&DOYR%UHQHV*XLOOHUPR0RUD0ROLQD-HV~V

(YDOXDFLyQ\FODVLILFDFLyQSUHOLPLQDUGHODFDOLGDGGHDJXDGHODFXHQFDGHOUtR7iUFROHV\HO5HYHQWD]yQ
3DUWH,,,&DOLGDGGHFXHUSRVUHFHSWRUHVGHDJXDVHJ~QHO6LVWHPD+RODQGpVGH9DORUDFLyQ
7HFQRORJtDHQ0DUFKD9RO

(YDOXDFLyQ\FODVLILFDFLyQSUHOLPLQDUGH
ODFDOLGDGGHDJXDGHODFXHQFDGHOUtR
7iUFROHV\HO5HYHQWD]yQ
3DUWH,,,&DOLGDGGHFXHUSRVUHFHSWRUHVGHDJXDVHJ~QHO6LVWHPD
+RODQGpVGH9DORUDFLyQ

3ULPHUDSDUWHSXEOLFDGRHQOD5HYLVWD7HFQRORJtDHQ0DUFKD
6HJXQGDSDUWHSXEOLFDGRHQOD5HYLVWD7HFQRORJtDHQ0DUFKD
)HFKDGHUHFHSFLyQ *XLOOHUPR&DOYR%UHQHV
)HFKDGHDFHSWDFLyQ -HV~V0RUD0ROLQD

3DODEUDVFODYH
&DOLGDG GHO DJXD R[tJHQR GLVXHOWR
QLWUyJHQR DPRQLDFDO 6LVWHPD +RODQGpV
GH&ODVLILFDFLyQSRUFHQWDMHGHVDWXUDFLyQ
GH R[tJHQR GHPDQGD ELRTXtPLFD GH
R[tJHQR
$GHPiVHVWHSURFHVRGHFRQWDPLQDFLyQHQ
ODVDJXDVVXSHUILFLDOHVWHUPLQDUiDIHFWDQGR
SDXODWLQDPHQWH ORV FXHUSRV VXEWHUUiQHRV
XVDGRV HQ HO VXPLQLVWUR GH DJXD SDUD
FRQVXPR KXPDQR GHELGR D OD UHODFLyQ
LQWUtQVHFD TXH H[LVWH HQWUH DPERV HQ HO
.H\:RUGV
:DWHU TXDOLW\ GLVVROYHG R[\JHQ
DPPRQLXPQLWURJHQ+ROODQG&ODVLILFDWLRQ
6\VWHP R[\JHQ VDWXUDWLRQ SHUFHQWDJH
ELRFKHPLFDOR[\JHQGHPDQG
5HVXPHQ
'RV GH ODV SULQFLSDOHV FXHQFDV GH &RVWD
5LFDODVGHORVUtRV7iUFROHV\5HYHQWD]yQ
GRQGH VH DVLHQWD FDVL HO  GH OD
SREODFLyQ UHFLEHQ ODV DJXDV UHVLGXDOHV
VLQ WUDWDU SURYHQLHQWHV GH ODV FLXGDGHV GH
IXWXURLQPHGLDWR
8QR GH ORV REMHWLYRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ
IXHFODVLILFDUODFDOLGDGItVLFRTXtPLFDGH
ORV FXHUSRV GH DJXD XWLOL]DQGR HO ÌQGLFH
+RODQGpV GH 9DORUDFLyQ EDVDGR HQ OD
SULRULGDG GH VX XVR /RV PXHVWUHRV VH
HIHFWXDURQ HQ ODV FXDWUR ]RQDV GH FRQWURO
GH OD FXHQFD GHO UtR *UDQGH GH 7iUFROHV
\GHOUtR5HYHQWD]yQHQORVSULPHURVVHLV
PHVHVGHODxR
3DUD OD YDORUDFLyQ GH OD FDOLGDG GHO DJXD
FRQ HVWH VLVWHPD VH GHWHUPLQDURQ ORV
VLJXLHQWHV SDUiPHWURV HO SRUFHQWDMH GH
6DQ-RVp+HUHGLD$ODMXHOD\&DUWDJR VDWXUDFLyQGHR[tJHQR362ODGHPDQGD

 3URIHVRU H LQYHVWLJDGRU (VFXHOD GH 4XtPLFD ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR GH &RVWD 5LFD 6HGH &DUWDJR
&RRUGLQDGRUGHOSUR\HFWR7HO&RUUHRHOHFWUyQLFRJFDOYR#LWFUDFFU
 3URIHVRUHLQYHVWLJDGRU(VFXHODGH4XtPLFD,QVWLWXWR7HFQROyJLFRGH&RVWD5LFD6HGH&DUWDJR
7HO&RUUHRHOHFWUyQLFRMPRUD#LWFUDFFU

/CTUBRE $ICIEMBRE  

 ELRTXtPLFD GH R[tJHQR '%2 \ HO +LJKOHYHOVRIFRQWDPLQDWLRQLQULYHUVZHUH
QLWUyJHQRDPRQLDFDO11+
(O PRGHOR GH FODVLILFDFLyQ KRODQGpV GH
OD FDOLGDG GH DJXD GH ORV HIOXHQWHV SRU
FRORUHV HV XQD KHUUDPLHQWD YLVXDO PX\
~WLO$~QPiV~WLOHVODFODVLILFDFLyQGHOD
FRQWDPLQDFLyQ SRU SDUiPHWUR GHO tQGLFH
KRODQGpV SDUD HVWXGLDU ODV FDXVDV GH ODV
IXHQWHVGHFRQWDPLQDFLyQGHORVHIOXHQWHV
OR TXH IDFLOLWD OD E~VTXHGD GH SRVLEOHV
VROXFLRQHV
/RV QLYHOHV DOWRV GH FRQWDPLQDFLyQ HQ
DVVRFLDWHG ZLWK KLJK GHQVLW\ SRSXODWLRQV
QHDUE\ WKH ULYHUV VWXGLHG $Q DGHFXDWH
ZDVWHZDWHU GLVFKDUJH PDQDJHPHQW ZRXOG
EHKHOSIXOIRUWKHUHFRYHU\RIWKHULYHUV
,QWURGXFFLyQ
/D 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG
DILUPDTXHXQGHODVHQIHUPHGDGHVHQ
HOPXQGRVRQDWULEXLEOHVDSUREOHPDVFRQ
HODJXD(ODJXDQHFHVDULDHLQGLVSHQVDEOH
SDUDVRVWHQHUODYLGDWDPELpQHVSRUWDGRUD
ORV UtRV HVWXGLDGRV HVWiQ DVRFLDGRV D ORV GHHQIHUPHGDGHV\PXHUWH
QLYHOHV GH GHQVLGDG SREODFLRQDO HQ ODV
FHUFDQtDVGHORVUtRV8QPDQHMRDGHFXDGR (Q &RVWD 5LFD HO  GH ODV DJXDV
GH ODV GHVFDUJDV GH GHVHFKRV GRPpVWLFRV UHVLGXDOHV QR UHFLEH WUDWDPLHQWR DOJXQR
SHUPLWLUtDODUHFXSHUDFLyQGHORVUtRV DQWHVGHVHUYHUWLGDVDORVUtRV
'RV GH ODV SULQFLSDOHV FXHQFDV GHO SDtV
/D2UJDQL]DFLyQ
ODV GH ORV UtRV 7iUFROHV \ 5HYHQWD]yQ
0XQGLDOGHOD6DOXG
DILUPDTXHXQ
$EVWUDFW GRQGH VH DVLHQWD FDVL HO  GH OD
7ZR RI WKH PRVW LPSRUWDQW EDVLQV RI SREODFLyQ UHFLEHQ ODV DJXDV UHVLGXDOHV
GHODVHQIHUPHGDGHV
WKH FRXQWU\ DUH WKRVH IURP 7DUFROHV VLQ WUDWDU SURYHQLHQWHV GH ODV FLXGDGHV GH
HQHOPXQGRVRQ
5LYHU DQG 5HYHQWD]yQ 5LYHU ZKHUH 6DQ -RVp +HUHGLD $ODMXHOD \ &DUWDJR
DWULEXLEOHVDSUREOHPDV
DOPRVW  RI WKH SRSXODWLRQ OLYHV DQG /RV SUREOHPDV GH FRQWDPLQDFLyQ HQ ODV
FRQHODJXD(O
GLVFKDUJHV GRPHVWLF ZDVWHZDWHUV ZLWKRXW VXEFXHQFDV VH GHEHQ D ODV GHVFDUJDV GH
DJXDQHFHVDULDH
LQGLVSHQVDEOHSDUD DQ\ WUHDWPHQW FRPLQJ IURP WKH FLWLHV RI GHVHFKRV OtTXLGRV \ VyOLGRV SURYHQLHQWHV
VRVWHQHUODYLGD 6DQ -RVp +HUHGLD$ODMXHOD DQG &DUWDJR SULQFLSDOPHQWHGHODVGHVFDUJDVGRPpVWLFDV
WDPELpQHVSRUWDGRUD %HVLGHV WKH FRQWDPLQDWLRQ RI VXUIDFH HLQGXVWULDOHV0HQRVGHOGH
GHHQIHUPHGDGHV\ ZDWHUV ZLOO DIIHFW ODWHU WKH XQGHUJURXQG ODVHPSUHVDVOOHYDQDFDERXQWUDWDPLHQWR
PXHUWH ZDWHUVEHFDXVHRIWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ SUHYLR DQWHV GH GHVFDUJDU VXV DJXDV D XQ
WKHP FXHUSRUHFHSWRU6HHVWLPDTXHGHODV
LQGXVWULDVTXHHVWiQXELFDGDVHQODV
2QH RI WKH REMHFWLYHV RI WKH SURMHFW ZDV iUHDV GH LQIOXHQFLD GHO UtR9LULOOD VROR HO
WRFODVVLI\WKHTXDOLW\RIZDWHUVXVLQJWKH
+ROODQG &ODVVLILFDWLRQ 6\VWHP EDVHG RQ
SRWHQWLDO ZDWHU XVH 6DPSOLQJ ZDV GRQH
LQWKHIRXUFRQWURO]RQHVRI7DUFROHV5LYHU
DQG 5HYHQWD]yQ 5LYHU %DVLQV GXULQJ WKH
VL[PRQWKSHULRGVWXG\
,QRUGHUWRGHWHUPLQHWKHTXDOLW\RIZDWHU
GLVVROYHG R[\JHQ DPPRQLXP QLWURJHQ
DQG ELRFKHPLFDO R[\JHQ GHPDQG ZHUH
DQDOL]HG
7KH+ROODQG&ODVVLILFDWLRQ0RGHOUHVXOWHG
 SRVHH XQD SODQWD GH WUDWDPLHQWR 
(VWDV VXEFXHQFDV SUHVHQWDQ XQ DOWR
FUHFLPLHQWR SREODFLRQDO QR SRVHHQ XQ
VLVWHPD DGHFXDGR SDUD HO PDQHMR GH ODV
H[FUHWDVDIHFWDQGRVHULDPHQWHODVDOXGGH
VXV KDELWDQWHV $GHPiV HVWH SURFHVR HQ
ODVDJXDVVXSHUILFLDOHVWHUPLQDUiDIHFWDQGR
SDXODWLQDPHQWH ORV FXHUSRV VXEWHUUiQHRV
XVDGRV HQ HO VXPLQLVWUR GH DJXD SDUD
FRQVXPR KXPDQR GHELGR D OD UHODFLyQ
LQWUtQVHFD TXH H[LVWH HQWUH DPERV HQ HO
WR EH D XVHIXO WRRO %XW HYHQ EHWWHU ZDV
WKH FRQWDPLQDWLRQ FODVVLILFDWLRQ RI ZDWHU
E\ HDFK LQGLYLGXDO SDUDPHWHU WR ILQG WKH
FDXVHRIWKLVUHVXOWLQJFRQWDPLQDWLRQ
IXWXURLQPHGLDWR
8QR GH ORV REMHWLYRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ
IXHFODVLILFDUODFDOLGDGItVLFRTXtPLFDGH
ORV FXHUSRV GH DJXD XWLOL]DQGR HO ÌQGLFH

 6OL 
 
 +RODQGpV GH 9DORUDFLyQ EDVDGR HQ OD
SULRULGDG GH VX XVR /RV PXHVWUHRV VH
HIHFWXDURQ HQ ODV FXDWUR ]RQDV GH FRQWURO
GH OD FXHQFD GHO UtR *UDQGH GH 7iUFROHV
\GHOUtR5HYHQWD]yQHQORVSULPHURVVHLV
(O 2' HV XQR GH ORV LQGLFDGRUHV PiV
LPSRUWDQWHV GH FDOLGDG GHO DJXD TXH
UHIOHMDHQJHQHUDOODVDOXGGHORVVLVWHPDV
DFXiWLFRV (VWD PHGLFLyQ VH HIHFW~D HQ HO
OXJDUGHPXHVWUHR\SDUDHOORVHXWLOL]yXQ
PHVHVGHODxR
0DWHULDOHV\PpWRGRV
3DUDDQDOL]DUORVSDUiPHWURVUHODFLRQDGRV
FRQ OD FDOLGDG GH ORV FXHUSRV GH DJXD
VH UHFROHFWDURQ PXHVWUDV \ VH HIHFWXDURQ
PHGLFLRQHV HQ FDPSR HQ ORV SXQWRV GH
PXHVWUHR ORFDOL]DGRV HQ ODV FXHQFDV GHO
UtR *UDQGH GH 7iUFROHV \ HO 5HYHQWD]yQ
PHGLGRUGHR[tJHQRPDUFD<6,PRGHOR
(OQLYHOGHR[tJHQRHQXQFXHUSRGHDJXD
HVWi GHWHUPLQDGR SRU OD R[LGDFLyQ GH ODV
GHVFDUJDVGHUHVLGXRVRUJiQLFRVHLQRUJiQLFRV
\ODVLQWHUDFFLRQHVFRQODVSODQWDVDFXiWLFDV
/RV HIHFWRV HQ OD YLGD DFXiWLFD GHELGR
D GHWHUPLQDGD FRQFHQWUDFLyQ GHO R[tJHQR
GLVXHOWR HV IXQFLyQ SDUD FDGD HVSHFLH GHO
SHUtRGRGHGXUDFLyQGHHVWDFRQFHQWUDFLyQ
\ VX HVWDGR GH PDGXUH] ODUYD MXYHQLO \
/RV SXQWRV GH PXHVWUHR VH HQFXHQWUDQ DGXOWR(VWRGLILFXOWDHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
FODUDPHQWH GHWDOODGRV HQ OD UHYLVWD XQ Q~PHUR ~QLFR FRPR FULWHULR XQLYHUVDO
GHODFDOLGDGGHODJXD6LQHPEDUJRVHKDQ
7HFQRORJtDHQ0DUFKD
GHILQLGR FULWHULRV DOUHGHGRU GH  PJ/
/DGHPDQGDELRTXtPLFD
GHR[tJHQR'%2HV $QiOLVLVGHSDUiPHWURV FRPR FRQFHQWUDFLyQ PtQLPD QHFHVDULDV
ILVLFRTXtPLFRVGHODJXD SDUD SRGHU PDQWHQHU OD YLGD DFXiWLFD (Q
XQDPHGLGDGHOR[tJHQR
JHQHUDO VH KD FRQFOXLGR TXH SDUD QLYHOHV
FRQVXPLGRHQODR[LGDFLyQ 3DUD OD YDORUDFLyQ GH OD FDOLGDG GHO
PHQRUHVGHPJ/VHHPSLH]DDFDXVDUOD
GHODPDWHULDRUJiQLFD DJXD XVDQGR HO PRGHOR GHO ÌQGLFH GH
PXHUWHGHORVSHFHVMXYHQLOHV\SRUGHEDMR
SRUDFFLyQEDFWHULDQD &ODVLILFDFLyQ +RODQGpV VH GHWHUPLQDURQ
'HEHVHUPHGLGRD
GHPJ/HOLPSDFWRHVVHYHURHQWRGRV
ORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURVHOSRUFHQWDMHGH
ORVFLQFRGtDV\D
ORVSHFHV9DORUHVSRUHQFLPDGHPJ/
VDWXUDFLyQGHR[tJHQR362ODGHPDQGD
JUDGRVFHQWtJUDGRV(VWH
VHFRQVLGHUDQDSURSLDGRVSDUDPDQWHQHUOD
ELRTXtPLFD GH R[tJHQR '%2 \ HO
SDUiPHWURHVXQLQGLFDGRU YLGDDFXiWLFD
QLWUyJHQRDPRQLDFDO11+
GHODFDQWLGDGGHPDWHULD /DGHPDQGDELRTXtPLFDGHR[tJHQR'%2
RUJiQLFDYHUWLGDHQXQ 3DUD HO DQiOLVLV GH '%2 \ 11+ VH HVXQDPHGLGDGHOR[tJHQRFRQVXPLGRHQOD
FXHUSRGHDJXD XWLOL]yODPHWRGRORJtDUHFRPHQGDGDHQHO R[LGDFLyQGHODPDWHULDRUJiQLFDSRUDFFLyQ
´6WDQGDUG 0HWKRGV IRU WKH ([DPLQDWLRQ EDFWHULDQD'HEHVHUPHGLGRDORVFLQFRGtDV
RI :DWHU DQG :DVWHZDWHUµ  FX\DV
PHWRGRORJtDV KDQ VLGR DFHSWDGDV HQ HO
SDtV VHJ~Q GHFUHWR 1$ 0(,&
SXEOLFDGR HQ HO GLDULR RILFLDO /D *DFHWD
1$GHOGHPDU]RGH
(O 362 VH REWLHQH DO GLYLGLU HO R[tJHQR
\ D  JUDGRV FHQWtJUDGRV (VWH SDUiPHWUR
HV XQ LQGLFDGRU GH OD FDQWLGDG GH PDWHULD
RUJiQLFDYHUWLGDHQXQFXHUSRGHDJXD
(O11+HVRWURSDUiPHWURLPSRUWDQWH\D
TXH HQ VX IRUPD OLEUH FRPR DPRQLDFR HV
Wy[LFRSDUDORVSHFHV\VXWR[LFLGDGGHSHQGH
GLVXHOWR 2' UHDO PHGLGR HQ HO VLWLR
GH PHGLFLyQ HQWUH HO 2' WHyULFR TXH
FRUUHVSRQGH D OD FDQWLGDG Pi[LPD GH
R[tJHQR TXH SXHGH GLVROYHU HO DJXD SXUD
D OD SUHVLyQ DWPRVIpULFD GHO VLWLR GH
PHGLFLyQ \ D OD PLVPD WHPSHUDWXUD GHO
UtR 3RU OR WDQWR HV QHFHVDULR SULPHUR
PHGLU HO 2' HQ HO UtR WDQWR PiV DOHMDGR
HO SRUFHQWDMH GH 362 GHO   PiV VH
KDEUiQ SHUGLGR ODV FRQGLFLRQHV QDWXUDOHV
GHOFXHUSRGHDJXD
/CTUBRE
$ICIEMBRE 
GHO S+ GHO DJXD \ VX WHPSHUDWXUD 6X
SUHVHQFLDHQORVFXHUSRVGHDJXDVHDWULEX\H
DGHVFDUJDGLUHFWDRDODGHJUDGDFLyQGHOD
PDWHULD RUJiQLFD QLWURJHQDGD SURYHQLHQWH
GHODVDJXDVUHVLGXDOHVGRPpVWLFDV
0HWRGRORJtDGH&ODVLILFDFLyQGHO
6LVWHPD+RODQGpV
'HDFXHUGRFRQODPHWRGRORJtDGHOFyGLJR
KRODQGpV GH FODVLILFDFLyQ SRU FRORUHV OD
FDOLGDG HQ WpUPLQRV GH HVWDV YDULDEOHV

 VH SRQGHUD FRQ XQD SXQWXDFLyQ DVLJQDGD
SDUD FDGD XQR GH ORV SDUiPHWURV DQWHV
PHQFLRQDGRVHQIXQFLyQGHORVGDWRVTXH
VHPXHVWUDQHQHOFXDGUR6HJ~QHOYDORU
REWHQLGR SDUD FDGD SDUiPHWUR VH DVLJQD
HOSXQWDMHFRUUHVSRQGLHQWHFRQEDVHHQOD
LQGLFDFLyQGHHVHFXDGUR3DUDFODVLILFDUOD
FDOLGDGGHODJXDVHGHEHQVXPDUSULPHUR
HO SXQWDMH REWHQLGR SRU FDGD SDUiPHWUR \
HOUHVXOWDGRILQDOVHFRPSDUDFRQORVGDWRV
TXHVHPXHVWUDQHQHOFXDGUR
5HVXOWDGRV\GLVFXVLyQ
$QiOLVLVGHSDUiPHWURV
ILVLFRTXtPLFRVGHODJXD
(Q HO FXDGUR  VH SXHGH REVHUYDU TXH
WDQWR HO 2' FRPR HO 362 PXHVWUDQ XQD
GLVPLQXFLyQ HQ VXV YDORUHV XVXDOPHQWH
HQ ORV PHVHV GH PDU]R \R DEULO (VWH
FRPSRUWDPLHQWRFRQFXHUGDFRQODDSDULFLyQ
GHODpSRFDVHFDHQHOSHUtRGRGHHVWXGLR
TXH D VX YH] VH UHODFLRQD FRQ ORV YDORUHV
GHFDXGDOGHORVUtRVPXHVWUHDGRV3$57(
,,GHHVWDVHULHGHDUWtFXORV
&XDGUR  9DORUHV GH ORV SDUiPHWURV GH SRUFHQWDMH GH VDWXUDFLyQ (O 11+ SUHVHQWD HQ FDPELR XQ
GH R[tJHQR GLVXHOWR GH OD GHPDQGD ELRTXtPLFD GH R[tJHQR \ GHO FRPSRUWDPLHQWR LQYHUVR TXH FRQVLVWH HQ
QLWUyJHQRDPRQLDFDO XQLQFUHPHQWRGHORVYDORUHVHQORVPHVHV
DQWHVPHQFLRQDGRV
362 11+ (Q HO FDVR GHO '%2 QR VH HQFRQWUy XQ
3XQWRV '%2PJ/
 PJ/ SDWUyQ GH FRPSRUWDPLHQWR TXH IXHUD HO
PLVPRSDUDWRGRVORVSXQWRVGHPXHVWUHR
    
(YDOXDFLyQGHODFDOLGDGGHODJXD
 SRUHOPpWRGRKRODQGpV
 ± ±

(O FXDGUR  SUHVHQWD LQIRUPDFLyQ TXH
 UHODFLRQD OD GHQVLGDG SREODFLRQDO GH
 ± ±
 YDULRV GLVWULWRV SHUWHQHFLHQWHV D ODV ]RQDV
  ± ±
  \!
HVWXGLDGDV  (VWD LQIRUPDFLyQ QRV
SHUPLWH YLQFXODU OD GHQVLGDG SREODFLRQDO
! !
FRQUHVSHFWRDODFDOLGDGGHODVDJXDVTXH
VHPXHVWUDHQHOFXDGUR

&XDGUR  &ODVLILFDFLyQ QXPpULFD GH ODV YDULDEOHV VHJ~Q OD PHWRGRORJtD GHO FyGLJR
KRODQGpVGHFRORUHV

3URPHGLRGH
&ODVH &yGLJRGHFRORU ,QWHUSUHWDFLyQGHFDOLGDG
SXQWRV

  $]XO 6LQFRQWDPLQDFLyQ

 ± 9HUGH &RQWDPLQDFLyQLQFLSLHQWH

 ± $PDULOOR &RQWDPLQDFLyQPRGHUDGD

 ± $QDUDQMDGR &RQWDPLQDFLyQVHYHUD

 ± 5RMR &RQWDPLQDFLyQPX\VHYHUD

 6OL   
&XDGUR'DWRVGHORVSDUiPHWURVUHODFLRQDGRVFRQODFDOLGDGGHODJXDDQDOL]DGDGXUDQWHHOSHUtRGRGHHVWXGLR

5tRV 2'PJ/ 362

LQYHVWLJDGRV (QH )HE 0DU $EU 0D\ -XQ (QH )HE 0DU $EU 0D\ -XQ
7LULEt           
0DUtD$JXLODU           
7LULEt           
7RUUHV           
9LULOOD           
9LULOOD           
5HYHQWDGR           
3XULUHV           
$JXD&DOLHQWH           
3RDV           
$ODMXHOD           
7L]DWH           
*UDQGH65DPyQ           
9LULOOD           
9LULOOD            
%HUP~GH]            
&LUXHODV            
6HJXQGR            
8UXFD            

5tRV '%2PJ/ 11+PJ/

LQYHVWLJDGRV (QH )HE 0DU $EU 0D\ -XQ (QH )HE 0DU $EU 0D\ -XQ
7LULEt            
0DUtD$JXLODU            
7LULEt            
7RUUHV            
9LULOOD            
9LULOOD            
5HYHQWDGR            
3XULUHV            
$JXD&DOLHQWH            
3RDV            
$ODMXHOD            
7L]DWH            
*UDQGH65DPyQ            
9LULOOD            
9LULOOD            
%HUP~GH]            
&LUXHODV            
6HJXQGR            
8UXFD            

/CTUBRE $ICIEMBRE  

 &XDGUR  'HQVLGDG SREODFLRQDO GH YDULRV GLVWULWRV GH OD *UDQ ÈUHD 0HWURSROLWDQD
UHODFLRQDGRVFRQODV]RQDVGHHVWXGLR

'HQVLGDG
=RQD 3URYLQFLD &DQWyQ 'LVWULWR
+DENP
6DQ-RVp &HQWUDO +RVSLWDO 
6DQ-RVp &HQWUDO &DWHGUDO 
6DQ-RVp &HQWUDO =DSRWH 
6DQ-RVp &HQWUDO 6DQ)UDQFLVFR 
6DQ-RVp &HQWUDO /D8UXFD 
 6DQ-RVp &HQWUDO 3DYDV 
6DQ-RVp &HQWUDO +DWLOOR 
6DQ-RVp &HQWUDO 6DQ6HEDVWLiQ 
6DQ-RVp 'HVDPSDUDGRV 'HVDPSDUDGRV 
+HUHGLD 6DQWR'RPLQJR 6DQWR'RPLQJR 
6DQ9LFHQWH 

(OVLVWHPDKRODQGpV 3URPHGLR
GHFODVLILFDFLyQ 'HVYLDFLyQHVWiQGDU
SRUFRORUHVHVXQD &DUWDJR &HQWUDO $JXD&DOLHQWH 
D\XGDYLVXDOHQOD  &DUWDJR &HQWUDO 'XOFH1RPEUH 
LQWHUSUHWDFLyQGHORV &DUWDJR 3DUDtVR 3DUDtVR 
UHVXOWDGRV(OFXDGUR
3URPHGLR
PXHVWUDTXHORVSXQWRV 'HVYLDFLyQHVWiQGDU
GHPXHVWUHRFRQEDMD
6DQ-RVp $WHQDV &RQFHSFLyQ 
GHQVLGDGSREODFLRQDO
SUHVHQWDQQLYHOHV  $ODMXHOD $ODMXHOD 7XUU~FDUHV 
GHFRQWDPLQDFLyQ $ODMXHOD $ODMXHOD /D*DULWD 
HQWUH´LQFLSLHQWHµD 3URPHGLR
´PRGHUDGDµ]RQD 'HVYLDFLyQHVWiQGDU
$ODMXHOD $ODMXHOD *XiFLPD 
 +HUHGLD %HOpQ 6DQ$QWRQLR 
+HUHGLD %HOpQ 5LYHUD 
3URPHGLR
'HVYLDFLyQHVWiQGDU

(O FXDGUR  SUHVHQWD OD FODVLILFDFLyQ GH GHQVLGDGEDMDPHGLDPXHVWUDQXQUDQJRGH

FDGD XQR GH ORV SXQWRV GH PXHVWUHR SRU FRQWDPLQDFLyQHQWUH´LQFLSLHQWHµD´VHYHUDµ
FRORUDFLyQHQIXQFLyQGHOPHVHQHVWXGLR ]RQD  =RQDV FRQ GHQVLGDG PHGLD VRQ
SUHGRPLQDQWHPHQWH FRQWDPLQDGDV HQ XQ
(O VLVWHPD KRODQGpV GH FODVLILFDFLyQ
QLYHO ´VHYHURµ ]RQD  \ ODV TXH VRQ GH
SRU FRORUHV HV XQD D\XGD YLVXDO HQ OD
GHQVLGDG DOWD SUHVHQWDQ FRQWDPLQDFLyQ
LQWHUSUHWDFLyQGHORVUHVXOWDGRV(OFXDGUR
´VHYHUDµR´PX\VHYHUDµ]RQD
PXHVWUD TXH ORV SXQWRV GH PXHVWUHR FRQ
EDMDGHQVLGDGSREODFLRQDOSUHVHQWDQQLYHOHV 6H REVHUYD XQD FRUUHODFLyQ SRVLWLYD HQWUH
GH FRQWDPLQDFLyQ HQWUH ´LQFLSLHQWHµ D OD GHQVLGDG SREODFLRQDO \ HO JUDGR GH
´PRGHUDGDµ ]RQD  3REODFLRQHV FRQ FRQWDPLQDFLyQ GH ORV HIOXHQWHV 7DPELpQ

 6OL   
&XDGUR&ODVLILFDFLyQGHODFDOLGDGGHDJXDGHORVHIOXHQWHVVHJ~QHOPRGHORKRODQGpV

5tRV 'HQVLGDG 0HV

=RQD
0XHVWUHDGRV 3REODFLRQDO (QHUR )HE 0DU $EU 0D\ -XQ

7LULEt  DOWD

0DUtD$JXLODU  DOWD

7LULEt  DOWD

7RUUHV  DOWD

9LULOOD  DOWD

9LULOOD  DOWD

5HYHQWDGR  EDMDPHGLD

3XULUHV  EDMDPHGLD

$JXD&DOLHQWH  EDMDPHGLD

3RDV  EDMD

$ODMXHOD  EDMD

7L]DWH  EDMD

*UDQGH65DPyQ  EDMD

9LULOOD  EDMD

9LULOOD  PHGLD

%HUP~GH]  PHGLD

&LUXHODV  PHGLD

6HJXQGR  PHGLD

8UXFD  PHGLD

VHSXHGHLQIHULUTXHHQODpSRFDPiVVHFD (O FXDGUR  PXHVWUD TXH OD PD\RUtD GH

HQ HO SHUtRGR GH HVWXGLR PXHVWUD QLYHOHV
PD\RUHVGHFRQWDPLQDFLyQ
$OVHJUHJDUODFODVLILFDFLyQGHORVHIOXHQWHV
HQFDGDXQRGHVXVFRPSRQHQWHVPXHVWUD
TXHHOJUDGRGHFRQWDPLQDFLyQHVGLIHUHQWH
HQ FDGD XQR GH ORV SDUiPHWURV TXH
IRUPDQ SDUWH GHO PRGHOR KRODQGpV $Vt
VH LQILHUH GH ORV UHVXOWDGRV SUHVHQWDGRV
HQ HO FXDGUR  TXH ORV YDORUHV GH 362
\SRUORWDQWRHO2'HQODPD\RUtDGHOR
SXQWRV PXHVWUHDGRV RVFLOD HQWUH YDORUHV
FRUUHVSRQGLHQWHV D OD FODVLILFDFLyQ GH
´VLQ FRQWDPLQDFLyQµ KDVWD ´PRGHUDGDµ
ORV UtRV SUHVHQWDQ YDORUHV VXSHULRUHV D
PJ/GH2'HQODPD\RUtDGHORVGDWRV
HQHOSHUtRGRGHHVWXGLR(OFRQWHQLGRGH
11+ YDUtD FRQVLGHUDEOHPHQWH DXQTXH
HVWDYDULDFLyQHVWiFODUDPHQWHUHODFLRQDGD
FRQ OD GHQVLGDG SREODFLRQDO WDO FRPR VH
SXHGHREVHUYDUHQORVFXDGURV\$OWRV
QLYHOHV GH 11+ VH UHODFLRQDQ FRQ OD
SUHVHQFLDKXPDQDRHOXVRGHIHUWLOL]DQWHV
(O SDUiPHWUR TXH SUHVHQWD ORV YDORUHV
PiV DOWRV GH FRQFHQWUDFLyQ FRUUHVSRQGH
DO '%2 ORV FXDOHV VH YLQFXODQ FRQ OD
FDUJD RUJiQLFD OD FXDO HV GLUHFWDPHQWH
SURSRUFLRQDOFRQODGHQVLGDGSREODFLRQDO

/CTUBRE $ICIEMBRE  

&XDGUR&ODVLILFDFLyQGHODFRQWDPLQDFLyQGHORVHIOXHQWHVSRUSDUiPHWUR

'%2PJ/ 362 11+PJ/

5tRV
LQYHVWLJDGRV
(QH )HE 0DU $EU 0D\ -XQ (QH )HE 0DU $EU 0D\ -XQ (QH )HE 0DU $EU 0D\ -XQ

7LULEt

0DUtD
$JXLODU

7LULEt

7RUUHV

9LULOOD

9LULOOD

5HYHQWDGR

3XULUHV

$JXD
&DOLHQWH

3RDV

$ODMXHOD

7L]DWH

*UDQGH
65DPyQ

9LULOOD

9LULOOD

%HUP~GH]

&LUXHODV

6HJXQGR

8UXFD

&RQFOXVLRQHV HV YDOLRVD DO PRPHQWR GH GHILQLU ODV

‡ (O PRGHOR GH FODVLILFDFLyQ KRODQGpV
GHODFDOLGDGGHDJXDGHORVHIOXHQWHV
SRU FRORUHV HV XQD KHUUDPLHQWD
YLVXDO PX\ ~WLO SDUD FRUUHODFLRQDU
YDULDEOHVFRQUHVSHFWRDORVQLYHOHVGH
FRQWDPLQDFLyQ
‡ /D FODVLILFDFLyQ GH OD FRQWDPLQDFLyQ
SRU SDUiPHWUR GHO PRGHOR HV
LJXDOPHQWH~WLOSDUDHVWXGLDUODVFDXVDV
GHODVIXHQWHVGHFRQWDPLQDFLyQGHORV
HIOXHQWHV (VWH WLSR GH LQIRUPDFLyQ
HVWUDWHJLDVTXHVHGHEDQVHJXLUSDUDOD
UHFXSHUDFLyQGHXQUtR
‡ /RVGDWRVPXHVWUDQTXHORVUtRVSRVHHQ
QLYHOHVDGHFXDGRVGH2'HQODPD\RUtD
GHORVFDVRVORFXDOIDFLOLWDUtDHOSURFHVR
GHUHFXSHUDFLyQGHORVPLVPRV
‡ /RVQLYHOHVDOWRVGHFRQWDPLQDFLyQHQ
ORV UtRV HVWXGLDGRV HVWiQ DVRFLDGRV D
ORVQLYHOHVGHGHQVLGDGSREODFLRQDOHQ
ODV FHUFDQtDV GH ORV UtRV 8Q PDQHMR
DGHFXDGRGHODVGHVFDUJDVGHGHVHFKRV

 6OL 
 
 GRPpVWLFRVSHUPLWLUtDODUHFXSHUDFLyQ UtRV GHO ÈUHD 0HWURSROLWDQD´ 7HFQRORJtD HQ
GHORVUtRV 0DUFKDSSDEULOMXQLR
&DOYR*0RUD-³(YDOXDFLyQ\FODVLILFDFLyQ
SUHOLPLQDUGHODFDOLGDGGHODJXDGHODFXHQFD
$JUDGHFLPLHQWRV GHO 5tR 7iUFROHV \ HO 5HYHQWD]yQ 3DUWH ,,
0RGHORXWLOL]DGRHQODPHGLFLyQGHFDXGDOHV
/RVDXWRUHVH[SUHVDQVXVDJUDGHFLPLHQWRV
LQYHVWLJDGRV´7HFQRORJtDHQ0DUFKD
DO ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR GH &RVWD 5LFD SSMXOLRVHWLHPEUH
,7&5 \ HQ HVSHFLDO D OD 9LFHUUHFWRUtD
(FNHQIHGHU::,QGXVWULDO:DWHU3ROOXWLRQ
GH ,QYHVWLJDFLyQ \ ([WHQVLyQ 9,( DVt
&RQWURO0F*UDZ+LOO1HZ<RUN
FRPRDO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\$PELHQWH
0,1$(HQODSHUVRQDGHOD/LFGD0DUtD
*X]PiQSRUHODSR\RILQDQFLHURUHFLELGR
$ ORV FRPSDxHURV GHO 0,1$( 0DUFR
&KLQFKLOOD\/L]EHWK/HLYDDO/DERUDWRULR
GH6HUYLFLRV4XtPLFRV\0LFURELROyJLFRV
.LHO\*,QJHQLHUtD$PELHQWDO0F*UDZ+LOO
,QWHUDPHULFDQDGH(VSDxD
 3pUH] 0 \ $OYDUDGR 5 6HULH 6HUYLFLRV
0XQLFLSDOHV 1ƒ  'LUHFFLyQ GH *HVWLyQ
0XQLFLSDO 6HFFLyQ GH ,QYHVWLJDFLyQ \
'HVDUUROOR
&(4,$7(&\DORVFRPSDxHURV)UHGG\
$QJXOR 5DPtUH] \ %HUQDUGR 0RUDOHV
+HUUHUD SRU VX JUDQ FRRSHUDFLyQ HQ HO
SUR\HFWR
%LEOLRJUDItD
 $%7 $VVRFLDWWHV (VWXGLR GH )DFWLELOLGDG
3URJUDPD GH PDQHMR GH OD &XHQFD GHO 5tR
*UDQGHGH7iUFROHV9ROXPHQ
 $XWRUHV YDULRV (VWDGR GH OD 1DFLyQ HQ
'HVDUUROOR +XPDQR 6RVWHQLEOH 1RYHQR
,QIRUPHRFWXEUHSS
$XWRUHVYDULRV(O)LQDQFLHURGHMXOLR
SS
 $XWRUHV YDULRV 6WDQGDUG 0HWKRGV IRU WKH
([DPLQDWLRQ RI :DWHU DQG :DVWHZDWHU
WKHGLWLRQ
 %HQHGHN 3 9DOOy 6 9t]WLV]WtWiV
V]HQQ\Yt]WLV]WtWiV ]VHEN|Q\Y $ N|UQ\H]HW
YpGHOPL pV Yt]JD]GiONRGiVL PLQLV]WpULXP
PHJEt]iViEyO NLDGMD D PV]DNL N|Q\YNLDGy
%XGDSHVWSS
&DOYR*0RUD-³(YDOXDFLyQ\FODVLILFDFLyQ
SUHOLPLQDUGHODFDOLGDGGHDJXDGHODFXHQFD
GHO 5tR 7iUFROHV \ HO 5HYHQWD]yQ 3DUWH
, $QiOLVLV GH OD FRQWDPLQDFLyQ GH FXDWUR
/CTUBRE
$ICIEMBRE 
0,1$(7DOOHUGHYDOLGDFLyQ\PRGLILFDFLyQ
GHO UHJODPHQWR GH YHUWLGR \ UH~VR GH DJXDV
UHVLGXDOHV+RWHO&RURELFLGH0D\R
 0LQLVWHULR GH 3ODQLILFDFLyQ 1DFLRQDO \
3ROtWLFD (FRQyPLFD 'HQVLGDG GH SREODFLyQ
GH OD *UDQ ÈUHD 0HWURSROLWDQD GH &RVWD
5LFD KWWSZZZPLGHSODQJRFU6LGHV
DPELHQWDOKWP$JRVWRGH
 3526,*$ ,QIRUPDFLyQ SDUD HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH FDQRQHV GH YHUWLGR GH
DJXDVUHVLGXDOHVHQOD]RQDDOWD\PHGLDGH
ODFXHQFDGHO5tR9LULOOD,QIRUPH)LQDO7RPR
,,,-XQLR$QH[RV9,,,;,;
5DPtUH]-0,QIRUPH$QXDO&DOLGDG
GH $JXDV 5HVLGXDOHV HQ ORV VLVWHPDV GH
GHSXUDFLyQ RSHUDGRV \ DGPLQLVWUDGRV SRU
$ \ $ \ HVWXGLRV HVSHFLDOHV GH LQWHUpV
LQVWLWXFLRQDO ,QVWLWXWR &RVWDUULFHQVH GH
$FXHGXFWRV \ $OFDQWDULOODGRV HQHUR
GLFLHPEUH
 5RPHUR / \ 5DPtUH] -0 ,QIRUPH
)LQDO0RQLWRUHRGHODVPLFURFXHQFDVGHODV
TXHEUDGDV3DYDV%LEUt3VLTXLiWULFR\5LYHUD
&DQWyQ &HQWUDO GH 6DQ -RVp 0XQLFLSDOLGDG
GH 6DQ -RVp H ,QVWLWXWR &RVWDUULFHQVH GH
$FXHGXFWRV \ $OFDQWDULOODGRV IHEUHUR
QRYLHPEUH