Está en la página 1de 299
Giovanni Tarello realisma juridico americano yY a ISIOVANNE@ARERUON (C=. ye Ce! C.Y4 icc MRM OOO CTO Ctra ers Omang OCCT mcr entero OTe) que renovo los estudios del Derecho, la Filosofia y la historia de la cultura juridica FoR eRe nee ORT Oe Fue decano de la Facultad de Derecho de PPO Corset me CR Groce CCa CCMA Reem Gee mran mn cac tig PUTS ORT eC La Ce Coe donde impuls6 los estudios analiticos del Lpyoreu RCO ROTC CU CODEC Ce Junto con Norberto Bobbio, Uberto Scarpelli Sera se (comm cT i Mn Gere a EOS reconocido como uno de los maximos ene RC MIR TE em a eet mar Los ca del Derecho. Su interés por el estudio Reem ree aCe Mom ecco ere Cone CARS MC CIDCOM DEL ECS LCSD ener ome Cary anton soma] oe CSM Sense eer Mec cence epee se erie ULSI OR Ln Led ern COO nT Omen eS Pere cone e eit Ce eT Gill mere Tic Teg Cee eg OSL ein erat om ei eC a eral r acs tazione della legge (1980), cuya version castellana fue publicada por Palestra Lelie Pee Ne nie) Cree cac) Pee ecg x Gisela Lumbre Chatloc EL REALISMO JURIDICO AMERICANO GIOVANNI TARELLO El realismo juridico americano Prélogo de Pierluigi Chiassoni Traduccion de Marcelo Troncoso Palestra Editores Lima — 2017 EL REALISMO JURIDICO AMERICANO GIOVANNI TARELLO Palestra Editores: Primera edici6n, abril 2017 Traduccién de la obra original: IL REALISMO GIURIDICO AMERICANO, Publicacién del Istituto di Filosofia del Diritto dell'Universita di Roma, Giufré, Milano, 1962 © 2017: GIOVANNI TARELLO © 2017: PaLesTRA EoTorEs S.A.C. Plaza de la Bandera 125 Lima 21 - Pert Telf. (511) 6378902 - 6378903 palestra@palestraeditores.com www.palestraeditores.com © Dela traducci6n: MARCELO TRONCOSO IMPRESION Y ENCUADERNACION: Multigrafik S.A.C. Cal. s/n Mza. 54 Lote 25 AAHH Huascar - Lima 36 - Pert Abril, 2017 DIAGRAMACION: Gabriela Zabarburt G. Hecho et Depésito Legal en la Biblioteca Nacional del Pert: N.° 2017-05050 ISBN: 978-612-4218-75-0 Tiraje: 1000 ejemplares IMPRESO EN EL PERO | PRINTED IN PERU TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCION TOTAL © PARCIAL DEESTAOBRA, BAJO NINGUNA FORMA 0 MEDIO, ELECTRENICO O IMPRESO, INCLUYENDO FOTOCOPIADO, GRABADO 0 ALMACENADO EN ALGUN SISTEMA INFORMATICO, SIN EL CONSENTIMIENTO POR ESCRITO DELOS TITULARES DEL COPYRIGHT, A mis padres Al publicar este trabajo no puedo menos que mencionar algunas deudas de reconocimiento que he contraido durante su elaboracién, En particular, el profesor Luigi Bagolini de quien he recibido amplios consejos y estimulos. El profesor Julius Stone ha puesto a mi disposicion una serie de documentos y escritos bastante dificiles de encontrar y me ha permitido sustraer no poco tiempo al trabajo de instituto en el Department of Jurisprudence de la Universidad de Sidney (durante una estadia mia allé en calidad de research assistant) permitiéndome dedicarlo a esta investigacién. En la discusion con colegas y amigos, entre quienes quisiera mencionar principalmente a Ilmar Tammelo, he precisado a veces algunos puntos de vista y he remediado alguna oscuridad. Agradezco al profesor Widar Cesarini Sforza y al profesor Giacomo Perticone, quienes han permitido que este trabajo sea publicado en la Coleccién del Instituto de Filosofia del derecho de la Universidad de Roma, dirigida por el profesor Cesarini Sforza. ConTENIDO Abreviaturas de las publicaciones periddicas Prélogo a la edicién en castellano: EL REALISMO AMERICANO SEGUN UN ABOGADO DE PROVINCIA... Pierlugi Chiassoni Capitulo I: ORIGENES Y CARACTERES DEL REALISMO JURIDICO AMERICANO... Ll De la locucién “realismo juridico” y del “realismo juridico americano” en cuanto denominacién de una corriente de pensamiento..... Algunas condiciones ambientales relevantes en la génesis del realismo juridico americano ... Algunas condiciones culturales relevantes en Ia génesis del movimiento realista... Caracteres del realismo juridico.. Capitulo Il: LA CRITICA DE LOS CONCEPTOS. SISTEMATICOS Y DEL IDEAL DEL “SISTEMA” Yee yr Los conceptos sisteméticos ... La critica del “derecho” en cuanto concepto El problema del soberano, Max Radin y el “ ‘soberano intermitente”... La constitucién como “institucion” La critica del sistema juridico y la funcién de las conexiones sistematicas. El realismo juridico y la critica del sistem: CONTENIDO Capitulo III: LA CRITICA DE LOS CONCEPTOS DOGMATICOS Y EL ANTICONCEPTUALISMO JURIDICO.... 1. La calificacién juridica, los conceptos dogmaticos y el anticonceptualismo de los realistas El andlisis realista de los conceptos juridicos.. Del andlisis a las propuestas acerca de Jos criterios para la formacién y el empleo de los conceptos.. 186 Capitulo IV: LA CRITICA DE LA ARGUMENTACION JURIDICA......195 1. Capitulo V: CONSIDERACIONES FINALES .. 1. 10 . La ctitica de los procesos de individuacién de las normas generales. En qué sentido puede decirse que los realistas desarrollaron una critica de la argumentacién juridica. Critica de la argumentacién y critica de la concepcién silogistica del juicio .. Lactitica del proceso de bisqueda (y descubrimiento) de la norma reguladora de un caso: (a) la eleccién del precedente; (b) la extraccién de una “tegla” para la decisién ..... El problema de la interpretacién en el pensamiento realista EI problema de hecho. La determinacién histérica y el fact skepticism... : Bl aspecto destructivo y el aspecto constructivo de la criti realista de la argumentacién. Tentativas de “racionalizacién” y btisqueda de “uniformidad”. Tareas de la ciencia Lactitica de la concepeién tradicional de la argumentacién juridica, la critica de los conceptos dogmaticos y la posicién de los realistas contra la Iégica formal Observaciones sobre la polémica antirrealista y sobre el significado histérico del realismo jurfdico americano.... +267 276 ABREVIATURAS DE LAS PUBLICACIONES PERIODICAS ABAJ. A.ED. AJ.C.L. Am. Ec. R. Am. L. R. Am. L.S.R. Am. Po. Sc. R. Am. Mer. Am, Am. Ac. Po. S, S. ARS. B.LD.R. Br LR. Calif, LR. Cambr. LJ. Can. BR. ChLR. Cincin. LR. Col. LR. Corn, L.Q. Ford. LR, 0 ‘American Bar Association Journal ‘Anuatio de Filosofia del Derecho American Journal of Comparative Law American Economic Review American Law Review (de 1929 a 1939 U.S.L.R; después de 1939 N.Y.L.R.) ‘American Law School Review American Political Science Review “The American Mercury Annals of the American Academy of Political and Social Science Archiv Fiir Rechts- und Sozialphilosophie Bullettino dell’ istituto di Diritto Romano ‘Vittorio Scialoja’ Brooklyn Law Review California Law Review Cambridge Law Journal Canadian Bar Review China Law Review Cincinnati Law Review Columbia Law Review Cornell aw Quarterly Fordham Law Review 11 Ind. LJ. J. Am. Jud. Soc. LHL J.Ho.A.M. LE. J. Phil LCP LQR Mar. LR. Mic. L.R. MLR. NDL,. N.CLR. N.Y.LR. NY.U.L.Q.R. Phil Rey. Pr. Ar. Soc. Proc. Am. Ac. PS. PS.Q Rept. N.Y. St.B.A. GIOVANNI TARELLO The Green Bag Harvard Law Review Towa Law Review Illinois Law Review Indiana Law Journal Journal of the American Judicature Society Journal of the History of Ideas Johns Hopkins Alumni Magazine Journal of Legal Education Journal of Philosophy Law and Contemiporary Problems Law Quarterly Review Marquette Law Review Michigan Law Review Modern Law Review “The Notre Dame Lawyer North Carolina Law Review Natural Law Forum New York Law Forum New York Law Review New York University Law Quarterly Review Philosophical Review Proceedings of the Aristotelian Society Proceedings of the American Academy of Political Science Political Science Quarterly Report of the New York State Bar Association Rivista Italiana di Diritto e Pocedura Penale Rivista Internazionale di Filosofia del Diritto Revue Internationale de Philosophie Rivista Italiana per le Scienze Giuridiche RTD.PC. Rut. LR. S.LR. Soc. Res. Stan. LR. St. Sen. St. Urb. Sw. $.8.Q. Tem.L.Q. Tex. LR. U.Chi.L.R. Un.Flo.L.R. U.Pa.L.R. US.LR. USS.C.R. Va. LR. Was. V.L.Q, West. VLQ ABREVIATURAS DE LAS PUBLICACIONES PERIGDICAS Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile Rutgers Law Review Sydney Law Review Social Research Stanford Law Review Studi Senesi Studi Urbinati ‘The Southwestern Social Science Quarterly Temple Law Quarterly Texas Law Review University of Chicago Law Review University of Pennsylvania Law Review University of Pennsylvania Law Review United States Law Review (antes de 1929 Am.L.R.; después de 1939 N.Y.L.R.) United States Supreme Court Report Virginia Law Review Washington University Law Quarterly West Virginia Law Quarterly 13 PROLOGO A LA EDICION EN CASTELLANO: El realismo americano segtin un abogado de provincia PIERLUIGI CHIASSON”