda Pública Nacional, con
el objeto de especular con estos papeles en el mercado cambiario y de esta
manera alterar el comportamiento de la inflación en la economía venezo-
lana. Porque ese era el otro componente: elevar de manera artificial el tipo
de cambio, ya estaba por 10, 11 bolívares por dólar de manera arbitraria,
sin ningún tipo de lógica económica, de razón económica.
También está probado que otra modalidad de actuación era ofrecer becas
y ayudas económicas a particulares a cambio de simular ser clientes de Eco-
noinvest. La lista de desmanes es preocupantemente larga, falsificación de
documentos, usurpación de identidad de personas inocentes, robo de bienes
de la institución, están hasta grabados, se llevaron no sé cuántas cosas; estafa
a sus clientes, simulación de actividades económicas, engaño a personas nece-
sitadas, deslealtad con sus clientes, fraude y estafa; y encima de ello, valiéndose
de la buena fe y de las necesidades de personas humildes y necesitadas: una
verdadera podredumbre. A esto sumemos la estafa inmobiliaria que también
tuvimos que abordar, una verdadera estafa.
Caso de alimentos podridos en Pdval
Recuerdo todo lo que se dijo con el caso de los alimentos podridos de
Pdval, bueno, eso fueron no sé cuántos días, para que ustedes juzguen
un poco el equilibrio en el tratamiento de esos fenómenos. Recuerdo
que, incluso, en un canal de televisión –no estoy exagerando– unos
llaneros de Apure, que son muy pícaros, llamaron a una periodista de
ese canal que andaban buscando cosas podridas; y había unos burros,
que no sé cómo habían muerto, en las afueras de San Fernando y allá

322 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


llegaron, solo que se dieron cuenta, la trampa no estaba bien montada,
pero ya iban a presentar eso como alimentos de Pdval; lo cual sí ocu-
rrió en Cumaná, recuerdo que en este estado llegaron a un basurero y
dijeron “aquí está, estos son alimentos de Pdval.” Resulta que salió un
señor empresario y, dignamente, dijo: “A mí se me pudrieron esos pollos
y cometí un error, el camión se los llevó y los botó ahí.” Pero ya decían
que era también Pdval.
Por allá un señor, no sé cuánto le pagarían, dijo: “Yo vi que por aquí
entraron unos camiones de Pdval.” Y después llegó alguien y dijo: “No,
no, yo no vi nada.” ¿Dónde fue eso?
En Punto Fijo. Ahí están en prisión unos presuntos responsables,
yo no soy juez, es una investigación y nosotros asumimos la crítica.
No solo están en prisión los máximos responsables, porque no van a
meter presos a los que cuidaban. Pero además de eso, una profunda re-
estructuración y Pdval ahora pasó al Ministerio del Poder Popular para
la Alimentación y está manejado por expertos en alimentación, repito,
con una profunda reestructuración externa, pero asumimos la crítica.
Solamente llamo la atención al país para que veamos otra vez la ética
del discurso, a eso le dieron no sé cuántos meses de podredumbre, los
alimentos podridos y no sé qué más. Ahora, esta podredumbre, silencio
en la mayoría de los medios de comunicación privados. ¿Cuál es la mo-
ral entonces? ¿Cuál es el código ético?
Es decir, la corrupción es mala cuando está del lado del Gobierno,
pero es buena cuando está del lado de la oposición. Esa es buena y hay
que taparla, hay que disimularla. Por eso invito a todos los venezolanos y
venezolanas, hoy es Día del Maestro, convirtámonos de verdad en maestros,
humildes maestros, demos el ejemplo, eso no puede ser el ejemplo que le demos
a las nuevas generaciones. Allá están aquellos muchachos y muchachas, los ni-
ños, las niñas; eso no puede ser el ejemplo.

TOMO 4 > 323

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


La estafa inmobiliaria y el plan de vivienda del Gobierno
El año 2010 nos trajo también la terrible situación de la estafa inmobi-
liaria, actores privados del sector inmobiliario venezolano han ocasionado
desviaciones –no todos, pero ahí están identificados– mediante la práctica
recurrente de incluir estipulaciones y cláusulas abusivas e incurriendo en
ofertas engañosas en los contratos relacionados con la adquisición de vi-
viendas construidas, en construcción o en proyectos.
Se me reclama el tema de la vivienda, lo acepto, lo acepto, a estas
alturas nosotros nos hemos quedado muy, muy cortos, en relación con
la gran demanda; y más que demanda, el gran problema histórico de
la vivienda en Venezuela. Ahora, este es uno de los factores que nos ha
obligado a tomar otras medidas: liberar los terrenos urbanos, por ejem-
plo, y regular el precio de los terrenos urbanos. Eso es fundamental,
donde se van a construir las viviendas.
Hay que recordar que, además, hemos hecho un conjunto de leyes,
ustedes, la Asamblea Nacional, que han convertido la vivienda ya no en
mercancía sino en un derecho del pueblo. Ahora vamos todos a trabajar
para darle vivienda digna a todos los venezolanos y a todas las vene-
zolanas, estamos muy lejos de la meta, pero creo que hemos tomado el
pulso de la situación para solucionar ese problema, ese drama, en los
próximos años.
Hemos aprobado hace unos días un plan bastante ambicioso este año,
ahí está el Ministro de Vivienda. Pero es un problema de todos nosotros.
También ruego apoyo a la Asamblea Nacional con las críticas, ahí están
otra vez los militares, Fuerte Tiuna, van más de 100 hectáreas, 140 hectá-
reas. ¿Que los militares qué ponemos? Yo soy uno de ellos al servicio del
pueblo y de la clase media. Estamos esperando por los campos de golf,
que alguien ponga uno, terrenos abandonados, galpones para nuestro
pueblo, para la gente que lo necesite, instituciones públicas, instituciones
privadas, los terrenos, los terrenos para construir las viviendas.

324 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Pido apoyo a todos. Hace poco conversaba con unos empresarios priva-
dos allá en Turmerito donde había una chivera muy grande, entonces he-
mos retomado parte de esos terrenos y empezamos a despejarlos, pero ahí
había unas lomas, en las cuales estamos trabajando. Ahí están los empre-
sarios privados, les dije: “vamos a trabajar,” empresarios dignos, honestos,
no tengo ninguna duda de eso, les di la mano y les dije: miren, llamen a los
demás amigos de ustedes, a todos los empresarios que tengan máquinas,
que tengan equipos, que tengan capital activo.
Ahí en Ciudad Caribia estamos haciendo 20 mil viviendas; en Fuerte
Tiuna vamos a hacer una gran ciudad, por lo menos de 40 mil apar-
tamentos; aquí en el casco urbano de Caracas, con terrenos que hemos
estado recuperando, ya hemos comenzado a construir más de 20 mil vi-
viendas, en este momento, en el casco de Caracas, en cualquier esquina,
un pedacito como este salón, vemos, de acuerdo a los metros que tenga,
si cabe un edificio de ocho de dos o de tres apartamentos por piso, son
24 o 30 apartamentos; solo así vamos a solucionar –lo he jurado y lo juro
aquí, he tomado esto como un tema personal– el tema de la vivienda
para nuestro pueblo. Y lo vamos a solucionar.
Hemos recorrido el mundo buscando apoyo también y tenemos apoyo de
medio mundo, desde Rusia, China, Irán, Bielorrusia, Brasil, Argentina, Cuba.
Hay que ver el gesto de Cuba, yo no sé cómo alguien va a criticar eso. Fidel,
saludos desde aquí, al Comandante Fidel Castro. Al pueblo cubano.
Ustedes saben lo que a mí me provocó cuando el Embajador Rogelio,
quien está aquí, nuestro buen amigo, me llamó y me dijo: Mire, recibí
instrucciones de enviar no sé cuántos miles de toneladas de cemento. Y
yo que conozco las dificultades de Cuba, que hace dos años le pasaron
tres huracanes y tumbaron miles de viviendas, de techos, de carreteras,
tal y qué sé yo, Cuba se desprendió de una parte de las reservas de ce-
mento y están llegando. Yo no quería recibirlas, me provocaba decir no,
pero ningún revolucionario puede decirle no a otro revolucionario que

TOMO 4 > 325

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


está enviando un apoyo, una ayuda en un momento difícil. Un gesto,
Pablo, de desprendimiento, tú que eres cubano.
Entonces yo leía algunas opiniones o veía por televisión a alguien di-
ciendo: “¡Qué vergüenza! Nosotros ahora recibiendo cemento de Cuba.
Eso da pena”. Yo llamo la atención sobre esas expresiones porque for-
man parte de esos códigos de la locura. Y le hago un llamado a todos
los sectores de la vida nacional tanto a los sectores de la clase A, B, C, D,
E, como llamen, a los sectores políticos de la revolución, a los sectores
políticos contrarrevolucionarios o de la derecha o como ustedes se han
agrupado en una mesa o como llamen: no se dejen llevar por esos men-
sajes de locura. Es un llamado de aquí, encontrémonos para el debate,
con argumentos, con razonamientos, con lógica, cada quien respetando
al otro, a la otra. Creo que esa es la clave central para poder seguir tran-
sitando en paz por estos caminos.
La estafa inmobiliaria. Diversos mecanismos financieros utilizando
grandes constructoras, en todos los casos las constructoras accedían
a créditos en la banca que, gracias a las políticas del Gobierno Boliva-
riano, son a tasas muy bajas y con mínimas garantías. Ya al inicio de
las obras estoy leyendo que el constructor carga sobre el costo de los
apartamentos todo el nivel especulativo que la voracidad capitalista le
permite: precios elevados de los materiales de construcción; desarrollo
de obras, de parques, áreas recreativas y sociales y de servicios; acome-
tidas eléctricas; agua potable; aguas servidas. Todo eso se lo cargaban
a los precios, que no se realizaban, buena parte de ellos además fun-
cionaban a medias o se construían con muy baja calidad violando las
mínimas normas de construcción.
Además de lo señalado, los constructores iniciaron la práctica de exigir
a los compradores romper sus contratos originales, y mediante coacción
obligaban a las familias a firmar nuevos contratos por montos que duplica-
ban o triplicaban el precio original, aplicando esta fórmula sin ningún tipo

326 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


de justificación racional sino aplicando de manera lineal un aumento que
en la totalidad de los casos no se relaciona en lo absoluto con los costos de
producción y el precio justo que debe tener una vivienda. Eso solo tiene un
nombre: usura, y eso es un delito, es un delito.
Nosotros hemos tenido que tomar acciones, obligados a tomar ac-
ciones: 5 empresas fueron expropiadas y sus dueños serán sancionados
administrativa y penalmente cuando corresponda; otras 33 se encuen-
tran bajo la figura de ocupación temporal con las comunidades, con
los afectados. En algunos casos nosotros no somos comprendidos, pero
bueno, yo siempre digo: Hay que tener paciencia.
Como por ejemplo el caso de aquella señora que le tiró en el pecho
el arroz al exministro Samán, cuando lo que estaba era protegiendo al
consumidor de la especulación y entonces le largó el arroz, le rompió en
la cara prácticamente la bolsa de arroz. Bueno, está bien, déjenla quieta,
ella está afectada un poco, afectada por toda esa campaña del demonio.
Es una víctima del envenenamiento a través de campañas mediáticas,
que lo que buscan es envenenarnos unos contra otros. Señores diputados,
diputadas, si en alguna ocasión incluso yo mismo he usado códigos sumamente
duros como el amigo-enemigo, eso en la política no es lo más correcto. Nosotros
somos adversarios, ustedes son adversarios políticos, pero no enemigos, nosotros
no somos enemigos. Dejemos de vernos como enemigos, no estamos aquí para ex-
terminarnos, no somos enemigos.
Miren, ahora que ellos están aquí, la presencia de ustedes es para
reflexionar. Hay que recordar qué pasó aquí también en el 99, el 2000, el
2001, pero eso está ahí, a mí me secuestraron, me iban a fusilar, mataron
a un poco de gente ahí frente a Miraflores. Bueno, está bien, llegamos a
ser enemigos, nos echamos hasta plomo, pues, la locura.
José Vicente, tú recuerdas aquel día allá en Miraflores, tú y yo senta-
dos cuando el Alto Mando, algunos o no me obedecían o se escondían,
otros estaban ahí pero a ellos no les obedecían, y el plan estaba en marcha

TOMO 4 > 327

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


y José Vicente llamando a Venevisión, a los dueños, a Globovisión, a
Televén. Él, como viejo periodista, los conoce a todos muy bien, pregun-
tándoles delante de mí: ¿Pero ustedes qué es lo que van a hacer? ¿Qué es
esto? ¿Hasta dónde va a llegar esto? ¿Cómo van a ustedes a alargar esa
marcha para acá si esto está lleno de gente aquí? Pero no fue posible, no
fue posible. Hasta que yo le dije: Bueno, compadre, yo voy a ponerme
mi uniforme de campaña porque ¿si me toca hoy? Me fui, me uniformé
de campaña y agarré un fusil.
Pero al final de aquella discusión de madrugada, dije: no, yo me voy
para Fuerte Tiuna. Y me fui para allá, me entregué: aquí estoy. Por eso
les digo: yo no soy el que recula, yo soy el que más bien busca palan-
te, para allá. Para los que no me conocen bien: Allá llegué y estaba el
Obispo, Monseñor, el Obispo al que yo había llamado unas horas antes
para decirle que fuera por Palacio porque yo quería buscar caminos de
diálogo y no fue. Allá estaba sentado y le dije: ¿cómo está, Monseñor?
Écheme la bendición. Dios me lo bendiga, hijo, me dijo. No quiso ir a
hablar conmigo, pero claro, ya estaba en connivencia con los golpistas,
yo lo conseguí fue allá, ya yo prisionero, y le dije: oiga ¿por qué no llegó
hasta allá? No, no, no pude. Bueno, así entonces venimos de ahí, pues,
venimos de ahí.
Ahora, yo también vengo de por ahí, un poco más atrás, pero aquí es-
tamos, sigamos por el rumbo que nos abre la realidad, que nuestro pue-
blo nos señala. Así que pido que dejemos atrás esos códigos enemigos:
amigos-enemigos, no. Aquí estamos en un escenario que es político.
Cuando se llega al código amigo-enemigo estamos hablando de guerra.
Karl von Clausewitz lanzó aquella frase: “La guerra es la continuación
de la política por otros medios”.
En la política hay la diplomacia, excelentísimos embajadores. La diplo-
macia que a mí me lleva a darle la mano a la doctora Clinton o al Presidente
Obama; yo vi a Fidel Castro dándole la mano al Presidente Clinton, lo vi y

328 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


dije: ¿Qué va a pasar aquí? Nada, dos caballeros, una sonrisa. Y Fidel mucho
más corrido, en 100 batallas. Pero Clinton no dijo nada, se quedó como sor-
prendido y le dijo: espero que mi mano no le haga daño.
Yo parafraseando a Fidel, algo le dije a Obama, lo recordé y le dije:
¡oye, espero que esta mano no le haga daño! Pero fíjense cómo a Obama
lo atacaron allá sólo porque me dio la mano, ¿ven?, esa es la locura allá,
no permitamos que esa locura se meta para acá.
La locura de unos diputados de la extrema derecha que dicen que
aquí tenemos bombas atómicas. Hace poco lo dijo una señora diputa-
da. No vayan ustedes a seguir ese juego, eso es mentira, por el amor
de Dios, que nosotros aquí le damos refugio a la guerrilla colombiana,
eso es mentira; que tenemos planes para exportar uranio enriquecido a
Irán y hace poco dijeron en Estados Unidos que aquí estamos montan-
do unos cohetes de largo alcance contra ese país.
Saben cuánto me alegra ahora ser amigo del Presidente de Colom-
bia, Juan Manuel Santos, y así lo dijo él también, y queremos ser amigos
de verdad y ojalá, como él mismo lo expresó en Miraflores una tarde,
que no nos descarrilen, Presidente. Ayer hablamos otra vez de la econo-
mía, del tema de la tragedia. Colombia tiene una tragedia más grande
que la nuestra, las lluvias siguen en el Sur, en la frontera con Ecuador,
Brasil también, estos cambios climáticos nos golpean por aquí, nos gol-
pean por allá.
Incluso, a Santos le pedí que me ayudara en la conversación con la doctora
Clinton. Le dije: Mire, usted conoce a mi mejor amigo, mi nuevo mejor amigo, el
Presidente Santos. Y entonces, él tradujo porque hablamos un rato.
Hay la diplomacia, hay la política, seamos políticos. Hagamos
verdadera política. Ustedes, señores diputados y diputadas, minis-
tros y ministras, hagamos política. Nicolás, ¿cómo fue que te dijo el
señor Meleán? Yo escuché que él te dijo: Mi Canciller –el señor Meleán
del Sur del Lago. Y que Meleán iba a salir con unos fusiles, con unos

TOMO 4 > 329

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


paramilitares. Yo le dije a Mata: no creas ese cuento. Yo no creo que él
haga eso, yo sé quién es Meleán, y no creo que se vaya a atrever a eso.
Yo creo que él es un hombre que piensa, no se va a dejar llevar, y es un
viejo además, está más allá de muchas cosas. Hablen con él, lo llamaron
y te dijo: mi Canciller. Te invitó un café. Habló con Elías también, con
Loyo, y de una vez salió por CNN. Meleán les aguó la fiesta a algunos
que quieren guerra aquí. Meleán dijo: Si me pagan todo lo que hay
por encima, me voy tranquilo. Yo le mandé a decir: Meleán, te vamos
a pagar, pero las culebras no te las vamos a pagar porque andan por
encima, las culebras o los venados.
Sobre el comunismo
Miren, yo les voy a decir una cosa, porque yo los oigo a ustedes, a
algunos de los diputados de la oposición, hablando del proyecto comu-
nista: aquí no hay ningún proyecto comunista. ¿Cuál? El Comunismo
además, ustedes saben, prevé la eliminación hasta del Estado y del sec-
tor privado. Eso no está previsto aquí, no está en ninguna parte. Nadie
vaya a pensar que yo me voy a comparar. No hay comparación, yo soy
un enano, un insignificante..
Mucha gente llegó a creer que era cierto que Simón Bolívar cuando lle-
gó del Sur traía un proyecto bajo la manga para coronarse rey, y él mismo
dice: “Pero, ¿cómo los convenzo de que eso es falso?” A él se lo propusieron
y negó la propuesta. Después alguien inventó unos documentos, unos su-
puestos documentos y los dejaron correr atribuyéndoselos a Bolívar. Hay
algunas cartas de Bolívar donde dice eso: “Me atribuyen a mí ideas que solo
ellos tienen en su mente, que no son mías. Yo Libertador o muerto, no soy
Napoleón, ni quiero serlo”, dijo muchas veces.
Entonces, hay gente que termina creyendo que yo, este soldado que
está aquí, tengo bajo la manga un proyecto comunista. Hay que revisar
un poco qué es el comunismo. El sector privado nacional que trabaja, que
quiera trabajar y que más bien necesite algún apoyo del Gobierno, pues

330 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


aquí está esta mano para que trabajemos juntos y levantemos la produc-
ción nacional de la pequeña, mediana empresa y gran empresa.
La economía
Hemos estado creando condiciones para la recuperación económica,
después de los impactos sufridos en los años 2009-2010, y todo indica un
horizonte alentador para este año 2011 y los años subsiguientes. Entre
otras cosas, hemos estado recuperando el precio del petróleo, el ingre-
so nacional. En las últimas semanas se ha estado apuntando –Rafael
Ramírez está por allá– a los 100 dólares el barril. Nosotros creemos
que ese es el precio justo actualmente, cerca de 100 dólares el barril,
aquí lo estábamos regalando hace 12 años atrás a 7 dólares y no se les
cobraban impuestos a las empresas transnacionales, sobre todo en la
Faja del Orinoco.
El último Congreso de la Cuarta República aprobó aquello llamado la
Apertura Petrolera. Recordemos eso, de dónde venimos, Apertura Petro-
lera, entrega petrolera, casi similar a la que hizo Gómez en 1909, 1910, 1911
y 1912. Hace 100 años estaba Gómez entregando el país.
Calamidades, refugiados, damnificados
Vino la crisis última de las calamidades climáticas, que ya conoce-
mos con dolor su saldo de 38 compatriotas muertos. Esta cifra ha podi-
do ser mucho mayor. Gracias a Dios, en primer lugar, y gracias a nuestro
pueblo organizado, hay casos que son emblemáticos de cómo la gente
organizada se movió a tiempo, de cómo la Fuerza Armada, Protección
Civil, gobiernos locales, instituciones, pero con el pueblo al frente, or-
ganizadamente, evitamos que la crisis fuera mucho más grave de estos
38 compatriotas muertos, 31 mil viviendas colapsadas, cerca de 400 vías
colapsadas, 39 puentes, 3 embalses destruidos y 50 mil hectáreas de co-
sechas perdidas.
En verdad, un impacto mucho mayor cuando miramos el contexto
nacional de la crisis de Vargas, claro, lo que pasa es que la de Vargas fue

TOMO 4 > 331

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


demasiado dolorosa, demasiado grande por el impacto en vidas huma-
nas perdidas. Se estimó en 15 mil y más personas fallecidas, desapare-
cidas, pueblos enteros; pero en cuanto al impacto territorial, el impacto
económico, más allá de lo humano que es lo más importante, esta crisis
tocó mucha mayor dimensión.
Hay que recordar el pasado y recuerdo que aquí hubo terremotos, la
tormenta Bret, y habría que preguntarse qué pasó con los damnificados
de aquellas tormentas, aquellos terremotos, aquellas tragedias.
Nosotros conseguimos todavía aquí, cerca de la Cota Mil, gente vi-
viendo en containers después de 40 años de no sé qué tragedia, una de
las tantas que afectó las colinas, los cerros, las quebradas, las hondona-
das de Caracas o de Vargas, donde el pueblo pobre fue a enrancharse
ante la falta de terrenos adecuados, ante la falta de apoyo suficiente para
construir viviendas sólidas, viviendas seguras.
Hay 4 señoras, 4 damas que murieron, además de las personas di-
rectamente afectadas por la tragedia, hay 4 heroínas, así no exagero en
catalogarlas, heroínas de la Patria buena que dieron su vida trabajando
como voluntarias aquí mismo en Catia, preparando comida para los dam-
nificados una de aquellas noches y les estalló el gas, hubo una explosión:
Yenitza Galíndez de 27 años, Lilian del Valle Ayola de 41, Melissa Salas de
44 y Deisy Parra de 31; sobrevivió Dagli Cañizález (Honor y gloria, deci-
mos, a ellas, caídas ayudando a nuestro pueblo).
También perdimos a un sargento de la Guardia Nacional Bolivariana,
por allá precisamente una noche que estábamos oyendo a miles de fami-
lias de unos pueblos situados allí en la base de la presa Manuelote, que se
fue a las pocas horas, a tiempo movimos a esas familias, ellos se movie-
ron, salieron, lo mismo que en la Guajira, el nombre del sargento es José
Gregorio Sarmiento. Honor y gloria, dio su vida por el pueblo, salvando
gente, corría mucha agua, se lo llevó la corriente.

332 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Cuando nosotros fuimos a la Guajira, que recorrimos y cruzamos
Sinamaica caminando, pero el agua nos daba por las rodillas, y después
seguimos a Paraguaipoa en vehículo, esa noche ya yo aquí en Caracas
pregunté, porque esa noche ordenamos abrir el Fuerte Mara porque era
el éxodo guajiro, alguien me decía, el éxodo guajiro, todos salían, todos
salían, en lancha, a pie, en camiones, el éxodo guajiro y dije: “Abra-
mos Fuerte Mara, vayan a Fuerte Mara”, porque les preguntaba ¿hacia
dónde van? No sabemos, respondían, vamos para allá para Maracaibo.
Dije “Métanse a Fuerte Mara”, algunos seguían a Maracaibo a casa de
familiares, a la Costa Oriental, pero el agua esa medianoche, allí en
Sinamaica llegó a más de un metro de altura, con mucha fuerza porque
ahí baja con fuerza el agua al Golfo de Venezuela que está allí mismo.
Bueno, allí tenemos nosotros nuestros hermanos damnificados en
número de casi 120 mil, ha comenzado a disminuir, algunos están vol-
viendo, estamos entregando viviendas ya, estamos empeñados en ace-
lerar las viviendas, empeñados en dignificar los refugios, que no haya
nadie viviendo en un refugio indigno, quien sepa que haya, bueno va-
mos a meter la mano.
En Miraflores seguimos creando refugios, ahora agarramos la Pla-
za Bicentenario, allí estamos haciendo como unos apartamenticos con
material de las petrocasas adaptadas para que tengan su intimidad fa-
miliar y sus baños, allí está su comedor, salen por allá por la puerta
grande, atrás, a trabajar los que trabajan, los niños al colegio, atención
médica, son seres humanos, no podemos dejarlos por allí que se acomo-
den donde consigan, no, no tienen suficientes recursos.
Nosotros tenemos que hacer todo lo posible y como hemos dicho la idea es
que ellos salgan del refugio a su vivienda, no de nuevo allá a la barranca.
Este año nosotros estamos comprometidos a llegar hasta 150 mil vi-
viendas. Es un plan bastante agresivo que va a requerir el apoyo de todo
el país, gobernadores y alcaldes, los gobernadores y alcaldes tienen minas

TOMO 4 > 333

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


de arena, de piedras, siempre les he dicho que el que no tenga recursos,
bueno, vamos a trabajar juntos para levantar la producción de arena, de
piedra picada, la producción de cemento, que tenemos que recuperarla
definitivamente con las inversiones que estamos haciendo, la producción
de todos los insumos de la construcción, los materiales y bajar los costos,
bajar los precios, acabar con la especulación.
Ahora, este año debemos llegar a 150 mil viviendas y el próximo a
200 mil. Entre 2011 y 2012 debemos estar construyendo 350 mil vivien-
das y en eso tenemos que trabajar juntos el sector privado y el Gobier-
no, porque si a ver vamos el Gobierno está haciendo unas viviendas en
Fuerte Tiuna, y si ustedes van para allá los empresarios son privados
todos. Lo que queremos es trabajar juntos, repito, y buscar recursos
juntos y ponernos de acuerdo y acabar con esa especulación a la que
ya yo me refería, pero en el tema de los refugios estamos atendiendo
a nuestros hermanos como lo merecen, con mucho amor, con mucha
dedicación; solo pido que no bajemos la guardia porque ese es un gran
problema social que está allí.
Solamente en Fuerte Tiuna tenemos ya más de 12 mil refugiados, he-
mos enviado de permiso batallones enteros a sus casas, cadetes, oficiales,
reubicando unidades para Fuerte Guaicaipuro. Algunos se fueron al te-
rreno a entrenamiento y allí están los dormitorios, las cocinas, las cua-
dras, los cuarteles ocupados por el pueblo. ¿Cuál es el pueblo? El que fue
excluido, ese pueblo, el más pobre, el que no tuvo otro recurso, repito, que
enrancharse allá en los cerros, en las quebradas, excluidos por el modelo
capitalista que los condenó a vivir muriendo, esa es la razón del drama de
la vivienda, el capitalismo, no es Chávez.
Yo asumo mi responsabilidad, pero igual, la única manera de nosotros
solucionar definitivamente ese problema y el problema de la pobreza, la ex-
clusión, es seguir avanzando por la vía del socialismo, la igualación de todos,
que se acabe aquí, como dijo Bolívar, así lo dijo un día Bolívar: “Algún día en

334 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Venezuela no habrá sino una sola clase, todos seremos ciudadanos, tendre-
mos los mismos derechos, los mismos deberes…”.
Refugiados en hoteles
Aquí hay una serie de medidas que hemos tomado en los refugios
ahora en Navidad, hemos ocupado 157 hoteles. A mí me criticaron.
Incluso, el Gobernador de Miranda dijo que yo era un irresponsable,
aquel día en Barlovento. No merezco ese calificativo así tan a la ligera,
pero bueno, está bien, para él yo soy un irresponsable, porque llegué a
Barlovento, estado Miranda, y vi mujeres, incluso, algunas con los niños
en alto, niños muy pequeños, porque el agua la tenían al pecho y estaba
anocheciendo, y le pregunto al General Mota: quién más estaba ahí.
Bueno, un grupo de compañeros civiles, militares, y la gente toda. Mira,
estaba oscuro ya, el mar ahí al lado. Ustedes saben que en ese pueblo
una parte está más baja que el nivel del mar y ese es uno de los proble-
mas: Ahí, el río de desbordó y, claro, los hoteles turísticos y las zonas
de clase alta y media alta fueron construidas como debe construirse en
eso lugares, con terraplenes, terrazas, movimientos de tierra, pero los
pobres qué movimiento de tierra van a hacer, compadre. Ellos hacen el
rancho ahí pelado.
Ahora, ahí está, lo vi desde el helicóptero, zonas inundadas, sobre
todo las zonas pobres y el casco del pueblo porque está más bajo que el
nivel del mar, y yo no sabía eso, me explicaban ahí en ese momento los
expertos, y estaban abriendo un canal con unas máquinas, pero Dios
mío, yo dije: “Pero el canal va a fracasar, al menos por hoy, porque si el
mar está más alto ¿cómo el agua va a entrar del río?” “No, no, pero algo
baja.” “Bueno, está bien.”
Y en el corazón de aquel pueblo miles de personas, ahí no hay gran-
des cuarteles, yo en la Guajira dije: Fuerte Mara, ya. Aquí, Fuerte Tiuna,
y todo lo que tengamos. ¿Allá qué? Los hoteles. Bueno, los hoteles pú-
blicos los hemos puesto a la orden del pueblo y ahí no tenemos ninguno

TOMO 4 > 335

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


público. Le dije al General Mota, mire, Mota, venga acá, yo voy a tomar
una decisión aquí, usted llame a los dueños de esos hoteles, siéntense
con ellos, pero díganles que yo necesito que ellos alojen allí a estas per-
sonas. La mayor parte de esos hoteles estaba vacía, además, porque era
diciembre y el pueblo inundado. Quién iba a estar haciendo turismo
ahí, ¡por el amor de Dios!
Hay unas partes que son residenciales, de quintas la mayor parte, y
la gente no vive allí, viven en Caracas, en otras partes y van a veranear,
a pasar el fin de semana. Con estricto respeto se hizo aquello y por eso
yo decía, Gobernador –que creo que estaba por allá–, no merezco ese
calificativo de irresponsable. Es eso de que todo lo que haga Chávez es
malo, sin ponernos a pensar un poquito, más bien, a lo mejor irse para
allá el Gobernador, apersonarse, y sentarnos a ver cómo hacemos cómo
ayudar. Es el mismo tema que forma parte, como hilo conductor –diría
el General Olavarría en sus tiempos de profesor de historia– de mi ex-
posición. No nos dejemos enloquecer.
Medidas de rescate, alimentación, enfermedades
Sarmiento Fernández es el nombre del Sargento que dio la vida allá
en la represa, 15 mil personas en Boca de Tocuyo y Tocuyo de la Costa
evacuamos nosotros en tiempo récord, porque ahí colapsó la represa
Játira, pero ya veíamos, estábamos siguiendo eso hasta que llegó el mo-
mento, y yo en el puesto de mando de Miraflores. Las represas tienen un
dique, un aliviadero, pero el aliviadero se fue, ya no hay nada que hacer,
bueno, muevan a la gente, metan los camiones, metan lanchas, no sé
cuántos helicópteros. Mira, tanto nos han criticado por los helicópteros
rusos, que si no sirven, que si se cayeron, lamentablemente se cayeron
uno por aquí y otro por allá por distintas razones, pero vaya que son
buenos esos helicópteros, esos grandotes, el MI17, cuánto nos ayudó si
en un solo viaje caben hasta 80 personas en un solo helicóptero, y más,
para llevar comida, llevar agua, sacar gente, allí en Tocuyo de la Costa.

336 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


En el caserío de Manuelote estaba colapsando su embalse y ahí se
salvaron 300 personas con la evacuación. Ahí fue donde él no pudo más,
me dice que estaba muy cansado, él iba y venía, el Sargento José Gre-
gorio Sarmiento se lo llevó la corriente y apareció varios días después.
Rindamos tributo.
El tema de alimentación, el tema de la salud
Nos hemos desplegado no solo en los refugios, sino en La Guajira, en
Falcón, donde aparecieron miles de chivos, ganado, animales diversos,
que murieron; hubo que recoger, limpiar, sanear, imagínense ustedes
las aguas servidas desbordadas. Afortunadamente un gran esfuerzo
popular, organizativo, del Gobierno en sus distintos niveles, y no hubo
ninguna epidemia. Hubo por allá lechina en el estado Vargas, pero
pronto fue controlada. Una amenaza de lechina. Hasta juguetes, noso-
tros llegamos a dar 30 mil juguetes, camas, literas, colchonetas, electro-
domésticos. Hemos entregado mil 360 viviendas. Son las primeras. Les
vamos a dar vivienda a todos los damnificados.
La seguridad ciudadana
Ese es otro tema difícil, otro tema en el que tenemos grandes deudas,
otro tema que es muchas veces, incluso, utilizado de manera política y
no ética, muchas veces, pero bueno, es parte de esta batalla. Nosotros es-
tamos obligados, más allá de los decires, a actuar coordinadamente para
enfrentar ese problema de la delincuencia que está y que se ha desatado
no solo en Venezuela sino en América Latina, en el mundo, desde el norte
hasta Suramérica.
En Brasil, hace poco, unas bandas de delincuentes tumbaron un heli-
cóptero ligado al narcotráfico; en México aparecieron unas personas de-
capitadas en la frontera con Estados Unidos. Hace poco lo dijo el mismo
Presidente de México, nuestro buen amigo el Presidente Calderón: “De
Estados Unidos, de allá vienen los millones de armas”.

TOMO 4 > 337

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


Aquí hablamos de desarmar, claro, desarmar al cuadrado me decía
hace poco el Ministro Tareck, primero, además de las armas, de las ar-
mas de uso personal que se han dispersado por todas partes, además los
valores de la violencia, de eso tenemos que desarmarnos.
Cuando yo hablaba hace rato del tema del narcotráfico, del tema del
alcoholismo, porque no se trata del alcohol, yo también viví, dijo un
poeta, yo también viví. Pero una cosa es divertirse sanamente, un rato,
en familia, y tomarse un trago, pues, y otra cosa es el desbordamiento
en el consumo del alcohol de manera masiva en las calles. Hace poco leí
algo, bien bueno, felicito a un alcalde de oposición aquí en Miranda, lo
leí, que decretó la prohibición de venta de bebidas alcohólicas después
de las 8 de la noche, Ocariz creo que fue, felicitaciones, pero es que por
ahí es.
El microtráfico de drogas. El narcotráfico, el alcoholismo, las nar-
conovelas, la violencia por medios de comunicación, sobre todo la te-
levisión, la proyección de la violencia, la violencia contra la mujer.
También tenían en Televén un programa horrible, 12 Corazones, una
cosa obscena, ofensivo a la mujer, utilización de la mujer como un ob-
jeto; luego la vestimenta, los movimientos. Lo pasaban en la tarde, en
horario infantil. ¡Dios mío, eso no se puede tolerar! Yo le dije a Elías:
Mira, antes de aplicar la ley llama a Camero a lo mejor él no sabe. Y él
dijo: “No, es que yo no veo eso.” “Bueno pero tú eres el dueño, tienes
que responder.” Él asumió y dio la orden como dueño responsable.
Ese es un hombre serio, digo yo, porque en vez de decir: “Chávez
me está persiguiendo”, dice: “No, estamos cometiendo un error allá en
el canal.” Entonces, ordenó sacarlo. Si no hubiera ordenado sacar ese
programa le aplicamos la ley. Pero no se puede permitir, ese es uno de
los factores que más influyen en esa violencia desatada.
En este tema de la seguridad yo ruego que abordemos el tema con
seriedad, cada día con más seriedad. Nosotros hemos comenzado, creo

338 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


que al fin, a tomarle como el pulso al problema, porque allí hay de todo,
allí hay policías infiltrados por el hampa, mafias en los cuerpos de se-
guridad del Estado. Bueno, hace poco por allá en Barinas, había un ola
de secuestro, como en varios estados, en Lara también, entonces le dije
al Ministro que mandara un equipo antisecuestro para Lara, otro para
Barinas y lo mandamos.
A las pocas semanas me llama el Gobernador de Barinas –por allá
está Adán Chávez– y me dice: “Bueno, chico, lo que pasa es que aquí los
que vinieron de allá también estaban secuestrando.” Ahí es cuando hay
aplicar la ley con mucha severidad y tenemos que dejar la impunidad,
pero para todos no solo para un sector, porque aquí hay quienes defien-
den la impunidad y no les importa que un asesino ande suelo, un ladrón
ande suelto. Impunidad, ese es un cáncer, un verdadero cáncer.
Entonces, hemos lanzado un proyecto integral, que ruego a la sobe-
rana Asamblea Nacional le siga pista con mucha severidad y que nos
ayuden, nos ayudemos, y a los señores alcaldes tanto de la revolución
como de la oposición; los gobernadores diputados, diputadas, tengo mi
vida apostada ahí: la Policía Nacional Bolivariana. Porque es mucho
más que una policía, es un proyecto integral, y los resultados primeros
que son normalmente desconocidos por quienes quieren desconocerlo,
no quieren verlos, dentro de la dinámica y de la problemática que es muy
grave. Sin embargo, aquí está un proyecto que venimos elaborando hace
varios años, que es de prevención integral, corresponsabilidad –esos son
los fundamentos–, participación colectiva, el rescate de valores, la cul-
tura de la paz. Ese es un proyecto integral, cultural, social, educativo,
también económico, social, profundamente cultural.
Recuerdo aquel Plan Bratton, era para preparar el golpe; la Policía
Metropolitana la utilizaron en el golpe, para poner un solo ejemplo,
como también muchas policías, desde la Metropolitana hasta policías
de municipios. Policías de gobernaciones infiltradas por secuestradores,

TOMO 4 > 339

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


narcotraficantes, eso hay que golpearlo, pero con mucha fortaleza insti-
tucional, moral, en colectivo tenemos que trabajar ese tema.

Este nuevo concepto de seguridad pública –leo aquí una pági-


na– refleja la confluencia de dos campos: el primero, la segu-
ridad y el desarrollo que se traduzcan en paz social, sosiego,
síntesis del buen vivir de nuestro pueblo. Este nuevo enfoque
brinda la oportunidad de participación de nuestros compatrio-
tas en la toma de decisiones en todos los niveles: local, regio-
nal, nacional, para impulsar una nueva forma de convivencia
y cultura de la paz, basada en el fortalecimiento de los valores
políticos y morales, colectivos y la disminución del mayor nú-
mero de riesgos a la dignidad humana. Ese es uno de los cam-
pos. Y el segundo: la anticipación sobre las causas generadoras
del delito, es decir, generar las condiciones que permitan una
verdadera inclusión social que garantice el ejercicio efectivo de
los derechos y las garantías.

Ese es el concepto de la estrategia, el concepto ético. Yo invito a que


nosotros estudiemos este tema, que cada día nos enseriemos más en el
enfrentamiento de este tema, que es en verdad un problema que azota a
nuestros pueblos, de Venezuela y más allá de Venezuela.
La Policía Nacional Bolivariana nació a finales del 2009, cumplió el
primer añito, un nuevo modelo policial. Ahí estamos teniendo mucho
cuidado en la selección, la capacitación. Creamos la Universidad Nacio-
nal Experimental de la Seguridad y un equipo de expertos y expertas
trabaja allí; ese no es un proyecto de un partido, ni es un proyecto de
Chávez como algunos han dicho por ahí, que estoy metiendo ahí las
hordas de Chávez, no. Es un proyecto científico, serio, humano, huma-
nista; más bien yo pido que todos veamos eso y ojalá se pueda replicar.

340 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Nosotros lo vamos a replicar en todo el país, pero ojalá gobernaciones
y alcaldías puedan trabajar en coordinación cada día más con la Policía
Nacional Bolivariana y con sus valores y su modelo para confrontar uno
de nuestros grandes males.
El que la Policía Nacional Bolivariana haya reducido los homicidios,
esto es matemático, calculado, serio. Soy el primero que siempre le exijo
a mis ministros y equipo seriedad matemática. Ayer tuve una buena
conversación con los matemáticos: Elías Eljuri, Nelson Gerentes; el Pre-
sidente del Banco Central de Venezuela, Jorge Giordani revisando mate-
máticas, cifras, cómo manejar la matemática con ética, con seriedad, esto
está probado matemáticamente con seriedad.
En el ámbito donde se desplegó la Policía Nacional Bolivariana, que
comenzamos aquí en Catia; primero, por ser uno de los municipios más
poblados del país, 700 mil habitantes aproximadamente; y segundo, por
tener uno de los índices más altos de delitos desde homicidios, robos,
atracos, etcétera.
Entonces nos lanzamos al núcleo más duro o a uno de los núcleos más
duros porque sabemos que las regiones con mayores índices delictivos
son, no necesariamente en el orden, pero están allí muy cerca una de la
otra: Distrito Capital, Miranda, Carabobo, Zulia, Táchira, Anzoátegui y
Lara, son las regiones con mayor índice delictivo y eso es histórico. Eso es
histórico y eso no es porque está gobernando la oposición en Miranda o
porque estuvo Diosdado allá y dejó eso así, el que diga eso es porque está
faltándole al código ético fundamental que un político debe tener: recono-
cer una verdad, estudiarla primero. Es un problema de todos, independien-
temente del gobernador o del alcalde, del Presidente o del ministro que
esté allí, es una dinámica diabólica que nos desborda y nos ha desbordado
a todos. Creo que es bueno reconocer eso.
Ahora, la Policía Nacional ahí, en el ámbito desplegado, logró redu-
cir –ella, la comunidad organizada, el esfuerzo integrado– el 44% de los

TOMO 4 > 341

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


homicidios en un año, en el primer año de existencia en esos sectores.
Y eso tiene que alentarnos a continuar impulsando ese modelo, cui-
dándolo mucho, perfeccionándolo. Nada es perfecto, pero buscando los
límites de la perfección.
El tema está en que la policía preventiva, educativa, es un nuevo concepto
de una nueva realidad: 44% en ese ámbito. Ojalá podamos seguir expandiendo
el ámbito de la policía manteniendo estos índices y mejorándolos. Tengo mu-
cha fe en eso y pido ayuda porque es para todos el beneficio.
Fíjate, en la parroquia Sucre, por ser la más grande y la de mayor
incidencia delictiva, ya lo dije, inició operaciones la Policía Nacional
Bolivariana en diciembre. Y comenzamos con una densidad poblacio-
nal de 12.711 habitantes por kilómetro cuadrado. 12.711 habitantes, ese
es otro problema que tenemos en Venezuela y es grave, es resultado del
siglo XX. Es decir, en un pequeño espacio del país vivimos la mayoría
de los venezolanos, pero nos vamos de aquí mismo, desde La Victoria
hacia abajo, desde Maracay y desde San Juan de los Morros hacia abajo
y ahí hay un inmenso país casi desierto, es el producto del crecimiento
amorfo de Venezuela, sin proyecto nacional de la Venezuela del siglo
XX. Ahora, romper esa fuerza estructural es sumamente difícil, pero es
uno de los retos que tenemos nosotros.
Sobre petróleo
Tengo una gran esperanza en el desarrollo integral de la Faja Petrolífe-
ra del Orinoco, que es como la columna vertebral si vemos a Venezuela de
manera horizontal, acostada: 55 mil kilómetros cuadrados. Ustedes deben
saber, por cierto, que nosotros con un intenso trabajo científico-técnico y
de inversiones, hemos logrado ya certificar, con lo que hicimos a final de
año, más de 5 mil millones de barriles en noviembre y diciembre. Ya es re-
conocido por el mundo, oficial y científicamente, Venezuela es la primera
potencia mundial de petróleo, aquí está la reserva más grande de petróleo
del mundo y la habíamos entregado.

342 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Es decir, Venezuela había entregado eso con la apertura petrolera, ahí
no podíamos entrar ni los militares. Recuerdo clarito que un día quería-
mos hacer un salto en paracaídas por ahí, cerca del Orinoco, de Caicara
más arriba, en Cabruta, y no nos lo permitieron en ese terreno. Nos di-
jeron: No, aquí está la compañía no sé qué. No se podía entrar ahí. Ha-
bíamos entregado la soberanía de la más grande reserva de petróleo del
mundo. ¿Y esa es una de las razones de peso, quizás la de mayor peso de
que nosotros seamos una amenaza para Estados Unidos? No. ¿Que aquí
estemos haciendo bombas atómicas? No. Lo que pasa es que aquí está
esa reserva, la más grande del mundo, de petróleo, eso es lo que ellos
quieren, la habían logrado desde Gómez para acá y cuando alguien
trató de recuperar la soberanía petrolera venezolana fue liquidado. El
primero fue Cipriano Castro, lo echaron; después pasaron los años y
vino Isaías Medina, el del fifty fifty y lo echaron; después vino Carlos
Delgado Chalbaud, lo mataron; y después pasaron todos estos años.
La nacionalización petrolera, bueno, esa fue la llamada –¿cómo fue
que la llamó Pérez Alfonzo?– “chucuta nacionalización”, pero quedaron
aquí las mismas empresas transnacionales dueñas del petróleo y ade-
más se adueñaron de Pdvsa como se demostró en estos años. ¿Y todo ese
golpe petrolero planificado allá y aquí?
Prosigue el tema de la seguridad
La Policía Nacional Bolivariana –estas cifras son importantes– comen-
zó con 952 funcionarios y funcionarias (se ha incorporado la mujer a la
policía) y pasamos a 4.222 en el 2010. Repito, de 952 a 4.222. Es un esfuerzo
bien grande este: un crecimiento de 444% en un año, reflejando así el gran
empeño e inversión que en ello ha puesto nuestro Gobierno.
Resalta: “La incorporación de la mujer en condiciones de paridad y en
áreas estratégicas de la institución, reflejándose en 718 mujeres incorpora-
das”. Y hago un llamado a que sigan incorporándose las mujeres y también
los hombres, por supuesto, a la Policía Nacional Bolivariana.

TOMO 4 > 343

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


“Un nuevo modelo policial conforme con los estándares internacionales”.
Hemos cumplido con la tasa de encuadramiento policial conforme a los están-
dares internacionales: “3,6 funcionarios policiales por cada 1.000 habitantes”
es lo que dicen los estándares internacionales. Nosotros hemos estado muy
por debajo de esa tasa y además la policía mal distribuida, por eso quisimos
meternos ahí en el corazón de los barrios, ahí es donde hay que meterse, en el
corazón de las urbanizaciones, de las comunidades.
En el 2010 nosotros fuimos ampliando las áreas de atención de la
policía: primero, la Policía Comunal; segundo, el patrullaje vehicular, el
motorizado y a pie; tercero, Servicio Antidrogas; cuarto, Servicio de In-
vestigaciones Penales, y destaca entre ellos el Servicio de Policía Comu-
nal, basado en los principios de integración y atención personalizada
de la comunidad, la figura policial como articulador o articuladora del
buen vivir y contralor social popular.
¿Ustedes saben quiénes ayudaron a salvar mucha gente en esta
tragedia, sobre todo allá en la carretera vieja de La Guaira? La Policía
Nacional, previendo empezó a evacuar a las familias, las llevaron hacia
su propia sede de la Universidad Nacional de la Seguridad.
Durante el 2010 la policía incrementó su radio de acción a las si-
guientes áreas:
1. Servicio de Seguridad Permanente en El Metro de Caracas, es decir,
ya salimos de Catia, ahora en El Metro –me estaban informando
que la policía en pocos meses detuvo y neutralizó no sé cuántas
bandas que estaban dentro del Metro, es decir, en los espacios del
Metro asaltando, creando inseguridad;
2. Servicio de seguridad permanente en el Sistema Ferroviario Eze-
quiel Zamora en los Valles del Tuy;
3. Servicio de Policía en Metro Cable de San Agustín;
4. Servicio de Policía en el Centro Histórico de Caracas;
5. Servicio de Policía Diplomática para custodia de Embajadas;

344 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


6. Servicio de Orden Público para control de manifestaciones; y
7. Servicio de Policía en las vías rápidas de Caracas, en las autopistas.
En esos siete ámbitos se fue expandiendo la policía, los resultados
son alentadores –ya dije– para seguir por el camino correcto. Dismi-
nuyeron notablemente todos los índices delictivos en esos ámbitos. To-
mando como referencia el comportamiento delictivo para el período
diciembre 2008-diciembre 2009, en este período se puede observar una
reducción del 57% de los delitos más violentos en la parroquia Sucre,
esta es una reducción muy alta para un solo año, 57%. Por otra parte –ya
lo dije– 44% de homicidios, un descenso en toda la parroquia del 26%
y en todo el municipio Libertador, el impacto en todo el municipio es
del 24% de disminución de los homicidios. De igual forma, destaca la
reducción del 62% del delito de robo. En cuanto al delito de lesiones se
observa una disminución del 62%, y en la violencia de género una dis-
minución de delitos en 64%.
Es un trabajo cultural, es un trabajo preventivo, no es aquello de plomo
al pueblo, plomo al hampa o lo que había aquí, aquella horrorosa Ley de
Vagos y Maleantes que estaba destinada a la represión de los pobres, del
pueblo. Ahora en el 2011 este proyecto seguirá multiplicándose.
Dispositivo Bicentenario de Seguridad Ciudadana, Dibise
Es otro plan de mayor alcance territorial que lanzamos durante el 2010,
un plan de acción en función ya del mapa delictivo nacional, con una visión
científica, priorizando aquellos estados que de acuerdo a los estudios de
criminalidad registran el 78% de la ocurrencia delictiva nacional, especial-
mente la variable de homicidios. Quiero felicitar a todos los que trabajan en
este dispositivo, funcionarios policiales nacionales, estadales, locales, las
comunidades, la Fuerza Armada. Éste es un instrumento de acción cien-
tífica y especializada que seguirá ampliándose este año 2011, priorizando
la prevención sobre la represión, pero también, por supuesto, ejecutando
acciones de presión contra el crimen y de represión contra el crimen.

TOMO 4 > 345

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


Más funcionarios graduados en la UNES
En el 2011 se prevé la graduación de –oigan bien, en el 2010 pasamos
de 900 a 4.000– 12 mil 500 nuevos funcionarios y funcionarias a través
de la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad. Ministro Ta-
reck, que no se retarde nada esto. La cantidad de efectivos se incremen-
tará a 16 mil 722 para el mes de diciembre de este año 2011, para esta
fecha la Policía Nacional Bolivariana se encontrará expandida a nivel
nacional y estará operando en los municipios con mayor incidencia de-
lictiva.
Hemos hecho un estudio municipio por municipio de todo el país. En-
tonces, estará en los municipios de los siguientes estados, no en todos los
municipios de esos estados, sino en aquellos municipios con mayor índice
delictivo: Anzoátegui, Táchira, Carabobo, Zulia, Lara, Aragua y Miranda,
además del Distrito Capital, donde se fortalecerá su despliegue.
Nuestro gobierno invertirá en la Policía Nacional Bolivariana este año
2011 un total de mil 643 millones de bolívares, que ya están aprobados en
el Presupuesto; y en la Universidad Nacional, para la formación de los
nuevos funcionarios, 360 millones de bolívares; Presupuesto ya aproba-
do. Los consejos comunales serán el puente del pueblo con la policía, el
Gobierno, el Poder Popular, la policía del pueblo, policía para la justicia,
el estado social de derecho y de justicia, desarme al cuadrado, políticas
de desarme, desarme de los antivalores, del consumismo –ya lo dije– y
desarme de las armas de fuego ilegales.
Debemos, incluso, recuperar la idea de que las armas de fuego deben
estar fundamentalmente en manos del Estado, las instituciones encarga-
das de dar la autorización deben ser bien exigentes al respecto.
La lucha contra el narcotráfico
He allí otro de los grandes avances de la Revolución Bolivariana.
Hemos logrado avances importantes. Para el año 2010 se incautaron
63 mil 820 kilogramos de diferentes drogas. Ustedes saben que nos

346 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


atacan mucho a nosotros sobre todo, a nivel internacional, de que aquí
protegemos el narcotráfico. Aquí está, esta es la verdad, se detuvieron en
Venezuela 12 mil 955 personas en 9 mil 890 procedimientos; y se detuvie-
ron y entregaron a las autoridades de países extranjeros 17 jefes de orga-
nizaciones criminales dedicados al tráfico internacional de drogas. Hace
apenas unos días capturamos a otros que no se han entregado todavía,
unos europeos, unos canadienses, y ayer entregamos a Colombia uno, por
eso me llamó el Presidente Santos para darme las gracias, me agradeció y
le dije: No, no nos agradezca, si es colombiano para allá va. Un capo bus-
cado en todo el mundo. Hemos capturado 17 capos en estos años.
Ahora, ¡qué cosas!, cuando estaba la DEA aquí no se capturaba a
nadie. “Cosas veredes, Sancho”.
Ahora, hemos lanzado el Plan Nacional Contra el Microtráfico de
Drogas incautando 12 millones 182 mil 550 dosis. Lo cual significa que,
gracias a la acción de los cuerpos policiales, más de 12 millones de do-
sis dejaron de llegar a los consumidores finales, sobre todo a la juven-
tud que es tan golpeada por el consumo y el microtráfico de drogas.
También hemos logrado incautar 11 mil 700 toneladas de diferentes
sustancias esenciales y precursoras que se pretendían desviar para la
producción de sustancias ilícitas.
En el año 2010 desmantelamos 18 laboratorios en las fronteras con
Colombia, gracias a la presencia de la Fuerza Armada Nacional Boliva-
riana patrullando por tierra, aire y, en algunos casos, hasta por agua.
Por quinto año consecutivo se declara la inexistencia de cultivos ilícitos
en territorio venezolano. Quinto año consecutivo.
Hemos asegurado e incautado 565 bienes, que van desde aviones, ya-
tes, grandes mansiones, empresas, sobre todo en los llanos. Cuidado, cui-
dado con esas inversiones que aparecen de repente, por allá en Barinas,
por allá en Apure, comprando haciendas, cuidado, porque ese es uno de
los modus operandi del lavado de dinero del narcotráfico.

TOMO 4 > 347

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


Bueno, nosotros hemos incautado varias haciendas, y ahora están
produciendo buen ganado, buena carne, buena leche. En este caso, 35
aeronaves hemos capturado, y hay un tema que por cierto lo dejo a us-
tedes, señores diputados, ya que no insistí más en eso.
Este tema, en verdad, a mí no me gusta, pero he pensado en que se
puede abrir un debate, en otros países existe, sobre la autorización para
derribar aviones del narcotráfico. Es un tema muy sensible, pero la
otra vez yo hablaba con unos pilotos de F-16 y me decían los pilotos que
se burlaban de ellos, porque ellos tendrían que ir volando muy lento,
por sus características, entonces los tipos se ríen y más bien les cerraron
las ventanillas, bajaron unas persianas y siguieron. Ahí es donde pro-
voca aplicar una Ley de esas. Yo pido que se estudie porque en verdad a
mí no me gusta. Son seres humanos que van ahí.
Pero como en algunas partes del mundo eso existe, José Vicente, me
cuesta plantearlo, pero lo planteo, porque es una lucha que tenemos
que dar pero a muerte, rodilla en tierra, contra el narcotráfico, contra el
crimen, contra el delito.
Bueno, hemos seguido suscribiendo instrumentos internacionales
con distintos países que colaboran muy bien con nosotros. El único país
con el que lamentablemente no hemos podido entendernos es con Esta-
dos Unidos, pero ellos tenían aquí la DEA, ¿Sabe Monseñor lo que hacía
la DEA aquí? Operaciones encubiertas a espaldas del Gobierno, a espal-
das de nuestras instituciones, operaciones extrañas además, creo que
de tráfico de drogas incluso, y tenían aquí un bunker, y tenían sistemas
de comunicación para interceptarnos a nosotros. ¿Cómo un país puede
aceptar eso? Digo yo, porque tanto nos han atacado, porque bueno, le
pusimos fin al convenio con la DEA, pero estamos trabajando con casi
todos los países.
Este año firmamos instrumentos con Italia, República Dominicana, Si-
ria, Gambia. Tenemos 52 instrumentos de cooperación en la lucha contra

348 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


el narcotráfico, y esta Asamblea Nacional sancionó una Ley Orgánica de
Drogas en el 2010, que luego se promulgó, y que ha creado un Fondo Nacio-
nal Antidrogas para apoyar el Plan Dibise. Se han construido centros de
incineración de drogas, que no existían suficientemente.
Sistemas de Vigilancia
Nosotros no teníamos radares. Hace 12 años aquí había 2 radares,
uno en Punto Fijo y uno en Margarita, y aun cuando ya yo lo sabía por-
que yo vengo de por ahí, resulta que quienes manejaban eso eran los
oficiales norteamericanos.
Entonces, yo le dije al Embajador –recuerdo– mire, nosotros necesi-
tamos tomar el control. No, que no podemos, respondió. Por ello dije,
llévense los radares, no nos quedaba otra alternativa, y se los llevaron.
Gracias a la cooperación con China tenemos el país cubierto con ra-
dares muy modernos, que nos sirven para la seguridad de nuestro terri-
torio, la soberanía con nuestro territorio.
Gracias al apoyo de Cuba que tanto ha hecho en la lucha contra este
flagelo del narcotráfico, estamos creando un sistema público nacional
para el tratamiento de las adicciones. Ese es un problema social muy
grave. El Gobierno se pone al frente y llamo a la cooperación; y gracias
a Cuba por todo su apoyo.
La lucha contra el terrorismo
Todavía no sabemos muy bien, aunque tenemos informaciones, qué
venía a hacer aquí específicamente este gran terrorista que capturamos
en Maiquetía, Francisco Chávez Abarca, y que está siendo juzgado en
Cuba por asesinato, por terrorismo.
Fíjense que fue unas semanas antes de las elecciones, por eso esas
declaraciones de algunos que decían que Chávez va a tomar la vía de
la violencia para suspender las elecciones, que Chávez va a aprovechar
cualquier problema para decretar la excepción, y con ello suspender las
elecciones, porque está perdiendo, etcétera.

TOMO 4 > 349

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


Qué casualidad, en esos días me llegó la información desde Estados
Unidos –nosotros tenemos amigos en todas partes de este mundo– y me
dijeron: va por allá alguien, hasta las fotos las mandaron y lo agarramos
ahí –ven acá pajarito– en Maiquetía, y dijo: Yo venía aquí a poner bom-
bas, a quemar no sé qué cosa, a poner a pelear a los partidos, quizás era
atentado contra alguno de ustedes para decir que fuimos nosotros, contra
alguno de nosotros para decir que fueron ustedes.
Vuelvo a hacer el llamado a los diputados. Bueno, a los de más ex-
periencia, voy a utilizar la frase del Presidente Santos, mi nuevo mejor
amigo. “No dejemos que nos descarrilen, que volvamos a hablar de gue-
rra entre nosotros”. Vamos a hablar de política, vamos a hacer política,
que hay bastante política que hacer aquí en función de las necesidades
del pueblo, en función de las ideas de nosotros.
Agradezco mucho la colaboración de la Fiscal General de la República
y todo lo que es la Fiscalía, la colaboración del Poder Judicial, la Presidenta
del Tribunal Supremo, los Tribunales de la República, en la lucha contra
todo este flagelo, en la lucha contra la corrupción. Quiero llamar a que for-
talezcamos esa lucha contra la corrupción, vístase como se vista, boina roja,
o boina blanca, no importa, que nadie se esconda por detrás. Del color que
sea, que nadie se esté escudando: no, que yo soy amigo de Chávez; no que yo
soy revolucionario; no que yo soy bolivariano.
Algunos de esos banqueros que estaban estafando andaban con ese
cuento, por eso la lucha contra la corrupción la tenemos que seguir, es un
llamado que hago como Jefe de Estado, con mucho respeto, más bien una
exhortación a los demás poderes, el Poder Legislativo, el Poder Judicial,
el Poder Ciudadano y a la Fiscalía para que sigamos profundizando esa
lucha, limpiándonos, pues, armándonos de más capacidad, fortaleciendo
la batalla con los instrumentos adecuados.
Hay nuevos jueces y magistrados que ha nombrado la Asamblea Nacional
de 2010, es bueno eso para refrescar, renovar, fortalecer el plan penitenciario.

350 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Economía
El tema de la deuda, como todos los indicadores económicos, hay que
mirarla siempre más allá de ella misma, en un contexto, ustedes lo saben.
Fíjense ustedes cómo era el porcentaje, cómo se ha venido moviendo.
Esto que está aquí es el porcentaje o la relación desde el año 1961 has-
ta el 2010, este es el porcentaje o la relación entre el Producto Interno
Bruto y la deuda total del país, tanto la deuda externa como la deuda
interna. La zona oscura indica la deuda externa y la zona como vino-
tinto es la deuda interna, y es la relación en porcentaje con el Producto
Interno Bruto.
Miren ustedes este pico que está aquí, fue en el año 1987-88, esto fue
después de la “mejor renegociación” del mundo, a través de la cual el
Estado, la República, asumió la deuda privada. Miren cómo saltó, no fue
porque llegó un centavo más a Venezuela, sólo que la República asumió
la deuda privada.
Bueno, pero llegaba a más del 80%, aquí está el pico, esto es el 100%, la
relación entre la deuda y el Producto Interno Bruto del país. Aquí está el
año 98, con este pico que está aquí, ustedes saben a qué se debe, al golpe
de Estado económico, financiero, petrolero, que nos obligó a incremen-
tar la deuda externa. Vean cómo nosotros hemos venido disminuyendo
la deuda externa y acudiendo más al endeudamiento interno, pero la
relación hoy es de 20,17% entre la deuda externa y el Producto Interno
Bruto venezolano que ya está en más de 300 mil millones de dólares.
El PIB venezolano, cuando llegó la Revolución al Gobierno, no llegaba
a 100 mil millones de dólares, hoy tocó el techo de 300 mil millones, es
decir, más de 300%, cerca de 300% ha sido el crecimiento del Producto
Interno Bruto venezolano. Es bueno que se sepa que hay países europeos
cuya deuda triplica incluso su Producto Interno Bruto.
Estados Unidos, con toda la potencia que es, es el país más endeuda-
do de la Tierra, casi duplica el nivel de su deuda en relación con el PIB.

TOMO 4 > 351

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


Esto lo digo porque es bueno y lo hago para aportar elementos para el
debate. Nosotros hemos recurrido más al endeudamiento interno, porque
Venezuela tiene y eso significa que aquí hay recursos suficientes para
sustentar distintos proyectos de desarrollo. También, por supuesto, se-
guimos recurriendo a endeudamientos externos cuando haga falta, pero
no tenemos hoy la dependencia que teníamos hace 12 años, 15 años, del
Fondo Monetario Internacional, del Banco Mundial.
Nosotros este año hemos logrado en lo económico, a pesar de la caí-
da económica, la caída del PIB del 2009, continuó en el 2010 en menor
proposición, a finales de año llegamos casi a cero de crecimiento y esta-
mos muy esperanzados y trabajaremos muy duro para que este primer
trimestre sea ya de crecimiento positivo.
Las causas de la caída se saben, no es el socialismo la causa de la
caída. Ah, bueno, el crecimiento de los años 2006, 2007, 2008 y 2009, que
fue el más alto de América Latina, en algunos casos llegó a 18%, 15%,
10%, la causa fundamental para nosotros fue, primero, la crisis externa
que produjo la caída, todavía nosotros dependemos mucho del ingreso
petrolero, es una realidad aplastante.
El desafío lo tenemos por delante, la caída no solo del precio, sino la re-
ducción de la producción petrolera en función de los acuerdos de la OPEP,
precisamente para salvar el precio que ahí va remontando de nuevo la cues-
ta; y luego, además de esa caída en ingresos, en inversiones, vino el cambio
climático, la crisis eléctrica y otro problema como la inflación. Aquí tengo
también lo del PIB, aquí está la cifra exacta, considerando el valor fijo, co-
rrijo las cifras y las hago exactas ahora a valor fijo.
En el año 1998 el PIB era de 88 mil 597 millones de dólares y hoy termi-
nando 2010, 257 mil 199 millones de dólares, esto es una variación de 290% del
Producto Interno Bruto venezolano. Aquí está, aquí está la gráfica que señala
la evolución, la variación anual del PIB desde el 1970 hasta 2010.

352 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Nosotros estábamos por casi cero, comenzamos a crecer, vino todo el
desastre 2002-2003, nos vinimos abajo, luego vino el crecimiento, estos 4,
5 años, 1, 2, 3, 4 y 5 años de crecimientos muy alto, y luego la caída del 2009
al -3,3 y la caída de este 2010 que terminó siendo de -1,9, y subiendo, es de-
cir, que este primer trimestre debemos estar ya en crecimiento positivo.
Esto es muy importante y pido que hagamos esfuerzos conjuntos entre el
sector privado y el sector público.
Allí están mis ministros a la orden para instalar aquellas mesas de
trabajo que hicimos una vez, era María Cristina Ministra del Traba-
jo. Está el Ministro Canán, de Comercio; está el Ministro Menéndez,
Vicepresidente para el Área Económica Productiva; el Ministro Loyo,
de Agricultura; el Ministro Giordani, Vicepresidente Económico Finan-
ciero; el Ministro de Alimentación, toda el área económica; el Ministro
José “Chino” Khan, de las Industrias Básicas.
Tasa de inflación
También oigo mucho, leo mucho, que Chávez es el culpable de la in-
flación, la Revolución, el Gobierno de Chávez, el socialismo. Miren, esta
es la verdad, la verdad matemática, comprobada, empírica.
Vean ustedes los últimos 3 gobiernos:
1. Carlos Andrés Pérez del 89 al 93, la inflación promedio del 45,3%,
no se nos olvide eso. Se disparó la inflación que aquí no se conoció
ni cuando Pérez Jiménez, ni cuando Betancourt, ni cuando Leoni,
ni cuando Caldera; en el primer período no había inflación en Vene-
zuela. Después del viernes negro, el caos, el desastre, empezamos a
hablar de estos problemas y a estudiar un poco de qué se trataba la
inflación, y aquí se fue la mano, se fue la mano, 45,3%.
2. Ahora miren el Gobierno del doctor Caldera, segundo período:
59,6% y en algún año llegó a ser de más del 100%, y a esto agréguenle
congelamiento de salarios y con una inflación como esta.

TOMO 4 > 353

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


3. Ahora vean ustedes el arañero de Sabaneta. Mira, este es el pro-
medio 21,7%. Ahora, vamos a hacer muchos esfuerzos, esto todavía
es muy alto. Ustedes deben recordar, nosotros en los primeros 2
años casi llegamos al 10%, casi llegamos al 10%. Por aquí está, tasa
de inflación, mira, porque en los últimos años del doctor Caldera
llegó a 103% y empezó a bajar, la última del gobierno de Caldera fue
de 29,9%.
Primer año Chávez 20%; segundo año Chávez 13%; tercer año Chávez
12%. Ahí estábamos, vino la locura, 31,2%; y aquí se disparó de nuevo
31,9%, pero el promedio, vean ustedes es mucho más bajo.
Ahora tenemos que romper ese piso, Aristóbulo, ese piso del 20%
vamos a romperlo, y luego rompemos el otro, el del 10%. Eso podemos
hacerlo en pocos años, trabajando de manera coordinada, oyéndonos,
los sectores de la vida nacional, pero no satanizándonos, porque quien
se sataniza no se oye, es incapaz de oír. Si tú eres el diablo qué te voy a
estar oyendo, si todo lo que tú dices es demoníaco, comunista, “ese es
Fidel Castro que mandó para acá”, no hay nada que hablar entonces al
respecto.
Lo mismo tenemos que decir nosotros, los voceros de los sectores pri-
vados, vamos a hacer un esfuerzo para oír más, para comprender y para
sentarnos a conversar en función del interés nacional, el interés nacional.
Aquí no estamos para exterminarnos unos a otros, aquí conviviremos
toda nuestra vida y más allá quedarán nuestros hijos, los que vienen, las
nuevas generaciones, la juventud, tendrán que convivir.
Ciencia, tecnología e industrias intermedias
Ahora miren ustedes. El Ministro del Poder Popular para Ciencia, Tecno-
logía e Industrias Intermedias, me dio todo este estoraque, yo voy a mandar a
sacar una copia de todo esto, señor Presidente, para que todos ustedes tengan
acceso a esto, además de que está grabado, lo están transmitiendo.

354 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Ahora, miren algunas cosas importantes en ciencia, tecnología e in-
dustrias intermedias. La democratización del acceso a las telecomunica-
ciones, que es un sector, por cierto, que no ha dejado de crecer, porque
cuando hablamos de la economía ustedes saben que tiene sus sectores,
¿verdad? Caen unos, pero en el caso, ni siquiera en los momentos más
difíciles, Giordani, la industria de las telecomunicaciones venezolanas
ha caído; creo que subió 6% el año 2010, solo que tiene un impacto toda-
vía muy pequeño cuando se mide la globalidad económica, y esa es una
línea estratégica para el desarrollo del país: los servicios, las telecomu-
nicaciones. Democratización.
Fíjense ustedes Cantv. Ese es un ejemplo de cómo una empresa, aho-
ra en manos del Estado, continúa siendo eficiente y más eficiente, pres-
tando más y mejor servicio que antes. No es cierto eso, con lo que están
tratando de convencer a la gente o algunas personas, de que todo lo que
se nacionaliza quiebra. En algunos casos hemos nacionalizado empre-
sas quebradas, pero las asumimos para rescatarlas; en otros, entramos
en dificultades.
Sidor, por ejemplo. Yo recuerdo que nosotros tuvimos que apoyar al
sector privado, a los dueños de Sidor en no menos de dos ocasiones, porque
tenían problemas por los precios del acero, problemas por los salarios dig-
nos que los trabajadores reclamaban, a pesar de que ahí botaron a miles;
tercerizaron buena parte, todavía continúan tercerizados, son deudas que
tenemos. Pero nosotros llegamos, incluso, a condonarle una deuda. ¿Quién
era ministro en ese tiempo? Giordani, ¿tú te acuerdas? Giordani estaba en
esa reunión. Los señores argentinos, aquellos que vinieron, los dueños de
Ternium, tuvimos que incluso bajar el precio de la venta de energía eléctri-
ca, no podían pagar eso, estaban quebrados.
El socialismo también quiebra. La Unión Soviética quebró, se desvió y mu-
chos otros países, en Europa los países socialistas quebraron; las quiebras no
tienen que ver con que una empresa sea socialista o capitalista. Miren cómo

TOMO 4 > 355

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


quebró el capitalismo en el mundo y cómo sigue quebrando en Europa, miles y
miles de empresas en Estados Unidos, empresas gigantescas.
¿Cuánto tuvo que darle el Gobierno de los Estados Unidos a la
General Motors, a la Ford y a no sé cuántas empresas? Miles. ¿Cuánto
fue Giordani? Seiscientos mil millones de dólares.
Bueno, le inyectaron a esas empresas para flotarlas, para mantener-
las a flote, grandes empresas capitalistas del mundo, en Europa. En-
tonces no sigamos con esa conseja. Yo aplaudo a las empresas privadas
exitosas y que cumplan, como dice la Constitución, con su razón social.
Y tengo que aplaudir a las empresas socialistas exitosas y criticar aque-
llas que no funcionan tanto en un modelo como en otro.
Decía el Che Guevara, ese gran revolucionario, que el socialismo no puede
estar reñido con la eficiencia, pero no sigamos satanizando, tratando de con-
fundir, no. Hay otros elementos que hay que mirar en profundidad.
Miren la Cantv. De un total de 3,5 millones de líneas existentes en el
2007 antes de la nacionalización, 3,5 millones, hemos pasado, terminamos
el 2010, con 5.975 millones de líneas existentes. Esto representa, señores
diputados, señoras diputadas, el 65% de crecimiento en el período. Solo
en el año 2010 se incorporaron 612.975 nuevas líneas de telefonía fija, que
eso estaba casi clausurado ahí, lo que implica un crecimiento de casi el
20% con respecto a lo alcanzado en el año 2009. Destacan en este conjunto
592.511 en hogares, destacándose 121 poblaciones mayores de 500 habitan-
tes y menores a 3 mil habitantes. Así mismo se instalaron 20.464 líneas de
telecomunicaciones públicas, telefonía pública. Eso también se había casi
acabado con la empresa privatizada y se había casi acabado la telefonía fija
para impulsar la telefonía móvil más costosa, más ganancia. Pero privando
al pueblo, a las pequeñas poblaciones y a muchos sectores de la sociedad
de un servicio de telefonía.
Asimismo, se sumaron, al servicio de Internet, 242.993 nuevos usua-
rios en hogares para alcanzar un total acumulado de 1.351.269 usuarios

356 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


de este servicio, lo que representa un incremento del 22% con respecto
al año anterior. Para aquellos que dicen que Venezuela que Chávez, que
el Gobierno, está censurando o prohibiendo el Internet, aquí el Internet
es ley, hay una ley que declara a Internet un asunto de interés nacional
y estamos cumpliendo con ello.
Ahora fíjense una cosa importante que hay que tomar en cuenta,
creo yo, señor Presidente, señores diputados y diputadas, a pesar de la
caída del PIB fíjense ustedes estos indicadores de crecimiento en algu-
nos sectores, este es uno de los sectores, insisto en ello: “La inversión
realizada para obtener este logro fue de bolívares 1.700 millones de
sus propios ingresos” y ahora, dándole dividendos al Estado para un
fondo de acción social.
Destaca que antes del inicio de la Revolución la penetración de In-
ternet en el país era de apenas un 3%, eso está ahí registrado en organis-
mos internacionales, no lo está inventando el arañero de Sabaneta, 3%,
Maria León. En el año 2010 este servicio ha rebasado ya el 33% del total
nacional, alguien saque un porcentaje de 3 a 33: 1.100% de crecimiento
y va a seguir creciendo.
En cuanto a la telefonía móvil, antes de la nacionalización de la Cantv se
contaba con 8,3 millones de líneas. Luego de 3 años, esto se ha incrementado
en un total acumulado de 14,2 millones de líneas en todo el país. De 8 a 14,
casi el doble. Esto es un incremento de cerca del 70%, solo en el año 2010 se
incrementó el número de líneas de telefonías móvil en 1.147.261. Es decir, un
8,7% con respecto al 2009 y para ello se invirtieron 3.749 millones del presu-
puesto de Cantv, de sus ingresos, de su rendimiento.
La administración de la Cantv por el Gobierno Revolucionario ha
permitido fortalecer la inversión en el sector, al tiempo que aporta divi-
dendos para el Estado revolucionario y la profunda política social de un
aporte de 145 millones de bolívares antes de la nacionalización en im-
puestos, ahora se dio el salto al 2009 de 1.065 millones de bolívares. En

TOMO 4 > 357

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


el 2010 todavía no me han rendido cuenta en cuanto a dividendos para
el fondo social porque tienen que cerrar, creo que es en marzo. ¿No es
así ministro Menéndez, tiene que cerrar en febrero o marzo? Pero estoy
hablando de los dividendos, pero este año no aspiro a menos de 1.800,
está estimando el ministro.
Es decir, compramos la Cantv, la pagamos. La pagamos y se fueron
hasta contentos los españoles y con eso ya nosotros recuperamos lo que
costó la Cantv y ahora tenemos dividendos, además expandiendo el ser-
vicio. Y hemos reducido, eso no está aquí porque fue el año pasado, la
tarifa en un 20%, reduciendo tarifas, no votamos a nadie. Ese es otro
cuento que hay por ahí: que donde llega Chávez empiezan a botar a todo
el mundo. Algunos se van, sobre todo la parte de alta gerencia que no
está de acuerdo, otros eran extranjeros y se fueron. Lo mismo pasó en
el Banco de Venezuela, ahora se convirtió en el primer banco del país en
apenas dos años y ahí no hemos botado a nadie.
Computadoras Canaima
Bueno, luego computadoras producto de la agenda internacional como
resultado del acuerdo firmado entre los gobiernos de Portugal y Vene-
zuela. Se beneficiaron niños y niñas de la primera y segunda etapa del
subsistema de educación primaria, un total de 875 computadoras. Ahora
tenemos el problema que andan los niños de sexto grado, a mí me llegan,
Menéndez y ministra Jennifer: Chávez, ¿dónde está mi Canaima? Pero es-
pérate, ya va, empezamos con primer grado y después viene segundo gra-
do, ahorita vienen 500 mil más, eso es para tercer grado, hay que apurar la
fábrica, porque la solución está en la fábrica.
¿Ya empezamos la fábrica? ¿Cuándo la inauguramos? En junio de
este año gracias a Sócrates, el Primer Ministro de Portugal, y a esta
gran empresa internacional portuguesa, unas computadoras que yo
desde que las vi me enamoré de esas computadoras y le dije a Sócrates:
Sócrates, véndemelas para los niños. Después aquí alguien inventó que

358 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


no, que eran para el aula, y cuando me di cuenta las estaban pegando
en los pupitres y dije: No, chico, no, son para que se las lleven. No ves
que a veces queremos ser más papistas que el Papa, es propiedad para el
niño, para que cada niño se la lleve para su casa, se la lleve, es de ellos.
Nosotros, hablo con los revolucionarios primero que nada, debemos
tener cuidado con los más papistas que el Papa, perdón Su Santidad allá
en Roma, el dicho no es ofensivo. Entonces hay algunos que andan todavía
con un dogma. Recuerdo cuando pregunté que por qué las computadoras
no se las estaban dando a los niños, sino que las pusieron ahí en una red de
salón, las recogen, viene un carrito y se la ponen al muchachito, después las
retiran y las llevan a un depósito, yo dije: No, no, y no. Es como que tú le es-
tes cortando las alas a un gavilán. ¿No ves que la computadora tiene forma
de un maletincito para que se lo lleve el niño para su casa? Entonces, claro,
llegó alguien por ahí que dijo: No, porque eso es incentivar la propiedad
privada. ¡No te digo algunas cosas!
Carlos Marx dijo: La propiedad privada personal, familiar, es la base de
la liberación del ser humano.
Entonces, tenemos las computadoras para los niños y las niñas, vienen
500 mil pronto, ya, del mismo presupuesto de Cantv, estamos comprando
las computadoras, pero ahora estamos haciendo aquí la fábrica en La Carlo-
ta, gracias a la Fuerza Aérea, Mayor General Oropeza, que nos ha dado to-
das esas instalaciones viejas que estaban allá abandonadas, unos galpones,
ahí estamos haciendo un núcleo científico-tecnológico.
Red tecnológica
Otro logro de ciencia y tecnología. Se expandió la red satelital del Es-
tado venezolano con la puesta en servicio de 728 antenas satelitales. Uste-
des saben que soy uno de los más grandes críticos de este Gobierno, solo
que no ando vociferándolo por ahí, pero hacia adentro, sobre todo, y con
crítica constructiva, siempre lo digo, solo que en secreto, no se lo digamos
a nadie, esperemos que el Presidente lo diga en la rendición de cuenta del

TOMO 4 > 359

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


año que viene. ¿Ustedes saben la importancia que esto tiene para nuestro
país? Ya estamos fabricando las antenas aquí, gracias a un proyecto de
antena satelital que nos presentaron unos jóvenes universitarios venezo-
lanos, se les dieron los recursos y las están fabricando aquí. Invito a los
diputados y diputadas que visiten todos esos lugares, esa fábrica, hablen
con esos muchachos para que vean la pasión creadora desatada.
Allá en la Fuerza Armada hace poco veíamos unos proyectos de un
avión que vuela sin piloto, y lo vamos a hacer. Vamos a hacer aquí avio-
nes que no tienen piloto y eso es muy bueno para la lucha contra el
narcotráfico, el crimen, ellos van filmando. ¿Qué otro proyecto, Mata,
teníamos allá con los tenientes aquellos que andan, como Ciro Peralo-
ca, inventando? El casco de los blindados, antes todo eso era importa-
do, ahora estamos haciéndolo aquí. De los artilleros, el casco de pecho,
para independizarnos. La fábrica de bombillos ahorradores, hay unos
tenientes que hicieron un proyecto por allá.
Entonces, 728 antenas satelitales, sumando en la totalidad 2 mil 626,
esas son antenas que se ponen en un pueblito allá en el Amazonas, por
ejemplo, o allá en el cajón de Arauca apureño, o allá en La Guajira, o allá
de Humocaro para arriba, y entonces tú pones la antena, la conectas con
el satélite y le da servicio de telecomunicaciones a un caserío, a un pueblo,
a una región. Vean que la importancia que esto tiene para el desarrollo
del país se pierde de vista. Ahora, esto no lo podía hacer la Cantv privati-
zada, a menos que se le pagara y bien. Estos servicios los pongo a la orden
de todos los gobernadores, no me importa si son de oposición. Allá está la
gobernadora de Falcón, hay que ver cómo trabajó esa mujer y como traba-
ja –quiero hacerle un reconocimiento especial– enfrentando la tragedia
de Falcón en aquellos días terribles.
Tenemos que avanzar mucho este año, Ministro Menéndez, en el
tema de la telemedicina y teleducación, gobernadores de oposición, eso
es para ustedes también, para los pueblos; Rodríguez, diputado por el

360 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


Táchira, vamos a poner eso allá por esos pueblos, y a conectarnos para
que la gente estudie, salvar vidas, avanzar en la cultura, tecnología, lo
que llaman la sociedad de la información.
El sector Defensa
Cuando estaba en Apure, en Elorza, para comunicarme con mi feje,
gracias a Dios no había ni teléfono, así que uno era por allá libre y suelto,
pero uno se tenía que comunicar con piri, pipi, con el Código Morse. Yo
escribía Morse, y un radiograma, y había un teléfono nada más, del Si-
codena, en el Comando de la Guardia en el pueblo, pero en invierno uno
quedaba aislado en las lagunitas del Caño Caribe, uno pasaba 8 horas
para llegar al pueblo, no había carretera por ahí. Bueno, ahora todas esas
unidades, no solo las unidades más grandes sino hasta al puesto fron-
terizo, están conectados por satélite y tienen distintos sistemas. Hace
poco me comuniqué con los puestos fronterizos, varios de ellos, y esta-
ban transmitiendo imágenes en vivo, es decir, tienen capacidad de visua-
lizar con una cámara y en vivo. En Miraflores yo veo el río tal, un paso
en la frontera, y yo decía: esto es como otro mundo, otro siglo. Es verdad,
es el siglo XXI, nosotros somos los hijos del siglo XX que pasamos para
el XXI, pero este siglo, sobre todo, es de ustedes los más jóvenes. ¡Vuelen
por este siglo muchachos y muchachas, este siglo es de ustedes!
La capacidad de interconexión internacional también se ha fortaleci-
do. Dentro de poco comenzaremos a lanzar –ya el barco salió de Francia,
este país nos está ayudando en este proyecto– un cable submarino de
Venezuela a Cuba con ramificaciones al Caribe y a lo mejor al mismo Es-
tados Unidos en el futuro, algún día se acabará ese bloqueo a Cuba injus-
tificado, terrible, arbitrario del Gobierno más poderoso del mundo, sin
ninguna razón; no hay ni una sola razón para tener bloqueada a Cuba.
Ahora, nos amenazan con sanciones por lanzar el cable submarino de
aquí de la costa. Pronto iremos, están invitados todos, voy a ir a lanzar el
cable y el barco se va a ir directo. ¿Cuántos días tarda, embajador? Como

TOMO 4 > 361

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


una semana, y hay un robot submarino que va moviendo allá abajo el
cable. Tenemos varias profundidades ahí en el Caribe, luego vamos a
largar a Jamaica. Hace poco nos conseguimos con el Primer Ministro
de Jamaica, ellos quieren incorporarse, también Haití, creo que hay que
hacer un esfuerzo para cablear para allá.
Pancho, tú llamas de aquí y no solo a La Habana sino a Bogotá y la
llamada va a Europa o a Estados Unidos y vuelve, el atraso, el subdesa-
rrollo, la dependencia, todos estos son pasos efectivos de independencia.
Recuerdo al señor embajador de Brasil, cuando era Presidente, quien
fue mi buen amigo, aunque después dijo cosas, pero no me importa, fue
mi buen amigo, Fernando Henrique Cardoso, fue un gran amigo en
todos esos años, comenzando, además.
El día del golpe recuerdo que con el único Presidente con quien yo
pude hablar fue con Cardozo y Fidel en la noche, porque Fidel hizo ma-
gia, no sé cómo se comunicó, pero con Cardozo yo le llamé, yo quería
hablar con él, buen amigo, y recuerdo que me dijo: ¿cómo está el Ejér-
cito? Respondí: Está partido en 2 o en 3. Me dijo: bueno, “ten cuidado
con la vida” y después nos mandó aquel barco cargado de gasolina, era
Presidente él todavía aun cuando Lula estaba electo, pero él llamó y no
teníamos aquí gasolina ni gas.
Y recuerdo que aquí incluso fueron a protestar algunos ante la Em-
bajada de Brasil porque nos mandó gasolina ¡Qué locura! ¿no? Qué lo-
cura, que más nunca nos hagan descarrilar, que más nunca nos desca-
rrilen. Ahora, Fidel Castro estaba de testigo, Cardozo se enteró de que
Fidel estaba aquí el 12 de agosto, pero Fidel se iba en la noche porque
el 13 de agosto cumplía 75 años. Cardozo se entera y llama, hicimos
un contacto, entonces Cardozo me dice: “Pero, Hugo, dile a Fidel que
nos acompañe ya que está ahí, y estábamos en Bolívar, ese día fuimos
a Canaima, entonces Fidel se quedó, era su cumpleaños y fuimos allá
a Santa Elena de Uairén, y recuerdo la frase de Fernando Henrique, él

362 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


dijo: Aquí estamos inaugurando 600 kilómetros de integración, porque
son 600 kilómetros de línea.
Bueno, de aquí a La Habana ¿cuántos kilómetros son? ¿El cable tie-
ne cuánto? 1.600 km. Bueno, 1.600 kilómetros de unión, de integración
entre nuestros pueblos. Y eso es positivo incluso para los sectores de la
empresa privada. Recuerdo una vez que fuimos a hacer una exposición
de productos venezolanos en Cuba, Fidel se quedó maravillado de todo
lo que aquí se produce, y los expositores eran, sobre todo, privados.
Estas interconexiones son facilidades para todos.
El Programa Infocentro y los injertos socioproductivos
Ahora estamos transfiriéndolo a gestión directa por parte de los con-
sejos comunales, para que el pueblo se vaya apropiando de esos instru-
mentos de poder, eso es poder real. ¿Puedo o no puedo? Poder para el
pueblo, eso es democracia.
Luego tenemos los injertos socioproductivos, que es una red de
nuevas fábricas que estamos instalando en Venezuela. Se han inicia-
do, por ejemplo, proyectos emblemáticos: una fábrica de camiones y
tractores en Barinas, allá al sur de Barinas; El Toreño, por ahí, zona
petrolera y agrícola por supuesto, esas son fábricas con Bielorrusia,
que es uno de los países de Europa con mayor adelanto científico-
tecnológico. Eran las grandes fábricas que tenía la Unión Soviética
y ellos las han mantenido y las han venido modernizando. Vamos a
producir con esas fábricas 10 mil camiones al año y 5 mil tractores,
una inversión que supera los 55 millones de dólares y esas fábricas,
ministro Menéndez, deben estar funcionando ya en el segundo se-
mestre de este año.
Ayer me llamó el Viceprimer Ministro Semashko, quien está siem-
pre pendiente de que avancemos en estos proyectos, gracias al buen
amigo que es el Presidente Alexander Lukashenko, quien nos ha dicho:
“Chávez, todo lo que Bielorrusia tiene de adelantos tecnológicos está a

TOMO 4 > 363

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


disposición de Venezuela”, y estoy seguro de que todo esto va a ser de
gran provecho para nosotros, para todos los venezolanos.
El Convenio con China, estamos desarrollando un proyecto de fá-
brica de electrodomésticos con una de las empresas más grandes del
mundo, que es la empresa Haier, eso va a ser en los Valles del Tuy, un
gran terreno que está allá muy cerca de la estación del ferrocarril, y que
generará más de 1.400 puestos de empleo en un solo turno de trabajo,
es un proyecto global, una inversión superior a 672 millones de dólares,
marco productivo para las ciudades satélites para que se desarrollen. La
fábrica incorporará en su primera fase (en el 2012), 250 mil acondiciona-
dores de aire en el año, aquí dice 305, pero tiene que ser 305 mil neveras
en un año, 260 mil lavadoras y acondicionadores de aire de lo mejor del
mundo. El desarrollo incluye la producción de cocinas a gas y televiso-
res. Hay que agradecer a China Socialista el apoyo científico-técnico
de sus empresas productoras. Es que tenemos que salir del modelo de
dependencia petrolera y por ese camino es que vamos a ir.
Con Cuba se levanta un complejo de fármacos, proyecto emblemá-
tico de la solidaridad y soberanía de los pueblos. La conceptualización
de la fábrica permitirá atender en más de 300 compuestos distintos las
necesidades de salud de nuestro pueblo reduciendo importaciones y fo-
mentando la producción nacional. Gracias Cuba de nuevo, eso va a ser
en el estado Aragua.
Se logró crear la primera empresa conjunta ensambladora de vehí-
culos con capital nacional y capital de la empresa ZGT, y este es un buen
ejemplo de participación de privados nacionales. Un grupo de empre-
sarios venezolanos había firmado, y yo me entero a través del ministro,
con una empresa china, la ZGT, una fábrica para ensamblar vehículos
sobre todo de trabajo y vehículos familiares también.
Bueno, yo le dije al ministro: haga contacto con ellos porque la empre-
sa ZGT está trabajando con nosotros también, y llegamos a un acuerdo,

364 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


el método Chaz. Recuerdo una vez a un Presidente que ya se fue de un
país –no digo cuál– me dijo: Mira, quiero que hables, que me recibas un
Ministro de la Defensa, y yo le dije: ¿Por qué no me mandas a los Gene-
rales tuyos? Una reunión en Miraflores, yo hablo con ellos. No, no te los
mando porque en lo que se sienten, tú los vas a convencer.
No, no se trata de eso, pero sentémonos a conversar y saldrán co-
sas buenas seguramente, alguna buena saldrá. Yo le dije aquella no-
che al Tigre, a Eduardo Fernández –¿Sigue siendo el Tigre? No estoy
faltándole el respeto, el Tigre, el doctor Fernández pues–: Mire, doctor
Fernández –nos dimos la mano ya en la madrugada– oye qué bueno, por
fin en mucho tiempo siento que he hablado con un líder de oposición,
un dirigente opositor, que hemos hablado con respeto, con un café”.
Discutimos bastantes cosas esa noche con Fernández.
Ahora, la pregunta que le hice fue: doctor Fernández ¿por qué eso
que usted está diciendo aquí no lo dice en televisión? Su respuesta fue:
“No, me condenan”. O sea, voces racionales condenadas, tú te acuerdas,
José Vicente, tal cual. No, si yo digo eso allá públicamente me condenan.
Ah, bueno, está bien, lo quemaban vivo pues, o sea aquí esos sectores
de la locura lograron chantajear a mucha gente y borrarlos del mapa
político, verdaderamente político. Que no pase más nunca eso, estamos
al frente de una nueva oportunidad.
Estoy dispuesto a jugar en esta nueva oportunidad, de buena fe, con
buena voluntad; estoy dispuesto y los invito a todos a que juguemos
política, hagamos política.
Bueno, luego 12 mil unidades al año, está en la etapa inicial esta em-
presa de vehículos; luego viene la empresa Vetelca, empresa de teléfo-
nos celulares con China ZTE, se había tenido como referencia histórica
una producción y distribución máxima de 145 mil equipos en el 2009.
Al finalizar el 2010 las cifras de teléfonos distribuidos en Venezuela se
multiplicaron por 4 alcanzando 660 mil equipos, solo que –te repito– no

TOMO 4 > 365

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


se lo digas a nadie, secreto para que Chávez lo diga en la rendición de
Cuentas, y más nadie dice nada, destacando, entre otros elementos, la
participación de los trabajadores en un nuevo marco de relaciones de
producción; sin embargo, la cifra de producción para el 2011 de la em-
presa Vetelca se proyecta en el millón y medio de equipos mediante la
instalación de dos líneas adicionales de producción ya adquiridas como
producto de la relación con el Gobierno chino, esta empresa es la que
está allá en Paraguaná, en Falcón.
Otra empresa, Industria Electrónica Orinoquia, esa está en La Carlota,
con otra empresa china, la empresa Huawei, fue inaugurada en mayo de
2010, siendo la primera planta donde fue asumida la planificación de arti-
culación de cadenas productivas desde su inicio, sus trabajadores fueron
seleccionados con la participación de los consejos comunales de Petare y se
han realizado con ellos procesos de formación y se avanza para intensificar
la escuela de la fábrica de manera permanente, pese a haber iniciado este
año la curva de aprendizaje se permitió, con el esfuerzo de sus trabajadores,
alcanzar rápidamente los 1.600 teléfonos celulares diarios, acumulando en
sus primeros meses de existencia 150 mil teléfonos celulares. Los planes
de la fábrica han permitido acortar los plazos de expansión previstos y un
año antes de lo planificado se ha implementado el crecimiento de la fábrica
para el 2011.
Por su parte, el proyecto de forros para los teléfonos Orinoquia, se
están haciendo en Petare, en el barrio El Carmen, los forritos del telé-
fono, los consejos comunales, es un nuevo tipo de relacionamiento de
la fábrica con la comunidad como encadenamiento productivo en el ba-
rrio, se encuentra en funcionamiento y ha permitido que hoy se tengan
20 mil forritos producidos de buena calidad.
En el caso de Venezolana de Industrias Tecnológicas, esta es otra
VIT, en el presente año obtendrá la cifra más alta de su historia, 60 mil 655
equipos, permitiendo proyectar para el 2011 la estabilización definitiva

366 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


de la producción. El saneamiento de la empresa permite el plan de pro-
ducción del 2011 en cerca de 220 mil equipos. Esta empresa había tenido
problemas, la hemos intervenido en el año 2010 y la hemos saneado y la
hemos reimpulsado, Venezolana de Industrias Tecnológicas que también
está allá en Paraguaná, esta es la de las computadoras, no se lo digan a
nadie, pero hay miles de computadoras que estamos distribuyendo en
secreto. Ya tiene un consejo de obreros.
Venirauto, la fábrica de vehículos en Maracay, también se intervino,
se liberaron las deudas, se recuperaron vehículos que habían quedado en
tránsito, se corrigieron fallas administrativas, se abrió incluso un proce-
dimiento administrativo, una investigación y luego, ahí está, 1.422 vehícu-
los recuperados, o concluidos. Se siguen distribuyendo 2.100 de produc-
ción nueva, 350 vehículos adicionales en diciembre.
Venirauto con este esquema permitió establecer las condiciones
para el plan de producción del año 2011 para alcanzar los 16.000 vehí-
culos, que es la meta de este año, no nos detengamos un segundo en la
creación y el fortalecimiento de estas condiciones.
Luego se incorporaron la producción de Autozit en los asientos, ri-
nes de Rialca, estamos produciendo los rines, los asientos y las piezas
en OCI Metalmecánica, así como algunos componentes de plástico en
el complejo de plásticos que se va a inaugurar en el primer trimestre
de 2011 en los Valles del Tuy, ahí se van a hacer partes de vehículos en
convenios con Irán.
Rescate de factores de producción
Hemos iniciado el proceso de nacionalización de algunas empresas
por su condición estratégica o por acciones irresponsables en algunos
casos, no en todos, fueron cerradas algunas por sus dueños y no le paga-
ron a los trabajadores, ahí están explicados caso por caso.
Aquí está, por ejemplo, Owens Illinois. Causa: monopolio comproba-
do y requetecomprobado y eso está prohibido aquí, el monopolio es un

TOMO 4 > 367

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


sector estratégico. Envases Internacionales, Sanitarios Maracay, Alen-
tuy, Alvenca, INAF, OCI Metalmecánica, Autozit de Venezuela, algunas
de las empresas que hemos intervenido y estamos nacionalizando en el
marco de la Constitución y de las leyes; el Poder Popular, Consejo de Tra-
bajadores y Trabajadoras en las fábricas Kariña, Orinoquia y Venirauto.
Construcción de fábricas
Este es otro tema importante, 200 fábricas socialistas que estamos
instalando; en el 2010 se concluyó el 74% de la meta de esas plantas, esto
sobre todo convenido con la República Argentina; en el año 2011 está
planificado concluir 22 fábricas adicionales del plan. Con Irán, 21 a 26
plantas de leche y maíz han concluido en la actualidad, 13 de las 16 de
leche y 8 de las 10 de maíz, se avanza además con un nuevo modelo de
funcionamiento de estas plantas.
De la misma forma se confeccionaron seis nuevos productos en las
áreas de producción de motobombas, alimentos para ganado, maqui-
narias para la construcción, maquinarias para alimentos y equipos de
refrigeración industrial y cocinas de uso doméstico.
Estas son las fábricas en el convenio con Argentina, gracias al apoyo de
la Presidenta Cristina, y un instituto muy bueno que tiene Argentina que
lo salvaron del neoliberalismo y lo dirige un gran camarada, el compañero
Enrique Martínez. Incluso, allá estamos enviando trabajadores nuestros a
hacer cursos, es parte del convenio, capacitación y transferencia tecnológi-
ca. Aquí hay un conjunto de medidas adicionales, sobre todo de capacita-
ción, de financiamiento, no voy a insistir mucho en esto, aportes a la salud,
investigación y producción del Estado.
Salud
Se avanzó en la expansión y consolidación de los servicios de salud.
Este es otro tema de mucha importancia, de forma oportuna y gratuita,
prevención y control de enfermedades, seguridad y soberanía farmacéu-
tica, con la producción de –esto es ciencia y tecnología– medicamentes,

368 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


931.900 virales; albúmina, inmunoglobulina, factor 8 de coagulación. Se
distribuyeron 844.331 unidades de derivados sanguíneos a los hospita-
les públicos, lo cual benefició a 69.665 pacientes.
Se promovió soberanía tecnológica y se avanzó en el proceso para
el desarrollo de tres tipos de medicamentos, como fármacos recombi-
nantes, vacunas contra la influenza y antivenenoso, para beneficiar a los
pacientes usuarios de hospitales públicos; en fármacos recombinantes
se iniciaron estudios clínicos de farmacocinética de filgrastim en vo-
luntarios sanos, plantas certificadas, aportes a la salud de los institutos
en vacuna contra la influenza, en antiveneno –ya lo dije–, aportes de
ciencia y tecnología en alimentos y energía.
Se diseñaron cuatro nuevas tecnologías dirigidas a la generación de
productos que contribuyan con la soberanía y seguridad alimentaria.
Estos son nuestros institutos de ciencia y tecnología. El deshidrato de
tomate con alto contenido de licopeno, la elaboración de harina de en-
silado de pescado, películas comestibles, lacto suero, germen de maíz y
plasma bovino, y para la producción de hongos comestibles. Esos son
proyectos que ahora hay que llevarlos a una escala productiva mucho
mayor. Eso es desarrollo de tecnologías propias.
Energías alternativas y renovables
Una serie de experimentos que se están haciendo, entre ellos la ins-
talación de parques de energía solar que siguen avanzando. Las células
fotovoltaicas, se fabricaron las aspas según la data eólica –fíjense en este
detallito, son cosas que pasan y casi nadie sabe– de la zona indígena de la
Sierra de Perijá, porque estamos haciendo un proyecto, pero eso hay que
estudiarlo durante 2 o 3 años incluso, y preguntaba por qué tanto tiem-
po, y es porque hay que hacer un estudio científico de una data histórica
que tiene que acumularse hasta un momento determinado para tomar
decisiones serias, fijas, sólidas.

TOMO 4 > 369

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


Se realizó la síntesis de semiconductores que se usarán en la estruc-
tura básica de la celda solar con una participación de 60 profesionales
investigadores e innovadores en energías alternativas, una inversión de
dos millones de bolívares.
Se concluyó en un 90% el prototipo del pretratamiento de residuos
agrícolas y agroindustriales, laboratorio de electromagnetismo, cáma-
ras para pruebas de compatibilidad electromagnética, antenas y dispo-
sitivos inalámbricos.
Industrias básicas y minerías
Aprovechamos el año de baja producción producto de la crisis eléctri-
ca para hacer un mantenimiento extraordinario en las áreas del sector
hierro y acero, laminación en caliente, reducción y acería; en el sector alu-
minio, capacidad de extracción y acarreo en minas, áreas de laminación
con los recursos aprobados vía Fondo Chino-Venezolano.
Al 30 de noviembre de 2010 las empresas ejecutaron recursos por el
orden de 109 millones de dólares por un lado y 213 millones por el otro,
con control de los trabajadores, el control obrero. Felicito al Ministro
Khan que se ha puesto a trabajar con una pasión y una dedicación muy
grande al frente de este proyecto.
Se diseñó e implementó una estrategia financiera para mejorar los
flujos de caja de las Empresas Básicas de Guayana, sectores hierro, ace-
ro y aluminio, el manejo del Fondo Chino-Venezolano por parte de los
trabajadores.
Gracias a estas medidas implementadas por el control obrero y el
Plan Guayana Socialista en Sidor se pudo lograr, primero, producir 946
mil toneladas de acero líquido adicionales en comparación con lo plani-
ficado al inicio del año 2010.
Si bien es cierto que durante el año 2010 no se logró alcanzar los volú-
menes de producción del año 2009, hubo una caída debido a los proble-
mas generados por el plan de ahorro eléctrico, en promedio estuvieron

370 > DISCURSOS DEL PRESIDENTE CHÁVEZ

1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006


operativos 3 hornos en el 2010, a diferencia de los 6 que conforman la
planta. La producción se vino recuperando a pesar de todo el último
cuatrimestre del año 2010, gracias a las medidas implementadas por los
trabajadores y el control obrero. Aquí está un cuadro de cómo se incre-
mentó la producción en el último cuatrimestre.
Ferresidor. Se siguieron instalando mercados ferreteros para bajar los
costos, acabar con la especulación, disminuyendo en 58% el precio de la ca-
billa para el consumidor final, 25% para otros productos de construcción, ce-
mento, vigas, tubos estructurales, alambres de púas, alambres lisos, mallas
electrosoldadas, marcos y puertas metálicas. Un ahorro bastante importan-
te porque estamos cortando las cadenas especulativas.
Para el año 2010 el Gobierno inauguró 3 nuevos Ferresidor en Ocu-
mare, Barinas y Barcelona, aquí hay bastantes datos de volumen de ven-
tas de cabillas, facturación, demasiado detallado.
CVG Cabelum suministró 1.764 toneladas de conductores de aluminios
requeridos por Corpoelec para sus proyectos, suministró 212 toneladas de
conductores para proyectos de transmisión impulsados por Pdvsa y 538 to-
neladas de alambrón de aluminio a la Siderúrgica del Orinoco.
CVG Alcasa, debido a la desincorporación de las celdas de las líneas
1 y 2 de CVG Alcasa y por la necesidad de que esta empresa recupere
sus niveles de producción y diversifique sus productos, el Gobierno Bo-
livariano ha considerado necesaria la adecuación tecnológica para la
recuperación productiva, a fin de transformar la planta de CVG Alcasa
de ser una productora de aluminio primario a una empresa transfor-
madora de productos terminados de alto valor agregado. He aquí los
detalles del proyecto.
Arranque de operaciones en plantas paralizadas en el sector hie-
rro y acero. La planta Matesi, que fue recuperada, ahora Briquetas de
Venezuela –ese nombre se lo pusieron los mismos trabajadores– estu-
vo fuera de operaciones 2 años, 2 meses y 14 días desde el año 2008,

TOMO 4 > 371

2011-2012

2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2012-2013


noviembre, debido a que sus antiguos dueños, el Consorcio Ternium,
justifica