ézásRu k 5 eracExRsaBN¾ 2562

30 sIha 2018

buNüP¢b
úM N
i Ð CabuNüRbéBNIRBHBuTÆsasnataMgBIbru aNkal . BuTÆbris&T

ExµrR:rBÆeZVIbuNüenHer[gral´qñaM edIm|IóTÞisCUnbuBVkarICnnigjatika 7 snþan

edIm|IrkSasnSMesckþs
I uxceRmInrbs´xøÜn nigedIm|IBRgwgBRgIksamK<ICati edayxM

eZVITan rkSasIl Pavna nigbgSúkUlóTÞiskuslplbuNürYmKñaGs´kal 15 ézá .

ehtuenH RBHsg¹nigKN;kmµkar sUmceRmInBrnigGeJ¢IjBuTÆbris&TCit

qáayRKb´rUb cUlrYmkan´evnbiNÐnigP¢úMbiNÐ tamkmµvZ

i b
I N
u üxageRkamenH §

☺ ézáGg<ar 1 eracExPRTbT 2562 RtUvnwgézáTI 25 kJ¦a 2018

dl´c&nÞ 14 eracExPRTbT 2562 RtUvnwgézáTI 8 tula 2018 evnbiNÐ

☺ ézáGg<ar 15 eracExPRTbT 2562 RtUvnwgézáTI 9 tula 2018 P¢Meú nAvtþ

☺ ézáesAr¾ 4 ekItExGsSúC 2562 ézáTI 13 tula 2018 qøgP¢Meú nAqÅc

ral´RBwkem¨ag 8;30 dl´em¨ag 12;00 ézáRtg´ zVaybg<MRBH sUmsIl

sURtmnþ rab´:Rt evrcgØan´ nigbgSúkUlóTÞisbuNükuslqøgBiZIbuNü .

1 sasnarlt´ Catirlay sasnaBNÑray Catiez,Igz,an

 Pchum
Ceremony

Friday, 30 August 2018

Dear Friends in Dhamma:

The Khmer Buddhist Society, Inc. is celebrating an annual Pchum Ceremony from Tuesday,
September 25 to Saturday, October 13, 2018.

This ceremony is traditionally held to do good deeds then dedicate those to our ancestors for
maintaining, strengthening, and spreading happiness, peace, social harmony, and prosperity.

You are cordially invited to the Pchum Ceremony on any days among those days at the Khmer
Buddhist Society, Inc. locating at 2738 Marion Avenue, Bronx, NY 10458.
For more information, call at (718) 563 – 5456.

CEREMONIAL SCHEDULE
☻ Each Pchum Turn is celebrated from Tuesday 09/25/2018 to Tuesday 10/08/18.
☻ All Pchum Turns gather on Tuesday 10/09/2018 at the temple.
☻ The last day of Pchum is held at a Church, our Lady of Refuge
locating at 290 East 196th Street, Bronx, New York 10458 – 3506.
All days of the ceremony is celebrated in the morning from 8:30 am to 12:00 pm.

 Every Day Ceremonial Hours:

from 8:30 am. – 10:00 am.
from 10:00 am. – 10:30 am.
from 10:30 am. – 12:00 noon.
Welcoming, gathering, and donating
Paying homage to Triple Gems, observing precepts,
alms collecting, and offering monks food.
Blessing, dedicating to ancestors and living beings,
thanks to participants, and having lunch together.

2 sasnarlt´ Catirlay sasnaBNÑray Catiez,Igz,an

 ézáGg<ar 1 eracExPRTbT 2562 RtUvnwgézáTI 25 ExkJ¦a 2018
Tayika eda suIpat Tayk er}g kaert Tayk kaert kUdW Tayika can´ vl&k¡

Tayika eh[g san´ Tayika Duc m¨um Tayk CuM karan´ Tayika Twm sgVan

Tayk m¨m vuD¿In¾ Tayk G)k

u zn Tayk m¨m ezt Tayika m¨m eBA Tayk

m¨m suxum Tayk c&nÞ xun Tayika Ca y¨at Tayk hg´ EG)l kJ¦a Lúg

esLa Tayk sux es]g .

ézáBuZ 2 eracExPRTbT 2562 RtUvnwgézáTI 26 ExkJ¦a 2018

elakGacarü G)uM ók,esn Tayk Twm suvNÑ Tayika RBhµ sIm¨a Tayika RBhµ

vNÑa Tayika RBhµ esaPa Tayika RsI vl&k¡ Tayk lI epg Tayika Gwg
u

suINa Tayk sn sar¨apat´ kJ¦a rs´ rcna Tayika b¨ul supun Tayika Tin

suPaB Tayika b¨ul saev[g Tayk RBil vNÑr¨a Tayika pøúg ev[g Tayika

enA esy¨anI Tayk eG[g GYt Tayk RsI han Tayk RsI mut .

ézáRBhs|t¥ 3 eracExPRTbT 2562 RtUvnwgézáTI 27 ExkJ¦a 2018

Tayika Bin Qunh)ag Tayika Kwm eRsg Tayika Lúg ed]n Tayika sU

esAlaP Tayika Bin suxeT[g Tayika RCun KwmeLg Tayk sm saer]n

Tayika Qun exmrI Tayika qm b)unqYb Tayika Qun sarun Tayika muI

samn Tayika yin suTÆeTvI Tayk yin r&tñ Tayika taMg KwmeGg Tayika

Ekv es]m Tayk RBwm eBA b)n

i camin Tayika Nub Narun Tayk kg bUr

Tayk G)Mu em¨g Tayk nak´ Gug

I Tayika Rbuj r¨a Tayika CI r¨an´ Tayika CI

r&tñ Tayk Tayk zac´ RTI Tayika c&nÞ ZI Tayika sux h)ag pSar:t´dMbg .

3 sasnarlt´ Catirlay sasnaBNÑray Catiez,Igz,an

 ézásuRk 4 eracExPRTbT 2562 RtUvnwgézáTI 28 ExkJ¦a 2018
RbZan dYg cMerIn Tayk sMriTÆ saemt Tayk hYt éz Tayika hYt ecg

Tayk éz CIlag Tayk v¨an´ ev]t Tayk eT[b sMpun Tayk Ca Gan

Tayika suxa vib¨U Tayika eP] cnæa Tayika lI Na Tayika zac´ KwmLag

Tayika zac´ Kwmv¨a Tayk zac´ sarI Tayk zac´ sar¨a Tayika Giut KIm

Tayk Edl suxa Tayk visl vU Tayk Eln m¨an´ Tayk Gin
u sUpat

Tayika Nub b)unzavI Tayika Ca mum

¨ Tayk mas saer]n Tayika Ca eZ]b

Tayika edt davI Tayk EGm hun Tayk sux ehg .

ézáesAr¾ 5 eracExPRTbT 2562 RtUvnwgézáTI 29 ExkJ¦a 2018

Tayika suePaK ósSra Tayika suePaK ósSrI Tayika suePaK sumalI

elakGacarü suePaK ósSern Tayika mIu suIeNn Tayk Lag el[g Tayika

G)k
u sarwm Tayk lI cnæa Tayk rs´ saert Tayika G)k
u can´zac Tayk

yk´ sirIvuD¿ Tayk mUl siTÆi Tayk s yuTÆa Tayk muI Pirun Tayk b)b
i

eqn Tayk b)ib savat Tayk dYg ey¨n Tayk G)U eQ]m Tayika cab

can´suPI Tayika Lúg XIm Tayk R:k´ vNÐI Tayk c&nÞ suTÆI Tayk epn

m¨un Tayk eGam g¨n Tayika eBA Nat Tayk ePaK CI Tayika qYb nI

Tayika san´ narI Tayika KIrI GUexøn .

ézáGaTitü 6 eracExPRTbT 2562 RtUvnwgézáTI 30 ExkJ¦a 2018

Tayika eb taMgeG[n ó:sk suIm Kwmsan Tayk h)un suIdar¨a Tayika h)n
u

davin Tayika yin yÅn Tayika Nub m¨arIy¨an Tayika Nub can´ZU Tayika

eLg mYyeK[g Tayk v¨an´ CIv Tayk m¨ug zunhug Tayk em¨A :¨kh
´ u)y

Tayk s)m
u kusl Tayk QYm da Tayk éz hug Tayk Duc suxum Tayk

v¨an´ supa Tayk eGg sarI Tayk es]n ey¨n Tayk Nub bUer¨t Tayk

Ebn riTÆ Tayk v¨anI xnTI Tayk eny b)un Tayika m¨arIlIn Tayika ys

niml Tayk sux nI Tayk G)Mu saer]n Tayika huIg vNÑa Tayk huIg Gag

Tayk r¨y hVIlIb Tayk muI suvNÑa Tayk Lúg suvNÑa .

4 sasnarlt´ Catirlay sasnaBNÑray Catiez,Igz,an

 ézác&nÞ 7 eracExPRTbT 2562 RtUvnwgézáTI 01 Extula 2018
Tayk esam sMbUr Tayika m¨m eG]n Tayika Cin Lag Tayika BuC rsµI

Tayk BuC esg Tayk c&nÞ sux Tayk g¨a gYn Tayk RBhµ xn Tayk

zac´ supa Tayika eGa suPI Tayk Tuy TI Tayika pat Ltm¨a Tayk G)U

el[g Tayika G)uM Ekv Tayika eGg KnÆI Tayika Ey¨m rI Tayika eka ehg

Tayk ed[b sug

w Tayk Gag sarI Tayika Gag cnæa .

ézáGg<ar 8 eracExPRTbT 2562 RtUvnwgézáTI 02 Extula 2018

ó:sika saZ Pwm Tayika m¨a RKuy Tayika CÅ zanI Tayika Ekv es]m

Tayk lwm tara Tayika yab man Tayika Kuy tara Tayika Kwm b)unnag

kJ¦a éz LarI Tayk ecA EBk Tayk tan´ suxeh[g Tayika eta zUrI

Tayika zn suxa Tayika zn sar¨an´ Tayika zn suPaB Tayika hUl

Tayk RsI sMehg Tayika sVay ceRmIn Tayk hwum NU Tayk ePaK Edn

Tayika ePaK supun Tayk em¨A ex[g Tayk tug Gag .

ézáBuZ 09 eracExPRTbT 2562 RtUvnwgézáTI 03 Extula 2018

Tayika ram NaruM Tayk Twm suvNÑ Tayk G)k
u xan´ Tayk tan´ hukXI

Tayika Rkwg hug Tayika sin

u KwmeGg Tayika sin
u can´zul Tayika mit

Rtaj Tayk exg e:¨hy

Y bUrI Tayika taMg lInda Tayika esam sMbUr

Tayika s)n
u GIu Tayika er]n sux Tayika sin
u esAm¨ak´ Tayika Rbuk

Kwmh)ag Tayika Ekv vNÑa Tayk eh]n s)ab Tayk yU suxeh[g Tayk

ehg sux Tayk m¨um suIm¨n Tayika Epn LÚra¨ .

ézáRBhs|t¥ 10 eracExPRTbT 2562 RtUvnwgézáTI 04 Extula 2018

Tayika Kwm Na Tayk sYn sm|tþi Tayika RBhµ ey]g Tayika r¨y nINa

Tayika sMriTÆ cinþa Tayika G)k

u suPaB Tayika exg hYt Tayika Lak´ eZ]n

Tayika y¨an´ zul Tayika eGg suxum Tayk rI g¨a Tayika RsI eBA Tayk

suKun Nal´ Tayk CI eC]m Tayk xaM hYt Tayk h)uy qn Tayika ywb

mum
¨ Tayika Kwm h)ab Tayika hYt mYy Tayk Ekv panI Tayk m¨um Rbus

5 sasnarlt´ Catirlay sasnaBNÑray Catiez,Igz,an

 Tayk kg er]b Tayika Em¨n ln´ Tayika Kun eLg Tayk Kin ehg

Tayika Ca vasna Tayk b)unlI m¨akm¨ahun .

ézásuRk 11 eracExPRTbT 2562 RtUvnwgézáTI 05 Extula 2018

Tayika pU hYy Tayk pan´ suvNÑ Tayk b)U b)uner¨t Tayika TI cnæa Tayk

m¨m suIm¨ak´ Tayika eLg RsImas Tayk hug suxun Tayika b)I salI

Tayika RBab m¨aéL Tayika eha emRTI Tayk lIm em¨ghug Tayk lIm

em¨ghYg Tayk lIm em¨ghUv Tayk lIm em¨ghav Tayk lIm em¨ghY

Tayika lIm mYyeh[ Tayk mas saer]n .

ézáesAr¾ 12 eracExPRTbT 2562 RtUvnwgézáTI 06 Extula 2018

Tayika sYn em¨A Tayika can´ pl Tayika G)Mu sUriyan Tayk eG[t sIla

Tayk ekIt suvNÑ Tayk eh]g eB]g Tayika Epn ev]t Tayika Nub

suPaB Tayika G)c

U mUn
¨ ika Tayika G)uM m¨um Tayika sYs ENt Tayika sYs

y¨y Tayika esm s Tayk sYs Za Tayk sYs ezg Tayk sYs TUc

Tayk Qm suvNÑ Tayk Twm CImI Tayk G)Mu sm Tayika GYn s Tayika

sYn suxa Tayika TI can´Na Tayk CuM saEGm Tayika ekt sarÜ Tayika

b)un pan´Na Tayk ehg Bisl Tayika suIm suxa Tayika hIug vNÑa

Tayk G)Mu saer]n Tayk huIg Gag Tayk Gag cnæa Tayk eG] b)unriTÆ

Tayk G)k
u danI Tayika Ebn esk Tayk b)ut saev¨t Tayk b)ut savit

Tayika nag lk¡iNa Tayika Qwg eZ]n Tayk Qwg Rbus kJ¦a RsI Nuc

Tayk nYn Esn Tayk RBhµ eh[k Tayk zUm¨as zul Tayk eh]g

saLt Tayk Pøwg saer]b Tayk xøÚt TYn Tayk lI vg´ .

ézáGaTitü 13 eracExPRTbT 2562 RtUvnwgézáTI 07 Extula 2018

Tayk dYg cMerIn Tayk sMriTÆ saemt Tayk hYt éz Tayika hYt ecg

Tayk riKI kghYt Tayk éz CIlag Tayk v¨an´ ev]t Tayk eT[b sMpun

Tayk Ca Gan Tayika suxa vib¨U Tayika eP] cnæa Tayika lI Na Tayika

zac´ KwmLag Tayika zac´ Kwmv¨a Tayk zac´ sarI Tayk zac´ sar¨a Tayika

6 sasnarlt´ Catirlay sasnaBNÑray Catiez,Igz,an

 Git
u KIm Tayk Edl suxa Tayk visl vU Tayk Eln m¨an´ Tayk Gin
u

sUpat Tayika Nub b)unzavI Tayika edt davI Tayk EGm hun Tayk sux

ehg Tayk esam sMbUr Tayika m¨m eG]n Tayika Cin Lag Tayika BuC

rsµI Tayk BuC esg Tayk sux c&nÞ Tayk g¨a gYn Tayk RBhµ xn

Tayk zac´ supa Tayika eGa suPI Tayk Tuy TI Tayika pat Ltm¨a

Tayk G)U el[g Tayk G)Mu Ekv Tayika eGg KnÆI Tayika Ey¨m rI Tayika eka

ehg Tayk ed[b suwg Tayk Gag sarI Tayika Gag cnæa .

ézác&nÞ 14 eracExPRTbT 2562 RtUvnwgézáTI 08 Extula 2018

elakGacarü G)uM ók,esn Tayk Twm suvNÑ Tayika RBhµ sIm¨a Tayika RBhµ

vNÑa Tayika RBhµ esaPa Tayika RsI vl&k¡ Tayk lI epg Tayika Tayk

sn sar¨apat´ Tayika rs´ rcna Gwug suINa Tayika b¨ul supun Tayika Tin

suPaB Tayika b¨ul saev[g Tayk RBil vNÑr¨a Tayika pøúg ev[g Tayika

enA esy¨anI Tayk eG[g GYt Tayk RsI han Tayk RsI mut Tayika Kwm

eRsg Tayika Bin Qunh)ag Tayika Lúg ed]n Tayika sU esAlaP Tayika

Bin suxeT[g Tayika RCun KwmeLg Tayk sm saer]n Tayika Qun exmrI

Tayika qm b)unqYb Tayika Qun sarun Tayika muI samn Tayika yin

suTÆeTvI Tayk yin r&tñ Tayika taMg KwmeGg Tayika Ekv es]m Tayk RBwm

eBA b)n
i camin Tayika Nub Narun Tayk kg bUr Tayk G)Mu em¨g Tayk

nak´ GuIg Tayika Rbuj r¨a Tayika CI r¨an´ Tayika CI r&tñ Tayk Tayk zac´

RTI Tayika c&nÞ ZI Tayika sux h)ag pSar:t´dMbg .

ézáGg<ar 15 eracExPRTbT 2562 RtUvnwgézáTI 09 Extula 2018

BuTÆbrisT
& RKb´rUb cUlrYmeZVITan rkSasIl Pavna nigbgSúkUlóTÞisCUnbuBVkarICn

er[g>xøÜnnigsBVstV tamkmµviZb
I N
u üenAvtþ .

ézáesAr¾ 4 ekItExGsSúC 2562 RtUvnwgézáTI 13 Extula 2018

BuTÆbrisT
& RKb´rUb cUlrYmeZVITan rkSasIl Pavna nigbgSúkUlóTÞisCUnbuBVkarICn

rbs´elakGñker[g>xøÜnnigsBVstV tamkmµviZIbN
u üenAqÅcEk|rvtþ .

7 sasnarlt´ Catirlay sasnaBNÑray Catiez,Igz,an

 បុណ្យកាន់បណ្
ិ ឌ និងភ្ជុំបិណ្ឌ

buNüP¢C
úM abuNüCati ExµrminXøatR:rBÆeZVI

eTAvtþmYyGenøI tadUnkUnRbBnÆbþI .

kan´yrY mØb
Ú Gahar ZUbeT[np,anMcMNI

EpøeQIGg,rbc©y
& bUCaKuNRBHéRtr&tñ .

RBmTaMgsnSMbN
u ü nwgBYkCnCaeCIgvtþ

RsLaj´Kña«tRBat´ Cab´CamhaRKYsarExµr .

ekItmanZm(samK<I rYmmUlmIr«tEkERb

rwgmaMxøaMgBUEk KµanbreTsQøanBan:n.

laeTaslakMhus RbRBwtx
þ s
u TaMgb¨unaµ n

ehIydusxat´xøÜnR:N RbkbedaykmµbTdb´ .

stVeKanigRkbI P¢Ürras´dIeRbIRKb´sBV

labeRbgepSATwkGb´ ocMNIEqÁts,b´sl
, ´ .

lagTwkxmaeTas CUtbe:sGEgÁldl´

ekItkþRI sLaj´yl´ pSgR:zñalakmµeB[r .

buNüenHdb´R:Mézá ExµrRKb´vy
& caMRKb´Kña

eZVIxøÜnoGñkCa xMsaglÁer[gral´ézá .

sgKuNÓBukEm¨ ciJ©wmEz«tsMéc

CamnusSlÁeBkéRk nigyaytajatisnþan .

óTÞisbuNüCUnKat´ kuMPøag
M Pøat´elgxkxan

sb|ayePøcxøÜnR:N kñúgeBlbuNüP¢úMenHeLIy .

8 sasnarlt´ Catirlay sasnaBNÑray Catiez,Igz,an