Diariooficial 08092017

DIARIOREPUBLICA
OFICIAL.-DE EL SALVADOR
San Salvador, EN LASeptiembre
8 de AMERICA CENTRAL
de 2017. 11
Diario Oficial
DIRECTOR INTERINO AD HONOREM: Tito Antonio Bazán Velásquez
TOMO Nº 416 SAN SALVADOR, VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE de 2017 NUMERO 167
-
La Dirección de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicación en el Diario Oficial se procesa por
transcripción directa y fiel del original, por consiguiente la institución no se hace responsable por transcripciones
A
cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad de la persona o
LT
institución que los presentó. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).
L U
SUMARIO
A S
G ON
Pág. Pág.
Acuerdo No. 1227.- Se autoriza precios para los bienes

ORGANO LEGISLATIVO
LE C
y servicios prestados por el Fondo de Actividades Especiales
de la Secretaría de Comunicaciones de la Presidencia de la
EZ A
República.................................................................................... 35-40
Decreto No. 768.- Modificaciones en la Ley de Presupuesto
D AR
vigente......................................................................................... 3-5
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
LI P
Decreto No. 769.- Se sustituye la Ley de Salarios, en la
Ramo de Educación
A O
parte que corresponde al Ramo de Obras Públicas, Transporte y

de Vivienda y Desarrollo Urbano...............................................
V L
6-23
Acuerdos Nos. 15-0543 y 15-0853.- Ampliación de servicios
E SO
en dos centros educativos............................................................ 41-42

Decretos Nos. 693, 694 y 695.- Se otorgan Concesiones
para la Explotación del Recurso Hidráulico del Proyecto de
EN L
Generación Eléctrica en Pequeña Escala.................................... 24-33 MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL

TI IA
Ramo de la Defensa Nacional

O IC
ORGANO EJECUTIVO
N OF
Acuerdo No. 146.- Se asciende al grado de Subteniente,

categoría de los Servicios, dentro del Escalafón General respectivo
Presidencia de la República y en Situación Activa del mismo, a la señorita Cadete: Ana
IO
Francisca Márquez Rodríguez.................................................... 43

R
Acuerdo No. 468.- Se encarga el Despacho de la Secretaría

Acuerdo No. 196.- Se asigna montepío militar a favor de
IA
de Gobernabilidad de la Presidencia de la República, con carácter

la señora Luz Alas Galán de Martínez........................................ 43-44
ad-honórem, al señor Subsecretario de Gobernabilidad, Licenciado
D
José Antonio Morales Tomás...................................................... 33
MINISTERIO DE HACIENDA
ORGANO JUDICIAL
Corte Suprema de Justicia
Ramo de Hacienda
Acuerdos Nos. 278-D, 282-D, 629-D, 630-D, 631-D, 635-D,
641-D, 646-D, 647-D, 654-D, 658-D y 659-D.- Suspensiones en
Acuerdo No. 948.- Se modifica el Acuerdo Ejecutivo No.
el ejercicio de la Función Pública del Notariado y en el ejercicio
774, de fecha 23 de julio de 2008............................................... 34
de la abogacía en todas sus ramas............................................... 45-48
Dirección: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 • Página Web: www.imprentanacional.gob.sv • Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv
2 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 416
Pág. Pág.
Acuerdo No. 645-D.- Suspensión e inhabilitación en el Nombre Comercial........................................................... 62

ejercicio de la Función Pública del Notariado............................ 48
Señal de Publicidad Comercial....................................... 62-65

Acuerdos Nos. 280-D y 621-D.- Inhabilitaciones en el
ejercicio de la Función Pública del Notariado............................ 48
Convocatorias................................................................... 65
Subasta Pública................................................................ 65-66
A
INSTITUCIONES AUTÓNOMAS
LT
Reposición de Certificados.............................................. 66
L U
Tribunal Supremo Electoral
A S
G ON
Administrador de Condominio....................................... 67
Reglamento Especial para Retribución de Trabajo
Extraordinario en la Ejecución de Presupuestos Especiales
LE C
Extraordinarios y Ordinarios del Tribunal Supremo Electoral... 49-52 Título Municipal............................................................... 67
EZ A
SECCION CARTELES OFICIALES
D AR Marca de Servicios........................................................... 68-69
LI P
Marca de Producto...........................................................
A O
69-80
DE SegundA PUBLICACION
V L
E SO
DE TERCERA PUBLICACION
Aceptación de Herencia................................................... 53
EN L
Aceptación de Herencia................................................... 81-83

TI IA
Título Supletorio.............................................................. 54
O IC
Herencia Yacente............................................................. Título Supletorio.............................................................. 84

54
N OF
Nombre Comercial........................................................... 85
IO
SECCION CARTELES PAGADOS

R
Señal de Publicidad Comercial....................................... 86

DE SEGUNDA PUBLICACION
IA
D
Aceptación de Herencia................................................... Convocatorias................................................................... 86-87

55-57
Título de Propiedad......................................................... 57-59 Reposición de Certificados.............................................. 87
Título Supletorio.............................................................. 60-61 Marca de Servicios........................................................... 87-91
Marca de Fábrica............................................................. 62 Marca de Producto........................................................... 91-96

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 8 de Septiembre de 2017. 3
ORGANO LEGISLATIVO
DECRETO No. 768
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
A
I. Que después de realizar un análisis de la situación del Fondo de Actividades Especiales del Ramo de Obras Públicas, Transporte y de
LT
Vivienda y Desarrollo Urbano y considerando los compromisos y obligaciones de pago, así como las proyecciones de ingresos y gastos
correspondientes al segundo semestre de 2017, el Ministerio de Hacienda determinó un excedente de SEIS MILLONES CIENTO SETENTA
L U
Y CINCO MIL 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($6,175,000.00), el cual ha sido trasladado al Fondo
A S
General del Estado, con el propósito de atender necesidades prioritarias de ese Ramo y del Ministerio de Agricultura y Ganadería.
G ON
II. Que el Ramo de Obras Públicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano, requiere un refuerzo presupuestario por $1,950,000 para
LE C
financiar un Ajuste Salarial para los empleados nombrados por Ley de Salarios, en cumplimiento a la Cláusula 46 Ajuste en las Remune-
EZ A
raciones del Contrato Colectivo de Trabajo de dicho Ramo y cuyo costo asciende a $1,928,259, destinando la diferencia por $21,741 para
D AR
financiar déficit en servicios básicos; asimismo, el Ramo de Agricultura y Ganadería necesita un refuerzo presupuestario por $4,225,000,
con el propósito de financiar para el período de agosto a noviembre del presente ejercicio fiscal de 2017, el déficit presupuestario en el
Rubro 51 Remuneraciones, existente en diferentes Unidades Presupuestarias y Líneas de Trabajo de ese Ramo.
LI P
A O
III. Que en la Ley de Presupuesto vigente de 2017, no se encuentran programados los recursos en referencia, por lo que a efecto de viabilizar
V L
su incorporación, se hace necesario una modificación en la parte correspondiente a los Ingresos y Egresos, con Fuente de Financiamiento
E SO
del Fondo General, en los términos siguientes: en el Apartado II -INGRESOS, Rubro 15 Ingresos Financieros y Otros, Cuenta 157 Otros
Ingresos no Clasificados, se incrementa la fuente específica 15799 Ingresos Diversos, con la cantidad de SEIS MILLONES CIENTO SE-
EN L
TENTA Y CINCO MIL 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($6,175,000.00) y en el Apartado III –GASTOS,
TI IA
se aumentan las asignaciones del Ramo de Agricultura y Ganadería, con CUATRO MILLONES DOSCIENTOS VEINTICINCO MIL
00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($4,225,000.00) y el Ramo de Obras Públicas, Transporte y de Vivienda y
O IC
Desarrollo Urbano, con el monto de UN MILLÓN NOVECIENTOS CINCUENTA MIL 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMÉRICA ($1,950,000.00).
N OF
IO
POR TANTO,
R
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por medio del Ministro de Hacienda.
IA
D
DECRETA:
Art. 1. En la Ley de Presupuesto vigente, Sección -A PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO, se introducen las modificaciones siguientes:
A. En el Apartado II - INGRESOS, Rubro 15 Ingresos Financieros y Otros, Cuenta 157 Otros Ingresos no Clasificados, se incrementa la Fuente
Específica 15799 Ingresos Diversos, con la cantidad de SEIS MILLONES CIENTO SETENTA Y CINCO MIL 00/100 DÓLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($6,175,000.00).
B. En el Apartado III - GASTOS, se refuerza en la parte correspondiente al Ramo de Agricultura y Ganadería, con el monto de CUATRO
MILLONES DOSCIENTOS VEINTICINCO MIL 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($4,225,000.00) y al
Ramo de Obras Públicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano, con el monto de UN MILLÓN NOVECIENTOS CINCUENTA
MIL 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($1,950,000.00), conforme se indica a continuación:
4
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
DIARIO OFICIAL Tomo Nº 416
A S
L U
LT
A
Art. 2.- El presente decreto entrará en vigencia a partir del día de su publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los siete días del mes de septiembre del año dos mil diecisiete.-
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE
PRESIDENTE
A
LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA DONATO EUGENIO VAQUERANO RIVAS
LT
PRIMERA VICEPRESIDENTA SEGUNDO VICEPRESIDENTE
L U
JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ RODRIGO ÁVILA AVILÉS
A S
G ON
TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE
LE C
SANTIAGO FLORES ALFARO
EZ A
QUINTO VICEPRESIDENTE
D AR
GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA
LI P
PRIMER SECRETARIO SEGUNDO SECRETARIO

A O
V L
E SO
FRANCISCO JOSÉ ZABLAH SAFIE REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA
TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

EN L
TI IA
JACKELINE NOEMÍ RIVERA ÁVALOS SILVIA ESTELA OSTORGA DE ESCOBAR

O IC
QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

N OF
MANUEL RIGOBERTO SOTO LAZO JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ

IO
SÉPTIMO SECRETARIO OCTAVO SECRETARIO

R
IA
D
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los ocho días del mes de septiembre del año dos mil diecisiete.
PUBLÍQUESE,
SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

Presidente de la República.
JUAN RAMÓN CARLOS ENRIQUE CÁCERES CHÁVEZ,

Ministro de Hacienda.
6
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 8 de Septiembre de 2017.
7
8
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
9
10
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
11
12
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
13
14
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
15
16
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
17
18
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
19
20
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
21
22
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
23
DECRETO No. 693
CONSIDERANDO:
A
I. Que con base en el art.120 inc. 2.° de la Constitución, toda concesión que otorgue el Estado debe ser sometida al conocimiento de la
LT
Asamblea Legislativa para su aprobación.
L U
A S
II. Que por Decreto Legislativo No. 843, de fecha 10 de octubre de 1996, publicado en el Diario Oficial No. 201, tomo 333, del 25 del mismo
G ON
mes y año, se emite la Ley General de Electricidad.
LE C
EZ A
III. Que por Decreto Ejecutivo No. 70, de fecha 25 de julio de 1997, publicado en el Diario Oficial No. 138, tomo 336, de la misma fecha, fue
D AR
emitido el Reglamento de la Ley General de Electricidad.
LI P
A O
IV. Que mediante sentencia de inconstitucionalidad dictada el 27 de junio de 2012, en el proceso de referencia 28-2008, la Sala de lo Consti-
V L
E SO
tucional de la Corte Suprema de Justicia, declara que dado al carácter público de los bienes aprovechados, la potestad de concesionar una
actividad que tiene como soporte físico e ineludible la explotación de un bien demanial, requiere autorización de la Asamblea Legislativa,
EN L
sujetándola a un plazo definido, continuando la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones, por ser el ente a través
TI IA
del cual el Estado supervisa la prestación del servicio público de energía eléctrica, como la entidad encargada de supervisar y vigilar la
O IC
ejecución y cumplimiento de las condiciones de las concesiones, para la explotación de los recursos hidráulicos y geotérmicos.
N OF
V. Que por Decreto Legislativo No. 460, de fecha 22 de agosto de 2013, publicado en el Diario Oficial No. 178, tomo 400, de fecha 26 de
IO
septiembre del mismo año, se aprueba la Ley Reguladora para el Otorgamiento de Concesiones de Proyectos de Generación Eléctrica en
R
Pequeña Escala.
IA
D
VI. Que es necesario habilitar el instrumento administrativo de "la concesión", para permitir la participación del sector privado en el desarrollo
de actividades, tradicionalmente identificadas, por su finalidad de aprovechamiento general como tareas del Estado; para trasmitirle a un
particular por un tiempo determinado una habilitación y en sustitución del Estado, para que preste un "servicio público".
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los diputados y diputada: Roger Alberto Blandino Nerio, Karla Elena Hernández Mo-
lina, Mario Antonio Ponce López, Mario Alberto Tenorio Guerrero, Rolando Mata Fuentes, René Alfredo Portillo Cuadra, José Antonio Almendáriz
Rivas, Lorenzo Rivas Echeverría.

OTORGA la siguiente:
CONCESIÓN PARA LA EXPLOTACIÓN DEL RECURSO HIDRAÚLICO
DEL PROYECTO DE GENERACIÓN ELÉCTRICA EN PEQUEÑA ESCALA
SAN SIMON I, DEL RÍO SAN SIMÓN,
EN EL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN
Artículo 1.- Otórgase a ENERGY SOLUTION OF EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia
ENSOSAL, S.A. de C.V., la concesión para la explotación, construcción y puesta en operación, de la pequeña central hidroeléctrica San Simón I,
A
utilizando el agua del río San Simón, ubicado en el cantón Santa Anita, municipio de Mercedes Umaña, departamento de Usulután, para fines de
LT
generación eléctrica.
L U
La concesión se otorga por un plazo de cincuenta años, que serán contabilizados a partir de la entrada en operación comercial.
A S
El concesionario contará con quince meses para la entrada en operación comercial, contados a partir de la presentación a la Superintendencia
G ON
General de Electricidad y Telecomunicaciones del documento que contenga los cálculos y diseños finales de ingeniería del proyecto hidráulico, de
conformidad con el artículo 13 de la Ley Reguladora para el Otorgamiento de Concesiones de Proyectos de Generación Eléctrica en Pequeña Esca-
LE C
la.
EZ A
D AR
Artículo 2.- Las instalaciones tienen como finalidad generar energía hidroeléctrica, sin almacenamiento del agua, excluyendo cualquier otro
aprovechamiento del recurso hidráulico ajeno que no se contemple en la contrata de concesión.
LI P
La concesión requerirá por parte de la concesionaria la realización de actividades preparatorias, construcción del proyecto pequeña central
A O
hidroeléctrica San Simón I, operación comercial del proyecto hidroeléctrico en la generación de energía eléctrica, y ejecución de las actividades de la
V L
fase final de abandono del mismo.

E SO
EN L
Artículo 3.- El presente decreto legislativo de aprobación de la concesión, se comunicará al Fiscal General de la República, de conformidad a
TI IA
lo establecido en el art. 12 de la Ley Reguladora para el Otorgamiento de Concesiones de Proyectos de Generación Eléctrica en Pequeña Escala, para
que dentro de los veinte días siguientes a su publicación, suscriba la contrata de concesión según la propuesta adjunta a este decreto, con base en los
O IC
efectos establecidos en el art. 193 de la Constitución.

N OF
Artículo 4.- A la firma de la contrata, el concesionario deberá presentar al Fiscal General de la República una garantía de fiel cumplimiento de
IO
la contrata de concesión, a nombre de la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones, con el quince por ciento del monto total de
inversión, con una vigencia de treinta meses.
R
En caso de incumplimiento del plazo de entrada en operación comercial, la garantía de fiel cumplimiento de la contrata deberá ser ejecutada por
IA
la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones, y los fondos obtenidos deberán ser transferidos al Fondo de Inversión Nacional
D
en Electricidad y Telefonía, conforme a lo establecido en el artículo 6 de la Ley del Fondo de Inversión Nacional en Electricidad y Telefonía.
Artículo 5.- Los anexos que contienen la documentación completa y evaluación del proyecto remitido a la Asamblea Legislativa para su estudio
y discusión, así como el proyecto de contrata de concesión, pasan a formar parte del presente decreto, los cuales quedarán en resguardo en la Super-
intendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones.
Artículo 6.- La concesión obliga a su titular a mantener la calidad de servicio y suministro, exigido por el ordenamiento jurídico vigente; en
consecuencia mediante decreto legislativo, la Asamblea Legislativa tendrá la facultad de dar por terminada una concesión, con base en lo establecido
en los literales b, c, y d, del art. 22 de la Ley Reguladora para el Otorgamiento de Concesiones de Proyectos de Generación Eléctrica en Pequeña
Escala; sin perjuicio de las demás causales de caducidad, contempladas en la Ley General de Electricidad.
El procedimiento para modificar la concesión o la contrata, las cláusulas sujetas a modificación y el trámite del recurso para la solución de con-
flictos se sujetarán a lo dispuesto en las cláusulas pertinentes de la contrata de concesión, cuyo proyecto forma parte integrante de este decreto.
Artículo 7.- La presente concesión se otorga de conformidad a lo establecido en la Constitución, la Ley General de Electricidad y la Ley Reguladora
para el Otorgamiento de Concesiones de Proyectos de Generación Eléctrica en Pequeña Escala, y queda sometida a todas las disposiciones legales y
reglamentarias vigentes sobre la materia.
Artículo 8.- El presente decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial.
A
LT
DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a un día del mes de junio del año dos mil diecisiete.
L U
A S
G ON
GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,
PRESIDENTE.
LE C
EZ A
LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA, DONATO EUGENIO VAQUERANO RIVAS,
PRIMERA VICEPRESIDENTA. SEGUNDO VICEPRESIDENTE.
D AR
JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ, RODRIGO AVILA AVILES,
LI P
TERCER VICEPRESIDENTE. CUARTO VICEPRESIDENTE.
A O
V L
SANTIAGO FLORES ALFARO,

E SO
QUINTO VICEPRESIDENTE.
EN L
GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, RENE ALFREDO PORTILLO CUADRA,

TI IA
PRIMER SECRETARIO. SEGUNDO SECRETARIO.

O IC
FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA,

N OF
TERCER SECRETARIO. CUARTO SECRETARIO.
JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, SILVIA ESTELA OSTORGA DE ESCOBAR,

IO
QUINTA SECRETARIA. SEXTA SECRETARIA.

R
MANUEL RIGOBERTO SOTO LAZO, JOSE SERAFIN ORANTES RODRIGUEZ,

IA
SEPTIMO SECRETARIO. OCTAVO SECRETARIO.

D
NOTA:
En cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 97 inciso tercero del Reglamento Interior de este Órgano del Estado, se hace constar que el presente
Decreto fue devuelto con observaciones por el Presidente de la República, el 22 de junio del año 2017, habiendo sido éstas aceptadas parcialmente
por la Asamblea Legislativa, en Sesión Plenaria de fecha 10 de agosto de 2017; todo de conformidad al Art. 137 inciso tercero de la Constitución de
la República.
MANUEL RIGOBERTO SOTO LAZO,
SECRETARIO DIRECTIVO.
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los treinta días del mes de agosto del año dos mil diecisiete.
PUBLIQUESE
SALVADOR SANCHEZ CEREN,
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA.
A
THARSIS SALOMON LOPEZ GUZMAN,
LT
MINISTRO DE ECONOMIA.
L U
A S
G ON
LE C
DECRETO No. 694
EZ A
D AR
LI P
A O
CONSIDERANDO:
V L
E SO
I. Que con base en el art.120 inc. 2.° de la Constitución, toda concesión que otorgue el Estado debe ser sometida al conocimiento de la
EN L

TI IA
O IC
N OF

IO
III. Que por Decreto Ejecutivo No. 70, de fecha 25 de julio de 1997, publicado en el Diario Oficial No. 138, tomo 336, de la misma fecha, fue
R

IA
D
Pequeña Escala.
POR TANTO,
A
LT
L U
A S
G ON
SAN SIMÓN II, DEL RÍO SAN SIMÓN,
LE C
EN EL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN
EZ A
D AR
Artículo 1.- Otórgase a ENERGY SOLUTION OF EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia
LI P
ENSOSAL, S.A. de C.V., la concesión para la explotación, construcción y puesta en operación, de la pequeña central hidroeléctrica San Simón II,
A O
utilizando el agua del río San Simón, ubicado en el cantón Santa Anita, municipio de Mercedes Umaña, departamento de Usulután, para fines de
V L
generación eléctrica.
E SO
El concesionario contará con quince meses para la entrada en operación comercial, contados a partir de la presentación a la Superintendencia
EN L
TI IA
conformidad con el artículo 13 de la Ley Reguladora para el Otorgamiento de Concesiones de Proyectos de Generación Eléctrica en Pequeña Esca-
O IC
la.
N OF
IO

R
La concesión requerirá por parte de la concesionaria la realización de actividades preparatorias, construcción del proyecto pequeña central hi-
IA
droeléctrica San Simón II, operación comercial del proyecto hidroeléctrico en la generación de energía eléctrica, y ejecución de las actividades de la
D
fase final de abandono del mismo.
Artículo 3.- El presente decreto legislativo de aprobación de la concesión, se comunicará al Fiscal General de la República, de conformidad a
lo establecido en el art. 12 de la Ley Reguladora para el Otorgamiento de Concesiones de Proyectos de Generación Eléctrica en Pequeña Escala, para
efectos establecidos en el art. 193 de la Constitución.
Artículo 4.- A la firma de la contrata, el concesionario deberá presentar al Fiscal General de la República una garantía de fiel cumplimiento de
la contrata de concesión, a nombre de la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones, con el quince por ciento del monto total de
inversión, con una vigencia de treinta meses.
Artículo 5.- Los anexos que contienen la documentación completa, y evaluación del proyecto remitido a la Asamblea Legislativa para su estudio
A
LT
Artículo 6.- La concesión obliga a su titular a mantener la calidad de servicio y suministro, exigido por el ordenamiento jurídico vigente; en
L U
A S
G ON
LE C
EZ A
D AR
LI P
para el Otorgamiento de Concesiones de Proyectos de Generación Eléctrica en Pequeña Escala, y queda sometida, a todas las disposiciones legales y
A O

V L
E SO
EN L
TI IA
O IC
N OF
PRESIDENTE.
IO
R

IA

D




A
NOTA:
LT
L U
A S
G ON
la República.
LE C
EZ A
D AR SECRETARIO DIRECTIVO.
LI P
A O
V L
PUBLIQUESE
E SO

EN L
TI IA
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.
O IC
THARSIS SALOMON LOPEZ GUZMAN,

N OF
IO
R
IA
DECRETO No. 695

D
CONSIDERANDO:
I. Que con base en el art.120 inc. 2. ° de la Constitución, toda concesión que otorgue el Estado debe ser sometida al conocimiento de la
III. Que por Decreto Ejecutivo No. 70, de fecha 25 de julio de 1997, publicado en el Diario Oficial No.138, tomo 336, de la misma fecha, fue
A
LT
Pequeña Escala.
L U
A S
G ON
LE C
POR TANTO,
EZ A
D AR
LI P
A O
V L

E SO

VELESA ENERGY, DEL RÍO AGUA CALIENTE,
EN L
JURISDICCIÓN DE CALUCO EN EL DEPARTAMENTO DE SONSONATE

TI IA
O IC
Artículo 1.- Otórgase a VELESA ENERGY S.A de C.V., la concesión para la explotación, construcción y puesta en operación, de la pequeña
central hidroeléctrica Velesa Energy, utilizando el agua del río Agua Caliente, ubicado en jurisdicción de Caluco, departamento de Sonsonate, para
N OF
fines de generación eléctrica.

IO
El concesionario contará con doce meses para la entrada en operación comercial, contados a partir de la presentación a la Superintendencia
R
conformidad con el artículo 13 de la Ley Reguladora para el Otorgamiento de Concesiones de Proyectos de Generación Eléctrica en Pequeña Escala
IA
D
La concesión requerirá por parte de la concesionaria la realización de actividades preparatorias, construcción del proyecto pequeña central hi-
droeléctrica VELESA ENERGY, operación comercial del proyecto hidroeléctrico en la generación de energía eléctrica, y ejecución de las actividades
de la fase final de abandono del mismo.
Artículo 3.- El presente decreto legislativo de aprobación de la concesión, se comunicará al fiscal general de la República, de conformidad a lo
establecido en el art. 12 de la Ley Reguladora para el Otorgamiento de Concesiones de Proyectos de Generación Eléctrica en Pequeña Escala, para
efectos establecidos en el art.193 de la Constitución.
Artículo 4.- A la firma de la contrata, el concesionario deberá presentar al fiscal general de la República una garantía de fiel cumplimiento de la
contrata de concesión, a nombre de la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones, con el quince por ciento del monto total de
inversión, con una vigencia de veinticuatro meses.
Artículo 5.- Los anexos que contienen la documentación completa, y evaluación del proyecto remitido a la Asamblea Legislativa para su estudio
Artículo 6.- La concesión obliga a su titular a mantener la calidad de servicio y suministro, exigido por el ordenamiento jurídico vigente, en
A
LT
L U
A S
G ON
LE C
para el Otorgamiento de Concesiones de Proyectos de Generación Eléctrica en Pequeña Escala, y queda sometida, a todas las disposiciones legales y
EZ A
D AR
LI P
A O
V L
E SO
PRESIDENTE.
EN L
TI IA

O IC

N OF

IO
R

IA
D




NOTA:
la República.
SECRETARIO DIRECTIVO.
A
LT
L U
A S
PUBLIQUESE
G ON
LE C
EZ A
D AR THARSIS SALOMON LOPEZ GUZMAN,
LI P
A O
V L
E SO
ORGANO EJECUTIVO
Presidencia de la República
EN L
TI IA
O IC
ACUERDO No. 468
SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

N OF
Presidente de la República.
IO
En uso de sus atribuciones, ACUERDA: encargar el Despacho de la Secretaría de Gobernabilidad de la Presidencia de la República, con carác-
R
ter ad-honórem, a partir de esta fecha, hasta en tanto sea nombrado por el suscrito el nuevo Secretario de Gobernabilidad, al señor Subsecretario de
IA
Gobernabilidad, Licenciado José Antonio Morales Tomás, quien desarrollará, además de la propias, las atribuciones que el Reglamento Interno del
D
Órgano Ejecutivo le confiere al Secretario de Gobernabilidad.
DADO EN CASA PRESIDENCIAL, en la ciudad de San Salvador, el día cuatro del mes de septiembre de dos mil diecisiete.
RAMON ARISTIDES VALENCIA ARANA,
MINISTRO DE GOBERNACIÓN Y DESARROLLO TERRITORIAL.

Ministerio de Hacienda
ramo de hacienda
A
LT
L U
A S
G ON
LE C
EZ A
D AR
LI P
A O
V L
E SO
EN L
TI IA
O IC
N OF
IO
R
IA
D
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
35
36
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
37
38
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
39
40
D
IA
R
IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
V L
A O
LI P
D AR
EZ A
LE C
G ON
A S
L U
LT
A
Ministerio de Educación
ramo de educacion
ACUERDO No. 15-0543
San Salvador, 05 de mayo de 2017.
EL MINISTRO DE EDUCACIÓN CONSIDERANDO: I) Que conforme a los Artículos 53 y 54 de la Constitución de la República de El Salva-
A
dor, se establece que es obligación y finalidad primordial del Estado conservar, fomentar y difundir la educación y la cultura a la persona; así mismo
LT
se establece su responsabilidad de reglamentar organizar e inspeccionar el sistema educativo y crear las instituciones y servicios que sean necesarias.
L U
En relación a lo anterior, compete al Ministerio de Educación, con base al Artículo 38 numerales 5 y 8 del Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo,
A S
crear las instituciones y servicios que fueren necesarios para el cumplimiento de sus finalidades, así también controlar y supervisar los centros oficiales
G ON
y privados de educación; II) Que con base a los Artículos 1, 7 y 12 de la Ley General de Educación, el Ministerio de Educación regula la prestación del
servicio educativo de las instituciones oficiales y privadas; para lo cual establece normas y mecanismos necesarios, que garanticen la calidad, eficiencia
LE C
y cobertura de la educación; así como los programas destinados a crear, ampliar y reubicar centros educativos, basado en las necesidades reales de la
EZ A
comunidad y las necesidades generales; III) Que la Dirección Departamental de Educación de La Paz, conoció sobre la solicitud de AMPLIACIÓN DE
D AR
SERVICIOS EDUCATIVOS, en los Niveles de Educación Básica el Tercer Ciclo, en jornada diurna y nocturna y Educación Media con la modalidad
de Bachillerato General, en la jornada nocturna, al centro educativo oficial denominado CENTRO ESCOLAR "SCHAFIK JORGE HÁNDAL", con
LI P
código No. 10303, con domicilio autorizado en Carretera Litoral, km. 54, Lote Área Verde, Polígono 26, Residencial Miramar III, Municipio de San
A O
Juan Nonualco, Departamento de La Paz; IV) Que habiendo realizado visita de verificación en el lugar señalado para su funcionamiento con fecha 13
V L
E SO
de marzo de 2017, habiéndose constatado que el centro educativo cumple con los requisitos exigidos por la Ley, en consecuencia, emitió Dictamen
favorable para la ampliación del servicio educativo solicitado; V) Que conforme a lo anterior, el Departamento de Acreditación Institucional, de la
EN L
Dirección Nacional de Gestión Educativa de este Ministerio con fecha 03 de abril de 2017, emitió resolución autorizando la AMPLIACIÓN DE
TI IA
SERVICIOS EDUCATIVOS, en los Niveles de Educación Básica el Tercer Ciclo, en jornada diurna y nocturna y Educación Media con la modali-
dad de Bachillerato General, en la jornada nocturna, al centro educativo antes mencionado; VI) Así mismo, para unificar la Naturaleza del Nombre
O IC
del centro educativo, conforme al Acuerdo No. 15-2338 de fecha 1 de noviembre de 1997, en la misma resolución se reconoce la denominación de
N OF
dicho centro educativo anteponiendo la expresión COMPLEJO EDUCATIVO, en lugar de CENTRO ESCOLAR, ya que a partir de la vigencia de la
presente autorización se atenderán los Niveles de Educación Parvularia, Básica y Media. POR TANTO, de conformidad con los Artículos 53 y 54 de
IO
la Constitución de la República de El Salvador, Artículo 38 numerales 5 y 8 del Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, Artículos 1, 7 y 12 de la
R
Ley General de Educación, y en uso de las facultades legales antes citadas. ACUERDA: 1) Confirmar en todas sus partes la Resolución de fecha 03
IA
de abril de 2017, emitida por el Departamento de Acreditación Institucional, de la Dirección Nacional de Gestión Educativa de este Ministerio, por
medio de la cual se autoriza la AMPLIACIÓN DE SERVICIOS EDUCATIVOS en los Niveles de Educación Básica el Tercer Ciclo, en jornada diurna
D
y nocturna y Educación Media con la modalidad de Bachillerato General, en la jornada nocturna, al centro educativo oficial denominado CENTRO
ESCOLAR "SCHAFIK JORGE HÁNDAL", con código No. 10303, con domicilio autorizado en Carretera Litoral, km. 54, Lote Área Verde, Polígono
26, Residencial Miramar III, Municipio de San Juan Nonualco, Departamento de La Paz; 2) Reconocer la denominación del citado centro educativo
anteponiéndole la expresión COMPLEJO EDUCATIVO, en sustitución de CENTRO ESCOLAR, ya que funcionará con los niveles de Educación
Parvularia, Básica y Media, por lo que su nueva denominación será COMPLEJO EDUCATIVO "SCHAFIK JORGE HÁNDAL", manteniendo su
código y ubicación; 3) Publíquese en el Diario Oficial. COMUNÍQUESE.
CARLOS MAURICIO CANJURA LINARES,
MINISTRO DE EDUCACIÓN.
ACUERDO No. 15-0853
San Salvador, 10 de julio de 2017.
EL MINISTRO DE EDUCACIÓN, CONSIDERANDO: I) Que conforme a los Artículos 53 y 54 de la Constitución de la República de El

Salvador, se establece que es obligación y finalidad primordial del Estado conservar, fomentar y difundir la educación y la cultura a la persona; así
mismo se establece su responsabilidad de reglamentar organizar e inspeccionar el sistema educativo y crear las instituciones y servicios que sean
necesarias. En relación a lo anterior, compete al Ministerio de Educación, con base al Artículo 38 numerales 5 y 8 del Reglamento Interno del Ór-
A
gano Ejecutivo, crear las instituciones y servicios que fueren necesarios para el cumplimiento de sus finalidades, así también controlar y supervisar
LT
los centros oficiales y privados de educación; II) Que con base a los Artículos 1, 7 y 12 de la Ley General de Educación, el Ministerio de Educación
regula la prestación del servicio educativo de las instituciones oficiales y privadas; para lo cual establece normas y mecanismos necesarios, que ga-
L U
A S
ranticen la calidad, eficiencia y cobertura de la educación; así como los programas destinados a crear, ampliar y reubicar centros educativos, basado
G ON
en las necesidades reales de la comunidad y las necesidades generales; III) Que la Dirección Departamental de Educación de Morazán, conoció sobre
la solicitud de AMPLIACIÓN DE SERVICIOS EDUCATIVOS, en el Nivel de Educación Media en la modalidad de Bachillerato Técnico Voca-
LE C
cional en Desarrollo de Software, en la jornada diurna, del centro educativo oficial denominado INSTITUTO NACIONAL DE GUATAJIAGUA,
EZ A
con código No. 14796, con domicilio autorizado en Barrio El Calvario, salida a Cantón San Antonio, Municipio de Guatajiagua, Departamento de
D AR
Morazán; asimismo solicita la Rectificación el Acuerdo No. 15-0681 de fecha 6 de mayo de 2016, emitido por el Órgano Ejecutivo en el Ramo de
Educación, en lo relacionado al nombre del Cantón San Antonio, siendo lo correcto Cantón San Bartolo y no como fue considerado erróneamente en
LI P
el considerando identificado como Romano III del Acuerdo en referencia; IV) Que habiendo realizado visita de verificación en el lugar señalado para
A O
su funcionamiento con fecha 13 de junio de 2017, habiéndose constatado que el centro educativo cumple con los requisitos exigidos por la Ley, en
V L
consecuencia, emitió Dictamen favorable para la ampliación del servicio educativo en el Nivel de Educación Media en la modalidad de Bachillerato
E SO
Técnico Vocacional en Desarrollo de Software, en la jornada diurna y la Rectificación del Acuerdo No. 15-0681 de fecha 6 de mayo de 2016, emitido
por el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Educación, en lo relacionado al nombre del Cantón San Antonio, siendo lo correcto Cantón San Bartolo y no
EN L
TI IA
como fue considerado erróneamente en el considerando identificado como Romano III del Acuerdo en referencia; V) Que conforme a lo anterior, el
Departamento de Acreditación Institucional, de la Dirección Nacional de Gestión Educativa de este Ministerio con fecha 29 de junio de 2017, emitió
O IC
resolución autorizando la AMPLIACIÓN DE SERVICIOS EDUCATIVOS, en el Nivel de Educación Media en la modalidad de Bachillerato Técnico
N OF
Vocacional en Desarrollo de Software, en la jornada diurna, y la Rectificación del Acuerdo No. 15-0681 de fecha 6 de mayo de 2016, emitido por el
Órgano Ejecutivo en el Ramo de Educación, en lo relacionado al nombre del Cantón San Antonio, siendo lo correcto Cantón San Bartolo y no como
IO
fue considerado erróneamente en el considerando identificado como Romano III del Acuerdo en referencia, al centro educativo antes mencionado. POR
TANTO, de conformidad con los Artículos 53 y 54 de la Constitución de la República de El Salvador, Artículo 38 numerales 5 y 8 del Reglamento
R
Interno del Órgano Ejecutivo, Artículos 1, 7 y 12 de la Ley General de Educación, y en uso de las facultades legales antes citadas. ACUERDA: 1)
IA
Confirmar en todas sus partes la Resolución de fecha 29 de junio de 2017, emitida por el Departamento de Acreditación Institucional, de la Dirección
D
Nacional de Gestión Educativa de este Ministerio, por medio de la cual se autoriza la AMPLIACIÓN DE SERVICIOS EDUCATIVOS en el Nivel
de Educación Media en la modalidad de Bachillerato Técnico Vocacional en Desarrollo de Software, en la jornada diurna, al centro educativo oficial
denominado INSTITUTO NACIONAL DE GUATAJIAGUA, con código No. 14796, con domicilio autorizado en Barrio El Calvario, salida a Cantón
San Antonio, Municipio de Guatajiagua, Departamento de Morazán, y la Rectificación el Acuerdo No. 15-0681 de fecha 6 de mayo de 2016, emitido
por el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Educación, en lo relacionado al nombre del Cantón San Antonio, siendo lo correcto Cantón San Bartolo y no
como fue considerado erróneamente en el considerando identificado como Romano III del Acuerdo en referencia; 2) Publíquese en el Diario Oficial.
COMUNÍQUESE.
CARLOS MAURICIO CANJURA LINARES,
MINISTRO DE EDUCACIÓN.
Ministerio de la Defensa Nacional

ramo de la defensa nacional
ACUERDO No. 146
SAN SALVADOR, 29 de agosto de 2017.
A
El Órgano Ejecutivo en el Ramo de la Defensa Nacional, de conformidad a los Artículos: 168 ordinal 11° de la Constitución de la República; 5,
LT
7, 42, 45, 47 inciso 2°, 51 inciso 2°, 76 y 81 de la Ley de la Carrera Militar; 79 y 100 del Reglamento de la Ley de la Carrera Militar, se asciende al
L U
grado de SUBTENIENTE, Categoría de los Servicios, dentro del Escalafón General respectivo y en Situación Activa del mismo, a la señorita Cadete:
A S
ANA FRANCISCA MÁRQUEZ RODRÍGUEZ, a quien se le da posesión de su nuevo grado, reconociéndole tiempo de servicio a partir del 01DIC014,
G ON
debiéndosele guardar los fueros, honores y preeminencias que por su jerarquía militar le corresponden. El nombramiento consignado en el presente
LE C
Acuerdo surtirá efecto en planillas a partir del 01 de septiembre de 2017. COMUNÍQUESE.
EZ A
D AR SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,
LI P
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y
A O
V L
COMANDANTE GENERAL DE LA FUERZA ARMADA.

E SO
EN L
DAVID MUNGUIA PAYÉS,

TI IA
GENERAL DE DIVISIÓN,
O IC
MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL.

N OF
IO
R
IA
ACUERDO No. 196

D
San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil diecisiete.
EL ORGANO EJECUTIVO, de conformidad con la resolución emitida por el Ministerio de la Defensa Nacional, contenida a folio diecinueve
las diligencias promovidas por la señora LUZ ALAS GALAN DE MARTINEZ, hoy VIUDA DE DE MARTÍNEZ, conocida por LUZ ALAS, con
Documento Único de Identidad número, cero cero nueve seis nueve cuatro seis dos guion ocho esposa del extinto miembro de Escoltas Militares de
Barrios, Colonias y Cantones, señor ANDRES MARTINEZ, conocido por ANDRES MARTINEZ SORIANO, con Documento Único de Identidad
número cero uno dos uno cuatro nueve cuatro cinco guion cuatro.
CONSIDERANDO:
1. Que el expresado causante se encontraba pensionado por el Estado en este Ramo, según Acuerdo Ejecutivo No. 139 de fecha 13 de abril
de 1983, que éste falleció a las dieciocho horas cero minutos del día 29 de julio de 2017, en su casa de habitación, situada en Caserío Los
Amates, Cantón San José, del Municipio de Chalatenango, a consecuencia Insuficiencia Renal Crónica sin asistencia médica lo que se
comprueba mediante Certificación de Partida de Defunción contenida a folio cuatro, extendida en la Alcaldía Municipal de Chalatenango,
Departamento de Chalatenango, el uno de agosto dos mil diecisiete, que la señora LUZ ALAS GALAN DE MARTINEZ, hoy VIUDA DE
A
DE MARTÍNEZ, conocida por LUZ ALAS, esposa del fallecido, ANDRES MARTINEZ, conocido por ANDRES MARTINEZ SORIA-
LT
NO, pensionado, vínculo que comprueba por medio de la Certificación de Partida de Matrimonio, contenida a folio cinco, extendida en la
L U
Alcaldía Municipal de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, el diecisiete de agosto del año dos mil diecisiete.
A S
G ON
LE C
2. Que de conformidad a lo establecido en el Decreto No. 550 de la Junta Revolucionaria de Gobierno de fecha 22 de diciembre de 1980,
EZ A
publicado en el Diario Oficial No. 241, Tomo 269, de la misma fecha; Artículo 1 del Decreto Legislativo No. 200 de fecha 16 de marzo
D AR
de 1989; Instructivo No. 5.061 para la asignación de Pensiones y Montepíos de los Ex Miembros de las Escoltas Militares, de fecha 20 de
noviembre de 1996, y al dictamen favorable del Ministerio de Hacienda, emitido en oficio No. 0821, de fecha 31 de agosto de 2017, en
LI P
que se considera procedente conceder a la señora, LUZ ALAS GALAN DE MARTINEZ, hoy VIUDA DE DE MARTÍNEZ, conocida por
A O
V L
LUZ ALAS, el montepío militar que solicita.

E SO
EN L
POR TANTO:
TI IA
En atención a las razones expuestas y a las disposiciones legales citadas; este Ministerio.
O IC
N OF
ACUERDA:
IO
R
Asignar a partir del día 29 de julio de 2017, a favor de la señora, LUZ ALAS GALAN DE MARTINEZ, hoy VIUDA DE DE MARTÍNEZ,
IA
conocida por LUZ ALAS el MONTEPÍO MILITAR mensual de TREINTA Y CUATRO DOLARES CON VEINTINUEVE CENTAVOS DE DO-
D
LAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($34.29), que se pagará por medio de la Pagaduría Auxiliar de Clases Pasivas del Ministerio de
Hacienda. COMUNÍQUESE.
CARLOS JAIME MENA TORRES,
GENERAL DE AVIACIÓN,
VICEMINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL.

ORGANO JUDICIAL
Corte Suprema de Justicia
ACUERDO No. 278-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintidós de marzo de dos mil diecisiete.- El Tribunal, en
cumplimiento de la resolución pronunciada a las doce horas y diez minutos del día veintidós de noviembre de dos mil dieciséis, en las diligencias
D-12-AS-15 y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 182 atribución 12a de la Constitución de la República; 8 ordinal 1°, 12 de la Ley de
Notariado y artículos 51 atribución 3a y 115 de la Ley Orgánica Judicial; ACUERDA: Suspender a partir del veintiuno de febrero de dos mil diecisiete
al Licenciado SERGIO AUGUSTO ALEGRÍA PALACIOS, por el término de cinco años en el ejercicio de la Función Pública del Notariado, para
la que fue autorizado mediante acuerdo número 85-D de fecha dos de marzo de mil novecientos noventa y ocho, debiéndosele excluir de la nómina
A
permanente de Notarios. Publíquese en el Diario Oficial. Líbrese oficio informando a todos los Tribunales y Registros Públicos del país.- HÁGASE
LT
SABER.- A. PINEDA.- F. MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- O. BON. F.- J. R. ARGUETA.- DAFNE S.- DUEÑAS.- Pronunciado
por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.
L U
A S
G ON
LE C
EZ A
D AR
ACUERDO No. 282-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintidós de marzo de dos mil diecisiete.- El Tribunal, en cumpli-
miento de la resolución pronunciada a las diez horas y treinta minutos del día cinco de enero de dos mil diecisiete, en las diligencias D-46-MV-15 y de
LI P
conformidad con lo dispuesto en los artículos 182 atribución 12a de la Constitución de la República, 51 atribución 3a, 115 de la Ley Orgánica Judicial
y artículo 12 de la Ley de Notariado; ACUERDA: Suspender a partir del diez de febrero de dos mil diecisiete al Licenciado VICENTE MANCÍA
A O
MENJÍVAR, por el término de un año en el ejercicio de la Función Pública del Notariado, para la que fue autorizado mediante acuerdo número 346-D
V L
de fecha veintiuno de febrero de dos mil seis, debiéndosele excluir de la nómina permanente de Notarios. Publíquese en el Diario Oficial. Líbrese oficio
E SO
informando a todos los Tribunales y Registros Públicos del país.- HÁGASE SABER.- A. PINEDA.- F. MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO
R.- O. BON. F.- D. L. R. GALINDO.- J. R. ARGUETA.- DUEÑAS.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS
EN L
AVENDAÑO.
TI IA
O IC
N OF
ACUERDO No. 629-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de mayo de dos mil diecisiete.- El Tribunal, en cumpli-
IO
miento de la resolución pronunciada a las once horas del día diecisiete de noviembre de dos mil dieciséis, en las diligencias D-02-VC-15 y de conformidad
con lo dispuesto en los artículos 182 atribución 12a de la Constitución de la República; 51 atribución 3a y artículo 115 de la Ley Orgánica Judicial;
R
ACUERDA: Suspender a partir del veinticuatro de enero de dos mil diecisiete al Licenciado CARLOS ERNESTO VALDÉZ FIGUEROA, por el
IA
término de un año en el ejercicio de la abogacía en todas sus ramas, para la cual fue autorizado mediante acuerdo número 342-D de fecha veintiocho
de enero de dos mil cinco. Publíquese en el Diario Oficial. Líbrese oficio informando a todos los Tribunales y Registros Públicos del país.- HAGASE
D
SABER.- F. MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- O. BON. F.- D. L. R. GALINDO.- J. R. ARGUETA.- DUEÑAS.-
Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.
ACUERDO No. 630-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de mayo de dos mil diecisiete.- El Tribunal, en
cumplimiento de la resolución pronunciada a las catorce horas y cuarenta minutos del día siete de febrero de dos mil diecisiete, en las diligencias
D-13-LE-14 y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 182 atribución 12a de la Constitución de la República; 51 atribución 3a, 115 de la Ley
Orgánica Judicial y artículo 12 de la Ley de Notariado; ACUERDA: Suspender a partir del diez de marzo de dos mil diecisiete al Licenciado EVER
DE JESÚS LÓPEZ PORTILLO, por el término de un año en el ejercicio de la Función Pública del Notariado, para la que fue autorizado mediante
acuerdo número 526-D de fecha cuatro de febrero de dos mil ocho, debiéndosele excluir de la nómina permanente de Notarios. Publíquese en el Dia-
rio Oficial. Líbrese oficio informando a todos los Tribunales y Registros Públicos del país.- HÁGASE SABER.- F. MELENDEZ.- J. B. JAIME.- M.
REGALADO.- O. BON. F.- D. L. R. GALINDO.- L. R. MURCIA.- P. VELASQUEZ C.- S. L. RIV. MARQUEZ.- Pronunciado por los magistrados
y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.
ACUERDO No. 631-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de mayo de dos mil diecisiete.- El Tribunal, en
cumplimiento de la resolución pronunciada a las catorce horas y cuarenta minutos del día siete de febrero de dos mil diecisiete, en las diligencias
A
D-32-RR-14 y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 182 atribución 12a de la Constitución de la República; 51 atribución 3a y artículo 115
LT
de la Ley Orgánica Judicial; ACUERDA: Suspender a partir del diez de marzo de dos mil diecisiete a la Licenciada ROCIÓ ELIZABETH RIVERA
POLÍO, por el término de un año en el ejercicio de la abogacía en todas sus ramas, para la cual fue autorizada mediante acuerdo número 592-D de
L U
fecha treinta y uno de enero de dos mil siete. Publíquese en el Diario Oficial. Líbrese oficio informando a todos los Tribunales y Registros Públicos del
A S
país.- HÁGASE SABER.- A. PINEDA.- F. MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- O. BON. F.- D. L. R. GALINDO.- P.
G ON
VELASQUEZ C.- S. L. RIV. MARQUEZ.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.
LE C
EZ A
D AR
ACUERDO No. 635-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, uno de junio de dos mil diecisiete.- El Tribunal, en cumplimiento
LI P
de la resolución pronunciada a las doce horas y treinta minutos del día veintitrés de febrero de dos mil diecisiete, en las diligencias D-03-ZA-13 y
de conformidad con lo dispuesto en los artículos 182 atribución 12a de la Constitución de la República; 51 atribución 3a y 115 de la Ley Orgánica
A O
Judicial; ACUERDA: Suspender a partir del veinticinco de abril de dos mil diecisiete a la Licenciada ANA LIVIDIA ZAVALA CALLES, por el
V L
término de un año en el ejercicio de la abogacía en todas sus ramas, para la cual fue autorizada mediante acuerdo número 1352-D de fecha dieciséis
E SO
de agosto de dos mil seis. Publíquese en el Diario Oficial. Líbrese oficio informando a todos los Tribunales y Registros Públicos del país.- HAGASE
SABER.- F. MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- O. BON. F.- D. L. R. GALINDO.- L. R. MURCIA .- P. VELASQUEZ
EN L
C.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.
TI IA
O IC
N OF
ACUERDO No. 641-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, dos de junio de dos mil diecisiete.- El Tribunal, en cumplimiento
de la resolución pronunciada a las diez horas y treinta minutos del día ocho de noviembre de dos mil dieciséis, en las diligencias D-35-MA-12 y de
IO
conformidad con lo dispuesto en los artículos 182 atribución 12a y 14a de la Constitución de la República, 51 atribución 3a, 115 de la Ley Orgánica
Judicial y artículo 12 de la Ley de Notariado; ACUERDA: Suspender a partir del cuatro de enero de dos mil diecisiete al Licenciado ALEXANDER
R
OQUELI MARTINEZ CRUZ, por el término de un año en el ejercicio de la abogacía en todas sus ramas, para la que fue autorizado mediante
IA
acuerdo número 570-D de fecha veinticuatro de noviembre de dos mil tres y por el mismo período en el ejercicio de la Función Pública del Notariado,
D
autorizado mediante acuerdo número 119-D de fecha cinco de febrero de dos mil quince; debiéndosele excluir de la nómina permanente de Notarios.
Publíquese en el Diario Oficial. Líbrese oficio informando a todos los Tribunales y Registros Públicos del país.- HAGASE SABER.- A. PINEDA.- F.
MELENDEZ.- J. B. JAIME.- M. REGALADO.- O. BON. F.- D. L. R. GALINDO.- L. R. MURCIA.- DUEÑAS.- Pronunciado por los magistrados
y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.
ACUERDO N0. 646-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, siete de junio de dos mil diecisiete.- El Tribunal, en cumplimiento
de la resolución pronunciada a las doce horas y veinte minutos del día dos de junio de dos mil quince, en las diligencias D-07-HR-99 y de conformi-
dad con lo dispuesto en los artículos 182 atribución 12a y 14a de la Constitución de la República, 51 atribución 3a, y 20a de la Ley Orgánica Judicial;
ACUERDA: Suspender a partir del tres de marzo de dos mil diecisiete al Licenciado FREDY PORFIRIO ALARCÓN, por el término de un año en el
ejercicio de la Abogacía en todas sus ramas, para la que fue autorizada mediante acuerdo número 452-D de fecha veintitrés de junio de mil novecientos
noventa y tres. Publíquese en el Diario Oficial. Líbrese oficio informando a todos los Tribunales y Registros Públicos del país.- HÁGASE SABER.- F.
MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- O. BON. F.- D. L. R. GALINDO.- J. R. ARGUETA.- L. R. MURCIA.- S. L.
RIV. MARQUEZ.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.
ACUERDO No. 647-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, siete de junio de dos mil diecisiete.- El Tribunal, en cumpli-
miento de la resolución pronunciada a las doce horas y veinte minutos del día dos de junio de dos mil quince, en las diligencias D-06-AB-99 y de
A
conformidad con lo dispuesto en los artículos 182 atribución 12a y 14a de la Constitución de la República, 8 ordinal 1°, 12 de la Ley de Notariado,
LT
51 atribución 3a, y 20a de la Ley Orgánica Judicial; ACUERDA: Suspender a partir del siete de junio de dos mil diecisiete a la Licenciada BERTA
MARITZA DE LOS ÁNGELES AGUIRRE SILIÉZAR, por el término de un año en el ejercicio de la Función Pública del Notariado, para la que
L U
fue autorizada mediante acuerdo número 234-D de fecha veintisiete de mayo de mil novecientos noventa y seis, debiéndosele excluir de la nómina
A S
G ON
SABER.- F. MELENDEZ .- J. B. JAIME.- M. REGALADO.- O. BON. F.- A. L. JEREZ.- J. R. ARGUETA.- DUEÑAS.- P. VELASQUEZ C.- S. L.
RIV. MARQUEZ.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.
LE C
EZ A
D AR
ACUERDO No. 654-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, diecinueve de junio de dos mil diecisiete.- El Tribunal, en cumpli-
LI P
miento de la resolución pronunciada a las doce horas y veinte minutos del día veintiuno de marzo de dos mil diecisiete, en las diligencias D-26-PL-16
A O
y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 182 atribución 12a de la Constitución de la República, 8 ordinal 1°, 12 de la Ley de Notariado, 51
V L
atribución 3a y 115 de la Ley Orgánica Judicial; ACUERDA: Suspender a partir del dieciséis de mayo de dos mil diecisiete a la Licenciada LUZ DE
E SO
MARIA PAZ VELIS, por el término de un año en el ejercicio de la Función Pública del Notariado, para la que fue autorizada mediante acuerdo
número 911-D de fecha tres de diciembre de mil novecientos noventa y tres, debiéndosele excluir de la nómina permanente de Notarios. Publíquese
en el Diario Oficial. Líbrese oficio informando a todos los Tribunales y Registros Públicos del país.- HÁGASE SABER.- F. MELENDEZ.- J. B.
EN L
JAIME.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- O. BON. F.- D. L. R. GALINDO.- L. R. MURCIA.- DUEÑAS- Pronunciado por los magistrados y
TI IA
magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

O IC
N OF
IO
ACUERDO No. 658-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinte de junio de dos mil diecisiete.- El Tribunal, en cumplimiento
de la resolución pronunciada a las doce horas y diez minutos del día veintiuno de marzo de dos mil diecisiete, en las diligencias D-03-CZ-16 y de
R
conformidad con lo dispuesto en los artículos 182 atribución 12a de la Constitución de la República, 51 atribución 3a, y 115 de la Ley Orgánica Judicial;
IA
ACUERDA: Suspender a partir del uno de junio de dos mil diecisiete a la Licenciada ZOILA MARGARITA CRUZ DE ESCOBAR, por el término
D
de un año en el ejercicio de la Abogacía en todas sus ramas, para la que fue autorizada mediante acuerdo número 404-D de fecha veintinueve de julio
de dos mil tres. Publíquese en el Diario Oficial. Líbrese oficio informando a todos los Tribunales y Registros Públicos del país.- HÁGASE SABER.- F.
MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- O. BON. F.- D. L. R. GALINDO.- L. R. MURCIA.- DUEÑAS.- Pronunciado
por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.
ACUERDO No. 659-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veinte de junio de dos mil diecisiete.- El Tribunal, en cumplimiento
de la resolución pronunciada a las doce horas y veinte minutos del día veintiocho de febrero de dos mil diecisiete, en las diligencias D-08-PJ-16 y de
y artículo 12 de la Ley de Notariado; ACUERDA: Suspender a partir del treinta y uno de mayo de dos mil diecisiete al Licenciado JOSÉ ANTONIO
POLANCO VILLALOBOS, por el término de un año en el ejercicio de la Función Pública del Notariado, para la que fue autorizado mediante acuer-
do número 66-D de fecha veintiséis de enero de dos mil cuatro, debiéndosele excluir de la nómina permanente de Notarios. Publíquese en el Diario
Oficial. Líbrese oficio informando a todos los Tribunales y Registros Públicos del país.- HÁGASE SABER.- F. MELENDEZ.- J. B. JAIME.- E. S.
BLANCO R.- M. REGALADO.- O. BON. F.- D. L. R. GALINDO.- L. R. MURCIA.- DUEÑAS.- Pronunciado por los magistrados y magistradas
que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.
ACUERDO No. 645-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, dos de junio de dos mil diecisiete.- El Tribunal, en cumplimiento
A
de la resolución pronunciada a las catorce horas y treinta minutos del día siete de febrero de dos mil diecisiete, en las diligencias D-02-UY-11 y de
LT
conformidad con lo dispuesto en los artículos 182 atribución 12a de la Constitución de la República; 51 atribución 3a, 115 de la Ley Orgánica Judicial
L U
y artículos 7 y 12 de la Ley de Notariado; ACUERDA: 1) Suspender a la Licenciada YOLANDA DELMY URRUTIA VEGA, por el término de un
A S
año. 2) Inhabilitar a la Licenciada YOLANDA DELMY URRUTIA VEGA, por el término de tres años. 3) Dichas sanciones se cumplirán sucesi-
G ON
vamente por el término de cuatro años, a partir del veintitrés de marzo del presente año, en el ejercicio de la Función Pública del Notariado, para la
que fue autorizada mediante acuerdo número 11-D de fecha once de febrero de mil novecientos noventa y nueve, debiéndosele excluir de la nómina
LE C
SABER.- F. MELENDEZ. - J. B. JAIME.- M. REGALADO.- O. BON. F.- D. L. R. GALINDO.- L. R. MURCIA.- DUEÑAS.- S. L. RIV. MARQUEZ.-
EZ A
Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.
D AR
LI P
A O
V L
E SO
ACUERDO No. 280-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintidós de marzo de dos mil diecisiete.- El Tribunal, en cumplimiento
de la resolución pronunciada a las once horas y cuarenta minutos del día diecinueve de enero de dos mil diecisiete, en las diligencias D-32-RE-15 y de
EN L
TI IA
y artículos 7 y 12 de la Ley de Notariado; ACUERDA: Inhabilitar por el término de tres años a partir del veintiuno de febrero de dos mil diecisiete al
Licenciado EDUARDO ANTONIO RIVERA PORTILLO, en el ejercicio de la Función Pública del Notariado para la que fue autorizado mediante
O IC
acuerdo número 171-D de fecha veintisiete de enero de dos mil cuatro, debiéndosele excluir de la nómina permanente de Notarios. Publíquese en el
N OF
Diario Oficial. Líbrese oficio informando a todos los Tribunales y Registros Públicos del país.- HÁGASE SABER.- A. PINEDA.- F. MELENDEZ.- J.
B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- R. E. GONZALEZ.- O. BON. F.- J. R. ARGUETA.- DUEÑAS.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que
lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.
IO
R
IA
D
ACUERDO No. 621-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta de mayo de dos mil diecisiete.- El Tribunal, en cumplimiento
de la resolución pronunciada a las once horas y cincuenta minutos del día diecinueve de enero de dos mil diecisiete, en las diligencias D-14-PV-16 y de
y artículo 12 de la Ley de Notariado; ACUERDA: Inhabilitar por el término de tres años a partir del diez de marzo de dos mil diecisiete al Licenciado
VÍCTOR MANUEL PÉREZ SÁNCHEZ, en el ejercicio de la Función Pública del Notariado para la que fue autorizado mediante acuerdo número
186-D de fecha veinticuatro de febrero de dos mil catorce, debiéndosele excluir de la nómina permanente de Notarios. Publíquese en el Diario Oficial.
Líbrese oficio informando a todos los Tribunales y Registros Públicos del país.- HÁGASE SABER.- A. PINEDA.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO
R.- O. BON. F.- J. R. ARGUETA.- L. R. MURCIA.- DUEÑAS.- S. L. RIV. MARQUEZ.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo
suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.
INSTITUCIONES AUTONOMAS
Tribunal Supremo Electoral
El Infrascrito Secretario General del Tribunal Supremo Electoral Certifica: Que en el acta número doscientos cuarenta y seis, el Organismo Colegiado
acordó aprobar el Reglamento Especial para Retribución de Trabajo Extraordinario en la Ejecución de Presupuestos Especiales Extraordinarios y
Ordinarios del Tribunal Supremo Electoral, que literalmente dice: ''''''" """"" ''''' '"" ''''" """"
REGLAMENTO ESPECIAL PARA RETRIBUCIÓN DE TRABAJO EXTRAORDINARIO EN LA
A
EJECUCIÓN DE PRESUPUESTOS ESPECIALES EXTRAORDINARIOS Y ORDINARIOS DEL
LT
TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL.
L U
EL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL,
A S
G ON
CONSIDERANDO:
LE C
EZ A
I. Que por Acta número 156 de fecha diez de octubre de dos mil once, se aprobó el Reglamento Especial para Retribución de Trabajo Ex-
D AR
traordinario en la Ejecución de Presupuestos Especiales Extraordinarios del Tribunal Supremo Electoral, publicado en el Diario Oficial N°
196, Tomo 393 de fecha veinte de octubre de 2011;
LI P
A O
II. Que la aprobación de dicho reglamento tuvo entre sus motivaciones regular y establecer los procedimientos especiales para el buen manejo
V L
de los fondos públicos, por medio de la regulación del pago de jornadas extraordinarias;
E SO
III. Que además de ese buen manejo, busca desarrollar armónicamente el derecho a la remuneración extraordinaria que les asiste a los empleados
EN L
de este Tribunal que presten sus servicios fuera de las horas de audiencia;
TI IA
O IC
IV. Que el señalado Reglamento fue aprobado durante la vigencia del Código Electoral promulgado por medio de Decreto Legislativo N° 417,
de fecha 14 de diciembre de 1992, publicado en el Diario Oficial N° 16, Tomo 318 del 25 de enero de 1993, ahora derogado, en uso de la
N OF
potestad reglamentaria que el citado cuerpo normativo reconocía entonces a este Tribunal, por lo que se vuelve necesario contar con una
reglamentación en dicha materia que surja de las potestades legalmente vigentes.
IO
POR TANTO:
R
IA
En uso de las facultades Constitucionales y legales,

D
ACUERDA, aprobar el siguiente:
REGLAMENTO ESPECIAL PARA RETRIBUCIÓN DE TRABAJO EXTRAORDINARIO EN LA
EJECUCIÓN DE PRESUPUESTOS ESPECIALES EXTRAORDINARIOS Y ORDINARIOS DEL
TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL.
Art. 1.- El presente Reglamento tiene por finalidad regular la remuneración económica extraordinaria como retribución al trabajo realizado fuera
de horas de audiencia por funcionarios y empleados del Tribunal Supremo Electoral, durante la ejecución de Presupuestos Especiales Extraordinarios
y Ordinarios, lo que incluye, entre otros, los Planes Generales Electorales y Ordinarios y la implementación del Voto Residencial; siempre y cuando
exista la respectiva disponibilidad presupuestaria en los correspondientes presupuestos especiales extraordinarios y ordinarios.
Art. 2.- Para los efectos de este Reglamento, se entenderá por:
EL TRIBUNAL: al Tribunal Supremo Electoral;
PLAGEL: Plan General Electoral;
REGLAMENTO INTERNO: Reglamento Interno del Tribunal Supremo Electoral;
A
FUNCIONARIO: las personas con las potestades que señala el literal "a" del 225 del Código Electoral, pero que prestan sus servicios para el
LT
Tribunal;
L U
EMPLEADO: las personas que actúan por orden o delegación de la forma que señala el literal "b" del 225 del Código Electoral, y que prestan
A S
sus servicios para el Tribunal;
G ON
LE C
LAS COMISIONES: Comisiones de Evaluación y Propuesta de Trabajo en Horas Extraordinarias, grupos de jefaturas del TSE que, de acuerdo
a este Reglamento, son los encargados de tramitar las solicitudes de autorización de trabajo en horas extraordinarias y llevarlas a conocimiento de
EZ A
Organismo Colegiado para su aprobación.
D AR
LI P
Art. 3.- El trabajo en horas extraordinarias solo podrá autorizarse de forma excepcional, cuando surjan circunstancias no previstas, especiales o
necesarias que exijan para su cumplimiento laborar fuera de horas de audiencia. Los Procesos Electorales y todas las actividades relacionadas con los
A O
mismos se consideran circunstancias especiales.

V L
E SO
El trabajo extraordinario en los procesos electorales necesariamente debe estar vinculado de forma directa al cumplimiento de metas establecidas
en los diferentes programas del PLAGEL.
EN L
TI IA
En el caso del personal asignado a Despachos de Magistrados, el trabajo extraordinario se orientará al cumplimiento de las tareas asignadas por
O IC
cada Magistrado o Magistrada, pero siempre vinculado al cumplimiento de las metas señaladas en el inciso anterior.
N OF
Art. 4.- Cuando un empleado o funcionario a quien se le haya encomendado una misión oficial, por la cual hubiere devengado viáticos, y continúe
con la autorización respectiva laborando en la sede asignada después de concluida la jornada ordinaria, tendrá derecho a la remuneración del trabajo
IO
extraordinario desempeñado. Para estos efectos, el trabajador deberá registrar su hora de regreso a la sede oficial en los controles establecidos.
R
IA
Art. 5.- De conformidad con el inciso 3° del art. 275 del Código Electoral, todo trabajo realizado fuera de horas de audiencia será remunerado
de la siguiente manera:
D
a) De las 16:01 a las 19:00 horas será remunerado con el cien por ciento del salario básico por hora, más un recargo del 100% del mismo;
b) De las 19:01 a las 24:00 horas será remunerado con un salario extraordinario formado por el cien por ciento del salario básico más un
veinticinco por ciento por ciento de recargo sobre el salario establecido para igual trabajo en horas diurnas, más un recargo del 100% de
dicho salario extraordinario;
c) El trabajo realizado en jornada ordinaria en día de descanso será remunerado con un salario básico correspondiente a ese día, más una
remuneración del cincuenta por ciento como mínimo, por las horas que trabajen y a un día de descanso compensatorio remunerado. Si
se trabaja en horas extraordinarias, el tiempo laborado se remunerará tomando como base para el cálculo el salario extraordinario antes
mencionado, más el ciento por ciento y el correspondiente recargo por nocturnidad, en su caso;
d) El trabajo realizado en día de asueto tendrá derecho a un salario extraordinario integrado por el salario ordinario más un recargo del cien
por ciento de éste. Si se trabaja en horas extraordinarias, el cálculo para el pago de los recargos se hará en base al salario extraordinario
establecido en el literal anterior, más el cien por ciento y el correspondiente recargo por nocturnidad, en su caso.
El personal de Despachos de cada Magistrado o Magistrada podrá realizar trabajo extraordinario y ser remunerado de la manera establecida en
este Reglamento, cuando el respectivo Magistrado o Magistrada así lo asigne; en ese caso, el Magistrado o Magistrada establecerá las labores a desem-
peñar fuera de la jornada ordinaria, las cuales podrán ser de índole operativo, administrativo o técnico, en calidad de apoyo, monitoreo, supervisión o
verificación de logros de metas establecidas con relación a la ejecución de los diferentes planes por programas, o cualquier otra calidad que considere
necesario para los fines del proceso electoral.
Cada Despacho elaborará la respectiva justificación con descripción de actividades a realizar en horas extraordinarias, la que será sometida por
el Magistrado o Magistrada respectivo a la aprobación del Organismo Colegiado. Los casos considerados de urgencia serán autorizados por el Ma-
gistrado o Magistrada correspondiente, quien someterá a aprobación del Organismo Colegiado los trabajos extraordinarios que hubiere autorizado,
en la sesión más inmediata. El trabajo extraordinario desempeñado por personal de Despachos deberá ser registrado en bitácoras autorizadas por el
respectivo Magistrado o Magistrada.
A
LT
Art. 6.- Los responsables de los Programas del PLAGEL y de los correspondientes subprogramas que constituyen el Programa de Soporte Ad-
L U
ministrativo, así como de los programas comprendidos en los demás presupuestos especiales extraordinarios, en cumplimiento de lo establecido por
A S
el art. 36 del Reglamento Interno, tienen la obligación de velar porque el personal a su cargo desempeñe sus labores dentro de la jornada ordinaria
G ON
de trabajo, con los máximos niveles de productividad, eficiencia y eficacia; en consecuencia, el trabajo extraordinario sólo será utilizado bajo las
circunstancias referidas en el artículo tres de este Reglamento y atendiendo a criterios de urgencia y de inminente necesidad de los servicios.
LE C
EZ A
La asignación, autorización y/o ejecución de trabajo extraordinario que no reúna los requisitos exigidos por este Reglamento, acarreará res-
ponsabilidad administrativa y/o patrimonial para los efectos de fiscalización, así como disciplinaria para el responsable del programa o subprograma
D AR
involucrado, de conformidad al régimen disciplinario del Reglamento.
LI P
Art. 7.- Para sólo efecto de la aplicación de este Reglamento, créanse las Comisiones de Evaluación y Propuesta de Trabajo en Horas Extraordi-
A O
narias, las que se integrarán con las diferentes jefaturas encargadas de la ejecución de los programas del PLAGEL o en caso de presupuestos ordinarios,
V L
con las jefaturas de las diferentes Direcciones o Unidades y cuyas funciones iniciarán el día mismo de autorización de los presupuestos de elecciones
E SO
u ordinarios y terminarán cuando haya concluido el proceso electoral o el año fiscal si se trata del presupuesto ordinario.
EN L
Art. 8.- Las decisiones de las Comisiones se tomarán por mayoría, y estarán integradas de la siguiente manera:
TI IA
a) Comisión del Programa de Organización Electoral: conformada por el Director de Organización Electoral, Sub Director de Operaciones,
O IC
Sub Director de Logística y Jefe del Departamento de Cartografía Electoral;
b) Comisión de Capacitación Electoral: integrada por el Director de Capacitación y Educación Cívica, Subdirector de Capacitación, Jefe del
N OF
Departamento Capacitación, Educación y Coordinación y el Jefe del Departamento de Material Didáctico y Audio Visuales, Supervisor de
Regionales de Capacitación;
IO
c) Comisión de Transmisión de Resultados y Escrutinio Preliminar: constituida por el Jefe de la Unidad de Servicios Informáticos, Subjefe y
Subjefa de la Unidad de Servicios Informáticos, Jefe del Departamento de Desarrollo de Sistemas y Jefe del Departamento de Soporte;
R
d) Comisión de Escrutinio Final: constituida por el Director Ejecutivo y un designado a propuesta de cada uno de los cinco Magistrados
IA
Propietarios;
D
e) Comisión del Registro Electoral: integrada por la Directora del Registro Electoral, Sub Director del Registro Electoral, Jefe del Departamento
de Operaciones y Jefe del Departamento de Procesamiento de Datos;
f) Comisión Administrativa Financiera: formada por el Director Administrativo, Sub Directora de Desarrollo Humano, Jefa de la Unidad
de Adquisiciones y Contrataciones, Jefe del Departamento de Personal, Jefe del Departamento de Servicios Administrativos y Director
Financiero Institucional.
g) Comisión de Publicidad y Prensa y Organización de Eventos: Integrada por la Jefatura de la Unidad de Comunicaciones y la Asistente de
Eventos y Ceremonial Diplomático.
h) Comisión de Observación Electoral, Acreditaciones y Atención a Partidos Políticos: Formada por el Director de Fortalecimiento de Insti-
tuciones Democráticas, Subdirector de Promoción y Enlace con instituciones Democráticas y Subdirector de Atención a Partidos Políticos
y Organizaciones Sociales.
i) Comisión de Soporte a la Función Jurisdiccional y a la Organización y Funcionamiento de los OET: Integrada por el Secretario General y
el Director Jurisdiccional.
De acuerdo a las necesidades propias en la ejecución de cada presupuesto especial extraordinario, el Tribunal podrá crear las Comisiones que
considere conveniente, además de las antes mencionadas.
Art. 9.- Toda solicitud de autorización de trabajo en horas extraordinarias deberá ser dirigida por el responsable del programa o subprograma del
PLAGEL al Director Ejecutivo o a las Comisiones Evaluación y Propuestas de Trabajo en Horas Extraordinarias respectivas, quienes se encargarán
de asegurarse que se cumplan con todas las condiciones señaladas en este Reglamento, el Reglamento Interno, Código Electoral, así como demás
disposiciones aplicables y darán tramite a dichas solicitudes.
Las solicitudes de autorización que cumplieren con todas las condiciones exigidas, recibirán el visto bueno de la Comisión o el Director Ejecutivo,
en su caso, quienes las llevarán a conocimiento del Organismo Colegiado para su respectiva autorización.
A
LT
El Director Ejecutivo será la segunda instancia para efectos del otorgamiento de visto bueno en relación a solicitar las autorizaciones del Orga-
nismo Colegiado. Esta segunda instancia actuará en condiciones excepcionales tales que las comisiones se encuentren imposibilitadas de evaluar y
otorgar los vistos buenos requeridos.
L U
A S
La autorización de trabajo en horas extraordinarias para personal de los Despachos, se estará a lo dispuesto en el art. 5 de este Reglamento.
G ON
LE C
Art. 10.- Si la Comisión respectiva no estuviere reunida y el caso fuera de extrema urgencia y excepcionalidad, podrán dirigirse las peticiones
de autorización de trabajo de horas extraordinarias al Director Ejecutivo, quien, podrá otorgar el visto bueno previo a la respectiva autorización por
EZ A
parte del Organismo Colegiado. Caso contrario se tramitarán por intermedio de la Comisión competente.
D AR
La urgencia que motiva dichas peticiones no exime del cumplimiento de las demás condiciones y requisitos exigidos.
LI P
A O
Art.- 11.- El Tribunal concederá como tiempo extraordinario hasta el límite de tiempo legal vigente. Todo trabajo extraordinario desempeñado
V L
deberá estar registrado en el sistema biométrico de marcación o, de manera excepcional, en bitácoras validadas por el Departamento de Personal,
E SO
dependiendo de las circunstancias que generen el trabajo extraordinario, debidamente justificado por cada encargado de Programa o Subprograma en
lo referente al Programa de Soporte Administrativo.
EN L
TI IA
Art. 12.- El Tribunal establecerá el instructivo respectivo para el proceso de control, autorización y pago del tiempo trabajado extraordinaria-
mente.
O IC
N OF
Art. 13.- Únicamente podrá autorizarse laborar tiempo de trabajo extraordinario al personal que cumpla con su jornada ordinaria de trabajo.
Quedan exceptuados de esta regla el personal con permiso de estudio autorizado por el Organismo Colegiado.
IO
Art. 14.- Lo no previsto en este Reglamento se resolverá de conformidad a las normas administrativas y laborales aplicables.
R
IA
Art. 15.- Derógase en todas sus partes el Reglamento Especial para Retribución de Trabajo Extraordinario en la Ejecución de Presupuestos Es-
D
peciales, aprobado por Acta número 156 de fecha diez de octubre de dos mil once, y publicado en el Diario Oficial N° 196, Tomo 393 de fecha veinte
de octubre de 2011.
Art. 16.- El presente Reglamento entrará en vigencia el día de su publicación en el Diario Oficial.
San Salvador, 17 de mayo de dos mil diecisiete.
Es conforme con su original con la cual fue debidamente confrontado, y para su publicación en el Diario Oficial, expido, firmo y sello la presente
en el Tribunal Supremo Electoral: San Salvador, a los veintitrés días del mes de agosto del año dos mil diecisiete.
Lic. LOUIS ALAIN BENAVIDES MONTERROSA,
SECRETARIO GENERAL.
SECCION CARTELES OFICIALES

De Segunda Publicación
ACEPTACIÓN DE HERENCIA dos mil dieciséis, en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social, de la
ciudad de San Salvador, siendo la ciudad de Lolotique, departamento
de San Miguel, su último domicilio, de parte de los señores GRISELDA
GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO, JUEZA DE LO CIVIL CLARIBEL ALVARADO viuda DE VASQUEZ, de treinta y nueve
DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. años de edad, de oficios domésticos, viuda, Salvadoreña, originaria
de Lolotique, departamento de San Miguel, con Documento Único de
A
Identidad número cero un millón cero cuarenta y seis mil quinientos
HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juzgado
LT
veinticinco guión dos y Tarjeta de Identificación Tributaria número mil
a las doce horas cinco minutos del día ocho de febrero del corriente año,
doscientos ocho- doscientos mil cuatrocientos setenta y ocho- ciento
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la
L U
cuatro- uno, BESSY ANELY VASQUEZ ALVARADO, de dieciocho
herencia intestada dejada a su defunción ocurrida el día diez de julio del
años de edad, estudiante, soltera, Salvadoreña, originaria de Nueva Guadalupe
A S
año dos mil catorce, en la ciudad de Tonacatepeque, departamento de
G ON
departamento de San Miguel, con domicilio en Cantón Concepción,
San Salvador, por la causante señora ANA CELIA LOPEZ CORDOVA,
jurisdicción de Lolotique, departamento de San Miguel, con Documento
siendo su último domicilio el municipio de San Martín, de parte de las
Único de Identidad número cero cinco millones ochocientos veintitrés
LE C
señoras YANCI ESMERALDA HERNANDEZ LOPEZ, ANA MARINA
mil doscientos siete guión cinco y Tarjeta de Identificación Tributaria
LOPEZ CORDOVA, KRISSIA YAMILETH HERNANDEZ LOPEZ,
EZ A
número mil doscientos diez- Ciento setenta mil ciento noventa y nueve-
en calidad de hijas sobrevivientes de la causante y los señores MARIA
D AR
LIDIA CORDOVA DE LOPEZ y ALFREDO LOPEZ, en calidad de
padres sobrevivientes de la causante, y se les ha conferido a los aceptantes
ciento uno- seis, FRANKLIN ISMAEL VASQUEZ ALVARADO, de
dieciséis años de edad, estudiante, salvadoreño, originario de Lolotique,
departamento de San Miguel, con domicilio en Cantón Concepción,
LI P
la administración y representación interina de los bienes de la sucesión,
con las facultades y restricciones legales. jurisdicción de Lolotique, departamento de San Miguel, portador de
A O
Tarjeta de Identificación Tributaria número mil doscientos ocho guión

Y CITA: A los que se crean con derecho a la herencia referida,
V L
cien mil ochocientos cuatro guión ciento uno guión uno, WILBER
para que se presenten en el término de Ley a hacer uso de sus derechos
E SO
JOSUE VASQUEZ ALVARADO, de doce años de edad, estudiante,

en la sucesión. Salvadoreño, originario de Lolotique, Departamento de San Miguel, con
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, San Salvador, a tarjeta de Identificación Tributaria número mil doscientos ocho- cien
EN L
las doce horas diez minutos del día tres de marzo del año dos mil die- mil ochocientos cuatro-ciento uno-uno, y MAURICIO ALEJANDRO
TI IA
cisiete.- Licda. GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO, JUEZA VASQUEZ ALVARADO, de diez años de edad, estudiante, Salvadoreño,
DE LO CIVIL. Licda. EDME GUADALUPE CUBÍAS GONZÁLEZ, originario de Lolotique, Departamento de San Miguel, con domicilio
O IC
SECRETARIA. en Cantón Concepción, jurisdicción de Lolotique, con Tarjeta de

N OF
Identificación Tributaria número mil doscientos ocho- cero ochenta mil

setecientos seis- ciento uno- cero, la primera en concepto de cónyuge
Of. 3 v. alt. No. 815-2 del causante la segunda en calidad de hija del causante y los últimos
IO
tres menores de edad en concepto de hijos del causante, representados

por su madre señora GRISELDA CLARIBEL ALVARADO viuda DE
R
VASQUEZ, quien a la vez es su representante legal. Nómbreseles a

IA
los aceptantes en el carácter dicho Administradores y Representantes

interinos de la sucesión de que se trata con las facultades y restricciones
D
LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO,

que corresponden los curadores de la herencia. Publíquese el edicto de
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE
ley.
CHINAMECA.
Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de
ley.
HACE SABER. Que por resolución dictada por este Juzgado a
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chinameca, a las once
las diez horas del día diecisiete de agosto de dos mil diecisiete. Se tuvo
horas del día diecisiete de agosto de dos mil diecisiete.- Licda. DINORA
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia
DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, Juez de Primera Instancia.
intestada que al fallecer dejó el señor JOSE ISMAEL VASQUEZ
Licda. INGRID VANESSA VÁSQUEZ BARAHONA, Secretaria.
RAMOS, quien fue de cuarenta y siete años de edad, Empleado, casado,
Salvadoreño, Originario de Lolotique, departamento de San Miguel, hijo
de los señores María Araceli Ramos y Ladislao Vásquez, falleció a las Of. 3 v. alt. No. 816-2
once horas cuarenta y cinco minutos del día diecisiete de noviembre de
TÍTULO SUPLETORIO ni dominante, no tiene carga ni derechos reales que respetar, ni está
en proindivisión con persona alguna, el cual se valora en la cantidad
de OCHOCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
LICDA. MORENA CONCEPCIÓN LAÍNEZ RAMÍREZ, JUEZ DE AMÉRICA.
PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
Lo que se pone del conocimiento al público para los efectos legales
consiguientes.
HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango, a las
Licenciada CAROL DENISSE COURTADE CISNEROS, mayor de
once horas con veinticinco minutos del día veinticuatro de Julio del dos
edad, Abogada, del domicilio de San Salvador, solicitando a nombre
mil diecisiete.- Licda. MORENA CONCEPCIÓN LAÍNEZ RAMÍREZ,
de el Estado de El Salvador, en el ramo de Educación, TÍTULO
Juez de Primera Instancia. Lic. EDWIN EDGARDO RIVERA CASTRO,
SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el
A
Caserío El Tabanco, Cantón El Zapote, jurisdicción de San Antonio de la Secretario.
LT
Cruz, de este Departamento, donde funciona el Centro Escolar "Caserío
El Tabanco, Cantón El Zapote" de San Antonio de la Cruz, municipio
L U
de este Departamento, de una extensión superficial de SEISCIENTOS Of. 3 v. alt. No. 817-2
A S
NOVENTA Y TRES PUNTO NOVENTA Y CINCO METROS
G ON
CUADRADOS equivalentes a NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS
PUNTO NOVENTA VARAS CUADRADAS, y se describen sus medidas
y linderos así: SE INICIA LA PORCIÓN EN EL MOJÓN DENOMI-
LE C
HERENCIA YACENTE
NADO Mo-1, CON COORDENADAS GEODÉSICAS X: 0525955 y
EZ A
0324400: LADO NORTE: consta de un tramo recto: partiendo de M-1
D AR
a M-2 con RUMBO N89D26'47.7"W con una distancia de cinco punto
sesenta y seis metros, colindando este tramo con la propiedad de Fredys
CRISTIAN ALEXANDER GUTIÉRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.
Dubón Orellana, calle de por medio; LADO OESTE: consta de cuatro
LI P
tramos: partiendo de M-2 a M-3 con RUMBO S4d20'2.2"W, con una
A O
distancia de nueve punto cero siete metros, partiendo de M-3 a M-4 con HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado
RUMBO S39d24'32.5"W, con una distancia de dieciséis punto setenta
V L
el día uno de noviembre de dos mil dieciséis, a petición del señor

metros; partiendo de M-4 a M-5 con RUMBO S Od1'34.1"E, con una
E SO
LUIS ALONSO MAGAÑA, por medio de la procuradora pública

distancia de dos punto cero ocho metros; partiendo de M-5 a M-6
civil, Licenciada GILMA YOLANDA VÁSQUEZ SÁNCHEZ, se
con RUMBO S 26d9'57.8"E, con una distancia de siete punto setenta
ha declarado yacente la Herencia Intestada que a su defunción dejó
EN L
metros, colindando estos tramos con propiedad de Iglesia Católica de

la causante BLANCA IRMA MAGAÑA GIRÓN, conocida por
TI IA
Chalatenango y parte de terreno propiedad de Paulino Dubón; LADO

BLANCA IRMA MAGAÑA, BLANCA IRMA MAGAÑA JIRON
SUR: consta de seis tramos rectos: partiendo de M-6 a M-7 con RUMBO
O IC
S37d30'21.8"E, con una distancia de cinco punto cincuenta y seis metros, y por BLANCA MAGAÑA, quien fue de sesenta y tres años, soltera,
de M-7 a M-8 con RUMBO S 31d32'8.0"E, con una distancia de cuatro de oficios domésticos, originaria de San Miguel, de este domicilio y
N OF
punto ochenta y seis metros; partiendo de M-8 a M-9 con RUMBO de nacionalidad Salvadoreña, hija de Juan Magaña y Maria Candelaria
S52d13'1.0"E con una distancia de cinco punto cero tres metros; Giron, fallecida el día catorce de febrero de mil novecientos noventa
partiendo de M-9 a M-10 con RUMBO S 65d56'23.9"E, con una distan- y nueve, siendo esta ciudad su último domicilio; nombrándose como
IO
cia de cuatro punto ochenta y nueve metros: partiendo de M-10 a M-11 Curador de la Herencia Yacente, al abogado JOSÉ VIRGILIO JOYA
con RUMBO N 87d5'55.1'' E, con una distancia de seis punto treinta y
R
MOLINA, mayor de edad, abogado, de este domicilio, con documento

uno metros; partiendo de M-11 a M-12 con RUMBO N 75d27'1.5"E, único de identidad número 01947095- 3 y tarjeta de abogado número
IA
con una distancia de tres punto setenta y ocho metros, colindando con 3636, a quién se le hizo saber el nombramiento de curador, el cual fue
propiedad de Paulino Dubón; LADO ESTE: consta de cinco tramos
D
aceptado con la juramentación respectiva, según consta en acta de las

rectos: partiendo de M-12 a M-13 con RUMBO N 14D9'37.4"W, con una
diez horas del día diecisiete de noviembre de dos mil dieciséis.
distancia de seis punto cincuenta y tres metros; partiendo de M-13 a M-14
con RUMBO N 15d41'41.2"W, con una distancia de ocho punto treinta y Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos
siete metros, partiendo de M-14 a M-15 con RUMBO N 12d52'46.8"W, legales.
con una distancia de diecisiete punto setenta y tres metros, partiendo de
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San
M-15 a M-16 con RUMBO N 15d38'40.5"W, con una distancia de seis
Miguel, a los catorce días del mes de agosto de dos mil diecisiete.- Lic.
punto ochenta y siete metros, partiendo de M-16 a M-1 con RUMBO
N 12d42'18.9"W, con una distancia de cinco punto cero siete metros, CRISTIAN ALEXANDER GUTIÉRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO
colindando estos tramos con propiedad de Oscar Ayala. CIVIL Y MERCANTIL. Lic. JUAN CARLOS PÉREZ HERNÁNDEZ,
SECRETARIO.
El inmueble antes descrito no se encuentra inscrito en el Registro de
la Propiedad Raíz e Hipotecas, ni es inscribible por no tener antecedente
inscrito; además el inmueble antes relacionado, no es predio sirviente,
Of. 3 v. alt. No. 819-2
SECCION CARTELES PAGADOS

De Segunda Publicación
ACEPTACION DE HERENCIA y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción
dejó la causante YUVI ASTRID FLORES, quien fue de treinta y nueve
años de edad, soltera, Técnico en Enfermería, Salvadoreña y originaria
CRISTIAN ALEXANDER GUTIÉRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO de Sonsonate, hija de Elsa Magdalena Flores Cordero; fallecida las
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL. diecinueve horas treinta minutos del día once de diciembre de dos mil
HACE SABER: que por resolución proveída en esta sede judicial, dieciséis, en esta ciudad y departamento, siendo ese su último domicilio;
A
el día dieciocho de agosto de dos mil diecisiete, se ha tenido por aceptada de parte de la señora MARITZA MARTINEZ MARTINEZ, con DUI:
LT
expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su 04853132-0 y NIT:0107-061192-104-9, en su concepto de Cesionaria
defunción dejó el señor SEBASTIAN ARISTIDES LOZA URRUTIA de los Derechos Hereditarios en Abstracto que le correspondían a la
L U
conocido por SEBASTIAN ARISTIDES LOZA, quien fue setenta y señora ELSA MAGDALENA FLORES CORDERO, quien ostentaba
A S
nueve años de edad, carpintero, Salvadoreño por nacimiento, soltero, la calidad de madre sobreviviente de la causante; a quien se le nombra
G ON
del domicilio de San Miguel, originario de Moncagua, departamento INTERINAMENTE Representante y Administradora de la sucesión en
de San Miguel, hijo de Fidelia Urrutia y José Manuel Loza, fallecido cuestión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia
LE C
en Colonia La Floresta, calle principal, número Ciento Cuarenta, de la yacente.
EZ A
ciudad de San Miguel, el día dieciséis de febrero del dos mil diecisiete;
En consecuencia, se cita a todas las personas que se crean con
de parte de la señora IRENE CONCEPCIÓN LOZA AMAYA, mayor de
D AR
edad, empleada, de este domicilio, con Documento Único de Identidad
derecho a la herencia de que se trata, para que en el término de ley
comparezcan a este Juzgado a deducirlo.
número 04025826-1 y Tarjeta de Identificación Tributaria Número1209-
LI P
Librado en el Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a los siete días del
071274-101-0; en calidad de hija del causante. Se le ha conferido a la
A O
mes de julio del año dos mil diecisiete. LIC. GUADALUPE MAYORAL
aceptante, en el carácter aludido, la Administración y Representación
V L
GARCIA, JUEZ DE LO CIVIL INTERINA. LIC. CECILIA DEL

interina de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de
E SO
CARMEN CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIA.

los curadores de la herencia yacente, y se CITA a los que se crean con
derecho a la herencia referida, para que se presenten a deducirlo dentro del
EN L
término de quince días a partir del siguiente al de la tercera publicación

3 v. alt. No. F058511-2
TI IA
del presente edicto.

O IC
Lo que se pone a disposición del público, para los efectos de

Ley.
N OF
DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INS-

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MER-
TANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
CANTIL: SAN MIGUEL, A LOS DIECIOCHO DÍAS DEL MES DE
IO
AGOSTO DE DOS MIL DIECISIETE. LIC. CRISTIAN ALEXANDER

GUTIÉRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL. LIC.
R
HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado, pronunciada

JUAN CARLOS HERNANDEZ PEREZ, SECRETARIO DE ACTUA-
IA
a las diez horas cincuenta minutos de este día, se ha tenido por aceptada
CIONES.
expresamente y con beneficio de inventario de parte del señor JOSÉ
D
ANTONIO MARTINEZ AVALOS, de la Herencia Intestada dejada

3 v. alt. No. F058488-2 a su defunción por el señor JOSÉ ANTONIO MURCIA MELARA,
quien al momento de fallecer era de cincuenta y nueve años de edad,
jornalero, soltero, originario de San Juan Opico, departamento de La
Libertad, hijo de Alfredo Murcia (fallecido) y de Martina Melara (fa-
LA INFRASCRITA JUEZA INTERINA DEL JUZGADO DE LO
llecida), falleció a las cuatro horas del día veintiuno de octubre de dos
CIVIL DE SONSONATE, LICENCIADA GUADALUPE MAYORAL
mil trece, en Parcelación Chanmico, Cantón Chanmico, jurisdicción de
GARCIA, al público para los efectos de ley. esta ciudad, siendo San Juan Opico, su último domicilio, en concepto
HACE SABER: Que por resolución dictada en las Diligencias Varias de hijo sobreviviente del referido causante. Confiérasele al aceptante
de Aceptación de Herencia Intestada, clasificadas en este Juzgado con expresado en el concepto indicado la Administración y Representación
la referencia: 223-ACE-17(5); se ha tenido por aceptada expresamente
Interina de la indicada sucesión con las facultades y restricciones de los Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Suchitoto, a las quince
curadores de la herencia yacente. Cítese a las personas que se crean con horas diez minutos del día veinticuatro de agosto de dos mil diecisiete.
derecho. LIC. DAVID OVIDIO PERAZA FUENTES, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA. LICDA. JUANA DE JESUS FIGUEROA COCA, SE-
Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de
CRETARIA.
ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico,

departamento de La Libertad, a las once horas cinco minutos del día 3 v. alt. No. F058548-2
veinticuatro de febrero del año dos mil diecisiete. LICDO. DAVID
AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.
A
LICDO. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES, SECRETARIO.
LT
L U
LA INFRASCRITA JUEZ 3 DEL JUZGADO PRIMERO DE LO
3 v. alt. No. F058538-2
A S
CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, al público para los
G ON
efectos de Ley.
LE C
EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE SUCHITOTO.
EZ A
HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las once horas y
AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
D AR
HACE SABER: Que según resolución pronunciada por este Tribunal
cuarenta y tres minutos del día veintiocho de julio de dos mil diecisiete,
se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario la
LI P
a las quince horas cinco minutos de este mismo día del presente mes y Herencia Intestada que a su defunción dejó la causante señora Sonia
año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inven- Catalina Borjas, quien en el momento de fallecer era de cincuenta y
A O
tario la herencia intestada que a su defunción dejara el causante FÉLIX ocho años de edad, oficinista, divorciada, salvadoreña, originaria de
V L
ANTONIO CASCO SOLÓRZANO conocido por FÉLIX ANTONIO Zaragoza, Departamento de La Libertad, siendo su último domicilio la
E SO
CASTRO SOLÓRZANO y por FÉLIX ANTONIO CASTRO, mayor de Ciudad de San Salvador, Fallecida el día dieciséis de noviembre de dos
edad, carpintero, soltero, de este domicilio, hijo de Lupario Ramón Castro mil ocho, de parte de la señora Maritza del Carmen Mirón de Martínez,
EN L
Olmedo y Bárbara Antonia Solórzano Deras, con Documento Único de con DUI: 02815918-2 y NIT: 0614-230269-102-0, en su calidad de hija
TI IA
Identidad número cero tres seis tres cero uno ocho dos-cuatro; quien de la causante, confiriéndosele a la aceptante la Representación INTE-
O IC
falleció a las veintiún horas del día seis de abril del dos mil siete, en el RINA de la sucesión con las facultades y restricciones del curador de
Cantón Milingo, de esta Jurisdicción, siendo éste su último domicilio; la herencia yacente. Representada la aceptante en estas Diligencias por
N OF
de parte de la señora CÁNDIDA ESTELA LARA DE CAMPOS, mayor la Licenciada Lissett Alicia Castro Huezo, en su calidad de Apoderada
de edad, de oficios domésticos, de este domicilio, con Documento Único General Judicial de la señora Maritza del Carmen Mirón de Martínez.
IO
de Identidad número cero cero dos nueve cuatro seis cinco cinco-tres, y Publíquese el edicto de Ley.
R
Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero siete uno cinco-cero

Lo que hace saber al público en general, para que todo aquel que
IA
dos cero dos cinco dos-cero cero uno-uno; en su calidad de Cesionaria

tenga derecho en la presente sucesión, se apersone a este Tribunal legi-
de Derechos Hereditarios que en abstracto le correspondían al señor José
D
timando su derecho en el término de quince días, todo de conformidad

Alirio Casco Orellana, este último en su calidad de hijo sobreviviente
al Art. 1163 C.C.
de dicho causante; quien al momento de su fallecimiento se encontraba
soltero, los padres del mismo están fallecidos, y ser hijo único el ce-
dente. Confiérasele a la aceptante la Administración y Representación JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, San
interina de los bienes sucesorales con las facultades y restricciones de Salvador, a las nueve horas del día treinta y uno de julio del año dos
los curadores de la herencia yacente. mil diecisite. LICDA. JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERON,
JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL (3). LICDA. ELISA
Se citan a todas las personas que se crean con derecho a la herencia
MARGARITA RODRIGUEZ GAMEZ, SECRETARIA INTERINA.
antes mencionada para que se presenten a este Tribunal, a deducirlo
en el término de quince días contados desde el siguiente a la tercera
publicación del presente edicto.
3 v. alt. No. F058584-2
CLAUS ARTHUR FLORES ACOSTA, JUEZ QUINTO DE LO CIVIL TITULO DE PROPIEDAD
Y MERCANTIL SUPLENTE DE SAN SALVADOR.
EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL VILLA ARCATAO,
HACE SABER: Que en este Juzgado, se han iniciado diligencias de DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO.
aceptación de herencia intestada, promovidas por el Licenciado Hernán

Antonio Cortez Hernández, en calidad de apoderado general judicial con
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el Licenciado
cláusula especial de Ena Jeannine López Iraheta, y que por resolución CARLOS ANTONIO ALVARENGA RIVERA, de treinta y siete años
de las catorce horas con quince minutos del día veintidós de marzo de de edad, Abogado y Notario, del domicilio de Aguilares, Departamento
A
dos mil diecisiete, dictada por el suscrito, se ha tenido por aceptada de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero un
LT
expresamente y con beneficio de inventario la sucesión intestada que a millón cuatrocientos treinta y un mil cuatrocientos cuarenta y uno-uno;
su defunción dejó la causante María Erlinda Iraheta Mayorga, conocida actuando en nombre y Representación en calidad de Apoderado Especial
L U
por Erlinda Iraheta, y por María Erlinda Iraheta, quien fue de setenta y del señor JOSE ISAEL DUBON ECHEVERRIA conocido por JOSE
A S
G ON
un años de edad a la fecha de fallecimiento, divorciada, del domicilio DUBON, de cuarenta y ocho años de edad, empleado, del domicilio de
de San Salvador, de nacionalidad Salvadoreña, hija de Carlos Iraheta y la ciudad de Middlesex, Estado de New Jersey, Estados Unidos de
LE C
Emilia Mayorga, fallecida en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro América, y del de Arcatao, Departamento de Chalatenango, con Docu-
mento Único de Identidad número cero cinco millones ochocientos
EZ A
Social, a las diecisiete horas y cuarenta y cinco minutos del día vein-
treinta y siete mil doscientos noventa y siete-dos y con Número de
D AR
tinueve de octubre de dos mil dos; de parte de la señora Ena Jeannine
López Iraheta, de sesenta y cinco años de edad, salvadoreña, empleada,
Identificación Tributaria cero cuatro uno siete-dos dos cero ocho seis
ocho-uno cero uno-cero; MANIFESTANDO: Que es dueño y actual y
LI P
de este Domicilio, con Documento Único de Identidad número: cero
poseedor de buena fe, en forma quieta y pacífica, continua e ininterrum-
A O
cero cero nueve nueve ocho uno dos-dos, y Número de Identificación

pida de un inmueble, el cual está solicitando se le extienda TITULO DE
V L
Tributaria: cero seis uno cuatro-dos seis uno dos cinco uno-cero cero
PROPIEDAD, el inmueble es de naturaleza urbana, situado en el lugar
E SO
ocho-seis, por derecho propio en calidad de hija de la causante. A la conocido como "Los Sortos", Barrio San José, Calle al Barrio al Bario,
aceptante, de conformidad con el Art. 1163 del Código Civil se le confirió jurisdicción de Arcatao, Departamento de Chalatenango, de una exten-
EN L
la Administración y Representación interina de la sucesión intestada, con sión superficial de VEINTIUN MIL QUINIENTOS SESENTA Y
TI IA
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. CUATRO PUNTO CUARENTA Y CINCO METROS CUADRADOS,
O IC
de los linderos y colindancias siguientes: LINDERO NORTE: Partien-

do del vértice Nor Poniente está formado por dos tramos con los siguien-
N OF
Así mismo en dicha resolución se ordenó citar a los que se crean tes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur ochenta y siete grados trece
con derecho a la sucesión para que dentro del plazo de quince días minutos cuarenta segundos Este con una distancia de veinte punto
IO
contados a partir del siguiente a la tercera publicación del edicto de ley, cuarenta y siete metros; Tramo dos, Sur setenta y un grados treinta y
R
se presenten a esta sede judicial a deducir sus derechos. cinco minutos dieciséis segundos Este con una distancia de cuatro
IA
punto setenta y nueve metros; colindando con Vilma Aracely Chicas.

LINDERO ORIENTE: Partiendo del vértice Nor Oriente está formado
D
Y para que lo proveído por este Juzgado, tenga su legal cumpli- por veintiocho tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo
miento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Quinto de lo Civil y uno, Sur sesenta y cinco grados cuarenta y ocho minutos cincuenta y
Mercantil de San Salvador, a las catorce horas con cinco minutos del siete segundos Este con una distancia de trece punto setenta metros;
día veintisiete de junio de dos mil diecisiete. LIC. CLAUS ARTHUR Tramo dos, Sur cincuenta y ocho grados veintitrés minutos cincuenta y
FLORES ACOSTA, JUEZ QUINTO DE LO CIVIL Y MERCAN- seis segundos Este con una distancia de cuatro punto sesenta y siete
TIL SUPLENTE, SAN SALVADOR. LICDA. CARMEN ELENA metros; Tramo tres, Sur cincuenta y un grados cero dos minutos diecio-
AREVALO GAMEZ, SECRETARIA. cho segundos Este con una distancia de cinco punto cero siete metros;
Tramo cuatro, Sur cincuenta y cuatro grados cincuenta y un minutos
cero cero segundos Este con una distancia de dieciocho punto noventa
3 v. alt. No. F058587-2 y dos metros; Tramo cinco, Sur cincuenta grados treinta y tres minutos
dieciocho segundos Este con una distancia de treinta y un punto cero ta y un minutos diecisiete segundos Oeste con una distancia de nueve
tres metros; Tramo seis, Sur cuarenta y nueve grados cero dos minutos punto treinta metros; colindando con Vilma Aracely Chicas y Vicente
veintiséis segundos Este con una distancia de treinta punto setenta y tres Rivas. LINDERO SUR: Partiendo del vértice Sur Oriente está formado
metros; Tramo siete, Sur treinta y ocho grados veinticinco minutos por veintitrés tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno,
treinta y tres segundos Este con una distancia de cuatro punto veintiún Norte ochenta y un grados treinta y ocho minutos cuarenta y ocho se-
metros; Tramo ocho, Sur cuarenta y cinco grados treinta y nueve minu- gundos Oeste con una distancia de catorce punto cuarenta y ocho metros;
tos cincuenta y seis segundos Este con una distancia de tres punto no- Tramo dos, Sur ochenta y seis grados once minutos veintisiete segundos
venta metros; Tramo nueve, Sur veinticinco grados diecisiete minutos Oeste con una distancia de siete punto noventa y seis metros; Tramo
cero ocho segundos Este con una distancia de veintinueve punto noven- tres, Sur setenta grados cuarenta y seis minutos cero cuatro segundos
A
ta metros; Tramo diez, Sur treinta grados veinticinco minutos cuarenta Oeste con una distancia de dos punto cincuenta y siete metros; Tramo
LT
segundos Oeste con una distancia de cinco punto quince metros; Tramo cuatro, Sur setenta y nueve grados cuarenta y ocho minutos cincuenta
once, Sur cero cuatro grados cero cinco minutos doce segundos Este segundos Oeste con una distancia de seis punto setenta y ocho metros;
L U
con una distancia de cuatro punto cero un metros; Tramo doce, Sur cero Tramo cinco, Sur setenta y siete grados cero un minutos treinta y dos
A S
tres grados treinta y dos minutos veintidós segundos Oeste con una segundos Oeste con una distancia de cuatro punto cero seis metros;
G ON
distancia de nueve punto cero dos metros; Tramo trece, Sur cero ocho Tramo seis, Sur setenta y tres grados cero siete minutos cero siete se-
grados cincuenta y siete minutos cuarenta segundos Este con una dis- gundos Oeste con una distancia de tres punto veinte metros; Tramo
LE C
tancia de ocho punto diez metros; Tramo catorce, Sur veintitrés grados siete, Sur ochenta y cuatro grados trece minutos cuarenta y ocho segun-
EZ A
veintitrés minutos cuarenta y nueve segundos Este con una distancia de dos Oeste con una distancia de diez punto veinte metros; Tramo ocho,
D AR
dos punto treinta y un metros; Tramo quince, Sur setenta y dos grados Sur ochenta y seis grados catorce minutos treinta y siete segundos
treinta y dos minutos veinticuatro segundos Oeste con una distancia de Oeste con una distancia de dos punto sesenta y cuatro metros; Tramo
LI P
siete punto ochenta y cuatro metros; Tramo dieciséis, Sur cincuenta y nueve, Norte ochenta y ocho grados treinta y dos minutos cuarenta y
A O
siete grados cero ocho minutos veinte segundos Oeste con una distancia dos segundos Oeste con una distancia de cuatro punto cero seis metros;
V L
de veintiuno punto setenta y dos metros; Tramo diecisiete, Sur cincuen- Tramo diez, Norte ochenta y seis grados cincuenta y cuatro minutos
E SO
ta y cuatro grados cero siete minutos cincuenta y cuatro segundos treinta y un segundos Oeste con una distancia de tres punto noventa y
Oeste con una distancia de siete punto noventa y cuatro metros; Tramo un metros; Tramo once, Sur ochenta y siete grados cuarenta minutos
EN L
dieciocho, Sur veintinueve grados treinta y siete minutos treinta y siete cero dos segundos Oeste con una distancia de tres punto veintisiete
TI IA
segundos Oeste con una distancia de siete punto ochenta y nueve metros; metros; Tramo doce, Sur setenta y dos grados cincuenta y siete minutos
O IC
Tramo diecinueve, Sur treinta y ocho grados cuarenta y dos minutos cincuenta y nueve segundos Oeste con una distancia de dos punto vein-
cero nueve segundos Oeste con una distancia de ocho punto ochenta te metros; Tramo trece, Sur sesenta y un grados diez minutos cincuenta
N OF
metros; Tramo veinte, Sur veintinueve grados veinte minutos cuarenta y cinco segundos Oeste con una distancia de tres punto cero seis metros;
y nueve segundos Oeste con una distancia de dieciséis punto veinticua- Tramo catorce, Sur setenta y dos grados doce minutos cuarenta segundos
IO
tro metros; Tramo veintiuno, Sur cero ocho grados cuarenta y nueve Oeste con una distancia de tres punto diecisiete metros; Tramo quince,
minutos cuarenta y cinco segundos Oeste con una distancia de dos Sur sesenta y un grados cuarenta y tres minutos diez segundos Oeste
R
punto veinte metros; Tramo veintidós, Sur cero un grados diecisiete con una distancia de tres punto sesenta y seis metros; Tramo dieciséis,
IA
minutos cero cinco segundos Este con una distancia de dos punto vein- Sur sesenta y nueve grados diecinueve minutos treinta y ocho segundos
D
tisiete metros; Tramo veintitrés, Sur veintiséis grados cuarenta y nueve Oeste con una distancia de cuatro punto treinta y un metros; Tramo
minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de siete punto diecisiete, Norte ochenta y un grados veintiún minutos cincuenta y un
cero siete metros; Tramo veinticuatro, Sur diecisiete grados cero dos segundos Oeste con una distancia de siete punto setenta y nueve metros;
minutos cincuenta y dos segundos Este con una distancia de uno punto Tramo dieciocho, Sur cuarenta y seis grados treinta y ocho minutos
veintitrés metros; Tramo veinticinco, Sur treinta grados cincuenta y seis cuarenta segundos Oeste con una distancia de cuatro punto once metros;
minutos cero tres segundos Este con una distancia de cuatro punto se- Tramo diecinueve, Sur treinta y dos grados veintisiete minutos quince
senta y cinco metros; Tramo veintiséis, Sur cero nueve grados treinta y segundos Oeste con una distancia de once punto treinta y siete metros;
nueve minutos veinticinco segundos Este con una distancia de dos Tramo veinte, Sur cuarenta y cuatro grados cero tres minutos dieciséis
punto ochenta y un metros; Tramo veintisiete, Sur cero cero grados cero segundos Oeste con una distancia de tres punto noventa y nueve metros;
nueve minutos doce segundos Oeste con una distancia de dos punto Tramo veintiuno, Sur cincuenta y seis grados treinta minutos treinta y
noventa y nueve metros; Tramo veintiocho, Sur quince grados cincuen- un segundos Oeste con una distancia de cero punto noventa y seis metros;
Tramo veintidós, Sur ochenta y ocho grados dieciséis minutos cero dos veintidós minutos cincuenta y un segundos Este con una distancia de
segundos Oeste con una distancia de tres punto cuarenta y cuatro metros; once punto cuarenta y ocho metros; Tramo veintiuno, Norte cero un
Tramo veintitrés, Norte setenta y dos grados cero ocho minutos cero grados treinta y cinco minutos cincuenta y cinco segundos Este con una
tres segundos Oeste con una distancia de cuatro punto sesenta y cinco distancia de cuatro punto sesenta y seis metros; Tramo veintidós, Norte
metros; colindando con Cástulo Ramírez; y LINDERO PONIENTE: cero siete grados cero tres minutos cero seis segundos Este con una
Partiendo del vértice Sur Poniente está formado por veintiocho tramos distancia de once punto cuarenta y cuatro metros; Tramo veintitrés,
con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte quince grados Norte cero siete grados dieciséis minutos cincuenta y dos segundos Este
cuarenta y nueve minutos treinta y tres segundos Este con una distancia con una distancia de cinco punto setenta y cuatro metros; Tramo vein-
de ocho punto noventa y cinco metros; Tramo dos, Norte quince grados ticuatro, Norte cero un grados veintinueve minutos treinta y ocho se-
A
cero dos minutos veintidós segundos Este con una distancia de nueve gundos Oeste con una distancia de nueve punto ochenta y seis metros;
LT
punto ochenta y cinco metros; Tramo tres, Norte veintiséis grados Tramo veinticinco, Norte cero ocho grados treinta y nueve minutos
veinticuatro minutos cuarenta segundos Este con una distancia de cuatro diecinueve segundos Oeste con una distancia de nueve punto cuarenta
L U
punto sesenta y seis metros; Tramo cuatro, Norte dieciocho grados y seis metros; Tramo veintiséis, Norte once grados cuarenta y dos mi-
A S
treinta y un minutos veintitrés segundos Este con una distancia de die- nutos treinta y cinco segundos Este con una distancia de cinco punto
G ON
cisiete punto cuarenta y seis metros; Tramo cinco, Norte cero nueve ochenta y siete metros; Tramo veintisiete, Norte doce grados cuarenta
grados cero cero minutos treinta y un segundos Este con una distancia y cuatro minutos diez segundos Este con una distancia de nueve punto
LE C
de dos punto veinticuatro metros; Tramo seis, Norte cero tres grados cero dos metros; Tramo veintiocho, Norte veintitrés grados treinta y seis
EZ A
cincuenta y siete minutos cuarenta y nueve segundos Oeste con una minutos cincuenta y seis segundos Este con una distancia de doce pun-
D AR
distancia de tres punto once metros; Tramo siete, Norte trece grados to ochenta y seis metros; colindando con Propiedad de Asociación
treinta minutos cero seis segundos Oeste con una distancia de uno Comunal Héroes Once de Abril de Arcatao, calle de por medio; llegan-
LI P
punto cincuenta y tres metros; Tramo ocho, Norte cero cero grados do así al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició la presen-
A O
veintisiete minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia te descripción. En el inmueble descrito no se encuentra ningún tipo de
V L
de diez punto veintiún metros; Tramo nueve, Norte cero cero grados construcción. No tiene cargos o derechos reales, ajenos pertenecientes
E SO
cincuenta y dos minutos treinta y cuatro segundos Este con una distan- a otras personas que deban respetarse ni está en proindivisión con nadie
cia de trece punto cincuenta y cuatro metros; Tramo diez, Norte cero y lo adquirió por medio de compra venta que le hicieran los señores
EN L
cero grados cincuenta y ocho minutos treinta y cinco segundos Oeste CLEMENTE DUBON HERCULES y LENNY ALBERTINA DUBON
TI IA
con una distancia de seis punto veintiocho metros; Tramo once, Norte ECHEVERRIA conocida por ALBERTINA DUBON. Pagado así todos
O IC
doce grados cuarenta y cuatro minutos veintisiete segundos Oeste con los derechos municipales y de registro Presentando ficha catastral res-
una distancia de tres punto cuarenta y nueve metros; Tramo doce, Nor- pectiva, todos los colindantes son de este domicilio, el inmueble lo valúa
N OF
te diecisiete grados diecinueve minutos cuarenta y siete segundos en la suma de CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
Oeste con una distancia de once punto noventa y siete metros; Tramo DE AMERICA.
IO
trece, Norte cero dos grados cincuenta y siete minutos trece segundos
Este con una distancia de siete punto cincuenta y siete metros; Tramo
R
catorce, Norte cero nueve grados treinta y un minutos veintiocho segun- Lo que se hace del conocimiento del público en general, para los
IA
dos Este con una distancia de seis punto cincuenta y un metros, colin- demás efectos de Ley correspondientes.
D
dando con Sucesión Tobías; Tramo quince, Norte once grados cincuen-
ta y seis minutos cincuenta segundos Este con una distancia de cinco
punto diez metros; Tramo dieciséis, Norte cero cinco grados cincuenta Alcaldía Municipal Villa Arcatao, Departamento de Chalatenango,
y tres minutos quince segundos Este con una distancia de seis punto
dieciocho de agosto del año dos mil diecisiete. JOSE ALBERTO AVELAR
diecinueve metros; Tramo diecisiete, Norte cero seis grados cero seis
AVELAR, ALCALDE MUNICIPAL. LICDA. MARIA INES VALLES
minutos cero siete segundos Oeste con una distancia de quince punto
setenta y dos metros; Tramo dieciocho, Norte cero dos grados treinta y PEREZ, SECRETARIA MUNICIPAL.
siete minutos trece segundos Este con una distancia de siete punto
treinta y cinco metros; Tramo diecinueve, Norte cero nueve grados
cuarenta minutos cuarenta y siete segundos Este con una distancia de 3 v. alt. No. C009591-2
nueve punto setenta metros; Tramo veinte, Norte veintinueve grados

TÍTULO SUPLETORIO Lo que se pone del conocimiento al público para los efectos legales
consiguientes.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango, a las

LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE
doce horas con veinticinco minutos del día veinticuatro de Julio del dos
PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
mil diecisiete.- LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ,
HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el Licenciado
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. LIC. EDWIN EDGARDO RIVERA
JOSE DIMAS MENJIVAR ORTEGA, de cincuenta y seis años de
CASTRO, SECRETARIO.
A
edad, Abogado, del domicilio de San Marcos, Departamento de San
LT
Salvador, solicitando a nombre del señor PEDRO DE JESUS URBINA
L U
MARTINEZ, de cincuenta y ocho años de edad, Agricultor, con domicilio 3 v. alt. No. F058484-2
A S
actual en Chesterfield, ciudad del Estado de Virginia, de Estados Unidos
G ON
de América, TITULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza
LE C
rústica, situado sobre la Calle al Corral, Colonia Veracrúz, lugar
EZ A
denominado "POTRERO DEL PUENTE", jurisdicción de esta ciudad,
D AR
de una extensión superficial de CIENTO VEINTICINCO METROS PATRICIA LISSETTE BARDALES OSEGUEDA, JUEZA
LI P
CUADRADOS CON TREINTA Y DOS DECIMETROS CUADRA-
INTERINA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL
A O
DOS, cuyas medidas y linderos son los siguientes: AL NORTE: mide

DISTRITO JUDICIAL DE SENSUNTEPEQUE, DEPARTAMENTO
V L
siete metros ochenta centímetros colinda con JOSE MONTERROSA

E SO
DE CABAÑAS, AL PUBLICO PARA LOS DEMAS EFECTOS DE

GALDAMEZ, callejón de por medio; AL ORIENTE: mide diecisiete
LEY,
EN L
metros con cincuenta centímetros, colinda con propiedad de ANDRES

TI IA
URBINA MARTINEZ, dividida por tela metálica propia del inmueble

O IC
que se describe; AL SUR: mide siete metros con cuarenta centímetros, HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la Licenciada
N OF
colinda con MARIA SERNA NUÑEZ y MORENA MENJIVAR, MORENA IDALIA MELGAR VASQUEZ, mayor de edad, Abogado
dividido por tela metálica propia del inmueble; y AL PONIENTE: mide y Notario, del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador,
IO
quince metros cuarenta y ocho centímetros, colinda con propiedad de con Tarjeta de Abogado número: ocho mil setenta y Número de Identifi-
R
JOSE EVELIO MENJIVAR, dividido por tela metálica, propiedad del cación Tributaria: un mil cuatrocientos dieciséis guión doscientos setenta
IA
inmueble que se describe, dicho inmueble tiene construida una casa de mil novecientos sesenta y ocho guión ciento uno guión dos; actuando
D
paredes ladrillo y techo de duralita. como Apoderada General especial, del señor JOSE ULISES LOPEZ,
de cincuenta y un años de edad, agricultor del domicilio y residencia en

El inmueble antes descrito no se encuentra inscrito en el Registro
Cantón San Pedro, Caserío Los Filos, jurisdicción de Victoria, Depar-
de la Propiedad Raíz e Hipótecas, ni es inscribible por no tener ante-
tamento de Cabañas, con Documento Único de Identidad Número: cero
cedente inscrito; además el inmueble antes relacionado, no es predio
cuatro millones novecientos cuarenta y tres mil quinientos doce guión
sirviente, ni dominante, no tiene carga ni derechos reales que respetar,
nueve y Número de Identificación Tributaria: cero novecientos ocho
ni está en proindivisión con persona alguna, el cual se valora en la
guión doscientos veintiún mil sesenta y cinco guión ciento uno guión
cantidad de CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
uno; solicitando se le extienda TITULO SUPLETORIO a favor de su
AMERICA.
representado; de un inmueble de naturaleza rústico situado en CANTON cincuenta minutos cero siete segundos Oeste con una distancia de seis
SAN PEDRO, CASERIO LOS FILOS, JURISDICCION DE VICTORIA, punto noventa y cuatro metros; Tramo cinco, Sur cincuenta y siete grados
DEPARTAMENTO DE CABAÑAS, de la extensión superficial de cero ocho minutos cero cinco segundos Oeste con una distancia de dos
SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE PUNTO CINCUENTA Y TRES punto doce metros; colindando con JOSE OVIDIO AYALA con cerco
METROS CUADRADOS, equivalentes a mil ciento veintiséis punto de púas. LINDERO SUR partiendo del vértice Sur Oriente está formado
ochenta y dos varas cuadradas; Inmueble que técnicamente se describe por seis tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte
así: se localiza en la dirección antes descrita, Partiendo del esquinero Nor cincuenta y dos grados veinticinco minutos treinta y cinco segundos Oeste
A
Poniente ubicado sobre el margen Norte de la calle que conduce al Caserío con una distancia de seis punto ochenta y cuatro metros; Tramo dos,
LT
Guachipilín, se describe el inmueble que posee las medidas y colindantes Norte cincuenta y ocho grados treinta y seis minutos cero dos segundos
L U
siguientes: LINDERO NORTE partiendo del vértice Nor Poniente está Oeste con una distancia de catorce punto cuarenta y tres metros; Tramo
A S
G ON
formado por seis tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo tres, Norte cincuenta y seis grados cuarenta y cuatro minutos treinta y un
uno, Norte sesenta y nueve grados cero siete minutos treinta y ocho segundos Oeste con una distancia de ocho punto ochenta y tres metros;
LE C
segundos Este con una distancia de ocho punto treinta y cuatro metros; Tramo cuatro, Norte cuarenta y cinco grados cuarenta y dos minutos
EZ A
Tramo dos, Norte ochenta y nueve grados quince minutos dieciséis diecinueve segundos Oeste con una distancia de diez punto treinta y
D AR
segundos Este con una distancia de diez punto setenta y seis metros; cuatro metros, Tramo cinco, Norte once grados treinta y seis minutos diez
LI P
Tramo tres, Sur cincuenta y nueve grados veintiún minutos cincuenta segundos Oeste con una distancia de dos punto sesenta y ocho metros;
A O
y ocho segundos Este con una distancia de ocho punto sesenta y cuatro Tramo seis, Norte cuarenta y seis grados veintitrés minutos cincuenta
V L
E SO
metros; Tramo cuatro, Sur setenta y seis grados cincuenta y un minutos segundos Oeste con una distancia de tres punto cuarenta y ocho metros;
cero cuatro segundos Este con una distancia de siete punto cincuenta y colindando con JUAN JOSE TORRES con cerco de púas y calle que
EN L
TI IA
dos metros; Tramo cinco, Norte ochenta y siete grados catorce minutos conduce al Caserío Guachipilín, de por medio. Así se llega al vértice
cero ocho segundos Este con una distancia de seis punto cuarenta y tres Nor Poniente, que es el punto de inicio de esta descripción técnica. El
O IC
metros; Tramo seis, Sur cuarenta y nueve grados catorce minutos veintiún lindero poniente se pierde por la configuración del terreno. Y lo valora
N OF
segundos Este con una distancia de cinco punto cuarenta y cinco metros; el titulante en CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
IO
colindando con ENCARNACION MARTINEZ DE ESCALANTE con DE AMERICA.

R
cerco de púas y Quebrada de invierno de por medio. LINDERO ORIENTE

IA
partiendo del vértice Nor Oriente está formado por cinco tramos con los
Juzgado de Primera Instancia de Sensuntepeque, a los once días del
D
siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur trece grados treinta y

mes de julio del año dos mil diecisiete.- LIC. PATRICIA LISSETTE
nueve minutos quince segundos Este con una distancia de ocho punto
BARDALES OSEGUEDA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA
sesenta y cuatro metros; colindando con ENCARNACION MARTINEZ
INTERINA. LIC. HUGO ERNESTO MENA HERNANDEZ,
DE ESCALANTE con cerco de púas; Tramo dos, Sur veintitrés grados
SECRETARIO.
cero nueve minutos veintiún segundos Oeste con una distancia de cuatro
punto noventa y ocho metros; Tramo tres, Sur cincuenta y cuatro grados
cero ocho minutos treinta y tres segundos Oeste con una distancia de 3 v. alt. No. F058582-2
tres punto noventa y ocho metros; Tramo cuatro, Sur veintiocho grados
MARCA DE FABRICA TORREFACTORA DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: TORREFACTORA DE
CENTROAMERICA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA,
No. de Expediente: 2011110826
solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,
No. de Presentación: 20110153785
CLASE: 33.
Torrefactora de Centroamérica, S.A. de C.V.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
Consistente en: las palabras TORREFACTORA DE
A
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MIRIAM CENTROAMERICA, S.A. DE C.V., que servirá para: IDENTIFICAR
LT
ELEANA MIXCO REYNA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL
UNA EMPRESA DEDICADA A: ELABORACIÓN DE PRODUCTOS
de WYBOROWA S.A., de nacionalidad POLACA, solicitando el registro
DE CAFÉ PARA SU COMERCIALIZACIÓN O PARA LA INDUS-
L U
de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,
TRIA.
A S
G ON
WYBOROWA La solicitud fue presentada el día trece de diciembre del año dos
mil dieciséis.
LE C
Consistente en: la palabra WYBOROWA, que servirá para: AM-
EZ A
PARAR: VODKAS, BRANDIS Y LICORES. Clase: 33. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
mil once.
D AR
La solicitud fue presentada el día veintisiete de junio del año dos Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
catorce de junio del año dos mil diecisiete.
LI P
A O
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

V L
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
E SO
primero de julio del año dos mil once.

REGISTRADOR.
EN L
JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

TI IA
NERY CRISTIANS STANLEY PORTILLO LOPEZ,

REGISTRADOR.
O IC
SECRETARIO.
N OF
JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,
SECRETARIO. 3 v. alt. No. C009565-2

IO
3 v. alt. No. C009580-2

R
IA
SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL

D
NOMBRE COMERCIAL
No. de Expediente: 2016157106 No. de Presentación: 20170254111
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS
BELTRAN GERARDO DUARTE HERRERA, conocido por LUIS ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de
GERARDO DUARTE HERRERA, en su calidad de APODERADO de ALIMENTOS MARAVILLA, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionali-
dad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la EXPRESION O International Association, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro
SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, de la EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL,
THE POWER OF BEING UNDERSTOOD
Consistente en: las palabras THE POWER OF BEING

UNDERSTOOD, que se traducen al castellano como EL PODER DE
SER COMPRENDIDO. Las marcas a las que hace referencia la presen-
Consistente en: la expresión PARA DEPORTISTAS REALES y te expresión o señal de publicidad comercial son THE POWER OF
A
diseño. Las marcas a las que hace referencia la presente Expresión o BEING UNDERSTOOD, inscrita al número 85 del libro 293 de marcas
LT
Señal de Publicidad Comercial son: REVIVE, bajo el expediente número y RSM inscrita al número 7 del libro 300 de marcas, que servirá para:
2002025206 inscrita al Número 00183 del Libro 00183 de Inscripción de ATRAER LA ATENCION DEL PUBLICO CONSUMIDOR SOBRE
L U
Marcas; Revive Cool y diseño, bajo el expediente número 2015148392 LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS: SOFTWARE DE COMPUTADO-
A S
inscrita al Número 00051 del Libro 00283 de Marcas; REVIVE GO,
G ON
RA PARA USARSE EN EL DESEMPEÑO DE FUNCIONES DE
bajo el expediente número 2007064276 inscrita al Número 00217 del
ADMINISTRACION EMPRESARIAL; SOFTWARE DE COMPU-
Libro 00090 de Marcas; Revive Fizz y diseño, bajo el expediente número
TADORA PARA USARSE EN EL MANEJO DE FUNCIONES DE
LE C
2015148393 inscrita al Número 00078 del Libro 00283 de Marcas;
RECURSOS HUMANOS CORPORATIVOS; SOFTWARE DE COM-
REVIVE POCKET, bajo el expediente número 2006056774 inscrita al
EZ A
PUTADORA PARA USARSE EN EL MANEJO DE PROCESOS DE
Número 00187 del Libro 00075 de Marcas, que servirá para: ATRAER
D AR
LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES EN RELACIÓN A LOS
RECURSOS HUMANOS CORPORATIVOS; SOFTWARE DE COM-
PUTADORA PARA USARSE EN EL MANEJO DE TRANSACCIO-
PRODUCTOS: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS,
LI P
NES FINANCIERAS, PLANIFICACION FINANCIERA Y GESTION
INCLUYENDO BEBIDAS CARBONATADAS, Y OTRAS BEBI-
FINANCIERA; SOFTWARE DE COMPUTADORA PARA USARSE
A O
DAS SIN ALCOHOL, INCLUYENDO BEBIDAS DEPORTIVAS,

EN LA EJECUCION DE LA TENEDURIA DE LIBROS; SOFTWARE
V L
ISOTÓNICAS, REHIDRATANTES Y ENERGÉTICAS; BEBIDAS

DE COMPUTADORA PARA USARSE EN LA CONDUCCION Y
E SO
A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS

PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. MANEJO DE AUDITORIAS CORPORATIVAS; SOFTWARE DE
COMPUTADORA PARA USARSE EN LA CONDUCCION Y GES-
EN L
La solicitud fue presentada el día seis de julio del año dos mil
TION DE AUDITORIAS FINANCIERAS; SOFTWARE DE COMPU-
TI IA
diecisiete.
TADORA PARA USARSE EN LA CONDUCCION Y GESTION DE
AUDITORIAS DE INVENTARIOS; SOFTWARE DE COMPUTA-
O IC
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de DORA PARA USARSE EN EL SUMINISTRO DE SERVICIOS DE

N OF
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, CONTABILIDAD; SOFTWARE DE COMPUTADORA PARA USAR-
once de julio del año dos mil diecisiete. SE EN LA CONDUCCION DE ANALISIS DE IMPUESTOS; SOFT-
WARE DE COMPUTADORA PARA USARSE EN EL ASESORA-
IO
GEORGINA VIANA CANIZALEZ, MIENTO PARA UNA PLANIFICACION ADECUADA PARA EL

R
REGISTRADORA. DISEÑO, DESARROLLO, IMPLEMENTACION Y MANTENIMIEN-

IA
TO DE COMPUTADORAS Y SISTEMAS DE INFORMACION;

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, PUBLICACIONES, ESPECIALMENTE, MANUALES ELECTRONI-
D
SECRETARIO. COS EN LOS CAMPOS DE LA GESTION DE LA PRACTICA

CONTABLE, SERVICIOS DE ASESORIA TRIBUTARIA, SERVICIOS
3 v. alt. No. C009595-2 DE AUDITORIAS Y GARANTIAS, ESTADISTICAS FINANCIERAS
Y EL MANEJO DE RECURSOS HUMANOS; SERVICIOS DE CON-
TABILIDAD Y SERVICIOS DE ASESORIA Y CONSULTORIA EN
No. de Expediente: 2016149522 EL CAMPO DE LA CONTABILIDAD; SERVICIOS DE AUDITORIA
No. de Presentación: 20160228303 DE CUENTAS Y NEGOCIOS; SERVICIOS DE ADMINISTRACION
EMPRESARIAL; CONSULTORIA DE ADQUISICION DE NEGO-
CIOS Y FUSIONES; PREPARACION DE IMPUESTOS; SERVICIOS
DE ASESORIA TRIBUTARIA, ESPECIALMENTE, SERVICIOS DE
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GINO JA- CONSULTORIA Y CUMPLIMIENTO TRIBUTARIO ; SERVICIOS
VIER FUENTES FUENTES, en su calidad de APODERADO de RSM DE TENEDURIA DE LIBROS; SERVICIOS DE MANEJO DE BIENES,
ESPECIALMENTE, MANEJO DE REGISTROS FINANCIEROS; NES; SERVICIOS DE CONSULTORIA EN EL CAMPO DE LOS
SERVICIOS DE CONSULTORIA SOBRE GESTION DE NEGOCIOS; BENEFICIOS DE LOS EMPLEADOS ACERCA DE SEGUROS, FI-
SERVICIOS DE CONSULTORIA SOBRE GESTION DE RIESGO NANZAS Y PROGRAMAS DE COMPENSACION FINANCIERA;
EMPRESARIAL; SERVICIOS DE CONSULTORIA SOBRE LA ASESORIA RELACIONADA A LA ORGANIZACION Y MANEJO
GESTION DEL GOBIERNO, ESPECIALMENTE, SUMINISTRO DE DE NEGOCIOS, ESPECIALMENTE, ASISTIR Y ASESORAR A
INFORMACION EN EL CAMPO DE ASUNTOS GUBERNAMEN- TERCEROS SOBRE EL MANEJO DE FUNCIONES DE COMERCIO
TALES; ASESORIA RELACIONADA A LA ORGANIZACION Y FINANCIERO DE COMPAÑIAS COMERCIALES O INDUSTRIA-
MANEJO DE NEGOCIOS, ESPECIALMENTE, ASISTIR Y ASESO- LES; SERVICIOS DE INFORMACION, CONSULTORIA Y ASESO-
RAR A TERCEROS SOBRE LA ORGANIZACION Y EL MANEJO RIA RELACIONADA A LO ANTES MENCIONADO; SERVICIOS
DE NEGOCIOS O GESTIONES EMPRESARIALES DE FUNCIONES DE CONSULTORIA DEL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO,
A
DE COMERCIALIZACION DE COMPAÑIAS COMERCIALES O ESPECIALMENTE, SUMINISTRO DE ASESORIA A ENTIDADES
LT
INDUSTRIALES; PREVISION Y ANALISIS ECONOMICO, ESPE- SOBRE LA AUTOMATIZACION DE SOFTWARE Y FUNCIONES
CIALMENTE, INVESTIGACION ECONOMICA EN LA REALIZA- DE REPORTE PARA EL CALCULO, RECOLECCION Y PAGO DEL
L U
CION DE BENEFICIOS, INTERRUPCION DE NEGOCIOS Y DE- IMPUESTO DEL VALOR AGREGADO; SERVICIOS DE MANEJO
A S
TERMINACION DE PERDIDAS DE SERVICIOS DE EVALUACION DE BIENES; CONSULTORIA FINANCIERA Y CONSULTORIA DE
G ON
DE COSTOS; ASESORIA SOBRE EMPLEO Y CONTRATACION; SEGUROS, ESPECIALMENTE EVALUACION DE LOS PRODUC-
SERVICIOS DE CONSULTORIA PARA EL MANEJO DE LA PRAC- TOS DE SEGUROS PARA LA PLANIFICACION DEL MANEJO DE
LE C
TICA DE LA CONTABILIDAD; SERVICIOS DE CONSULTORIA BIENES; SERVICIOS DE INFORMACION, CONSULTORIA Y
PARA EL MANEJO DE RECURSOS HUMANOS; SERVICIOS DE ASESORIA RELACIONADOS A LO ANTES MENCIONADO;
EZ A
CONTRATACION Y COLOCACION DE PERSONAL; SERVICIOS SERVICIOS INFORMATICOS; DISEÑO Y DESARROLLO PERSO-
D AR
DE CONSULTORIA, ASESORIA E INFORMACION TRIBUTARIA NALIZADO DE HARDWARE Y SOFTWARE DE COMPUTADORA
Y PLANIFICACION DE IMPUESTOS; SERVICIOS DE GARANTIA, Y SISTEMAS DE COMPUTADORA PARA TERCEROS; SERVICIOS
LI P
ESPECIALMENTE, REVISION, PREPARACION Y ANALISIS DE DE CONSULTORIA EN EL CAMPO DE SISTEMAS DE INFORMA-
A O
INFORMACION FINANCIERA Y NO FINANCIERA PARA TER- CION BASADOS EN COMPUTADORAS PARA NEGOCIOS Y
V L
CEROS, ESPECIALMENTE, AUDITORIAS DE ESTADOS FINAN- GOBIERNOS; SERVICIOS DE CONSULTORIA EN EL CAMPO DE

E SO
CIEROS, ANALISIS DE CUMPLIMIENTO DE LA CONTABILIDAD, LA IDENTIFICACION, PRIORIZACION, ANALISIS, DISEÑO,

SERVICIOS DE ASESORIA DE CONTABILIDAD FINANCIERA E DESARROLLO E IMPLEMENTACION DE SISTEMAS DE INFOR-
INVESTIGACIONES DE FRAUDE Y SERVICIOS DE RESOLUCION MACION BASADOS EN COMPUTADORAS PARA EMPRESAS
EN L
DE DISPUTAS; SERVICIOS DE INFORMACION, CONSULTORIA DE SEGUROS Y OTRAS EMPRESAS DE SERVICIOS FINANCIE-

TI IA
Y ASESORIA RELACIONADOS A LO ANTES MENCIONADO; ROS Y OTRAS INDUSTRIAS; SERVICIOS DE CONSULTORIA Y

O IC
SERVICIOS FINANCIEROS Y SERVICIOS DE ASESORIA Y ASISTENCIA TECNICA CON SISTEMAS DE INFORMACION

CONSULTORIA EN EL CAMPO DE SERVICIOS FINANCIEROS; BASADOS EN COMPUTADORAS Y COMPONENTES DE LOS
N OF
SERVICIOS DE GESTION FINANCIERA, SERVICIOS DE PLANI- MISMOS; SERVICIOS DE CONSULTORIA DE LA SEGURIDAD

FICACION FINANCIERA, SERVICIOS DE MANEJO DE PORTA- DE LA INFORMACION Y TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION
IO
FOLIO FINANCIERO, SERVICIOS DE PREVISION FINANCIERA, (IT), ESPECIALMENTE, SUMINISTRO DE SERVICIOS DE ASE-
SERVICIOS DE FIANZAS Y GARANTIAS FINANCIERAS, INVES- SORIA DE SEGURIDAD ELECTRONICA Y TECNOLOGIAS DE
R
TIGACION FINANCIERA, SERVICIOS DE CONSULTORIA Y LA INFORMACION Y MANEJO DE RIESGOS DE SEGURIDAD

IA
ANALISIS, INFORMACION FINANCIERA PROPORCIONADA ELECTRONICOS Y TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION (IT)

POR MEDIOS ELECTRONICOS Y SERVICIOS DE ASESORIA Y A BANCOS Y OTRAS INSTITUCIONES FINANCIERAS; CONDU-
D
CONSULTORIA EN EL CAMPO DE SERVICIOS FINANCIEROS; CIR AUDITORIAS DE SEGURIDAD DE LAS TECNOLOGIAS DE

SERVICIOS DE GESTION Y ASESORIA DE PLANIFICACION LA INFORMACION (IT); ASESORIA DE LAS TECNOLOGIAS DE
FINANCIERA E INVERSIONES; SERVICIOS DE CONSULTORIA LA INFORMACION (IT) EN LOS CAMPOS DE LAS EVALUACIO-
Y ASESORIA DE SEGUROS; CONSULTORIA DE SEGUROS, NES DE RIESGOS, SEGURIDAD DE LA INFORMACION ELEC-
ESPECIALMENTE, SUMINISTRO DE ASESORIA RELACIONADA TRONICA Y TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION (IT), INFOR-
CON PROBLEMAS DE SEGUROS; SERVICIOS ACTUARIALES; MACION DE LA CONTINUIDAD DE NEGOCIOS ELECTRONICOS
INVESTIGACION EN LA REALIZACION DE SEGUROS Y BENE- Y TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION (IT) Y PREPARACION
FICIOS DEL EMPLEADO, INTERRUPCION DE NEGOCIOS Y PARA LA RECUPERACION DE DESASTRES, INFORMACION
DETERMINACION DE PERDIDAS; SERVICIOS DE INVERSION ELECTRONICA DE AUDITORIAS INTERNAS Y PLANIFICACION
INMOBILIARIA; SERVICIOS DE FINANCIAMIENTO; SERVICIOS DE AUDITORIAS Y TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION (IT);
DE CUENTAS DE RETIRO INDIVIDUALES; SERVICIOS DE CO- SERVICIOS DE GARANTIAS DE COMPUTADORAS RELACIO-
RRETAJE DE VALORES GENERALES Y BANCA DE INVERSIO- NADAS CON EL DESARROLLO DE SISTEMAS DE SEGURIDAD
Y PLANIFICACION DE CONTINGENCIA PARA SISTEMAS DE CONVOCATORIAS
INFORMACION; SERVICIOS DE INFORMACION, CONSULTORIA
Y ASESORIA RELACIONADOS A LO ANTES MENCIONADO;
SUMINISTRO DE USO TEMPORAL DE UN SOFTWARE EN LINEA San Salvador, 31 de agosto de 2017
NO DESCARGABLE QUE PERMITE A LOS USUARIOS ACCESAR Convocatoria:
A UN DOCUMENTO CENTRALIZADO DE GESTION Y UN POR-
La Junta Directiva del Hospital de Diagnóstico S.A. de C.V. con-
TAL DE COMUNICACION PARA LOS EMPLEADOS DISEÑADO
voca a sus Accionistas a JUNTA GENERAL ORDINARIA a celebrarse
ESPECIFICAMENTE PARA USARSE POR BANCOS COMUNITA-
en Auditorio de Hospital de Diagnóstico Escalón, situado en el Paseo
RIOS Y UNIONES DE CREDITO; SUMINISTRO DE USO TEMPO-
General Escalón y 99 Ave. Norte, Colonia Escalón, San Salvador, el día
RAL DE UN SOFTWARE Y APLICACIONES EN LINEA NO
miércoles 4 de octubre de 2017, a las diecinueve horas y treinta minutos.
DESCARGABLES DE CORREO ELECTRONICO, CALENDARIZA-
A
De no haber quórum en la fecha señalada, se convoca para el día jueves
CION Y MANEJO DE DOCUMENTOS; PROGRAMAS DE
LT
5 de octubre de 2017, a la misma hora y en el mismo lugar, para celebrar
COMPUTADORAS EN LINEA NO DESCARGABLE PARA PLA-
Asamblea en 2a convocatoria
NIFICACION DE EVENTOS Y REUNIONES, MANEJO DE GRUPOS
L U
DE CALENDARIO, DELEGAR Y REPORTAR TAREAS, REGIS- La Agenda para tal sesión será la siguiente:
A S
TRAR NOTAS, TRANSFERIR DATOS DESDE Y PARA UNA BASE
G ON
PUNTOS ORDINARIOS:
DE DATOS Y DESDE Y PARA PROGRAMAS DE COMPUTADO-
RA Y ARCHIVOS DE COMPUTADORA; SOFTWARE DE COM- 1) Verificación de Quórum
LE C
PUTADORA EN LINEA NO DESCARGABLE PARA EL MANEJO 2) Decisión de aplicación de resultados del ejercicio del año
EZ A
DE DIRECCIONES;SERVICIOSDEINFORMACION,CONSULTORIA 2016 pendientes de resolución.
Y ASESORIA RELACIONADOS A LO ANTES MENCIONADO;
D AR
SERVICIOS DE APOYO EN LITIGIOS EN LA NATURALEZA DE
Para que la Junta General se considere legalmente reunida en
primera fecha de la convocatoria para resolver ASUNTOS ORDINA-
AUDITORIAS DE INVESTIGACION Y ANALISIS FINANCIERO;
LI P
RIOS, deberán estar representados por lo menos, la mitad más una de
APOYO EN LITIGIOS DE ECONOMIA, CONTABILIDAD Y FI-
las acciones, y las resoluciones serán válidas cuando se adopten por la
A O
NANZAS, ESPECIALMENTE, AUDITORIAS DE INVESTIGACION

mayoría de los votos presentes. En la segunda fecha de la convocatoria
V L
Y ANALISIS FINANCIERO; SERVICIOS DE ASESORIA TRIBU-

por falta de quórum necesario para hacerlo en la primera convocatoria,
E SO
TARIA, ESPECIALMENTE, CONSULTORIA DE CUMPLIMIENTO

se considerará válidamente constituida con cualquiera que sea el número
TRIBUTARIO RELACIONADO AL CUMPLIMIENTO CON REGU-
de acciones presentes o representadas y sus resoluciones se tomarán por
LACIONES Y LEYES TRIBUTARIAS FEDERALES, DE ESTADO,
EN L
mayoría de los votos presentes.

YEXTRANJERAS,SERVICIOSDEINFORMACION,CONSULTORIA
TI IA
Y ASESORIA RELACIONADOS A LO ANTES MENCIONADO; HOSPITAL DE DIAGNÓSTICO, S.A. DE C.V.

O IC
REPRESENTACION DE CLIENTES EN ASUNTOS TRIBUTARIOS

ANTE LAS AUTORIDADES TRIBUTARIAS; SERVICIOS DE IN-
N OF
FORMACION, CONSULTORIA Y ASESORIA RELACIONADOS A Dr. José Mauricio Maestre Muguruza,
LO ANTES MENCIONADO. Secretario.

IO
La solicitud fue presentada el día veinte de enero del año dos mil
dieciséis.
3 v. alt. No. C009600-2
R
IA

D
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

treinta y uno de julio del año dos mil diecisiete. SUBASTA PÚBLICA
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, LICDA. GLORIA ESTELA AMAYA DE FERNÁNDEZ, JUEZ DE LO
REGISTRADOR. CIVIL DE USULUTÁN, AL PÚBLICO EN GENERAL.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO, HACE HACER: Que en el Proceso Ejecutivo Mercantil promovido
por la Licenciada CONCEPCIÓN DEL CARMEN BENAVIDES DÍAZ,
SECRETARIA.
en su calidad de Apoderada General Judicial de la señora MARGARITA
SERRANO DE MARTÍNEZ, conocida por MARGARITA SERRANO,
3 v. alt. No. C009597-2 en contra del señor JOSÉ ANTONIO SERRANO MEJÍA, se ha orde-
nado la VENTA EN PÚBLICA SUBASTA del inmueble inscrito bajo RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, ubi-
la Matrícula 75037465-00000, asiento 6, con un área de 247.50 metros cadas en segunda calle oriente y cuarta avenida norte, número nueve,
cuadrados, ubicado en Carretera del Litoral y Calle a Cantón Mejicapa, Usulután, manifestando que extravió su Certificado de acciones, Serie
Lote #22, Polígono 6, correspondiente a la ubicación geográfica de Santa
"A", No. 810, que ampara CIENTO NOVENTA Y CINCO acciones,
María, Usulután. Dicho bien, es de las medidas siguientes: partiendo de
por lo que solicita su Reposición.
la intersección de calle vecinal y pasaje vecinal número uno, se mide
sobre eje de esta última con rumbo Norte setenta grados cero dos minutos Si transcurrido 30 días, después de la última publicación, no se
veinticuatro segundos Este, una distancia de ciento once punto cero cero recibe ninguna oposición a este respecto, LA CAJA DE CREDITO DE
metros, se hace deflexión izquierda de noventa grados y distancia de USULUTAN, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD
cuatro punto cincuenta metros, para localizar el mojón esquinero Sur- LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, procederá a reponer dichos
oeste donde da inicia la presente descripción: LADO ORIENTE: línea
A
Certificados.
recta de rumbo Norte veinte grados cuarenta y dos minutos cincuenta y
LT
cuatro segundo Oeste, y distancia de veinticinco punto cero cero metros,
lindando con lote número veinte del mismo polígono; LADO NORTE: Usulután, 02 de julio de 2017
L U
línea recta rumbo Norte sesenta y nueve grados diecisiete minutos cero
A S
seis segundos Este, y distancia de diez punto cero cero metros, lindando
G ON
con lote número veintiuno del mismo polígono; LADO ORIENTE: línea LUIS ALONSO ARCE,
recta de rumbo Sur veinte grados cuarenta y dos minutos cincuenta y
LE C
DIRECTOR PRESIDENTE.
cuatro segundos Este, y distancia de veinticuatro punto cincuenta metros,
EZ A
lindando con lote número veinticuatro del mismo polígono; LADO SUR:
línea recta de rumbo Sur setenta grados cero dos minutos veinticuatro
D AR
segundos Oeste, y distancia de diez punto cero cero metros, lindando
3 v. alt. No. F058508-2
con terreno propiedad de Alejandro Gutiérrez, pasaje vecinal número

LI P
uno de nueve punto cero cero metros de derecho de vía de por medio,
A O
con esta última distancia llegamos al mojón donde dio inicio la presente
V L
descripción. El lote descrito tiene un área de DOSCIENTOS CUARENTA AVISO

E SO
Y SIETE PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS equivalentes

a TRESCIENTAS CINCUENTA Y CAURO PUNTO DOCE VARAS
CUADRADAS. El lote no tiene construcciones, accesorios, mejoras o CAJA DE CREDITO DE LA UNION S.C. DE R.L DE C.V.
EN L
cultivos permanentes.
TI IA
Comunica: que en sus oficinas ubicadas en 4a Avenida Norte,

O IC
Y para lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, No.1-6 B, El Centro, La Unión, se ha presentado el propietario del Cer-
N OF
se libra el presente cartel, en el Juzgado de lo Civil de Usulután, a los tificado del Depósito a Plazo Fijo Na 01423 emitido el doce de abril de
veintiocho días de junio de dos mil diecisiete.- LICDA. GLORIA ES- dos mil catorce, a 180 días plazo y que solicita la reposición de dicho
TELA AMAYA DE FERNÁNDEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.
IO
Certificado por habérsele extraviado.

MIRNA MARISOL SIGARÁN HERNÁNDEZ, SECRETARIA.
En consecuencia de lo anterior se hace del conocimiento al público
R
3 v. alt. No. F058507-2 en general para los efectos legales del caso.
IA
Transcurridos treinta días después de la tercera publicación de

D
REPOSICIÓN DE CERTIFICADOS este aviso, si no hubiera ninguna oposición, se procederá a reponer el

certificado en referencia.
AVISO
Dado en La Unión, a los diez días del mes de agosto de 2017.

LA CAJA DE CREDITO DE USULUTAN, SOCIEDAD COOPE-
RATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL
VARIABLE.
PEDRO ANGEL BENITEZ,
GERENTE GENERAL.
Avisa: Al público, que la señora Ana Esmeralda Ayala de Mon-
dragón, es socio activo y se ha presentado a las oficinas de LA CAJA
DE CREDITO DE USULUTAN, SOCIEDAD COOPERATIVA DE 3 v. alt. No. F058574-2
ADMINISTRADOR DE CONDOMINIO seis nueve- uno, con Número de Identificación Tributaria cero siete cero
dos-dos ocho cero cinco siete cinco- uno cero dos- ocho; solicitando
ADMINISTRADOR DE CONDOMINIO por escrito TITULO MUNICIPAL DE PROPIEDAD de un inmueble
URBANO, situado en Calle Andrés Hernández, Barrio El Calvario,
La Infrascrita Secretaria de la Junta Directiva de la Junta de Pro-
Jurisdicción de Verapaz, Departamento de San Vicente, de la extensión
pietarios del Condominio Residencial Portal La Gloria,
superficial según Certificación de la Denominación Catastral de QUI-
NIENTOS OCHENTA Y UN METROS CUADRADOS, cuyas medidas
CERTIFICA: Que en sesión de Asamblea General de Propietarios,
y linderos son los siguientes: El vértice nor poniente que es el punto de
celebrada en la ciudad de Mejicanos, a las diecinueve horas con treinta
partida de esta descripción técnica tienes las siguientes coordenadas:
minutos del día trece de julio de dos mil diecisiete, en Acta número
Norte doscientos ochenta mil trescientos veintinueve punto ochenta y
UNO, punto número DOS, elección de Junta Directiva para el Periodo
siete, ESTE quinientos catorce mil dieciocho punto sesenta y cuatro.
A
2017-2018, se lee textualmente: De tal manera que la Junta Directiva
LINDERO NORTE: Partiendo del vértice Nor Poniente está formado
LT
queda conformada de la siguiente forma:
por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, norte
Presidente : Alex Oswaldo Jarquín Martínez setenta y ocho grados cincuenta y ocho minutos treinta segundos Este
L U
con una distancia de quince punto noventa y dos metros, colindando
A S
Vicepresidente : Julio Cesar Canjura Castro
con Ignacio de Jesús Sorto Henríquez; LINDERO ORIENTE: Partiendo
G ON
Tesorero : Carlos Armando Rivas Argueta del vértice Nor Oriente está formado por dos tramos con los siguientes
Tesorero Suplente : José Alberto Torre rumbos y distancias: Tramo uno, Sur cero nueve grados cuarenta y
LE C
nueve minutos veinticinco segundos Este con una distancia de nueve
Secretaria : Sandra Guadalupe Salmerón Sorto
EZ A
punto treinta y cinco metros, Tramo dos, sur trece grados diecinueve
Secretaria Suplente : Silvia Maritza Rodríguez Martínez minutos cuarenta y dos segundos Este con una distancia de treinta y tres
Vocal 1
D AR
: Katherine Estefany Vigil Romero punto sesenta y seis metros, colindando con Victor Henders Martínez
Pérez, Amilcar René Valladares Cornejo y Nelson German Baiza Mejía;
LI P
Vocal 2 : Jenny Odette Amaya Montoya
LINDERO SUR: Partiendo del vértice sur oriente está formado por un
A O
Vocal 3 : Santos Arístides Ávila tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur setenta
V L
y cinco grados diez minutos cincuenta y tres segundos Oeste con una
E SO
El Presidente de la Junta Directiva tendrá la Representación Legal distancia de once punto cincuenta y nueve metros, colindando con Rosa
de la Administración del Condominio Residencial Portal La Gloria o en Gladys Hernández Flores, calle de por medio y LINDERO PONIENTE:
su defecto quien haga las veces de éste. Partiendo del vértice sur poniente está formado por tres tramos con los
EN L
siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, norte catorce grados cero

TI IA
Y para los efectos legales consiguientes extiendo la siguiente cinco minutos cuarenta y cuatro segundos Oeste y distancia de veintiocho
O IC
certificación, en la Ciudad de Mejicanos a los veintiocho días de agosto punto treinta metros; Tramo dos, Sur ochenta y tres grados cincuenta
de dos mil diecisiete. minutos treinta y tres segundos oeste con una distancia de cinco punto
N OF
cero cuatro metros; Tramo tres, Norte cero siete grados cero seis minu-
tos cincuenta y dos segundos Oeste con una distancia de quince punto
SANDRA GUADALUPE SALMERON SORTO, diez metros, colindando con José Alfonso Villalta Montano y Teresa de
IO
Jesús Hernández. En dicho inmueble se encuentra construida una casa de

SECRETARIA.
R
sistema mixto, con sus servicios de agua potable y energía eléctrica.

IA
3 v. alt. No. F058523-2

D
Lo valora en la suma de DIEZ MIL DOLARES EN MONEDA DE

LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, los colindantes son todos de
este domicilio y se avisa al público para los efectos de ley.
TÍTULO MUNICIPAL
ALCALDIA MUNICIPAL DE VERAPAZ, a los veintisiete días del

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, mes de Julio del año dos mil diecisiete.- JOSE ANTONIO HERNANDEZ
RODRIGUEZ, ALCALDE MUNICIPAL.- Lic. MANUEL ANTONIO
NAVARRETE OLIVAR, SECRETARIO MUNICIPAL.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el señor
NELSON GERMAN BAIZA MEJIA, de cuarenta y un años de edad,
Odontólogo, del domicilio de Verapaz, Departamento de San Vicente,
con Documento Único de Identidad número cero dos dos cinco tres siete 3 v. alt. No. F058580-2
MARCA DE SERVICIOS CIOSO de INDUFOAM ENERGY SUPPLY, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INDUFOAM ENERGY
SUPPLY, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando
el registro de la MARCA DE SERVICIOS.
CLASE: 41.
INDUFOAM ENERGY SUPPLY
EL INFRASCRITO REGISTRADOR Consistente en: las palabras INDUFOAM ENERGY SUPLLY,
se traduce al castellano las palabras energy supply como: proveedor de
energía, que servirá para: AMPARAR: GENERACIÓN O PRODUC-
A
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JHOAN
CIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Clase: 40.
LT
CAMILO ALVAREZ UÑATE, de nacionalidad COLOMBIANA, en
su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE La solicitud fue presentada el día veintitrés de junio del año dos
mil diecisiete.
L U
SERVICIOS.
A S
G ON
veintisiete de junio del año dos mil diecisiete.
LE C
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
EZ A
D AR
Consistente en: la palabra STRIDER y diseño, que servirá para:
REGISTRADOR.
AMPARAR: SERVICIOS DE EVENTOS. Clase: 41.

LI P
RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
La solicitud fue presentada el día siete de agosto del año dos mil
A O
SECRETARIA.
diecisiete.
V L

E SO
3 v. alt. No. F058495-2

once de agosto del año dos mil diecisiete.
EN L
TI IA
ANA GLORIA CASTANEDA VALENCIA,

O IC

REGISTRADORA.
N OF
CLASE: 40.
SOFIA HERNANDEZ MELENDEZ,
IO
SECRETARIA.
R
3 v. alt. No. F058481-2

IA

ERNESTO GUANDIQUE CHAVEZ, en su calidad de GESTOR OFI-
D
CIOSO de INDUFOAM ENERGY SUPPLY, SOCIEDAD ANONIMA

DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INDUFOAM ENERGY
SUPPLY, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando
el registro de la MARCA DE SERVICIOS.
CLASE: 40.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS Consistente en: las palabras indufoam ENERGY SUPPLY y diseño,
ERNESTO GUANDIQUE CHAVEZ, en su calidad de GESTOR OFI- donde la palabra SUPPLY se traduce al idioma castellano como proveedor,
que servirá para: AMPARAR: GENERACIÓN O PRODUCCIÓN DE REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
ENERGÍA ELÉCTRICA. Clase: 40. Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintiséis de junio del año dos mil diecisiete.
La solicitud fue presentada el día tres de julio del año dos mil
diecisiete.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

REGISTRADOR.
cinco de julio del año dos mil diecisiete.
SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
A
MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,
SECRETARIA.
LT
REGISTRADOR.
L U
3 v. alt. No. F058498-2
A S
G ON
SECRETARIO.
LE C
3 v. alt. No. F058496-2
EZ A
MARCA DE PRODUCTO
D AR
LI P
A O
No. de Expediente: 2017158212 No. de Presentación: 20170248956

V L
CLASE: 30.
E SO
CLASE: 36.
EN L
TI IA
O IC
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado

MAXIMILIANO LUIS CATANI CACERES, en su calidad de RE-
N OF

PRESENTANTE LEGAL de SAVONA, SOCIEDAD ANONIMA DE
ERNESTO GUANDIQUE CHAVEZ, en su calidad de GESTOR OFI-
CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SAVONA . S.A. DE C.V., de
IO
CIOSO de PETROLEOS DE HONDURAS, SOCIEDAD ANONIMA

nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA
DE CAPITAL VARIABLE (HONDUPETROL, S.A. DE C.V.), de
DE PRODUCTO.
R
nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE

IA
SERVICIOS.
D
Consistente en: las palabras UNO PLUS y diseño, en donde la

palabra PLUS se traduce al castellano como MAS, que servirá para: Consistente en: la frase La Nevería NEVECHOC y diseño, que
AMPARAR: SERVICIOS DE TARJETAS DE CREDITO Y DEBITO servirá para: AMPARAR: HELADOS Y PALETAS COMESTIBLES.
PARA COMPRAR COMBUSTIBLE. Clase: 36. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil
diecisiete. diecisiete.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de No. de Expediente: 2017162023
once de julio del año dos mil diecisiete.
CLASE: 05.

REGISTRADORA. EL INFRASCRITO REGISTRADOR
MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES, HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DORA
SECRETARIO. ALICIA SERVANDO DE GUARDADO, en su calidad de GESTOR
A
OFICIOSO de Horphag Research Management SA, de nacionalidad
LT
SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
3 v. alt. No. C009568-2
L U
PYCNOGENOL
A S
G ON
No. de Expediente: 2017161973 Consistente en: la palabra PYCNOGENOL, que servirá para: AM-
LE C
PARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACEUTICAS,
INCLUYENDO SUSTANCIAS DIETETICAS PARA USO MEDICO;
EZ A
CLASE: 12. SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS DIETETICOS NO MEDICINALES.
D AR Clase: 05.
LI P
La solicitud fue presentada el día once de julio del año dos mil
diecisiete.
A O

V L
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO

E SO
ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de

TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA (also trading as TOYOTA trece de julio del año dos mil diecisiete.
MOTOR CORPORATION), de nacionalidad JAPONESA, solicitando
EN L
el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

TI IA
GEORGINA VIANA CANIZALEZ,
REGISTRADORA.
O IC
AGYA
N OF
Consistente en: la palabra AGYA, que servirá para: AMPARAR: RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
AUTOMÓVILES Y PARTES ESTRUCTURALES DE LOS MISMOS. SECRETARIA.
IO
Clase: 12.
R
La solicitud fue presentada el día siete de julio del año dos mil
3 v. alt. No. C009572-2
IA
diecisiete.

D

once de julio del año dos mil diecisiete.
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, No. de Presentación: 20170254000
REGISTRADORA. CLASE: 14.
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, EL INFRASCRITO REGISTRADOR

SECRETARIA.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GINO

3 v. alt. No. C009571-2 JAVIER FUENTES FUENTES, en su calidad de GESTOR OFICIOSO
de ORIS HOLDING AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro La solicitud fue presentada el día diecinueve de julio del año dos
de la MARCA DE PRODUCTO. mil diecisiete.
ORIS Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

siete de agosto del año dos mil diecisiete.
Consistente en: la palabra ORIS, que servirá para: AMPARAR:

METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES; JOYERÍA, PIEDRAS
PRECIOSAS Y SEMI PRECIOSAS; INSTRUMENTOS HOROLÓGI-
COS Y CRONOMÉTRICOS. Clase: 14. REGISTRADORA.
A
LT
La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil
diecisiete.
L U
A S
SECRETARIA.
G ON
siete de julio del año dos mil diecisiete.
LE C
3 v. alt. No. C009575-2
EZ A
DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
D AR
REGISTRADOR.
LI P
LUCIA MARGARITA GALAN ARGUETA,
A O

SECRETARIA.
V L

E SO
3 v. alt. No. C009573-2 CLASE: 30.

EN L
TI IA
O IC
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SILVIA

N OF

EUGENIA RODRIGUEZ CEA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO
No. de Presentación: 20170254655 de FERRERO S.p.A., de nacionalidad ITALIANA, solicitando el registro
IO
CLASE: 05. de la MARCA DE PRODUCTO.

R
IA
D
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCIS

ELIZABETH VAQUERO CHAVEZ, en su calidad de APODERADO de
Gilead Sciences Ireland UC, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando
el registro de la MARCA DE PRODUCTO.
Consistente en: Diseño de caja en 3D, que servirá para: AMPARAR:
PRODUCTOS DE PASTELERIA; PRODUCTOS DE CONFITERIA;
BIKTARVY CHOCOLATE; PRODUCTOS DE CHOCOLATE; OBLEAS RELLE-

NAS; PRALINES. Clase: 30.
Consistente en: la palabra BIKTARVY, que servirá para: AMPA- La solicitud fue presentada el día diecisiete de julio del año dos
RAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. mil diecisiete.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
dieciocho de julio del año dos mil diecisiete.
veinte de julio del año dos mil diecisiete.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADOR.
REGISTRADOR.
SECRETARIO.
RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,
A
SECRETARIA.
LT
3 v. alt. No. C009577-2
L U
3 v. alt. No. C009576-2
A S
G ON
LE C
CLASE: 05.
EZ A

D AR EL INFRASCRITO REGISTRADOR
LI P
CLASE: 25.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GINO
A O
JAVIER FUENTES FUENTES, en su calidad de APODERADO de

V L
Genfar S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro

E SO
EL INFRASCRITO REGISTRADOR de la MARCA DE PRODUCTO.

EN L
TI IA
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DAMARIS
ANDREA CALLEJAS TENORIO, en su calidad de GESTOR OFICIOSO

O IC
de KCP Operating Company, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDEN- Consistente en: la palabra Hystin y diseño, que servirá para: AMPA-
N OF
SE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO. RAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS ESPECIFICAMENTE PARA
TRATAMIENTO DE LA TOS, EXPECTORANTE, MUCOLITICO.
Clase: 05.
IO
La solicitud fue presentada el día veinte de noviembre del año dos

R
mil doce.
IA

D
veinticinco de julio del año dos mil diecisiete.

Consistente en: un diseño. Se le hace saber al solicitante que se
REGISTRADOR.
concede exclusividad sobre la posición de la franja de color dorado
que está en el zapato, ya que sobre el diseño común de los zapatos no
se concede exclusividad por ser una forma ilustrativa de la posición de SAYONARA AYALA DE GUERRERO,
dicha franja, que servirá para: AMPARAR: CALZADO. Clase: 25. SECRETARIA.
La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil
diecisiete. 3 v. alt. No. C009578-2

No. de Expediente: 2017161751 de NeoStrata Company, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
CLASE: 09, 44.
NEOGLUCOSAMINE
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FABIO

ARTURO PERLA VENTURA, en su calidad de APODERADO de Consistente en: la palabra NEOGLUCOSAMINE, que servirá para:
Merck KGaA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de
AMPARAR: LIMPIADORES FACIALES, LIMPIADORES PARA EL
la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO,
CUERPO, TONICOS, PROTECTORES SOLARES, MASCARAS FA-
A
CIALES, MASCARAS PARA LOS OJOS, SUEROS, INCLUYENDO
LT
SUEROS ANTIENVEJECIMIENTO; COSMETICOS, ESPECIAL-
MENTE, BASES Y CORRECTORES; PRODUCTOS EXFOLIAN-
L U
TES, INCLUYENDO JABONES EXFOLIANTES, EXFOLIANTES
A S
FACIALES, LOCIONES EXFOLIANTES, CREMAS, INCLUYENDO
G ON
Consistente en: la palabra growlink y diseño, que servirá para: CREMAS PARA LOS OJOS, CREMAS PARA EL CUERPO; CREMAS
AMPARAR: SOFTWARE DE APLICACIONES MÓVILES EN EL ANTIENVEJECIMIENTO; LOCIONES, INCLUYENDO LOCIONES
LE C
CAMPO DE TERAPIA DE HORMONA DE CRECIMIENTO. Clase: PARA EL CUERPO; HIDRATANTES, INCLUYENDO HIDRATAN-
EZ A
09. Para: AMPARAR: PROGRAMAS DE INFORMACIÓN MÉDICA TES PARA EL CUERPO; GELES, INCLUYENDO GELES PARA EL
Y DE ADHERENCIA MÉDICA EN EL CAMPO DE TERAPIA DE CUERPO TODOS CONTENIENDO ACETIL GLUCOSAMINE. Clase:
D AR
HORMONA DE CRECIMIENTO. Clase: 44. 03.
La solicitud fue presentada el día treinta de junio del año dos mil
LI P
La solicitud fue presentada el día once de octubre del año dos mil
diecisiete. dieciséis.
A O
V L
E SO

treinta y uno de julio del año dos mil diecisiete.
veinticinco de julio del año dos mil diecisiete.
EN L
TI IA

O IC

REGISTRADORA.
REGISTRADOR.
N OF

IO
SECRETARIA. SECRETARIO.
R
IA
3 v. alt. No. C009579-2 3 v. alt. No. C009581-2

D
No. de Expediente: 2016155641 No. de Expediente: 2017158459

No. de Presentación: 20160240781 No. de Presentación: 20170247125
CLASE: 03. CLASE: 26.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DAVID HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO
SALOMON PORTILLO MARTINEZ, en su calidad de APODERADO ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de YKK
CORPORATION, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro RADO de e.l.f. Cosmetics, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
de la MARCA DE PRODUCTO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
NATULON
E.L.F. EYES LIPS FACE
Consistente en: la palabra NATULON, que servirá para: AMPA-
RAR: CREMALLERAS [MERCERÍA]; CINTAS AUTOADHESIVAS
A
DE GANCHO Y RIZO; CIERRES AJUSTABLES; CIERRES DE
Consistente en: la frase E.L.F. EYES LIPS FACE, traducido
CREMALLERA TIPO RIEL; BROCHES; BOTONES, INCLUYENDO

Idioma

Diariooficial 08092017

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diariooficial 08092017

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DIARIOREPUBLICA

TOMO Nº 416 SAN SALVADOR, VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE de 2017 NUMERO 167

Acuerdo No. 1227.- Se autoriza precios para los bienes

parte que corresponde al Ramo de Obras Públicas, Transporte y

en dos centros educativos............................................................ 41-42

Generación Eléctrica en Pequeña Escala.................................... 24-33 MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL

Ramo de la Defensa Nacional

Acuerdo No. 146.- Se asciende al grado de Subteniente,

Francisca Márquez Rodríguez.................................................... 43

Acuerdo No. 468.- Se encarga el Despacho de la Secretaría

de Gobernabilidad de la Presidencia de la República, con carácter

José Antonio Morales Tomás...................................................... 33

Acuerdo No. 645-D.- Suspensión e inhabilitación en el Nombre Comercial........................................................... 62

Señal de Publicidad Comercial....................................... 62-65

Subasta Pública................................................................ 65-66

Aceptación de Herencia................................................... 81-83

Herencia Yacente............................................................. Título Supletorio.............................................................. 84

SECCION CARTELES PAGADOS

Señal de Publicidad Comercial....................................... 86

Aceptación de Herencia................................................... Convocatorias................................................................... 86-87

Título de Propiedad......................................................... 57-59 Reposición de Certificados.............................................. 87

Título Supletorio.............................................................. 60-61 Marca de Servicios........................................................... 87-91

Marca de Fábrica............................................................. 62 Marca de Producto........................................................... 91-96

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER SECRETARIO SEGUNDO SECRETARIO

FRANCISCO JOSÉ ZABLAH SAFIE REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA

TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

JACKELINE NOEMÍ RIVERA ÁVALOS SILVIA ESTELA OSTORGA DE ESCOBAR

QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MANUEL RIGOBERTO SOTO LAZO JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ

SÉPTIMO SECRETARIO OCTAVO SECRETARIO

SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,

JUAN RAMÓN CARLOS ENRIQUE CÁCERES CHÁVEZ,

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

Rivas, Lorenzo Rivas Echeverría.

CONCESIÓN PARA LA EXPLOTACIÓN DEL RECURSO HIDRAÚLICO

DEL PROYECTO DE GENERACIÓN ELÉCTRICA EN PEQUEÑA ESCALA

SAN SIMON I, DEL RÍO SAN SIMÓN,

fase final de abandono del mismo.

efectos establecidos en el art. 193 de la Constitución.

SANTIAGO FLORES ALFARO,

GUILLERMO FRANCISCO MATA BENNETT, RENE ALFREDO PORTILLO CUADRA,

PRIMER SECRETARIO. SEGUNDO SECRETARIO.

FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE, REYNALDO ANTONIO LOPEZ CARDOZA,

TERCER SECRETARIO. CUARTO SECRETARIO.

JACKELINE NOEMI RIVERA AVALOS, SILVIA ESTELA OSTORGA DE ESCOBAR,

QUINTA SECRETARIA. SEXTA SECRETARIA.

MANUEL RIGOBERTO SOTO LAZO, JOSE SERAFIN ORANTES RODRIGUEZ,

SEPTIMO SECRETARIO. OCTAVO SECRETARIO.

MANUEL RIGOBERTO SOTO LAZO,

SALVADOR SANCHEZ CEREN,

Asamblea Legislativa para su aprobación.

mes y año, se emite la Ley General de Electricidad.

emitido el Reglamento de la Ley General de Electricidad.

SAN SIMÓN II, DEL RÍO SAN SIMÓN,

aprovechamiento del recurso hidráulico ajeno que no se contemple en la contrata de concesión.

fase final de abandono del mismo.

reglamentarias vigentes sobre la materia.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA, DONATO EUGENIO VAQUERANO RIVAS,

PRIMERA VICEPRESIDENTA. SEGUNDO VICEPRESIDENTE.