www.bafisa.com.br R A Como existe uma dependéncia ou comeasio rusig grade core as pale, & mane do Combnlas unas com a cutas pode consti Sno complsadoe pare quem se preocpa com © ‘So adcquado de gigs ‘lguns voctbulos, por exemple, exercem o papel de est Cosa gem {roster da fase. Ess regemes so pce inonte os verbs, abstntves © agjelvon, gue emandem erm geal una preposigio O capita inca dest Rerum relsiona grande namo dos mae comune no diced de tds ns, com { frepaain que dove aornpentios Tan outa casos, porent 2 comespondéncia cnive os woedbulo Se expreah pels semelhangs ‘fuse absolta de grofia ow de som, causando Senfses nem seme vit com Patidade Fins prec, eas paras, chamadss de Pardninas (alsa gemews para hs). diverge (orsidcrevelents 0 sentide a exenplo de oc dentelncdente, poser/pousar, ajliaia, ‘ovo to encontrdeldeencont a, ao tes dlem vex dea partao par,a prinapilem Pipe : or Tih, conhosa melhor a redundincas ou ins rpcidas, pre agi dels a todo 0 caste A regtncia verbal & a relagdo existemte entre 1s verbos ¢ os termos que completam o seu s tido (objetos e adjuntos). Quanto 0 comple- mento, 0s verbos podem ser transitives ov Intranstivos. Nos transitivos, @ ago pass ou teansita do sujeito a um objeto, direto (sem pre- Postgie) ou indie (com preposiga0).” Nos Intransitives, a ag20 ou estado nao transita do sjito a nenhum objeto tendo sentido comple- to, Explicanda methor cada tipo de verbo: “Transitive direto 2) Pede complemento sem preposicio (objeto direto): fs empresa construiu novo prédio (consteuin ‘0 qué? novo prédio). = O candidato divulgou as dentincias. 3b) Admite como objeto dircto os pronomes o, 1s € as: construin-o (0 prédio), divulgou-as (as denincias. Transitive inet. ae 2) Pee complemento com preposico (objet = Tacos precisam de amigos (precisam de «que? de amigos), =A tropa obedeceu ao general 0 chafecomversava con todas os fcionérios. ) Adie como objeto indircto os pronomes The ec lhes (principalmente com os vertos que exi= eM a preposigao a): ‘Obedecen-thes, i the perdoei. filme fhe agradou 1 Nao thes respondeu. ‘Transitive direto e indireto Exige dois complementos, um sem prepo- sigho {objeto eitsie) © euiro com (objeto indizeto) Deu as instrupdes ao entregador (deu 0 ue? as intrugdes; a quem? a0 entrezador) « Diselteohis nds) vente (be to dirt). Indicon-o (objeto dite) &chefta (objeto indirto. Intransitivo Dispensacomplemento. por ja ter senido completo e pode estar acompanao de pala ‘ov expressio que designe tempo, modo, inten dade, ct ‘convidado chegou arias Gomes nascet em Campinas 10 carro capotou na curva ‘Agradar/desagradar 2) Sto transtvos inlets (com preposic a) no sentido de atisfizer, content PACs mali radar eagle a A reportage agraon/desagrado & maior Pid ag (rac gradartadesagradaria mais a cles) ee eens (chm preposgao), equine 4 searica, Sagar sMerndouo filo Gastar mito de agradar os seus gatos ‘Agradecer 8) Mostrar-segrato por: ‘= Agradeceu a ajuda dos colegas. 1 Agnaueceram a promod, b) Demonstrar gratidao a (transitivo indireto) ‘= Recebi o livro e vou agradecer ao autor. 0 Demonsirar gratidao a alguem (transitive direto e indireto) 1 Agraieceu a Deus a grace alcangade, 1 Agradecen-Dhes 0 favor: 4 Mostrar gratidao, apenas (Intransitivo) # Ganhou um presente e nem agradecet, ‘Ajudar a) Exige objeto direto de pessoa (ajudar al- ue) 1 Sempre ajuda os amigos. Gasta de ajudar quem esti em diffeuldades b) Ajudar alguém a (antes de infinitivoy Mjudowo a fazer 0 trabatho. Ajudaram a empresa a progredir ‘@ Ajudar alguém em (antes de substantivo) ‘= Ajudow 0 eseritor nas pesquisas Lingua Portuguesa 5 Eduardo Martins ts (Silak) ‘“idowse dos colegas para conqustar cargos. 8)Dar aposentadoria a alguém, pir de lado alguma coisa 10 governo aposentou os funcionérias. © O executivo apasenion seus velhos ternos, © Os militantes aposentaram o radicalism b)Obter aposentadoria, retiarse do trabalho (exige o pronome se) * Ele se aposentou (¢ nio “ele apasentou) ‘a08 60 amos de idade 10s fimciondrios do aposentar-se (e no “aposentar”, apenas) este ano. 1 Nao ve a hora de se aposentar Aspirar é 2) Sorver, inalar, bsorver,respirar (transitive direto) spirou 0 ar poluido da Marginal. Proferia aspinar o doce perfume da amada, +) Desejae muito, pretender (transitive indireto «= Aspirava ao cargo de diretor * Teruma case no compo eno a gue api Assist 4) No sentido de preseneiar ou comparecer,exi- ge a preposigao a (¢ transitive ‘Assist ao expeticula 0s figisassistiram & missa, ‘Todos assistimos ao show d sesso, aos tr Baths. ss Gostana muito de asisite 3 TK ) Como mio existe voz passiva com verbo tran- sitivo Indireto, nlo se deve dizer £0 jogo “foi assstido” (0 cero: visto, presen- ciado) por 50 mil pessoas. ©) Por ser indireto, tambem rejeita as formas pronominais 0, a, lo, 1a, 08, as, los © las como complemenio, Portanto, no diga nem Peni a corrida, mas queria tanto “assist-la™ = Chegow cedo ao teino “assistive” com Unica alternativa possivel = Pena conta,mas queria tan asia = Chegou cedo ao treino e assist a ele com 4) Com a preposigo a, pode ainda equivaler a favorecer, caber (direito ou razo), caso em. que admite também o pronome the Nao assista direito algun aos reclamantes = 0 ul admit gue thes (a eles) assste rz nessa demanda, @) Como sindaimo de prestarassisténcia a, ajus dar, socorrer, 0 verbo constroi-se em eral ‘objeto direto (sem preposigao} imédico assistiu o doente * Os Estados assistiram os flagelados Nesie caso, admite a voz passiva: ss vitimas da enchente foram assistidas pelo governo2) Paca pessoas, profira a regémea dre ate- der algae) =O hopitl wendew ov acidentades 15 drcraria atndeu os fnctondrios 10 prestdnte val ctendatos oy Emprogue tamnem essa fort para telefon, compat, bao, cidade repo, departs: mento, see, et, porque et impliit que serslendeu quem fra ligase, toca 8 cam= pain, ct tenden o telfone com rapide. preetoe 2 vice atonderem o Fila Maria: 10 fovente de Compras atonderéo Departa: mento de Trifope Si areas ioe ce ee te vegecin Inet (tds 8 slguin cos) 1 diretoria atendeu aos pedides dos ge- rene sitenderom dx slicitogdes ds recomenda ber, ds sugeses, as mayen, ao reqve- Fomtula a ewace de ce 4) Avisarou informar alguma coi: 12.14 avisamos (informamos) os contribuintes, 1254 a8 avisamos (informames), jar ou informar de: 105 cartazes avisavaim (informavam) da epic denia. ‘@ Avisar ou informar alguém de alguma coisa = A direcao jd avisou (informou) os fun- Giondrios ds mudangas na empresa +£4.08 avisamos (informamos) do nosso novo enderego. sJé avisamos (informamos) os amigos de que (de que e nio que") vamos entrar em feras 1 Bles a avisaram (injormaram) de que era hora de saie Avisar ou informar alguma coisa a alguém: ‘= Ninguém queria avisar (informar) a eles 0 isco que corriam, sAvisoram-thes (informaram-thes) que a mis- Si era dificil tn tes gt eon ‘= Quem avisa amigo € Imprensa forma e informa. 29 Convocaralguém Shanon o facto de som amo ds 5 horas * Chamon as fnclondrios para wna rei ty Chama por agua Nar hora dedifculdade, chamava. pelos Classica de = Chan o tnimigo de covarde s Chern a table abeinde a Chamay apens Se oe peters chore ed #0 telefon ext chamando «) Desgnarse Np ehimente loca, & Disre chamar-e Nopoteo. ‘Guta contragcs potsivels, mas de uso re te pee Gree eee 1 Cham the" Creagh oe gute hamou-the do ingen hana gonhero oo ci. 4a)Na norma culta da lingua, chegar exi ‘= 4 comissdio da ONU chegow antem a (e no “em Sao Paulo '= Os jogadores chegaram atrasados ao campo. ‘= Tiveram difculdades para chegar ao aero- cone si oot -no sentido figurado: e aagenelg pete Sneee er ee ee aera es ‘@) Os demais verbos de movimento (ir, levar, des- ener casera ee ae ae ee oe ee een Ae eee ne sébado, 2 feepi ty 4) Comanica-se alguma coisa a alguém: ‘= Odiretor comunicou as devises aos asses- O ddiretor comunicou-thes as decisdes. = 0 amigo comunicou-the o seu casamento. bb) Nunca diga nem esereva, porém: ‘© O ministro “comunicow os assessores” so- bre ou das dectsses. Da mesma forma, ninzuém pode “ser comu- nicado de ou sobre alguma coisa. Pode, i880 sim, ser informado, avisado, elentificado ou notifieado: 1 Fal informado sobre a decisto 1 Fol avisado de que nao deveria volar aqui. 10s fianciondrios foram cientficados sobre «as rnadancas na empresa += 0 réu oi notificado da decisao da Justia ‘tengo. Escrever que alguém “fol comuntea- do de" nlgua coisa € eonsiderado un dos ers araves do idioma, [Nao ¢ verbo pronominal: ‘Os enigos confruternizaram. 1 Confraternizava ate com os adversdrios ®) Coat par cesar parle us, =O jaz Condenow o ru contribu para 0 Fone Zero. 14 tua presenca contribu para a methoria do debate #4 inprensa conibin para adivulgaio da campanha, 1) Contrib com (dar apoio material a): = Cada wn vat contrib com 1.000 reas 2 empresa coniributn com 100 ll reais pur as obras de gree «Condado a exerever na revista, o escritor contibuin com dois artigos. = Comirbuiram com tiles e cimento para a reconsragdo do mar a) Custar tanto ou alguma coisa: = Olivo custava 30 reas. 34 wire curt mates sacrifice ) Castaralguma coisa algae: 2 4 fa de visto custouthe a falénclad cripesa =A aprovastio no exame custo a les mu eslorco. Com infnitivo, sempre na \eesira pessoa: Chstowme acreditr nasea histor Gusta a crer que no vrdo para as bode los pas. Casta mutto manter wna fami «8 Casta a, conjugado cm todas a pessoas ma popular, que enconta Tesrigbes dos Ei mae i Blas custaram a chegar. © O bolo custow a ficar pron, Ceara cae i, 3 O'sof cstara ose por 8) Esquecer alguma cois: 1» Exquecen o tema do relatirio, 1 Esquecen que era o dia do pagamento. 1 Esquecen 0 que queria escrever by Esqulocerse de alguma coisa = Exquecenese de fazer 0 trabalho, 1 Esqueceram-se da festa ‘= Queria que ninguém se esquecesse dele ) Esquever de (embora usual, esta regéncia jcondenada por muitos graméticos e, por is conver eviti-la) Ble esquece de tudo. 1 Esqueceu de pedir 0 que queria, 2) Favoreceralguém ou slguma coisa © drhiro fevoreceu 0 (e munca “ao”) tin da casa, 1 O talento favorecen-a 4 temperatura agradavel os favorecio by Favorecer alguém com: A natureza favorecen a airiz com ra Beleza. 2) No sentido de pressupor, acarctar,envolve uo aregénela direta (sm 4 Medica mpc sary (2 080 Impl ‘em sacrificie”) =A promogiio mplicava maiores responsab iidades. 1A reforma trbusdriaimplicard pera der cela para o3 Bsados 1) Use preposigae apenas quando: dois complementos ov abjet 4 polcia implicow 0 acesao no crime receptaao (dois objeto + Ning sabia por que ele implicara tan ‘com os colegas (objeto ind @) Comecar alguma coisa: '= Oclube inicion as obras da piscina by Instruir alguém numa atividade ou ciéncia: Ele os inicion em artes marcia © 0 tia o iniciow no jornalismo, ‘@ Exige se como sindnimo de comesar, apena 1 A festa inicia-se (eno “inicia") hoje 113 inscrigdes para o vestibular iniciaram- (endo “iniciarun”) domingo. {2} Lembrar alguma coisa Lembrow os ensinamentos do pa ‘Lemirou que era dia de pagamento, 1 Lembrow 0 que precisava fazer1) Lembrarse de alguma coi sLembrovse da nficta, com muita seu date ‘Qneria que todas se lembrassem dele de mancirafavordvel 6) Lembrar de (a exemplo de exquecer de, esta saeco le ein to part * Tembrou ders os amigos. Slembrava de tomar 0 remédio na hora cera, ‘Constroem-se com a preposiglo em: ‘Eles moram (residem) no campo. =O casal morava(residia) na Rua do Bosque. TA familia moron (resid) na Praga Replica = Mio conheco a casa em que ele mora (reside) a) Exigem sempre a preposigiio a: + Obedeceufesobedccen aos superiors 1 Obedecialdesobedecia Ss ondens 1 Obedecta-the desobedecta-the sem hesitar (obedectaiteohedeta a ee). 1 Eimborsindretos, citer a vor passva = Suasdeterminagdes foram obedeeiasde- sobeiecilas pelos subordinados. a) Pagar alguma coisa ‘= agou a consulta, as compras, @ camisa 1 Pagou a camisa barato. 1 Pagou os pecados. 1 Pagou 0 que devia Pagar a alguém ou a uma entidade: 1+ O deputato ndo pagou ao assessor 20s fraudadores devem pagar aos lesados ' Os Estados afinal pagdram ds empreitetras, © Devia pagar-the rligiosamente. ‘9 Pagar alguma coisa a algusm: = 0 Estado pagow o salario aos servidores. 1 Pagoucthe o que prometera 2 resdoae agua cot: Forces ines das cme “afc perdoar crime Nie conten pear tte flsidade Pera sent Feioat acs pobre de esprit. 22 mats fact perdoar ats tnvejoses do que dos mal enclonado. 1 dchox mts conentene perdoar fe. co Pendonr alguna cosa a aiguem: = Fondoowhes os defios 50 padre pero os pecadosa todos. haces tar pease = Seuspecados orm perdoados pelo pare ‘teerage:Enibora comm, a tegénla por doar aigeon,& condensda polos gramtico. te, pos, frases como: 4 polis penfoow $oe hftores(o adequate: A poica perdoou tos infor) Stes pidoarant oe" ss deve doves (o adequad les pendoaran nas seus Gereteress vo dreto cuando significa ina com preesio, partici Nao soube precisa 0 dia da pada Ere sifet!precisar ¢ mimero ie pessoas 1)No Seni de carci, use presisar © neces- sitar, de preferenci, com a preposicae de ' Todos precisamas (necessitamos) de amigos. 0 Pais precisa (necessta) de novos empreees Braco sinal de que precissvamos (necessté- vamos). €) Precisarinecessitar (caréncia) alguma coisa (regéncia sual quando o objeto direto é uma foragdo, mas rara antes de substantivos co- ‘muns) = Preciso/necessito que me facam um favor. Todos. precisamow/necessitamas. dinheiro (evite). 4) Antes de infinitivo, dispense o de: les precisavam (necessitavam) sair cedo, #0 Pais precisa (necessita)criar empregos. «) Podem também ser usados com 0 praname se: 1s Procisa-se (necessita-se) de ascensoristas. 1 No se precna (necesita) de muta cosa a) Usa-se com a preposicio a e do com a loc 0 do que: 1 Prefere a mde ao pai (e nao “do que” 0 pai). 1.05 alunos profertam jogar futebol a (¢ m0 "do que”) pratcar ailetiomo. ‘= “Prefiro os que colocam bem as idéias aos ‘que colocam bem os pronomes.” {Sve Romer) !9)Também no se deve empregarpreferir com 0 lateral prefere jogar no Brasil a (© nto “em ver dé") ir para a Espanha. Como preferir ji tem valor absoluto, si ina- dequadas construcies deste tipo, Prefiro “antes” morrer a renunciar: Os times preferem "mais" atacantes a defen + Proferia “mil vezes" brincar a estudar. ‘Atongio. 0 “antes”, o “mais” & 0 "mil vezes” esto fobrando nas fase do pono de vita da forma cults do idioma, ‘d) Com preferivel, proceda da mesma forma: ‘= Achou preforivel saira fear = E proférivel war a morrer sem glia, .€) 0 do que pode ser usado com melhor: = £ melhor um pissaro na mdo do que dois ound. 1 Achow melhor sair do que flear em casa a) Desejar alguna coisa = Ele quis a todo o custo voltar para a etdade natal 4 secretéria queria um computador mais ‘potene. s Todos queriam o prémio do campeonato b)Com o significado de gostar de ou ter apres ‘or, exige a prepasicio a ou o pronome Ihe: Todos sablam que ela queria muito ao = Receba o abrago do amigo que muito the ‘quer Turow que the queria demais 2) Exigicalguma cois: = Reclamaram melhores salaris. 1 O empregado rcloman seus direlis. tb Protestar contra alguma corsa = Reclamou das condigbes de tbat. 4 Reclamaram contra as inustcas ©) Exigir alguna coisa de alguem 1 Reclamou dat empresa o pagamento de ho- as extras 2) Podir ajuda a alguém ou a alguma coise: 1 O fiel recorre a Deus quando esté aflto. =O clube recorren & Justia. © Quando tem dividas, recorre a um dicio- by Apresentar recurso contra: '= 0 acusado recorreu da decisio (e munca Srecornew d decisdo"), =A empresa recorren da mutta. Passa (palavras) para a outra linha: =O diagramador recorreu 0 tet No sentido de dar resposta a alguém ou a al si coi pela Fee indeta Com preposigao Respondew 4 carta, ao ofcio, ao documen- to, do processo. = Bota responder bs calinas. 1A policia respondew aos Tiros dos assal- 1) Como’ transitivo direto (sem preposigie), sign dizer em respst Respond o que gus 1 Respondew que nao aceitava a proposta 1 Respondet fobrase lagartox <9 Apestt do indireto,admite a voz passiva 2 carta fot respondida pela sectetiria [Nao deve ser usado com 0 pronome se 1 Ble sobressaia (e nao “se sobressaia”) entre ‘8 cole. = Os pinkeiros sobressaiam na paisagem. = Na vida, alguns naujrgans¢ outros sobre. 1 Sua dogura sobressai pela naturalidade. a) Socorrer, ajudar alguém: "=O policial socorreu 0: acidentados. Sempre que pode, sovorre os pobres by Socorreralguém em algun lugar: ‘= Socorrerum as atropeladas na rug. 0 médica socorreia no consultério, 9 Ser sgcorrido em: ‘es vitimas foram socorridas no Hospital das ‘Clinicas ento “socorridas para o HC”, por influgncia de “levadas ao HC para serem ‘= Oacidente sucedeu ao anoitecer. b)No sentido de substituir ou vir depois, exige a preposigo a ‘Os acertos sucedem aos erros no trabalho, 9 flho suceden ao pai na chef da familia. = George W. Bush sucedew a Bill Clinton no governo das Estados Unidos. «Pode ainda significar passar se com: ‘= Recondow a desgraca que the sucedera 2)Como equivalenle ater em vist ou ter por objetivo, exige a prposigao a ison excisinamente aos seus interests. Mica visaram aos bens materia, 3 Tudo.a que visovam era methorar de vide Snservagao. A nocma vale ember undo visar proved infiniti Vibava a atender ws pedidas dos paren. ‘om governo visa.a melhorar as cond es da popula by Emprepuc a regéneta direta apenas no sent io de mira ou dar o visto aad so 0 ao, gente do banco nao quis vsaro chequeHi subtanvos © adv que exigem a presenga de determina preposido pars gue sou tendo se complet mao das categoria gramatcts so tomer e,por iss, dio onigen h chumada regeeca nominal igus desees nomes se consroem com una ea prposilo. Assim, oadjetivo con trio peda proposiclo a: contri a tudo, {rn Por sua ven 0 substntvo pend ig Sac peda de bona, penta dae sends, cdecaccee Tamar parte dos caso, porém, os subs- tanivon adjtivs combinanse com mais Ae uma prepsico, Fntolerdncia, por exen pi nie com eponigie com, ontna, em © para com: inolerdncia gore, miclerincla com of adversris, Soerdncia ‘cont os erticor, intolerant para com’os taeritons Joven: 340 ad breocupado pose ser seguido por com, de, tm para com © por” preocpado com i paretes, preccipae da qualidade se wt, preocupida em soir cedo,prcupade pant Eom of amiens, preacpad pela sande dos fs Cont feed Veja, a seguir, uma relagio de substantives ¢ adjetivos. acompanhados da preposicdo ou ‘das preposigdes mais usualmente empregadas com ele A Abrigado de; aceito a; acessivel a; acost- ‘mado 4, com; adaptado a, para, adequado a admiragao a, por, afivel com, para, para ‘om; aleigio @, por: afeigoado a, por: ato com, em, para. por. agradivel a, de, paras aheio a, de; aliado a, com: alienado a, de: altemativa 4, para: alusio a; amante’ de: ambicloso de; ‘amigo. de; amizade a, com, smo a, Por; AMores0 com, para com: analogia com, enire; andlogo a: ansiosb de, para, por, anterior a; antipatia a, contra, por: apaixonaio de, por, apareniado com; apto a. ara; atencioso com. para, para com: atenta- tho a, contra; aentatério de; atento a, em: amo de, aversio a, para, por: avesso a: fvido de, por Bacharel em; baseado em, sobre; bastante 4, para benicar: benevolenein com, om, iar, para cam: boato ae, sabre: bom de, Dare; bordado com, de: brig com, ene, bors brine busca de, por G CCapacidade de, pana; eapaz de, para; earita- tivo com, de, pare com caro a cepa cr, cora det cheio de: chero a, de; crcumvizinho de; cobi- {080 de; coerente com: comemorativo de: com- aixio de, para com, por, compativel com; compeeensivel ;-comum a, de, condizente com, confiante em; conforme a, com; conscien~ te de: conscio de constante de, ems consttuida com, de, por, comemporaneo a, de; contente Gon de em, por contigs, conatiio par, para com; cuidadoso com: ctimplice em: trios de, para, por Dedicado a; depressive de; deputado a, or; desatento a; descontents com, desejoso de; desfavorivel a; desgostoso com, de; Jes- leal a: desprezo a, de, por; desrespeito a, con tra; devocao a, para com, por; devoto a, de: diferente des difeil de; digno de: diligente fer, para: disposto a; ditoso com diverso de: ove a; décil a; doente de; domiciliado em; otado de; doutor em; duro de; divida acerca de, de, em, sobre. E Empenho de, em, por: émulo de; encarre- sgado de; entendido em; equivalente a; erudito nr; eseasso de, essencial a, para; estril de; fstrano a esteito des exsto em. Fs ici a, de, para falho de, ems falta a, com, para, falto des fanitico por: farto em: favor ‘el fecundo emt feliz com, de, em, por f tilde, omy fel as firme em; forte de, em, fraco de, em; franco de, em, para com; frouxo de; furioso com, de. G Generoso com: gordo de; gosto por: yosto- so a; grande de; grato a, por, gravoso a ‘grosso de; guerra a, com, contra, entre H Hil em, para; habilidade de, em, para habilitado a, em, para; habituado a; harmonia ‘com, enire; hind’ a; homenagem a hora de, ‘part: horror a; horrorizado com, de, por, sobre; bestil a, part, para com Ia a; idéntico a idineo para; imbuido deems imediato o; impacineie com: pa. Ciente com: impenetravel a impossibilila- de de; impossivel det impotente. contr, para: improprio para; imune a, de; indi para; nacessivel a: icansavel em; incapas We, para: incerto de, en: incessante. em: inclinagio a, para, por: incompativel com: Incompreensivel as inconseqdente com inonstante em; incrivel a, para, indscisa fm, independente de, em: ind Indigno des indocil a: indulgente com, para com inerente a: tnexoravel a sntatigivel fom, inferior as dey intel a. nflexivel Infiuzncia sobre; ingrato com, para. com Jnimigo de; inovente. des insaciavel de insensivel a: insepardvel de. insipido a interesse em, por. intolerdneia a, comma, fm, para, para com: intolerante con, para com initia, paras isento de. oh eto de, par; jeitoso para; jejuno emt jogo ‘com, contra, ene: jubilado em: juizo sobre julgamento de, sobre; junto a, de; jramento 4, de; justficatva de, para db Leal a; lento em; liberal com; ligeiro de; Timitado a, com, em: limpo de; livre de; lon. sginquo de; louee de, com, para, por. Maior de, maneo de; manifestagio a favor de, contra, de; manso de; mau com. pari comm: mmediano de, em; medo a, de; meno’ de: mis ricordioso com, para, para com: molesto a; morador em: moreno de N Naseido de, em, para; natura a, de, paras necessirio a, para: pecessitado de; negiigente ‘em; negociado com; nivelado a, com, por: nobre de, em, por: nogo de, sobre; nocive a; nojo a, de; notivel em, por, nupcias com. ° Obedient a: bliquo a: cbrigacao de: obse~ quioso com, élio a, contra, de. para com, ‘xioso a, para; ojeiza a, contra, por; onero- 50 a; oposto a; ergulhoso com, de, pana com P Pilido de; paralelo a; pareo de, em: pareci- do a, com; pasmado de; passivel de; peculiar yendente de; perito em. permissive az per- tos perpendicular a; ectinaz em: pes ‘a piedade com, de, pant, por, pobre ppsderaso para, em: pessivel de; possuido de: posterior a; pritico em; preferivel a; prejudi ial ss preocupagdo con de, ey par, pr ‘com, por, sobre. preocupado ‘com, dé. em, [Para Com, por, press i para: PRES @, pare, primeira a de, dentre, em: prodizo de, em: proeminéneia de, sobre; promto a, em, para; ‘ropenso a, para: propicio a; proporcionado 4, com; proprio de, para; proteso a, coma, de; provetose a: proximo a, de. Q Qualificado de, para, por; queimado de, por; queixa @, contra, de, sobre, querido de, por, questionado sobre: quite come. R Rebelde a relacionado com; relative ai rente a, com, de; residente emt respeito a. com, de, para. para com, por: responsivel por; vice de, em; rigido de; jo de Si Sibio em; sio de; satisteto com, de, em, por; see0 de; sedento de, por; seguido a, de, por, seguro ‘de, em semelhante a: scnadot ‘por, sensivel a servigo em; Severo com, em, ‘para com: simpatia a, para com, por: sto em: Situado 0, em, entre; sobervo com, de; sobnio de, em: sofide em: solieito com: soidanio ‘om: soto de, sj de; superior a sudo a, de Suspeito a, de Ts Tachado de; talentoso em, pans tarde a cm; tarjado de; taxado ent tao «, de, por: femente ay de: temeracio ems temesoso es temido de, por; temivel a; temperado com, de, fem, por: enas em: endéneia de, para, Yeo” a de, sobre, erminado em, por, tern0 de; {ertor de, por, sobre: testemunha de: tino de, en a de; ani de; esas ei U Ultimo a, de, em: ultrae a; undnime em; unio a, com, entre; nico a, em, entre, sobre: ‘unido a favor de, contra, emire, unificado ent, useito em; itil a, para; utilidade em, ara; wiizado em, pare v \Vacina contra; vaga de, para; vaia a, con- tra, em; vaidade deem: vandoso de, vlioso {pare valorem, pao: vantagem de, em, para, sobre vantajoso, pars vasslsgem {Gy vaeado em, vizio de; vedo, veleidade de; venda ade, pars, vendido a veneragh0 {de para com: por: verdade sobre: vere ‘dor ¢, por, vergonna de, para, versa ent versfo para, sobre: vextido. com, dey em: Yelerano em: vexado com, de, por; vciado fem; vidrado’ em. vineulado com. entre, STaivel vital, pane: vivo des vinnie ome de as cn det vo de part; voliad a, contra, para, sobre, vontade fe, para; vulneriveh a‘alsas,geémeas Pc em cheque ou em xegue? Cassar ov agar a licenga? Calda ou cauda de carame- Io? As formas corretas slo: pr em xeque, ‘eassar a licenga e calda de caramel, Palavras desse tipo se chamam pardnimas ‘coma se pode ver na list a seguir, io pare 3 na grafia e na pronuneia, mas apresen- tam sentido muito diferente ‘Segue-se, em ordem alfabética, uma rela ‘gio de algumas dezenas desses vocibulos. A Fist oajudard a escother a palavra corrta em cada caso, ‘A proposigdo que enprime distancia ow xadrez ou ameaga: Ore esta em xeque/A Inflagdn pas a economia em seque Ccomprimento~extenso: dis menos de com- ‘pinento.Camprimento seule, ober oy casei cmpriment ony, ‘ens. © verbo €cumprimentar: Cupri tmentou os amigos. Concerto. paga ou sessdo musical: concerto de plano! Conserto ~ rparo: conserto do dparetho,conserto de sapatos. Coser contra: coser a mupa, Cozer—cozi- Deter ~atendex defer ‘im pedo. iter divetgir: deri de flguem. Substanivos cterimento © aif ‘As palaras podem see elassiticadas | Mal Houve ~ existin: Home vontade, mas ndo Thouve tempo de mudar 0 processa. Owe — ceseuta: Ele ndo ove bem./As veses, a maga ‘uve ruidos esiranhos Anfligi ~ aplicar: infligir derrota ao inimigo. Infringir — viola: infingir os preceias. (Atengéo: ado existe forma “inflingir™) Intercessio ~ intrvengio: dos pediram a so intercessto no caso. ntersega ~ corte, cruz ‘mento: biersego de das Peas, a inersepd ‘das ras. Inerseego - 0 mesmo que interse- ‘Glo: As rugs tém intersecgdes perigosas ‘Mais — em maior quantidade: exigir sempre ‘mais. Mas ~ porém: Des culpe, mas isso & boba ‘gem/Bonitinha, mas or dindria, ‘opic-se a bem tempo ature: O ui morava w mca gs: dade distancia Ble chegar dag a dois tmeses/O avido estava a'tinco minutos de So Paulo. Ha ~ lexio do verbo haver, indies pasado e equvale af: O onalsta entou na empresa ha (az) 20 anos Bes chegaram ha Yes) pouco/A mudanga ocor- ren faz dos meses ‘Absolver inocentaabsolver 0 ré ‘Absorver —"aisimilar shsorver energia, Absorverensinamentos. ‘candet ~ liga, por Togo: acender a luz, a 9] especificar, segregar: “foguetra. biz. progredie: | discrminar os prod tacender aos clus, ascener na caret fos diseriminar as Acento~sialgrifice: acento agua. Assenta~ J) minorias rata. Subse aeomodagto: assento do carr, omar as- fl tantvos, deserimina onto om so c discriminagdo. | musical) ¢conserto (repro): cessdo | sl, mandato de senor Acidente ™ acontecimentoinfliz, desasre: [J Despensa = part ds ca- | (ato de Ceder) segdo (repartgac) € | Newham — nino. de ‘acidente passopenatirio,acidente de taba. sesso (fempo de uma reunigo). | alums NGo-dew menhim Tho, acidente de trinsti. wddente "cit 4 Parénimas. Tem grafts e pronuincia | recado/Nenkum deles cutncaa pnio aos Howe J) cena, demo pe |” preci, manantcado ern. | Sa Nam am” 9h lim incidente entre 0s dots depuiados.O ||) dir dispense, disponsa | te: iminente (prestes a acontecer)¢ | nico, nem um seq: Inckdente fox que rompestem a cntzade oomprego feminente ieee, acidente (de- | Néodilar nom tis ‘ia alve (de agi: precivo que voed aja ~ que no | Sst) © incidente(desentendi- | tante mats.Nem uv tino imiento, Descrigde — narrativa ‘escrigdo dos fatos Discrigao. ~ "reserva agir_ com, discrigao, (tenga “diserepao lo existe) Deseriminar ~ inocentar: ddescriminar 0 ret descriminar 0 uso da ‘roga__Diseriminar fem quatro grandes grupos quanto a | mal-humorado, malin relagdo entre a sua prontincia € grafia | tencionado, praticar 0 ou significado: ‘mal. E tambem sindni: 8) Woménimas. Tém a mesma pronin- | mo de doenga: mal de cia e grafia, mas significado dife- | Chagas, mal de Par. rente. Exemplos: easo (de easar) e | Kinson. Mau - opde-se a ‘caso (fat); eedo (de ceder) © cedo | bom: maw humor, maw {antes da hora). desempenho, mau chei- ») Homégrafas. Tem a mesma gratia, | ro, maw dia ‘mas pronincia significado dife- | Mandado ~ ordem judi- rentes: almoco (de almogar) e | cial: mandado de pristo ‘almoco (refeigao), este pronome) e | mandado de penhora, teste (ponto cardeal) ‘mandado de busca ¢ «9 Woméfonas. Tém a mesmna pronin- | apreensdo. Mandato — cia, mas grafia e significado dife- | delegagio, representa Fentes: concerto (apresentacao | edo: mandato de deputa- 2 om sem demora.Ndo aja sem pensar Maja — exista (de havery: preciso que haja pes- Soa! comperente nas. empresas./Haja inheiro ou nd, 0 trabatho tem de ser feta “Amoral ~desprovido do senso da moral: Para Oscar Wilde, a arte € amoral moral iri, liv io ior, iin ‘Arrear~ aparcihar (animal): arrear o cavalo. ‘arias bana ara bance agar procurar: capar animais, cagar os “issaltantes. Cassar ~tornar nulo:cassar um mandato alco ~ pexa de vestuirio, maid: vestiro eae ‘¢a0. Caugao — garantia iulo em cauya. alda — solugio de agicar: doce em calda, ‘calda de caramelo, Cauda ~rabo, protonga mento: cauda do animal, cauda do vestido, plano de cauda, Cela aposento: cela da cade, cela do con- venta! Sela ~ assento:sela do cavalo, Caneo ~ recenseamento: censo da populaga ‘Senso ~juizo: bom senso, senso de justia, errar~ fecha cerraras portas. Serra cor- ta: serraro tronco, cessio.~ ato de ceder: cessdo de direitos ‘autoras, cessao de bens, cessdo de tm Dprédia. Seasio~ tempo que dura um espe- téculo, trabalho, ou esse proprio ato: ses So de cinema, sesso de radioterapta,ses- sdo de pancadas. Seed ~ divisio, seginen- to, parte de uma publicagio, setor: Seeao Elettoral, Segdo de Esporves (num jornal), Seo de metais (numa orguestra), capitulo dividido em seqdes, sepdo de brinquedos. Seegéo — variante de segao ou amputagio, corte: Secgdo Eleitoral, secgao da aorta, tjocumento bancirio: Emit um ‘heque ao. portador. Xeque — lance do foi neta? O fatopas- son espero, De Sapercebio — despro- Nite, despeevenido:”desapercebida de dinheino,desapercebido para a guerra fmergir~ sir do fundo, vir & tone: emergir areas eae eee ae ‘ago Subtanivon:emersto © imerso, Ajetives: emerso cimers Sr de urs pate pina se far em ‘outro: Emigrow da Tala ese fix no Sat migra — entrar em um pals para rele viver=Mithares de eumpeut iniara- ream parao Brasil no comego do secu. Assim, 2 pessoa emigra quando deixa um pais © imigen quando chega auto. Os Japoneses, por exemmplo, sho emigrantes mento}. ‘lustre: jurista_eminente. muito proximo: periga imine {e Sabstansvos:eminéneia © fmingncia. gob: espiar 0 jogo. Epler ~ pagar: texpiar os pecados. xtitico — novel: figure esttica, Exttice — fm extase ar extn. streto ~ tipo de muvern: cirros ¢ estar. Seat uo, oa xtra ett da fe evident ato de Magra lagranie delto,apanhado em flagrante. Fagrante perfumnado: lores fragrantes. Substani- Nos: Magrineia (desusado) © fragrancia (perfume) Ful — proceder, escorrer: Tudo flui de ‘Deus./O transit fla bem. eur aprove'- ema cots ed sid. itive elke! A sobreca fez fisiel quetmar, Pall ~ acme: Levou dim tivo de usd. ‘amigo 0 consol. age — paleo ago mi spin pal sso aca asso nipido, pass de ganso, eo ~trabaliador: pedo de ara Pi ~ bine peo: lar o po. Pelt ~eciee: sncedor do pli, srpresas ‘do plete. Prito ~ hemenagem’ prelto uo dria, pretto da soctedade, roipa fare a polpa do péssega. Poupa "economize poupa enna osar fazer pose ingtse de” A modelo po- Sou para a calendaria Ele posa de Hea Pousar~ descer, pasar a oie cm. descan- St, por em elma de: O avide potsow sem problemas /Pousaram” na casa do. pad 4 caravana viajow dois dias sem potsar/ ‘4 empreguda pousou a viara na mes. rocedente ~ anterior, antecedent: Ivo pre- ‘salen, precedente historic, Procedente— ‘rginitior procedente do exterior Subs- tantvos: precedéncia e procedéncia, Proeminente superior advegado preemi- Tene. Proeminente que soba nariz procninente Subsantvos: preemingncia EC procminéncia rece —ordem, vercimenlo do. prazo ipresergdo médica, presenedo do crime rosea —baniménto:proscriao dose. tes micieares. Adjeivos. preerito pros tito. Verbos:preserever eproserever fatiiar ~ confirmar” rajear 0 acordo etincar~corrgi, reife o err. Saldar~ pagar. salar wma vide. Souder cumprimenta sauder unt aio. Sonar comgit: sma fata, Sanear ~ or rat abisvel,recpersr:sanearo piano, Sancar as nang Senge” aprovagto: sano do projeo, San sho hel biblico: ov cabelos de SansdeSear ~ fazer.se owt! O sino soa na hora da ima. Swat ~tranapia: Efe sua mo su tastante S0b ~ debuixo de: Escondew-se sob a cama/ Ficus nen tr, abe ita de reapeto, Se: Olivo estava bre mesa /Fabou sobre as sas allvidades Tachar pr deft em Tachon 0 adver de ‘corrupo.axar = ‘ibutar: © govermo taxou as inporasdes Teitego —‘rinsito: rif de veiculos, rifego ‘congestonado,coreores de wife, Wefia omerio leg, ano de influnetiifico de ‘ingan fico de armas, tifco deeseravos, tric de mubkeres, fico de influcnca ‘ear: Chague para rs io de rs, ra flexto de traer: Dinheiro ta flcdade’70 Selle eros abelhadoreal0 Kove tar mat tas tsps Viagem sbontvo: « viggem do president Msjem — lento verbal: preciso gue fem ie vultoso ‘tues vulivsa PNM dt cel=c3 Locugdes so conjuntos de palavras que fun- jonam como uma unidade: dl custa de, em via le, d medida que, sem divida, ee ‘Quando tém por base o mesino termo ou outro parecido, costumam provocar confusdes idént fas as das palavras pardnimas. ‘Abaixo esti uma lista das principais delas ‘Valea pona empregé-las com preciso Acerea de ~ sobre, a respite de: Falou acerca da chegada do'homem Lt /Quero saber tudo acerca das pexpulsas. B eeea de aro imadamente:toeidafleava a cerea de 10 imetros dos jogadores Pex o avso a cerca de 10 fancionérios. Ceea de - pero de: Cerca ge 3 pesos exam prevents Ma een lino ele Zo vesponsivel pelo setor/O Onibus agp i erate 1S mtn ““emelhante ou parente que no tem 0 esino sanguc:ansatmas of, wocdsfor ‘ins, parents afin (eanhados, por exempo) ‘Mie =a mesma natrera! 0 espanol Cionna)& afin do ports. & fm de pa Estude fim de ser aprovad. No inguagem Cologuial, eqaval a estar com yonade: Estow {fim de viajar para olitoral. No se recomen- da exse uso no textos formas prem. fo encontro deci diego a, om bencfcio de {indica stag favoravel) bi ao encontro do Limigo/A promogdo veio ao encontro da sua “ipectat (isto 6,0 contentou), De eneontre a cones Oe es en So veio de enconiro aos seus planas (isto 0 prejndicou)/0 carro foi de enconto ao mura ‘a ints de a0 contro de: O prov subi a0 imnés de cair/Ao mses de dseribuir os lives, ‘cou com eles Em ves dee gar de (= {a sbtitgho) Fol ao einen, em ves de foar fom casa (e nunca "ao inves de" existe mera ‘roca e nfo situagao contri) Comet vee= {ais em ve de fratas./Em sez de vial de in ‘ns fol deat, Se esiver em divide, profica fem vez de, que serve para os das esos ‘Aa par ~ de valor igual: O real e o dar i ex veram ao par/Cimbio ao par Tuas wo par INpar de clnte de, nformado: Estava a par asin ot pa to waters, Mt caso, mas depots decidiu amplicta. tm incipio” cm tee, antes de qualquer consi volumoso: vultoso_empréstimo. ‘cam a face congestionada: rosto “Outros titlos da mera serie. Or 150 error mae comune, Ortogrfia «Hite, deragio, antes de tudo: Em principio (em tese), fados so Iguats perante a let/Queria, fm principio (antes d2 tudo), ser o melhor tna profissda/Em principio (antes de quale Quer consideragio}, essa é a melhor solugao. Por principio por corvieeor Por printpio, nao delso nenkum trabalho incompleta, Por incipio, nao toler pessoas racists oa som valor, fii, dexpresivel: problema dog, homem doa, servigo aoa, pessoa ‘oa. A toa ao aeaso, mutiment, sem refle- tie Caminhava & toa pela airrosFee 0 sacré Fcio& toa/Discuta toa com 0 amigo Por hors ~ por 60 minatos: Ele cobra 0 erviga "por hora de trabalho. Passavam pelo pedigio ‘mil carros por hora. Por ora por enguanto, por agora: Ao pretende, por ora, detear 0 EldadePor ona, & udo.0 gue Ter de ~ cr necessidade ou obrgngio, precisa: Teno de ir emora/A empresa tem de rover suas metasO Brasil ter de importa ean Embora muito consumo so de "Yer guc™ como precisa (Teno que sir logo") sate estigbes por parte de alguns gramatios. Por so, €Son- ‘entente evil. Ter que ~ ter para a” Tenho ‘mito que fazer/Bles' nada tém ue (psa) ‘omeriO pis tem fronteias gue defender Voed ouve, «toda hora, fases egmo: Ele chegou ao Brasil hd. des aos atrdssJE preciso fencararos desafion de frente.'O meto-de-campo Eo elo de ligagao enire a dfesa e 0 ataque/0 sents enon den dora ast i las env ve rodundinias ow pleonasmos(lestacados Dos egos). que so plavas dvs, supérluas fu desnecessaras na fre. Na inguagem beri, $B vezes se repete ou referga uma ita, como nes tes exemplos, 1 com os othas que a ier hi de Comer Sone sonho sono ‘Andel com as Driprias pernas Ele ru wm vso amare. "Nos eaner eados no inci, porem, nada i de iter: atase, na verdade, de pleonastnos no apenas cometidos inodveridament, mas turmbem lailmenteevitiveis, Voja seguir uma relagdo de redundincias st ere a pn pa gh * "Nabamento fea”, Pos cx “sesbunento a «Riva da Mariana”. $6 existe almirantes na Marinha, «= "Brigadeiro da Aeronautica”. $5 cxistem bri- sgadeiros na Acroniutica «= Foncluséo final”. So tem sentido se houver putras eonclusbes, parciais ‘= “Continuar, manter, permanecer ain cesses verbos dio ideia de uma cai fe interrompe, Portanto, 0 ainda es do: Ele continua no cargo (e nde“ nua ainda no cargo” “Conviver junto”, Pode-se “conviver separada- mente"? “Criar novos empregos”. Tudo que se evia & novo. Por isso, devem-se apenas criar em- pregos. “Descer para baixo". Ninguém desce “para ‘Despesas com 0s gastos". Despesas ¢ gastos jo de ligacSo". Elo jé significa ligapdo. Por Jsso, use elo apenas, “Encarar ou enfrentar de frente". Ninguéen cencara nom enfrenta de costas” ou “de lado” Fale em encarar firmemente, enfrentar com decisdo, et 9". Todos ‘que nto obran- le conti- nitro. Ninguém entra “fra”: 9 ata- or exemiplo, ena ma dea e no “den 1 “Estrelas no céu". Onde mais as estrelas esta- «= "Bxultar de alegri os "Ganhar gratis". Use receber gratis: alguém ania “pagan? Seneral do Exec". Sb exist genera 9 Exec Goteira no teto". Onde mais a gota estara? ib dex anos ats". Como ndo existe “ha dez anos na frente, diga apenas que ele chegou Ider anos oder anos ards. abitat natural”. © “natural” ests sobrando: habia eo nga habitado por uma especie em ado nana insur anne, Ninn is “ha ndo hb mais motWo", Oj ¢ 0 mas tém a mesma fingdo na ins. Por iso: fo hd mmove ou no ha mais motivo. ‘abaredas de fogo" Toda laure & de ogo “ante e, mesmo time” ode-se “manter Mlonopolloexclusivo". Se & momopolo, ja & toa om exclusiva, 1 "paises do mundo”. De one podem serosa ses, nfo ser do mundo? 1+ “Pequenos detalher™ Existem “grandes det thes"? Fale em detalles, somente = "Planos ou projetos paro o futuro". Alzuém fu plas pate psa? Fle now sn ies on projets, pena, dela pri {to detest 4 empresa revelow seus plants (on projets) pana 0 trieno 2003-2003. Prefer mana Exe len ue no ral, Toda rgra ja & uma generali- Pode-se “exultar de tris- fair fora. Ninguém sai “para dentro” alguém sai de casa e 0 goleio sai da area, © ro sai “para fora” de easa nem sai “fora da "Sorriso nos labios". Onde mais © sorriso estaria? ‘Sua autobiografi "Subir para cima". baie” “Seprese ineapere “surprest esperada ‘= "Todos foram undnimes”. Se so todos, ém de set undaimes. Diga: Eles foram undnimes. 1 "Viuva do falecido". Nao pode haver viva sem fatecida. Se & autobiografia jd & Ninguém sobs “para Plbtariocatires faster § knaceroctioe sicngsea Seer es Maroon Binal Baten com bt poerorerencsy Ce ee === JIM a. oli788 Il ero fauee Concordancia, Crate» acento, e Verbos