Lexicología y semántica I

Mtro. Cantero Sandoval Jorge Gustavo

César Chávez Bonilla

Informe de investigación 7

Debido a que tomamos el tema de los vulgarismos, me tomé la libertad de

elegirlo para el tema de esta breve investigación. Lo siguiente es una lista de

vulgarismos que, aunque no figuren todos en el DRAE, sí tienen un uso más o

menos extendido entre diversos grupos de gente.

a costilla de por a costa de

adentro por dentro

afixia por asfixia

agolpear por golpear

alcahueta por alcahuete/ta

alcolito por alcohólico

ande por donde

andé por anduve

ansina por así

ara por Ahora

aruñar por arañar

asentarse por sentarse

calquear por calcar

carnecería por carnicería

cizañoso por cizañero/era

clipsadora por engrapadora

cónyugue por cónyuge

cualquiera cosa por cualquier cosa

darse de cuenta por darse cuenta de

de gratis por gratis

dea por dé

delante mío por delante de mí

dientrifico por dentífrico

efisema por enfisema

en base a por a base de

enfrente de mí por frente a mí

estuata por estatua

estea por esté

estonces por entonces

financear por financiar

friegar por fregar

gabete por cabete

gusto de conocerlo por gusto en conocerlo

haiga por haya

habemos por hemos

hubieron por hubo

iros por Idos

ir (imperativo) por Id

jalar por halar

juegar por jugar

la azúcar por el azúcar

más malo por peor

más mayor por mayor

más nada por nada más

más nadie por nadie más

menistro por ministro

Menumento por monumento

miniestra por menestra

mirastes por miraste

¿Ontás? por ¿Dónde estás?

pelión por peleón

pieses por pies

preveer por prever

próstota por próstata

pusiendo por poniendo

querramos por queramos

recordarse de por acordarse de

rempujar por empujar

rencorista por rencoroso

se asomó cayéndose por se asomó y se cayó

sentaros por sentaos

terapista por terapeuta

vertir por verter

yerna por nuera1

1
Para consultar una lista más amplia, así como información más detallada de los vulgarismos, se puede
consultar la siguiente página: http://www.americanismos.com/ejemplos-de-vulgarismos [Visto en:
25/10/2013].